Didascalies
UN DRAME À CERNAY
ARENE, Paul (1882)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Étang au clair de lune, avec des iris, des nénuphars, des saules et beaucoup d'étoiles qui se mirent dans l'eau. Un paysagiste amoureux rave près du bord. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il se retourne sur le côté gauche. | turn | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX |
| n a rair de réfléchir profondément. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX | |
| Il fait un mouvement pour la prendre. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX |
| LA GRENOUILLE, plongeant. | exit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GRENOUILLE |
| Il prend une pierre et la lance au beau milieu de l'eau. La grenouille se tait. | get/throw/silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX |
| Il frissonne. | stress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX |
| Faiblement. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRENOUILLE |
| Elle se tait. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRENOUILLE |
| Un silence ; on entend battre le coeur de l'amoureux. | silence/noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX |
| Plus faiblement. | weak | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRENOUILLE |
| Bruit d'un plongeon. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GRENOUILLE |
| L'AMOUREUX, s'élançant vers le sentier. | away/hurry/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'AMOUREUX |
| On entend un baiser. - Des nuages passent sur la lune ; grand silence. - Au bout d'un instant, la lune reparait. | kiss/silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'AMOUREUX |
