******************************************************** DC.Title = MADELEINE DC.Author = ZOLA, Émile DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Drame DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 10/05/2021 à 11:32:04. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/ZOLA_MADELEINE.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** MADELEINE Drame en trois actes Représenté pour la première fois au Théâtre-Libre, le 2 mai 1889. 1875. Droits de reproduction,de traduction et de représentation réserves. Émile ZOLA. PERSONNAGES FRANCIS HUBERT. JACQUES GAUTHIER, ami de Francis. JOSEPH, garçon d'auberge. MADAME HUBERT, mère de Francis. MADELEINE, femme de Francis. VÉRONIQUE, servante. LAURENCE, ancienne amie de Madeleine. ACTE PREMIER Un salon de province, par un soir d'hiver. Au-dehors, le vent souffle ; au-dedans un grand calme. Lorsque le rideau se lève, Madeleine brode près de la cheminée ; Mme Hubert penchée sur un berceau, en écarte les petits rideaux blancs ; Véronique, assise devant la table, lit à voix haute une énorme bible, sur laquelle un abat-jour jette toute la lumière de la lampe. Un couvert est mis sur la table. SCÈNE PREMIÈRE. Madeleine, Madame Hubert, Véronique. VÉRONIQUE, lisant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT, penchée sur le berceau. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle embrasse l'enfant et revient s'asseoir près de Madeleine. MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE, lisant à demi-voix. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle ferme la bible et va prendre le berceau. MADAME HUBERT, à Véronique. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE, sur le seuil, emportant le berceau. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. MADELEINE, MME HUBERT. MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT, souriant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. avec étonnement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. [Note : Verneuil : ancienne commune au nord-ouest de Montpellier.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle va à la fenêtre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Madeleine, Francis, Madame Hubert. FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il les embrasse. MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Madame Hubert.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, d'une voix étranglée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle s'assoit. MADAME HUBERT. [Note : La Bataile de Magenta (Lombardie) eut lieu le 4 juin 1859 entre les troupes de Napoléon III allié aux Sardes contre les Autrichiens.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE,se relevant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. [Note : Cabriolet : Voiture attelée tirée par un seul cheval ayant 2 à 3 places, la capote pouvait être amovible.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, réprimant un cri d'effroi. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, allant à Madeleine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Mme Hubert.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Francis, puis Jacques. FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Jacques qui entre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils allument des cigares et s'asseyent.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils se lèvent. JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le conduisant à la porte.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Revenant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, souriant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Francis, Madeleine. FRANCIS, se retournant et voyant entrer Madeleine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Indiquant la porte à gauche.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, amèrement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, à genoux, suppliant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Prêtant l'oreille. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Prêtant l'oreille.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, le retenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, pleurant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Francis, Madeleine, Madame Hubert. MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT, les embrassant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Francis et Madeleine se dirigent vers la porte. MADELEINE, en s'en allant, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE II Une chambre d'auberge. Lit, commode, table de noyer, chaises de paille, rideaux en cotonnade rouge. Aux murs, est pendue, dans de petits cadres noirs, la suite d'images représentant l'histoire de Roméo et Juliette. La chambre est grande, froide, banale. Au lever du rideau, entrent Jacques et Joseph, celui-ci en tablier blanc, une bougie à la main. SCÈNE PREMIÈRE. Jacques, Joseph. JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES, à lui-même. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Lisant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À lui-même, rêvant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Joseph, puis Francis et JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Allant à la porte.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Francis et à Madeleine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, entrant avec Madeleine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il allume le feu. MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle ôte son manteau et son chapeau. JOSEPH, se retournant et la reconnaissant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il va pour sortir. FRANCIS, le rappelant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Francis, Madeleine. FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, sans l'entendre, regardant autour d'elle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, sans l'entendre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle pleure. FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, la faisant asseoir. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il s'assied à ses pieds. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, avec force. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il se lève.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. MADELEINE, seule. Après un long silence, regardant autour d'elle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Se dressant brusquement.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Madeleine, Jacques. JACQUES, ouvrant la porte et restant sur le seuil. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Gaiement.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, étranglée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il entre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, reculant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. MADELEINE, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Madeleine, Joseph, puis Laurence. JOSEPH, posant une corbeille sur la table. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JOSEPH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE, entrant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Joseph.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Madeleine, Laurence. LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, pleurant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, avec force. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Francis entre. Laurence recule. SCÈNE IX. Francis, Madeleine, Laurence. FRANCIS, entrant, portant la nappe. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Apercevant Laurence qui se tient au fond.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LAURENCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Madeleine, Francis. FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, allant à la fenêtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, devant le lit. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, levant les deux poings. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, se retournant vers lui. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, s'abattant sur une chaise. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, à genoux, sanglotant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, lentement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il se lève.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE? remettant son manteau. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE III Même décor qu'au premier acte. Huit heures du soir. SCÈNE PREMIÈRE. MADAME HUBERT, assise devant la cheminée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Véronique entre lentement. Elle va s'asseoir devant la table où est la bible et se met à tricoter. SCÈNE II. Madame Hubert, Véronique. VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle pleure. VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Posant la main sur la bible.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE, se levant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Véronique va à la fenêtre. VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT, se levant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME HUBERT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort, Madeleine entre, ôte son chapeau et son manteau. Véronique la regarde faire en silence. SCÈNE III. Madeleine, Véronique. MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE, posant la main sur la bible. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, avec force. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE, rudement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VÉRONIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Madeleine, Francis. MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, accablé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle va prendre le flacon dans la petite pharmacie qui est sur le buffet. FRANCIS, courant à elle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, tenant le flacon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, lui prenant les mains. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE, le regardant en face. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS, la tenant toujours. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle se penche vers lui, il la prend dans ses bras et l'assoit sur le fauteuil. FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Madeleine, Francis, Madame Hubert, Jacques, puis Véronique. JACQUES, entrant, la main tendue. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il recule à mesure que Jacques approche et découvre ainsi Madeleine. JACQUES, la reconnaissant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADELEINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle meurt. VÉRONIQUE, sur le seuil de la porte au fond. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================