Didascalies
LA VOCATION FORCÉE
GARNIER, Thomas (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est chez Madame Villedieu. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente un Salon de la maison de madame Villedieu. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Thérèse et Manette sont à côté l'une de l'autre, Elles travaillent ensemble à garnir une robe. Thérèse est habillée très simplement, coiffée en grand bonnet, et paraît triste et rêveuse. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MANETTE, chante en travaillant. | sing/work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MANETTE |
| Lorsqu'elle a achevé ce couplet, elle regarde un instant Thérèse, qui paraît toujours rêveuse. | watch/dream | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MANETTE |
| THÉRÈSE, laisse tomber quelques larmes. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉRÈSE |
| THÉRÈSE, sanglotant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉRÈSE |
| Elle fond en larmes. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉRÈSE |
| MANETTE, attendrie. | tender | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MANETTE |
| Thérèse essuie promptement ses larmes et prend son ouvrage. | swip | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MANETTE |
| En regardant sa soeur. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ÉMILIE |
| ÉMILIE, avec humeur. | anger | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ÉMILIE |
| ÉMILIE, à sa soeur. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ÉMILIE |
| MANETTE, à Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MANETTE |
| ÉMILIE, à Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ÉMILIE |
| Émilie sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MANETTE |
| MANETTE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MANETTE |
| MADAME VILLEDIEU, entre d'un air composé, s'arrête un instant pendant que Manette chante, et enfin l'interrompt. | face/stop/interrupt | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| MADAME VILLEDIEU, à Thérèse d'un ton doux et insinuant. | sweet | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| THÉRÈSE, timidement. | shy | Acte 1 | Scène | locuteur | THÉRÈSE |
| MADAME VILLEDIEU, d'un ton plus dur. | strong | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| MADAME VILLEDIEU, sévèrement. | serious | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| À Manette, qu'elle surprend à plier les épaules. | toward/faint | Acte 1 | Scène | didascalie | MADAME VILLEDIEU |
| À Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DARNEUIL |
| Thérèse pleure. | cry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DARNEUIL |
| MADAME VILLEDIEU, avec aigreur. | sad | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| À Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DARNEUIL |
| Thérèse continue de pleurer. | cry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DARNEUIL |
| MADAME VILLEDIEU, avec impatience. | impatient | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| MANETTE, bas à Thérèse. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MANETTE |
| THÉRÈSE, d'une voix tremblante et entrecoupée de sanglots. | desperate/cry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉRÈSE |
| MADAME VILLEDIEU, avec emportement. | anger | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| MONSIEUR DARNEUIL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DARNEUIL |
| À Madame Villedieu. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DARNEUIL |
| MADAME VILLEDIEU, sèchement. | strong | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| THÉRÈSE, à Monsieur Darneuil. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | THÉRÈSE |
| MONSIEUR DARNEUIL, à Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DARNEUIL |
| À Madame Villedieu. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DARNEUIL |
| En prenant l'étoffe qui est entre les mains de Manette. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DARNEUIL |
| MADAME VILLEDIEU, se radoucissant. | sweet | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| MADAME VILLEDIEU, après avoir un peu rêvé. | dream | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME VILLEDIEU |
| À Thérèse avec un dernier emportement. | toward/ | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME VILLEDIEU |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME VILLEDIEU |
| THÉRÈSE, éperdue, se jette entre les bras de son oncle. | lost/hugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | THÉRÈSE |
| À Thérèse. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MANETTE |
