Didascalies
ÉSOPE À LA COUR
BOURSAULT, Edme (1701)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Sizique. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La scène est à Sardis, ville capitale de Lydie. | decor/location | Prologue | Scène 1 | didascalie | entête |
| Tirrène, Trasibule, Iphis et la suite sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| CRÉSUS, à Tirrène et à Trasibule | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CRESUS |
| À Ésope. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CRESUS |
| À Iphis. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CRESUS |
| LION OURS TIGRE ET PANTHERE | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ESOPE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CRESUS |
| LE HÉRON ET LES POISSONS | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ESOPE |
| LAÏS, à Ésope. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LAIS |
| Arsinoé et Laïs sortent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ESOPE |
| LA MARCHANDISE DE MAUVAIS DEBIT | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ESOPE |
| ÉSOPE, à Plexipe. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ESOPE |
| LE JARDINIER ET L'ANE | title | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ESOPE |
| Rhodope sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ESOPE |
| Il s'assied, ainsi que Trasibule et Tirrène. | sit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CRESUS |
| ÉSOPE, à Crésus. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ESOPE |
| CRÉSUS, à Ésope. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CRESUS |
| LE COQ ET LA POULETTE | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ESOPE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CRESUS |
| LE FIGUIER FOUDROYE | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ESOPE |
| IPHIS, à Tirrène. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | IPHIS |
| IPHIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | IPHIS |
| À Trasibule. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | IPHIS |
| Tirrène et Trasibule sortent. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | IPHIS |
| LA GUENON ET SON MAITRE | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ESOPE |
| Le garde sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | CRESUS |
| Aux gardes. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CRESUS |
| Tous les gardes sortent. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CRESUS |
| LE LION ET LE RAT | title | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CRESUS |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CRESUS |
| LE FAUCON MALADE | title | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ESOPE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | IPHICRATE |
| ÉSOPE, appelant. | loud | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ESOPE |
| ÉSOPE, à Licas. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ESOPE |
| Licas sort. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ESOPE |
| ÉSOPE, à part. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ESOPE |
| À Léonide. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ESOPE |
| Licas et Léonide sortent. | exit | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | entête |
| ÉSOPE, à Licas. | toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ESOPE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | ESOPE |
| LE FLEUVE ET SA SOURCE | title | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | ESOPE |
| Elle veut sortir. | exit | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | RHODOPE |
| LÉONIDE, à part. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LEONIDE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | LEONIDE |
| À Léonide. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | ESOPE |
| À Rhodope. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | ESOPE |
| LA COLOMBE ET LA FOURMI | title | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ESOPE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ARSINOE |
| ÉSOPE, arrêtant Laïs, qui veut suivre Arsinoé | follow/stop | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ESOPE |
| Ils s'embrassent. | kiss | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CLEON |
| LE LION DÉCRÉPIT | title | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ESOPE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CLEON |
| À Licas, en dehors. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ESOPE |
| À Monsieur Griffet. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ESOPE |
| ÉSOPE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ESOPE |
| L'ENFER | title | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ESOPE |
| LA TROMPETTE ET L'ECHO | title | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ESOPE |
| À Crésus, en lui donnant ses clefs. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ESOPE |
| Crésus, appelant. | call | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ESOPE |
| Il parle bas aux gardes. | low/toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ESOPE |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ESOPE |
| Les gardes sortent. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ESOPE |
| À Ésope. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CRESUS |
| Après avoir ouvert la cassette, et vu ce qu'elle contient. | open/watch | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CRESUS |
| Le garde cherche dans le coffre, et n'y trouve que l'habit d'Ésope quand il était esclave. | search/watch | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CRESUS |
| Crésus, à Tirrène et à Trasibule. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ESOPE |
| Aux gardes. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ESOPE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | ESOPE |
| L'HOMME ET LA PUCE | title | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ESOPE |
| Aux deux courtisans. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | CRESUS |
| À Arsinoé. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | CRESUS |
