Didascalies
L'ESPRIT DE CONTRADICTION
DUFRESNY, Charles (1700)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à une maison de campagne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LUCAS, d'un ton pleureur. | cry | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCAS |
| Il se retourne pour rire. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| LUCAS, pleure. | cry | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCAS |
| Il rit en se retournant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| Il réitère souvent. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| Triste. | sad | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCAS |
| LUCAS, ne se cachant plus pour rire. | hide/laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCAS |
| Madame Oronte se promène inquiète. | walk/anxious | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| ANGÉLIQUE. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| VALÈRE, agité et d'un air emporté. | agitated/anger | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, d'un air fort tranquille. | quiet | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, s'emportant. | anger | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, transporté de joie. | happy | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| Thibaudois étalant une grand veste dorée, parement larges, gros ventre, et les deux mains pleines de grosses bagues dans tous les doigts. | dress/show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| THIBAUDOIS, prenant les mains d'Angélique. | touch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | THIBAUDOIS |
| THIBAUDOIS, le tenant toujours par le bras. | touch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | THIBAUDOIS |
| ORONTE, ôtant la main de Thibaudois de celle d'Angélique. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| LUCAS, tournant son chapeau. | dress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, secoue. | shake | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LUCAS |
| LUCAS, frappant du pied. | anger | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LUCAS |
| MADAME ORONTE parlant en elle-même, comme si son mari était près. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME ORONTE |
| Lucas fait signe à Oronte d'avancer, et il le met à sa place à côté de Madame Oronte, pendant qu'elle parle seule. | wave/alone | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME ORONTE |
| MADAME ORONTE à Oronte qu'elle voit à la place où était Lucas. | toward/watch/location | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME ORONTE |
| ORONTE, doucement. | quiet | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, doucement. | quiet | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ORONTE |
| Elle lit bas. | read/low | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME ORONTE |
| LUCAS, bas. | low | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LUCAS |
| ORONTE à sa femme, en faisant le fâché. | toward/stress | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, bas à Lucas. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ORONTE |
| ANGÉLIQUE, surprise et fâchée, se met à rêver. | surprise/sad/dream | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Il élève tout d'un coup sa voix. | low | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | VALÈRE |
| ANGÉLIQUE, prenant son parti après avoir rêvé longtemps. | dream | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| THIBAUDOIS, montrant ses bagues. | show | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | THIBAUDOIS |
| ANGÉLIQUE, prenant Valère par le bras. | touch/pull | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Bas à Angelique. | low/toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | THIBAUDOIS |
| VALÈRE, apercevant. | watch | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | VALÈRE |
| ANGÉLIQUE, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, se jetant à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, imitant Valère. | imitate | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| VALÈRE, avec transports. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | VALÈRE |
| Elle signe. | wave | Acte 1 | Scène 30 | didascalie | MADAME ORONTE |
| ANGÉLIQUE, en signant. | wave | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ORONTE, en signant. | wave | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | ORONTE |
| LE NOTAIRE, s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | LE-NOTAIRE |
| Elle s'enfuit. | escape | Acte 1 | Scène 31 | didascalie | MADAME ORONTE |
