Didascalies
LES DEHORS TROMPEURS
BOISSY, Louis de (1740)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CÉLIANTE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CÉLIANTE |
| Lisette sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CÉLIANTE |
| LA COMTESSE, bas au Marquis. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE MARQUIS, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| CÉLIANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANTE |
| LA COMTESSE, à Céliante. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE MARQUIS, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA COMTESSE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| À Céliante. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, à part. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| CÉLIANTE, à part. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CÉLIANTE |
| Céliante sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| LA COMTESSE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| LA COMTESSE, au baron. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE BARON, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| LA COMTESSE, montrant le baron. | show | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| Champagne sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| LUCILE, d'un air timide, au baron. | shy/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| LE BARON, à part, au Marquis. | aparte/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE BARON |
| LE MARQUIS, à Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE BARON, au Marquis. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE BARON |
| À Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE BARON, au Marquis. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE BARON |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| LUCILE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| À Lucile. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, à Lucile. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, d'un ton irrité. | nervous | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LISETTE |
| Lisette rentre. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, embrassant Monsieur de Forlis. | kiss | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LE BARON |
| MONSIEUR DE FORLIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE FORLIS |
| LE BARON, le retenant. | stop | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LE BARON |
| Il rentre. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE BARON |
| LE MARQUIS. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE BARON, à Lucile. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE BARON |
| LUCILE, au Marquis. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, prenant la lettre. | get | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| LE BARON, au Marquis. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE BARON |
| Lucile rentre. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE BARON |
| Le baron et le marquis font quelques pas pour sortir. | walk/exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE BARON |
| MONSIEUR DE FORLIS, arrêtant le baron. | stop | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DE FORLIS |
| LA COMTESSE, au Baron. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE BARON, à Monsieur de Forlis. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| LA COMTESSE, au Baron. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE MARQUIS, à Monsieur de Forlis. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE BARON, à Monsieur de Forlis. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| Elle s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CÉLIANTE |
| LE BARON, sans voir d'abord Monsieur De Forlis. | watch | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE BARON |
| Le baron sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE FORLIS |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR DE FORLIS |
| CÉLIANTE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CÉLIANTE |
| Elles rentrent. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CÉLIANTE |
| Elle lit. | read | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| Après avoir lu. | read | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| Elle écrit en s'interrompant. | write | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| À Lucile. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| LUCILE, avec surprise. | surprise | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LUCILE |
| Il lui prend la lettre des mains, et la lit bas. | get/read/low | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| LE MARQUIS, dans le fond du théâtre. | location | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE BARON, après avoir lu, à Lucile. | read/toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE BARON |
| Il relit tout haut. | read/loud | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| Il s'interrompt. | interrupt | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE BARON, au Marquis qui s'avance. | toward/closer | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE BARON |
| Il lit. | read | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| Après avoir lu. | read | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| LUCILE, au baron. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, relevant le baron. | stand | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| À Lucile. | toward | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| Le laquais sort. | exit | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | LE BARON |
| LE MARQUIS, au Baron. | toward | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 12 | didascalie | LISETTE |
| Elle rentre. | exit | Acte 4 | Scène 12 | didascalie | LISETTE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 4 | Scène 13 | didascalie | LE MARQUIS |
| Elle rentre. | exit | Acte 4 | Scène 14 | didascalie | LUCILE |
| Voyant paraître M De Forlis. | watch | Acte 4 | Scène 15 | didascalie | LISETTE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 15 | didascalie | LISETTE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 16 | didascalie | MONSIEUR DE FORLIS |
| Lisette sort. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | entête |
| LA COMTESSE, au baron. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE BARON, à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE BARON |
| LUCILE, d'un air troublé. | embarrassed | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| LA COMTESSE, à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LA COMTESSE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LA COMTESSE |
| MONSIEUR DE FORLIS, après avoir lu le billet, qu'il lui rend. | read/give | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE FORLIS |
| Lisette rentre. | exit | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FORLIS |
| LE MARQUIS, à Monsieur De Floris. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE BARON, à Monsieur De Forlis. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LE BARON |
| LE MARQUIS, à part. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| Elle prend la lettre et la lit. | get/read | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE BARON, à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LE BARON |
| LA COMTESSE, après avoir lu. | read | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle lit haut. | read/loud | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| Au baron, en s'interrompant. | toward/stop | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, lui présentant le billet. | show | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle lit. | read | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| En s'interrompant. | interrupt | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, au Marquis. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| LA COMTESSE, embrassant le Baron. | kiss | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| MONSIEUR DE FORLIS, à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE FORLIS |
| Il montre le marquis. | show | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR DE FORLIS |
| MONSIEUR DE FORLIS, au Marquis et à Lucile. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE FORLIS |
| Au baron. | toward | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR DE FORLIS |
| Il sort avec le marquis et sa fille ; Lisette rentre en même temps. | exit | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR DE FORLIS |
