Didascalies
UNE AFFAIRE D'HONNEUR
SIVRY, Charles de (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| À Coquelin-Cadet. | dedicace | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Geste violent. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Très digne. | proud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Se passant la main sur le front. | sweep | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Grincement de dents. | stress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Il saisit une petite canne légère. | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ | |
| Il ferraille. | fight | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| S'échauffant. | nervous | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Geste. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Il féraille. | fight | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Menaçant, aux témoins de son adversaire. | threat/toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Très élégant. | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ | |
| Se baissant et ramassant une épée imaginaire qu'il offre à un adversaire idéal. | down/get/give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Il ferraille. | fight | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Paroxysme de rage. | furious | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Il se fend à fond. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
| Il tire son mouchoir et essuie sa canne. | get/sweet | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HOMME OFFENSÉ |
