Didascalies
LA DEMOISELLE DU STANDARD
BUET, Patrice (1938)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le standard téléphonique est figuré par une caisse passée au brou de noix acajou, posée sur une table et dans laquelle on aura fait des trous. À chacun de ces trous correspond une fiche, simple cheville de bois, attachée par une ficelle. Toutes les fiches se rejoignent au centre de la table. L'ensemble est placé au milieu de la scène, de trois-quarts face au public. L'interprète est assise devant cet ensemble, donc de trois-quarts dos au public. | narration/decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| L'interprète, c'est la demoiselle du standard. Elle est jeune et jolie. Un brin coquette. De temps à autre, au hasard d'une main libre, elle se mirera dans une glace de sac, se poudrera, redressera une mèche, etc... Elle a pour cela son sac à côté d'elle sur la table. Son manteau, son chapeau sont sur une chaise. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Bien en vue, il y a quelque part un écriteau : « Les Communications privées sont rigoureusement interdites au personnel ». | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Nous sommes dans le bureau de téléphone de la Compagnie des Phosphates de Birmanie et nous surprenons la demoiselle en question en plein travail dès que le rideau se lève. À chaque sonnerie - sur un timbre de bois - elle placera ou déplacera ses fiches. N'importe comment, cela n'a pas d'importance. L'essentiel est qu'elle paraisse très occupée. Elle a deux appareils télé phoniques à sa portée, et elle parle alternativement à l'un - poste intérieur - ou à l'autre - poste extérieur -. Son débit est rapide, niais très clair et très bien articulé. Sa position lui permet, du reste, de lire ce monologue. | narration/explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| La voici donc en action, d'abord au poste extérieur : | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Fiche. Au poste intérieur : | get/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| On lui dit : Passez-le. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Fiche. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie au poste extérieur. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie. File prend le poste intérieur. | ring/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Fiche. Elle renient au poste extérieur. | get/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie au poste intérieur ; elle ne s'en occupe pas. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Un temps. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Un temps. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Elle raccroche. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| La sonnerie du poste intérieur n'a pas cessé ; elle le prend. | ring/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Fiche. Reprenant le poste extérieur. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Attendant. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie au poste intérieur ; elle le prend. | ring/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Au poste extérieur. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Un temps. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie au poste intérieur ; elle le prend. | ring/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Au poste extérieur. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Au poste intérieur. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Fiche. Revenant au poste extérieur. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Un temps. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Elle raccroche. Au poste intérieur qui sonne depuis un instant. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Fiche. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Du poste extérieur. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Un temps. | wait | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Elle raccroche. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie au poste intérieur. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Vérifiant son tableau. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie au poste extérieur. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Très nerveuse. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Furieuse, tout d'une traite. | furious/hurry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Sonnerie au poste intérieur. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
| Revenant au poste extérieur. | get/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE JEUNE FILLE |
