Didascalies
LA VIE EST UN SONGE
BOISSY, Louis de (1732)
Ne sont prsentes ci-dessous, uniquement les indications de scne insres entre les rpliques, scnes et actes ainsi que celles insres dans les enttes de rpliques.
| Libell | Type | Acte | Scne | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scne est en Pologne. | location | Entte | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il suit Clotalde qui le conduit avec Ulric. | follow/closer | Acte 1 | Scne 2 | didascalie | LE-ROI |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 1 | Scne 2 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il se retire dans un coin. | away | Acte 1 | Scne 4 | didascalie | ARLEQUIN |
| On l'entrane, et la porte de la tour se referme. | pull/exit/eclose | Acte 1 | Scne 5 | didascalie | SIGISMOND |
| LE ROI sortant du lieu o il tait cach. | entrance/location | Acte 1 | Scne 7 | locuteur | LE-ROI |
| ARLEQUIN, sortant de son coin. | entrance | Acte 1 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Clotalde. | toward | Acte 1 | Scne 7 | didascalie | LE-ROI |
| ARLEQUIN sautant au col du Roi. | kiss | Acte 1 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Le thtre reprsente ta Chambre du Roi. Sigismond parat endormi sur un trne et richement vtu, plusieurs officiers font prts le servir. | decor/costume | Acte 2 | (entte) | didascalie | (sans objet) |
| SIGISMOND en s'veillant. | awake | Acte 2 | Scne 1 | locuteur | SIGISMOND |
| En considrant l'pe qu'on lui prsente. | give/watch | Acte 2 | Scne 1 | didascalie | SIGISMOND |
| ULRIC, lui mettant l'pe son cte. | dress | Acte 2 | Scne 1 | locuteur | ULRIC |
| ARLEQUIN, poussant une botte. | fight | Acte 2 | Scne 1 | locuteur | ARLEQUIN |
| ULRIC, l'arrtant. | stop | Acte 2 | Scne 2 | locuteur | ULRIC |
| CLOTALDE, en sortant. | exit | Acte 2 | Scne 2 | locuteur | CLOTALDE |
| SIGISMOND, Ulric qui veut te retenir. | toward/pull | Acte 2 | Scne 3 | locuteur | SIGISMOND |
| ARLEQUIN saisissant Ulric. | pull | Acte 2 | Scne 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| LE ROI, part. | aparte | Acte 2 | Scne 4 | locuteur | LE-ROI |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scne 4 | didascalie | LE-ROI |
| LE ROI part. | aparte | Acte 2 | Scne 4 | locuteur | LE-ROI |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scne 4 | didascalie | LE-ROI |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scne 4 | didascalie | LE-ROI |
| ARLEQUIN part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bas. | low | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Aprs plusieurs lazzis. | lazzis | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Sigismond. | toward | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il le chatouille. | tickle | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, se jetant a ses pieds. | kneel | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, tirant un Almanach de sa poche. | show | Acte 2 | Scne 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'interrompt. | stop | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il continue lire. | read | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| part. | aparte | Acte 2 | Scne 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| LE ROI, Sigismond. | toward | Acte 2 | Scne 11 | locuteur | LE-ROI |
| Il sort avec Federic. | exit | Acte 2 | Scne 13 | didascalie | LE-ROI |
| SOPHRONIE, seule. | alone | Acte 2 | Scne 14 | locuteur | SOPHRONIE |
| Le thtre reprsente la tour, la porte de laquelle le Prince Sigismond parat endormi et charg de sa premire chane. | decor/sleep | Acte 3 | (entte) | didascalie | (sans objet) |
| Clotalde. | toward | Acte 3 | Scne 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On enferme Arlequin. | close | Acte 3 | Scne 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| SIGISMOND endormi. | sleep | Acte 3 | Scne 2 | locuteur | SIGISMOND |
| SIGISMOND, en s'veillant. | awake | Acte 3 | Scne 2 | locuteur | SIGISMOND |
| CLOTALDE, Sigismond. | toward | Acte 3 | Scne 2 | locuteur | CLOTALDE |
| Il rentre dans la tour, qui se referme. | exit/close | Acte 3 | Scne 2 | didascalie | SIGISMOND |
| CLOTALDE, seul. | alone | Acte 3 | Scne 3 | locuteur | CLOTALDE |
| Il s'en va avec Ulric. | exit | Acte 3 | Scne 4 | didascalie | CLOTALDE |
| ARLEQUIN, mettant la tte une fentre de la tour. | show | Acte 3 | Scne 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| RODERIC repte. | repeat | Acte 3 | Scne 6 | locuteur | RODERIC |
| RODERIC, aprs l'avoir mis en libert. | break | Acte 3 | Scne 6 | locuteur | RODERIC |
| Ils se prosternent tous aux pieds d'Arlequin. | wave | Acte 3 | Scne 6 | didascalie | RODERIC |
| ARLEQUIN part. | aparte | Acte 3 | Scne 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| SOPHRONIE, Roderic. | toxard | Acte 3 | Scne 7 | locuteur | SOPHRONIE |
| RODERIC montrant Arlequin. | show | Acte 3 | Scne 7 | locuteur | RODERIC |
| Il se jette aux pieds du Roi. | kneel | Acte 3 | Scne 10 | didascalie | SIGISMOND |
| SIGISMOND, Clotalde. | toward | Acte 3 | Scne 10 | locuteur | SIGISMOND |
