Didascalies
LES RIVAUX AMIS
BOISROBERT, François Le Métel de (1668)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Tarente. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| BÉRÉNICE, et sa suite. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BÉRÉNICE |
| IOLAS, caché. | hide | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | IOLAS |
| BÉRÉNICE, en elle-même. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BÉRÉNICE |
| ARONTE, avec les Princesses. | together | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARONTE |
| LILIANE, en elle-même. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LILIANE |
| LE MEDECIN, se tournant vers la Princesse. | turn/toward | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE MÉDECIN |
| Ici les Médecins s'en vont. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | IOLAS |
| Ici Phalante paraît. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | IOLAS |
| IOLANTE, en elle-même. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IOLANTE |
| BÉRÉNICE, en elle-même. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | BÉRÉNICE |
| IOLANTE, en elle-même. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IOLANTE |
| IOLANTE, en elle-même. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IOLANTE |
| IOLANTE, en elle-même. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IOLANTE |
| IOLANTE, seule. | aolne | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | IOLANTE |
| On tire le rideau devant la chambre. | decor | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | IOLANTE |
| Liliane sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | IOLANTE |
| Elle la tire à part. | pull/aparte | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | IOLANTE |
| Il se passe dans la nuit. | night | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Le page avec un flambeau. | light | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CARINTE |
| IOLANTE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | IOLANTE |
| MÉNANDRE, en lui-même. | aparte | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | MÉNANDRE |
| Ici le casque tombe de la tête de Ménandre, qui est reconnu de Phalante pour son père putatif. | dress/recognize | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | PHALANTE |
| Il ôte son casque. | dress | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | PHALANTE |
| MÉNANDRE, en lui-même. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MÉNANDRE |
| Ici Phalante met un genou à terre devant Iarbe. | kneel | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | MÉNANDRE |
| Il fait signe aussi à Ménandre de se lever. | wave/stand | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | IARBE |
| PHALANTE, à Bérénice. | towrad | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PHALANTE |
