Didascalies
TRAITEMENT THERMAL
MANUEL, Eugène (1882)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| AIX LES BAINS | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une chambre d'hôtel, de celles qui passent pour élégantes. Portes à droite et à gauche. Une table et ce qu'il faut pour écrire: fauteuils, une chaise-longue, une psyché ; boites à gants et bijoux sur la toilette. Un sac de voyage sur une chaise ; journaux, livres, etc. Madame de Cayrol est vêtue d'un grand peignoir de bain en flanelle ou en molleton, bordé d'une tresse de laine rouge; ce peignoir sera à manches avec un capuchon ; sous ce capuchon.qui est rabaissé, quand elle entre, elle a un coquet bonnet de toile cirée bordé de rouge, qu'elle devra retirer à l'endroit indiqué. On aperçoit sous le peignoir entr'ouvert, qu'elle garde quelque temps, un négligé en cachemire garni de dentelles, avec quelques flots de rubans de satin. Aux pieds, des babouches en cuir rouge, ou des espadrilles mignonnes. Parole très animée, beaucoup de mouvement. Caractère fantasque de jolie femme, avec un grain de poésie et des nerfs. | decor/costume/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Entrant précipitamment, comme si elle quittait sa chaise à porteur. Elle jette avec colère une grosse enveloppe cachetée sur le guéridon, et dépose sur un meuble un verre irisé. | entrance/hurry/throw/angry/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| S'approchant de la porte. | closer/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Revenant à la table, elle écrit à la hâte quelques lignes et les remet à la coulisse. | location/furniture/write | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Revenant à la porte qu'elle rouvre. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Rouvrant la porte. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle s'assied dans un fauteuil, et rejette son capuchon. | sit/furniture/dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Tout ce qui suit doit être débité avec une certaine volubilité, une grâce légère et capricieuse, un mélange d'ironie et de sentiment ; les manières et le ton seront d'une femme d'esprit et d'une enfant gâtée, appartenant au meilleur monde. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Se levant, allant et venant. | stand/away/back | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle va d'un meuble et d'un siège à l'autre, serrant divers bijoux dans un coffret ; fourrant livres et objets de» toilette dans un sac de nuit, avec un agacement nerveux. | away/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle revient se rasseoir. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle se lève avec humeur. | stand/anger | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle prend avec colère sur la table l'enveloppe qu'elle y a jetée en entrant, la lit et la rejette avec impatience. | anger | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle s'approche de la psyché en ôtant son peignoir. | closer/dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle ôte son bonnet et arrange ses cheveux. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle se rapproche de nouveau de la g1ace. | closer/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle se rassied. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle se lève et se remet vivement à emballer ses bibelots et à tirer d'une garde-robe quelques objets de toilette, qu'elle dépose sur les sièges. | stand/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle reprend machinalement le paquet cacheté, et relit. | get/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle commence par froisser l'enveloppe, puis l'ouvre brusquement et en tire, avec une colère mêlée de surprise, plusieurs petites lettres également cachetées, qu'elle examine et range successivement sur la table. | tear/open/suprise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Lisant: | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle aperçoit un billet ouvert. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle s'arrête un instant, rêve, puis ouvre lentement le billet et le lit | stop/open/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Un silence. Elle touche les diverses enveloppes et les tâte. | silence/touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle prend le premier pli et lit: | get/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle regarde à l'intérieur de l'enveloppe comme pour y chercher quelque chose. | watch/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Souriant avec une certaine curiosité : | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle prend un second paquet dont elle lit la suscription : | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle l'ouvre et en tire une lettre qu'elle lit. | open/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle essuie une larme et demeure rêveuse. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle prend un autre paquet et l'ouvre. | get/open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle lit avec émotion. | read/stress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| S'interrompant. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Continuant. | continue | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Très troublée. | stress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle saisit le dernier paquet, et l'ouvre rapidement. | get/open/quick | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle s'arrête un instant, puis, plus gaiement. | stop/happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Émue et après un silence : | stress/silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Touchant sa tête et son coeur. | toouch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle court à la porte qu'elle ouvre. | ren/location;open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle revient à la table, s'assied et écrit à haute voix. | back | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
| Elle se lève et, tout en fermant sa lettre. | stand/close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE CAYROL |
