Didascalies
LE DOCTEUR MOLIÈRE
AUBRYET, Xavier (1873)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris chez Ascagne. (1672) | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un grand salon, orné de plusieurs lustres, portes latérales, porte au fond entre deux fenêtres ; le long du mur, sur une colonne, un buste de Molière couronné de lauriers. | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) | |
| Lubin sort et rentre quelques instants après avec une couronne fraîche. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TOINETTE |
| Toinette va et vient dans le salon en rangeant. | away/back | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| VALÈRE, prenant la main de Lucile. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALÈRE |
| LUCILE, tendrement. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| TOINETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | TOINETTE |
| Il regarde par la fenêtre. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VALÈRE |
| Prenant les mains de Lucile qu'il couvre de baisers. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VALÈRE |
| Il s'assied dans un grand fauteuil et continue la lecture du volume. | SIT | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ASCAGNE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | TOINETTE |
| Ascagne a terminé sa lecture et se lève. | read/stand | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCILE |
| ASCAGNE, avec fierté. | proud | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ASCAGNE |
| ASCAGNE, se rengorgeant. | proud | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ASCAGNE |
| VALÈRE, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VALÈRE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| ASCAGNE, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ASCAGNE |
| ASCAGNE, levant son bâton. | threat | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ASCAGNE |
| Lubin entre apportant un papier. | carry | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ASCAGNE |
| ASCAGNE, le frappant. | hit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ASCAGNE |
| ASCAGNE, à Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ASCAGNE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ASCAGNE |
| Valère parait. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCILE |
| II sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALÈRE |
| ASCAGNE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ASCAGNE |
| D'ailleurs Lucile se met à pleurer. | cry | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ASCAGNE |
| VALÈRE, arrivant tout essoufflé par la porte du milieu qu'il vient d'ouvrir. | entrance/location/open | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALÈRE |
| Il ouvre la porte à deux battants et se trouve devant Molière accompagné de Toinette. | open | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VALÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| On entend la voix d 'Ascagne. | listen | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MOLIÈRE |
| Valère et Lucile sortent. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, froidement. | strong | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
| ASCAGNE, avec empressement. | hurry | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ASCAGNE |
| ASCAGNE, tout rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ASCAGNE |
| ASCAGNE, répétant. | repeat | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ASCAGNE |
| ASCAGNE, se confondant en remerciements. | thanks | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ASCAGNE |
| ASCAGNE, criant. | shout | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ASCAGNE |
| TOINETTE, accourant. | run | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TOINETTE |
| Elle sort et rentre.anssitÔt avec l'habit. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TOINETTE |
| ASCAGNE, qui ne l'écoute pas. | listen | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ASCAGNE |
| Toinette allume les lustres. | light | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ASCAGNE |
| Toinette lui passe l'habit. | dress | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ASCAGNE |
| TOINETTE, levant les bras an ciel. | wave | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TOINETTE |
| On entend des roulements de voitures. | noise | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ASCAGNE |
| À Toinette. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ASCAGNE |
| LUCILE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LUCILE |
| Valére entre. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ASCAGNE |
| ASCAGNE, avec hauteur. | proud | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ASCAGNE |
| MOLIÈRE, bas à Ascagne, à qui il désigne quelques-uns des arrivants. | low/toward/show | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MOLIÈRE |
| ASCAGNE, avec ravissement. | happy | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ASCAGNE |
| Montrant Valène et Lucile. | show | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MOLIÈRE |
| Bas à Ascagne. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MOLIÈRE |
| VALÈRE, à Molière. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VALÈRE |
| MOLIÈRE, à Valère, pendant que les seigneurs se passent la plume pour signer un contrat et qu'Ascagne se confond en révérences. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MOLIÈRE |
| Montrant Lucite. | show | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MOLIÈRE |
| À Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MOLIÈRE |
