Didascalies
LE BABILLARD
BOISSY, Louis de (1745)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, chez Clarice. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DAPHNÉ, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DAPHNÉ |
| Elles sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DAPHNÉ |
| LÉANDRE, parlant tout seul sans voir Nérine. | alone/watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉANDRE |
| NÉRINE, l'interrompant avec volubilité. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NÉRINE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | NÉRINE |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉANDRE |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VALÈRE |
| LA FLEUR, bas à Léandre. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA-FLEUR |
| Continuant son discours. | continue | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉANDRE |
| VALÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VALÈRE |
| LA FLEUR, revenant sur ses pas. | back | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA-FLEUR |
| La Fleur s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉANDRE |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| S'adressant à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NÉRINE |
| DORIS et MÉLITE, entrant les premières. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DORIS_MÉLITE |
| HORTENSE, à Céphise. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | HORTENSE |
| LÉANDRE, se plaçant au milieu. | location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉANDRE |
| Dos, à Hortense. | turn/toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DAPHNÉ |
| CÉPHISE, avec poids et lenteur. | serious/slow | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CÉPHISE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DAPHNÉ |
| ISMÈNE et DORIS. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ISMÈNE, DORIS |
| CÉPHISE, lentement. | slow | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CÉPHISE |
| ISMÈNE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ISMÈNE |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | HORTENSE |
| DAPHNÉ, bas à Léandre. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DAPHNÉ |
| DAPHNÉ, bas a Léandre. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DAPHNÉ |
| DORIS et MÉLITE. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DORIS, MÉLITE |
| DORIS, à Céphise. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DORIS |
| DAPHNÉ, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DAPHNÉ |
| DAPHNÉ, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DAPHNÉ |
| LÉANDRE, MÉLITE, DORIS. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉANDRE_MÉLITE_DORIS |
| DAPHNÉ, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DAPHNÉ |
| Léandre, Mélite, Doris, Céphise et Ismène parlent ensemble. | together | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DAPHNÉ |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MÉLITE |
| LÉANDRE, continuant son discours. | continue | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉANDRE |
| Il crache. | spit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉANDRE |
| DORIS, bas, en s'en allant. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORIS |
| LÉANDRE, poursuivant toujours. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LÉANDRE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | HORTENSE |
| LÉANDRE, reprenant son discours. | continue | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LÉANDRE |
| Il éternue. | sneeze | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LÉANDRE |
| ISMÈNE, bas. | low | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ISMÈNE |
| Elle sort en colère. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ISMÈNE |
| LÉANDRE, continuant toujours. | continue | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LÉANDRE |
| Il se mouche. | blow | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉANDRE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CÉPHISE |
| Elle suit Céphise. | follow/exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | DAPHNÉ |
| LÉANDRE, poursuivant seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, sans apercevoir Nérine. | watch | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LÉANDRE |
| NÉRINE, derrière la chaise. | location | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | NÉRINE |
| Il lit tout haut. | read/loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LÉANDRE |
| CÉPHISE, parlant à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CÉPHISE |
| NÉRINE, à Céphise. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | NÉRINE |
| CÉPHISE, s'adressant à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CÉPHISE |
| Au parterre en revenant sur ses pas. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LÉANDRE |
