Didascalies
MADEMOISELLE LANGE
ARAGO, Jacques (1846)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un salon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LÉOPOLD, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LÉOPOLD |
| JULIE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| AIR : Mon cheval qui galopait encore. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉOPOLD |
| JULIE, gravement. | serious | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| LÉOPOLD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉOPOLD |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JULIE |
| JULIE, appelant. | call | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| MARIETTE, indignée. | offended | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARIETTE |
| JULIE, après une pause et avec malice. | subtil | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| JULIE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| JULIE, indignée. | offended | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| Elle entre chez elle. | away | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
| JULIE, la suivant. | follow | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| À part. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| Elle la suit. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIE |
| MARIETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARIETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARIETTE |
| SIMON, toujours très brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SIMON |
| JULIE, avec dignité. | proud | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JULIE |
| SIMON, à part, en voyant Julie. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SIMON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SIMON |
| SIMON, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SIMON |
| Long silence. | silence | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SIMON |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JULIE |
| JULIE, avec dignité. | proud | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JULIE |
| SIMON, se découvrant. | dress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SIMON |
| Il va prendre une chaise et s'assied dessus ; puis sur un mouvement de Julie, il lui offre sa chaise et va en chercher une autre. | get/furniture/sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SIMON |
| JULIE, un peu irritée. | nervous | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JULIE |
| SIMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SIMON |
| SIMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SIMON |
| Ils se saluent. | wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SIMON |
| Julie le regarde en souriant. | watch/smile | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SIMON |
| Il la lui arrache, le Domestique sort. | steal | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON |
| AIR de Wallace. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON |
| Il s'élance au dehors. | exit/run | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SIMON, JULIE |
| MADEMOISELLE LANGE, accourant très émue. | run/stress | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, avec élan. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, allant très vite à Léopold. | quick/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, avec larmes. | cry | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| JULIE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JULIE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | JULIE |
| MADEMOISELLE LANGE, avec tendresse. | tender | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, avec tristesse. | sad | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| LÉOPOLD, avec exaltation. | exaltation | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LÉOPOLD |
| AIR : Plaignez-moi. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LÉOPOLD |
| MADEMOISELLE LANGE, douloureusement. | pain | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, avec amertume. | sad | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, s'animant par degrés. | stress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, avec dignité. | proud | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, sévèrement. | serious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| AIR : Valse de Giselle. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LÉOPOLD |
| Reprise des quatre premiers vers. | explicit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| Elle s'assied tristement. | sit/sad | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
| JULIE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JULIE |
| JULIE, follement. | crazy | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JULIE |
| Avec emphase. | declamate | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MARIETTE |
| MADEMOISELLE LANGE, l'ouvrant. | open | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | JULIE |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | JULIE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | JULIE |
| MADEMOISELLE LANGE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| JULIE, continuant de lire. | read | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | JULIE |
| MADEMOISELLE LANGE, prenant la lettre et appelant. | call/get | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| Mariette parait. | entrance | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
| MADEMOISELLE LANGE, à Mariette et écrivant. | toward/write | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| Elle écrit et lit en même temps. | write/read | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
| Elle plie la lettre. | close | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
| Mariette sort avec la lettre. Avec chaleur. | exit/enthousiasm | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
| AIR : Le luth galant. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | JULIE |
| MADEMOISELLE LANGE, voyant entrer Mariette. | watch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| Grossissant la voix. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MARIETTE |
| MARIETTE, au fond. | location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MARIETTE |
| La porte s'ouvre. | open | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | JULIE |
| SIMON, arrivant très joyeux et riant. | happy/laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | SIMON |
| À lui-même. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SIMON |
| Allant écrire. | write | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SIMON |
| JULIE, sonnant. | ring | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JULIE |
| Il lui donne des pièces d'or. | give | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SIMON |
| Se posant devant Julie. | sit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SIMON |
| JULIE, regardant à ses pieds. | watch | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JULIE |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SIMON |
| JULIE, minaudant. | sweet | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JULIE |
| MARIETTE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MARIETTE |
| SIMON, prenant le papier. | get | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SIMON |
| Il signe. | sign | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SIMON |
| LÉOPOLD, revenant sur ses pas. | back | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LÉOPOLD |
| SIMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SIMON |
| LÉOPOLD, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LÉOPOLD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | SIMON |
| SIMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | SIMON |
| LÉOPOLD, appelant. | call | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LÉOPOLD |
| LÉOPOLD, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LÉOPOLD |
| SIMON, à part, regardant Mademoiselle Lange. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | SIMON |
| MARIETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MARIETTE |
| SIMON, regardant Julie et Mademoiselle Lange alternativement. | watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | SIMON |
| AIR : | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CHOEUR |
| MADEMOISELLE LANGE, au public. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADEMOISELLE LANGE |
| AIR : Lorsque brillait dans la céleste voûte. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADEMOISELLE LANGE |
