Didascalies
WASHINGTON
BILLARDON DE SAUVIGNY, Edme-Louis (1791)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente le camp de Washington, on voit la tente de ce général. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| L'aide-de-camp sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | WASHINGTON |
| JOHNSON, à part en s'en allant. | aparte/away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JOHNSON |
| LINCOLN, courant se mettre à leur tête. | run/location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LINCOLN |
| WASHINGTON, retenant Lincoln. | pull | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | WASHINGTON |
| WASHINGTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | WASHINGTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | WASHINGTON |
| WASHINGTON, lit la lettre. | read | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | WASHINGTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | WASHINGTON |
| À sa troupe. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | WASHINGTON |
| À Lincoln. | toxard | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | WASHINGTON |
| Le théâtre représente l'appartement de Madame Nelson à Philadelphie. | DECOR | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MADAME LAURENS |
| Bas à Madame Nelson qui le reconduit. | low/toward/away | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MADAME LAURENS |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MADAME NELSON |
| JOHNSON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JOHNSON |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MADAME NELSON |
| Le théâtre représente la salle du congrès, les galeries sont vides, les députés sont sur leurs banquettes, le premier secrétaire est au fauteuil, il voit arriver Laurens, il lui cède le fauteuil du président, et va reprendre sa place de premier secrétaire. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LE SECRÉTAIRE, le retenant. | pull | Acte 3 | Scène | locuteur | LE SECRÉTAIRE |
| Tous les membres du congrès se lèvent. | stand | Acte 3 | Scène | didascalie | LAURENS |
| Laurens fait signe aux huissiers d'ouvrir au peuple les galeries et d'introduire les ministres du culte. | wave | Acte 3 | Scène | didascalie | LAURENS |
| L'ORATEUR, à la barre. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | L'ORATEUR |
| Un huissier vient parler bas au secrétaire. | entrance/closer/low/toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LAURENS |
| LE SECRÉTAIRE, au Président. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE SECRÉTAIRE |
| Au président. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LISMOR |
| À l'huissier. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LAURENS |
| JOHNSON, au parquet. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | JOHNSON |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | JOHNSON |
| Il se lève, ainsi que ses conjurés. | stand | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LISMOR |
| Tandis que Lismor et les siens tirent leurs poignards, d'autres conjurés sont en foule à la porte du parquet, ils attaquent les sentinelles et se jettent sur elles. | threat | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LAURENS |
| Laurens continue. | continue | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LAURENS |
| Aux sénateurs. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LAURENS |
| LES SÉNATEURS, en se levant. | stand | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LES SÉNATEURS |
| Les galeries se remplissent de soldats qui désarment Lismor et ses compagnons. | dtop | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LES SÉNATEURS |
| Quelques conjurés, le bras levé à deux pas des sénateurs, s'arrêtent au nom de Washington. | stop | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LAURENS |
| Les conjurés sont arrêtés et emmenés. | stop/away | Acte 3 | Scène | didascalie | LAURENS |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène | didascalie | LINCOLN |
| LAURENS, à Washington. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LAURENS |
| Lincoln et sa troupe sortent. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | WASHINGTON |
| LAURENS, Descend dans le parquet, ainsi que tous les députés. | down/together | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LAURENS |
| Le théâtre représente une grande plaine sur les bords de la Delaware, nommée le champ de la Fédération. Tous les préparatifs sont faits : sur l'autel de la patrie, on voit en forme de colonne la table d'airain sur laquelle est le traité d'alliance avec les Français. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LINCOLN, fait poser deux sentinelles sur les degrés de l'autel et deux autres plus bas ; il monte à l'autel, le reste de sa troupe se range des deux côtés. | location/up | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LINCOLN |
| En montrant la colonne. | show | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LINCOLN |
| Aux sentinelles. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LINCOLN |
| LINCOLN prosterné. | kneel | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LINCOLN |
| Avant qu'ils sortent, le peuple arrive en foule du bruit des tambours, des fifres et des haut-bois. On voit s'avancer le corps municipal, les membres de l'ancien et du nouveau congrès, les femmes, les vieillards, les enfants marchent ensemble. | entrance/music | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LINCOLN |
| MADAME NELSON, arrivant seule. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MADAME NELSON |
| Madame Nelson va prendre sa place parmi les femmes. | sit/location | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LAURENS |
| Offrant la lettre du traître Arnold. | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | L'ORATEUR | |
| LAURENS, rejetant la lettre. | throw | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LAURENS |
| Aux nouveaux Représentants. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LAURENS |
| Il lève la main, ainsi que les autres membres de la nouvelle législature. | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | L'ORATEUR | |
| Montant à l'autel de la patrie et levant la main ainsi que le peuple et les guerriers. | up/show | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| LINCOLN, lui tendant la main. | wave | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LINCOLN |
| Macdal embrasse Lincoln. | kiss | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LINCOLN |
| Le peuple se range de manière à laisser libre la marche de l'Ambassadeur et de sa suite, au bruit des canons, des tambours, des fifres, et des hauts-bois. | location/music/noise | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | entête |
| À Washington. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | L'AMBASSADEUR |
