Didascalies
LE PROCÈS D'UNE MOUCHE
BEZANÇON, Henriette (1931)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène représente une salle d'études. Sur la table est posé un verre ; sous ce verre, il y a une mouche dont la présence réelle n'est pas absolument nécessaire. Henri est assis devant la table : il regarde fixement le verre, d'un air boudeur. | decor/furniture/sit/watch | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il saute sur sa chaise. | jump/up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MARCEL et RENÉ entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCEL, RENÉ |
| HENRI, sombre. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| HENRI, de même. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| MARCEL, apitoyé. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCEL |
| HENRI, rageur. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Montrant le verre. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| RENÉ, s'approchant curieusement. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RENÉ |
| MARCEL, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCEL |
| À Henri. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RENÉ |
| Éclatant. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Portant la main à sa poitrine. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| HENRI, négligeant l'interruption. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| RENÉ, cri du coeur. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RENÉ |
| Sérieusement. | serious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Montrant la mouche. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| RENÉ, convaincu. | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RENÉ |
| HENRI, avec feu. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Les trois garçons se penchent autour du verre et regardent. | watch/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| RENÉ, se redressant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RENÉ |
| MARCEL, de même. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCEL |
| À Henri. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| HENRI, farouche. | frighten | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| RENÉ, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RENÉ |
| MARCEL, important. | proud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCEL |
| Montrant la table d'étude. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| Tandis qu'il parle, ils ont fait les changements indiqués ci-dessus. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| RENÉ, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RENÉ |
| Henri ne répond pas. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| MARCEL, à Henri. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCEL |
| René, désoeuvré, soulève le verre tout doucement. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| HENRI, à René. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| S'enflammant. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| Il se rasseoit. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
| S'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| René qui regardait les faits et gestes de la mouche avec attention relève la tête. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| MARCEL, reprenant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCEL |
| HENRI, sursautant. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
| Reprenant. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| Il montre le verre. Avec attendrissement. | show/tender | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| S'interrompant, à René qui pleurniche. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCEL |
| TOUS TROIS, le nez en l'air, intonations diverses. | watch/shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TOUS TROIS |
| HENRI, maussade. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
