Didascalies
LE BRUTUS
VOLTAIRE (1731)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Rome. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une partie de la maison des consuls sur le mont Tarpéien ; le temple du Capitole se voit dans le fond. Les sénateurs sont assemblés entre le temple et la maison, devant l'autel de Mars. Brutus et Valérius Publicola, consifls, président à cette assemblée : les sénateurs sont rangés en demi-cercle. Des licteurs avec leurs faisceaux sont debout derrière les sénateurs. | decor/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Les sénateurs se lèvent, et s'approchent un moment pour donner leurs voix. | stand/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BRUTUS |
| À Brutus. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALÉRIUS |
| Arons entre par le côté du théâtre, précédé de deux licteurs et d'Albin, son confident ; il passe devant les consuls et le sénat, qu'il salue ; et il va s'asseoir sur un siège préparé pour lui sur le devant du théâtre. | closer/sit/wave/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BRUTUS |
| Les consuls descendent vers l'autel, et le Sénat se lève. | down/stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BRUTUS |
| ARONS, avançant vers l'autel. | closer/decor | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ARONS |
| Les Sénateurs font un pas vers le Capitole. | closer/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARONS |
| Aux sénateurs. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BRUTUS |
| À Albin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARONS |
| À Messala. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARONS |
| Le théâtre représente ou est supposé représenter un appartement du palais des Consuls. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| TITUS, en se détournant. | away | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | TITUS |
| ARONS, en regardant Titus. | watch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ARONS |
| ARONS, une lettre à la main. | carry | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ARONS |
| À Albin. | toward | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ARONS |
| À Messala. | toward | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ARONS |
| Tullie entre. Messala se retire. | entrance/exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ARONS |
| Elle lit. | read | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | TULLIE |
| À Algine. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | TULLIE |
| Algine sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | TULLIE |
| TULLIE, en donnant la lettre. | give | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | TULLIE |
| Tandis qu'il lit. | read | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | TULLIE |
| TITUS, en lui rendant la lettre. | give | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | TITUS |
| BRUTUS, à Tullie. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | BRUTUS |
| À Arons. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | BRUTUS |
| TITUS, éloigné. | location | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | TITUS |
| Il va vers Arons. | closer | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | TITUS |
| Brutus et Tullie sortent avec leur suite ; Arons et Messala restent. | exit/stay | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | TITUS |
| À Arons. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | TITUS |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ARONS |
| À Messala. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | TITUS |
| TITUS, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | TITUS |
| Le fond du théâtre s'ouvre. | decor/open | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | TITUS |
| Titus et Messala sortent. | exit/together | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | BRUTUS |
| À Proculus. | toward | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | BRUTUS |
| En montrant l'esclave. | show | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | BRUTUS |
| À l'esclave. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | BRUTUS |
| Il lui donne des tablettes. | give | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | VALÉRIUS |
| BRUTUS, prenant les tablettes. | get | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | BRUTUS |
| Il se laisse tomber entre les bras de Proculus. | fall/faint | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | BRUTUS |
| BRUTUS, seul. | alone | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | BRUTUS |
| Il s'assied. | sit | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | BRUTUS |
| Il se jette à genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | TITUS |
| On l'emmène. | pull/exit | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | TITUS |
