Didascalies
LA COMÉDIE AU CHATEAU
AUDIFFRET, L.D.L. (1861)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans le château de Dolicard. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un salon. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DOLICARD |
| BUSCARINO, en dehors. | out | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BUSCARINO |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BUSCARINO |
| ANSELME, bas à Dolicard. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANSELME |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BUSCARINO |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BUSCARINO |
| Il se précipite vers la porte. | hurry/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BUSCARINO |
| ENSEMBLE | together | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BUSCARINO |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BUSCARINO |
| Il s'éloigne rapidement : Anselme lui court après. | away | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DOLICARD, ANSELME |
| DOLICARD. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DOLICARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANSELME |
| DOLICARD, lisant la lettre. | read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DOLICARD |
| Il déclame. | declamate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉRICOURT |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉRICOURT |
| DOLICARD, bas à Anselme. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DOLICARD |
| ANSELME, bas à Dolicard. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANSELME |
| DOLICARD et ANSELME, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DOLICARD, ANSELME |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DOLICARD |
| ANSELME, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANSELME |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANSELME |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DOLICARD |
| LUCINET, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LUCINET |
| DOLICARD et ANSELME, riant aussi. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DOLICARD, ANSELME |
| Il tire un rouleau de papier de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LUCINET |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LUCINET |
| Portant le doigt à son front. | touch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LUCINET |
| DOLICARD, en s'adressant à Anselme. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DOLICARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LUCINET |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ENSEMBLE |
| DOLICARD. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DOLICARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DOLICARD |
| STANISLAS, tirant deux sabres de dessous sa redingote. | get | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | STANISLAS |
| DOLICARD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DOLICARD |
| Courant à la coulisse et appelant. | run/call | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DOLICARD |
| Pendant que Dolicard appelle à son secours, Stanislas jette par terre son chapeau, ses moustaches postiches, sa redingote, un des deux sabres et se retrouve vêtu en jeune homme. | dress | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DOLICARD |
| DOLICARD, en voyant entrer Anselme. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DOLICARD |
| Il se retourne et fait un mouvement de surprise en reconnaissant Déligny. | surprise/recognize | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DOLICARD |
| DÉLIGNY, lui montrant, du bout du sabre qu'il a gardé dans sa main, le chapeau, les moustaches, la redingote et l'autre sabre. | show | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DÉLIGNY |
| Pendant le dialogue précédent, il est allé chercher dans la coulisse une corbeille qu'il traîne sur la scène. | carry/show | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ANSELME |
| Montrant la corbeille. | show | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ANSELME |
| Il tire successivement de la corbeille divers vêtements. | get | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ANSELME |
| Il prend la main de Déligny. | touch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DOLICARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DOLICARD |
| Aux spectateurs. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DOLICARD |
