Didascalies
LES DEUX ÉDUCATIONS
MADAME CAMPAN (1832)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, dans le salon de musique de M. Toutor, et dans l'atelier de travail de mademoiselle Fournier. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Salon de musique de Monsieur Toutor. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Madame de Furville doit être mise en ouvrière à la journée, moins bien que Madame Leblanc. | costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MADAME DE FURVILLE, d'un ton assuré. | strong | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE FURVILLE |
| MADAME DE FURVILLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE FURVILLE |
| BRILLANTINE, avec complaisance. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BRILLANTINE |
| BRILLANTINE, avec un petit air d'humeur, se jetant dans un fauteuil. | nervous/fall/sit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BRILLANTINE |
| Madame Leblanc montre successivement ses broderies. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BRILLANTINE |
| MADAME DE FURVILLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME DE FURVILLE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BRILLANTINE |
| Elle fait quelques pas brillant en chantant l'air de la gavotte. | walk/danse | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BRILLANTINE |
| Elle sort en dansant et chantant. | exit/danse/sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BRILLANTINE |
| Le théâtre représente l'atelier de Mademoiselle Founier. On y voit des dessins, un chevalet, des métiers, une table avec des corbeilles à ouvrages, de petits coffres, etc. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle lui montre un bout de sa mousseline. | show | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MÉLANIE |
| SOPHIE, à Madame de Furville. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SOPHIE |
| MÉLANIE, courant au-devant d'elle. | run | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MÉLANIE |
| À Madame Leblanc. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | AGLAÉ |
| MADAME DE FURVILLE, à Madame Leblanc. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE FURVILLE |
| MADAME DE FURVILLE, transportée. | enthousiasm | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MADAME DE FURVILLE |
| AGLAÉ, à Madame Leblanc. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | AGLAÉ |
| MADAME LEBLANC, serrant Aglaé sur son coeur. | hugh | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MADAME LEBLANC |
| À Madame Leblanc, en la conduisant au bord de la scène. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MADAME DE FURVILLE |
