Didascalies
LA RAPINIÈRE
ROBBE, Jacques dit BARQUEBOIS (1683)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à une des portes de Gênes. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| FERNAND, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FERNAND |
| FERNAND, à La Fleur après l'avoir lu. | read/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FERNAND |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA ROCHE, dans le Bureau. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA ROCHE |
| LA RAPINIÈRE, à Fernand. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| FERNAND, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FERNAND |
| LA ROCHE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA ROCHE |
| LA RAPINIÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, au Crocheteur. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LE CROCHETEUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE CROCHETEUR |
| LA RAPINIÈRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| À part, le vers suivant. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | JASMIN |
| À part, le vers suivant. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, lit. | read | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| À Jasmin. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| LA ROCHE, à la droite. | location | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LA ROCHE |
| LA RAPINIÈRE le faisant passer à la gauche. | location | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, l'embrassant. | kiss | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| BÉATRIX, à Léonore. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | BÉATRIX |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| Bas, le vers suivant. | low | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| JASMIN, vêtu en Commis. | costume | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JASMIN |
| JASMIN, le retenant. | pull | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JASMIN |
| Il lui fait signe de donner de l'argent. | wave | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | JASMIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LA ROCHE |
| MASCARILLE, chantant. | sing | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MASCARILLE |
| MASCARILLE, chantant. | sing | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MASCARILLE |
| Il boit. | DRINK | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MASCARILLE |
| Après avoir vidé la bouteille. | drink | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MASCARILLE |
| À Jasmin. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MASCARILLE |
| À l'autre bouteille en buvant. | drink | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MASCARILLE |
| MASCARILLE, les faisant courir, chante. | run/sing | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | MASCARILLE |
| Il leur casse les bouteilles sur la tête. | hit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MASCARILLE |
| BÉATRIX, à Léonore. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BÉATRIX |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BÉATRIX |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BÉATRIX |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BÉATRIX |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BÉATRIX |
| LA RAPINIÈRE, à Béatrix. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, à Léonore. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| BÉATRIX, bas à Léonore. | low/toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BÉATRIX |
| JASMIN, folâtrant. | happy | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | JASMIN |
| LA ROCHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LA ROCHE |
| LA ROCHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LA ROCHE |
| MASCARILLE, criant. | shout | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MASCARILLE |
| Il se met à travers de la porte. | location | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MASCARILLE |
| MASCARILLE, criant. | shout | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MASCARILLE |
| MASCARILLE, se rangeant d'un côté. | location | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MASCARILLE |
| Criant. | shout | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MASCARILLE |
| Après avoir ouvert la boîte et le baril. | open | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LA ROCHE |
| À La Roche. | toward | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | JASMIN |
| À Mascarille. | toward | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | JASMIN |
| LA FLEUR, criant. | shout | Acte 3 | Scène | locuteur | LA FLEUR |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène | didascalie | LA FLEUR |
| Criant. | shout | Acte 3 | Scène | didascalie | LA FLEUR |
| Parlant. | loud | Acte 3 | Scène | didascalie | LA FLEUR |
| LA ROCHE, regardant dans la boîte. | watch | Acte 3 | Scène | locuteur | LA ROCHE |
| LA FLEUR, bas à Jasmin. | low/toward | Acte 3 | Scène | locuteur | LA FLEUR |
| Le feu prend aux pétards qui sont dans la boîte. | fire | Acte 3 | Scène | didascalie | LA ROCHE |
| La Fleur s'enfuit, et les Commis courent après. | escape/follow | Acte 3 | Scène | didascalie | LA ROCHE |
| DORANTE, à Fernand. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DORANTE |
| LA RAPINIÈRE, à ses Commis en sortant. | toward/exit | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| BÉATRIX, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | BÉATRIX |
| LA RAPINIÈRE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE, à La Roche. | toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| MASCARILLE, faisant un faux pas. | fall | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | MASCARILLE |
| JASMIN, découvrant la fourberie. | surprise | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | JASMIN |
| MASCARILLE, s'enfuyant. | escape | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | MASCARILLE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | JASMIN |
| À la nièce. | toward | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | JASMIN |
| LA ROCHE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LA ROCHE |
| JASMIN, à la Fleur. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | JASMIN |
| Il leur tire le lavement. | get | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | LA FLEUR |
| JASMIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | JASMIN |
| JASMIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | JASMIN |
| À part le premier vers. | aparte | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | JASMIN |
| LA ROCHE, aux porteurs. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LA ROCHE |
| JASMIN, tremblant. | frighten | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | JASMIN |
| LE ROTISSEUR, découvert. | suprise | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE ROTISSEUR |
| JASMIN, d'un ton fier. | proud | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | JASMIN |
| LA ROCHE, à Jasmin. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LA ROCHE |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DORANTE |
| LA RAPINIÈRE, l'embrassant. | kiss | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| JASMIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | JASMIN |
| JASMIN, à part. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | JASMIN |
| LA RAPINIÈRE, seul. | alone | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| LÉONORE, à Fernand. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉONORE |
| DORANTE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DORANTE |
| LÉONORE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉONORE |
| BÉATRIX, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | BÉATRIX |
| À Dorante et Fernand. | toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LE CLERC |
| DORANTE, à Fernand. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DORANTE |
| LE CLERC, à La Rapinière. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LE CLERC |
| LA RAPINIÈRE, au Clerc. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| Le Clerc laisse exprès tomber la plume, en la présentant à la Rapinière ; et pendant que celui-ci la ramasse, l'autre met un autre Contrat en la place de celui qui était sur la table. | drop/get | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| LA RAPINIÈRE après l'avoir signé. | sign | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LA RAPINIÈRE |
| Fernand et Léonore s'en vont avec le Clerc, qui emporte le Contrat. | exit/get | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | BÉATRIX |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LA PAYSANNE |
| DORANTE, à Fernand. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | DORANTE |
| Il se trouve un enfant dans le panier. | watch | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| Il lit. | read | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LA RAPINIÈRE |
| ISABELLE, en riant. | laugh | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
