n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
TROPHIME |
Argante, Argante, ? Dieux chercherai-je toujours |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
TROPHIME |
N'as-tu point de piti? des tours et des retours |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
TROPHIME |
Que j'ai faits, que je fais, et me r?sous de faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
TROPHIME |
Duss?-je visiter l'un et l'autre H?misph?re |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
TROPHIME |
Pour savoir quel chemin tu peux avoir tenu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
TROPHIME |
Arr?te, r?ponds-moi, dis, qu'es-tu devenu, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
TROPHIME |
Argante, as-tu bien pu me fausser compagnie, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
TROPHIME |
La peine o? tu m'as mis sera-t-elle infinie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
9 |
TROPHIME |
Puisque tu me voyais dormant ? tes c?t?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
10 |
TROPHIME |
Me devais-tu quitter en ces lieux ?cart?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
11 |
TROPHIME |
Afin de m'exposer tout seul aux picor?es |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
12 |
TROPHIME |
De quelques animaux recherchant leurs cur?es ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
13 |
TROPHIME |
Peut-?tre auras-tu vu du lieu de notre arr?t |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
14 |
TROPHIME |
Des voleurs vagabonds ? travers la for?t, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
15 |
TROPHIME |
Ou des Loups, ou des Ours, dont craignant la poursuite, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
16 |
TROPHIME |
Tu t'es mis de sursaut en frayeur et en fuite : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
17 |
TROPHIME |
Mais quand cela serait, par quels cas inou?s |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
18 |
TROPHIME |
Ces spectres avec toi se sont ?vanouis ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
19 |
TROPHIME |
Ou peut-?tre as-tu fait autour quelque logette, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
20 |
TROPHIME |
D'o? pour me regarder tu t'es mis en cachette, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
21 |
TROPHIME |
T'?battant de ma plainte, et moquant de mes cris, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
22 |
TROPHIME |
Tournant mon deuil en joie et mes larmes en ris, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
23 |
TROPHIME |
Mais quel bien ressens-tu du mal qui me tourmente ? |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
24 |
TROPHIME |
O? es-tu ? Que fais-tu ? R?ponds, Argante, Argante. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
25 |
ARGANTE |
Cieux, mon Trophime, ? Dieu que mes yeux sont contents ! |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
26 |
ARGANTE |
J'ai vu, j'ai reconnu. |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
27 |
TROPHIME |
Voil? beau passetemps. |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
28 |
TROPHIME |
Est-ce ainsi que tu fais et que tu te prom?nes, |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
29 |
TROPHIME |
Pour prendre ? mes d?pens tes plaisirs de mes peines. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
30 |
ARGANTE |
Paix, dis-je, enfin j'ai vu. |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
31 |
TROPHIME |
Oui da je te promets |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
32 |
TROPHIME |
Que tu peux m'avoir vu ; mais c'est fait pour jamais. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
33 |
TROPHIME |
Tu m'avais donc, m?chant, fait prendre ces bris?es |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
34 |
TROPHIME |
Pour me rendre en ce lieu l'objet de tes ris?es. |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
35 |
ARGANTE |
Paix, dis-je, une autre fois, n'?tions-nous pas venus |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
36 |
ARGANTE |
Pour d?couvrir ? l'oeil ces hommes inconnus |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
37 |
ARGANTE |
Que nous suivions de loin ? travers la prairie. |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
38 |
TROPHIME |
Je sais bien tout cela : mais... |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
39 |
ARGANTE |
Attends je te prie, |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
40 |
ARGANTE |
Tu sais bien, tu l'as vu, qu'enfin s'?tant rendus |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
41 |
ARGANTE |
? l'or?e du bois nous les avons perdus. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
42 |
TROPHIME |
Je le sais, je l'ai vu, h? bien ? |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
43 |
ARGANTE |
Tu sais encore |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
44 |
ARGANTE |
Que nous ?tions au point o? le soleil s'allait clore, |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
45 |
ARGANTE |
Nous redoublons le pas, ?tant tout occup?s |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
46 |
ARGANTE |
? chercher les objets qui s'?taient ?chapp?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
47 |
ARGANTE |
Et qu'arriv?s au bois aussit?t par disgr?ce |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
48 |
ARGANTE |
Le manteau de la nuit enveloppa leur trace. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
49 |
ARGANTE |
Nous voil? bien surpris sans savoir que penser, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
50 |
ARGANTE |
Ne voulant reculer, ne pouvant avancer, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
51 |
ARGANTE |
Jusques qu'un mouvement relanc? de la Lune, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
52 |
ARGANTE |
Fit mine de vouloir changer notre fortune : |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
53 |
ARGANTE |
Car comme nous ?tions dedans ce contredit |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
54 |
ARGANTE |
D'aller ou de venir r?duits ? l'interdit, |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
55 |
ARGANTE |
Sur l'or?e du Bois n'osant franchir l'entr?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
56 |
ARGANTE |
Cet astre blanchissant argenta la contr?e : |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
57 |
ARGANTE |
Comme si nous ?tions revenus du tr?pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
58 |
ARGANTE |
Nous voil? derechef ? redoubler nos pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
59 |
ARGANTE |
Et dans ce petit jour nous baissons le visage |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
60 |
ARGANTE |
Pour marquer un sentier relev? de l'ombrage, |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
61 |
ARGANTE |
Afin de l'enfiler et de suivre ? l'envi |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
62 |
ARGANTE |
Le chemin que nos gens pouvaient avoir suivi. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
63 |
ARGANTE |
Nous en prenons donc un, dont la terre plus nue |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
64 |
ARGANTE |
Rendait (? notre avis) leur d?marche connue. |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
65 |
TROPHIME |
Je ne le sais que trop. |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
66 |
ARGANTE |
Et que peu s'en fallut |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
67 |
ARGANTE |
Qu'au lieu de rencontrer un sentier de salut, |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
68 |
ARGANTE |
Nous ne rencontrassions notre perte assur?e |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
69 |
ARGANTE |
? l'abord du sommet d'une Roche ?gar?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
70 |
ARGANTE |
D'o? nous survint le bruit des eaux dont la fureur |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
71 |
ARGANTE |
Se plongeait dans le fonds d'une ?ternelle horreur : |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
72 |
ARGANTE |
Et tous les environs du contour que nous f?mes, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
73 |
ARGANTE |
Sauf le chemin entrant, penchaient sur des ab?mes. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
74 |
ARGANTE |
La D?esse des Nuits nous ayant fait ranger |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
75 |
ARGANTE |
Dans cet affreux ?cart redoubla le danger : |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
76 |
ARGANTE |
Car soit qu'elle voulut (charm?e du m?rite |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
77 |
ARGANTE |
De son Endymion) lui rendre une visite, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
78 |
ARGANTE |
Ou qu'ayant d?couvert quelque gibier ?? bas |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
79 |
ARGANTE |
Capable de ces traits y vint ? ses ?bats, |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
80 |
ARGANTE |
Ou que par le motif de sa piti? touch?e |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
81 |
ARGANTE |
Elle f?t secourir quelque pauvre accouch?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
82 |
ARGANTE |
Ou bien que par l'effet d'un charme furieux |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
83 |
ARGANTE |
Le Sorcier Thessalien l'e?t arrach? des Cieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
84 |
ARGANTE |
Cette D?esse, enfin, ? nos yeux se d?robe, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
85 |
ARGANTE |
Et vide tout_?_coup le si?ge de son globe. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
86 |
ARGANTE |
Ce fut lors, cher Trophime, il t'en souvient assez |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
87 |
ARGANTE |
Que notre mal pass? redouble son exc?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
88 |
TROPHIME |
Je sais bien tout cela, depuis la nuit pass?e |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
89 |
TROPHIME |
Je n'en saurais avoir la m?moire effac?e ; |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
90 |
TROPHIME |
Et sais m?me qu'apr?s ?tourdis du grand bruit |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
91 |
TROPHIME |
Que faisaient les torrents, et surpris de la nuit |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
92 |
TROPHIME |
Nous nous v?mes contraints aupr?s de l'embouchure |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
93 |
TROPHIME |
D'une grotte ? chercher le repos sur la dure : |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
94 |
TROPHIME |
Mais tous ces contes-l? ne disent pas pourquoi |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
95 |
TROPHIME |
Au r?veil du matin tu t'es moqu? de moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
96 |
ARGANTE |
Tu ne dis pas aussi qu'aupr?s de cette grotte |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
97 |
ARGANTE |
Je faisais de la grue et toi de la marmotte, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
98 |
ARGANTE |
Et que sur le matin j'ai fait tout mon effort |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
99 |
ARGANTE |
Afin de t'?veiller mais tu dormais si fort |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
100 |
ARGANTE |
Et prenais tel plaisir ? cette belle couche, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
101 |
ARGANTE |
Que j'aurais aussit?t fait mouvoir une souche. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
102 |
ARGANTE |
Cependant de ce lieu joignant notre repos, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
103 |
ARGANTE |
Deux hommes sont sortis qui m'ont fray? le dos, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
104 |
ARGANTE |
Et coulant doucement pour ne nous faire montre, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
105 |
ARGANTE |
N'ont pens? qu'? pousser hors de notre rencontre : |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
106 |
ARGANTE |
Lors comme rel?ch?s de nos f?cheux arr?ts |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
107 |
ARGANTE |
Ils ont ? bon escient secou? leurs jarrets ; |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
108 |
ARGANTE |
C'est lors que j'ai voulu te faire violence |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
109 |
ARGANTE |
? forcer ton sommeil et rompre ton silence, |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
110 |
ARGANTE |
Afin de poss?der le bien que nous avions |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
111 |
ARGANTE |
De suivre au moins de l'oeil ceux que nous poursuivions |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
112 |
ARGANTE |
Mais te faisant en vain tous mes efforts possibles |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
113 |
ARGANTE |
Dont j'eusse fait les bois et les rochers sensibles, |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
114 |
ARGANTE |
J'ai pens? de courir les monts et les vallons |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
115 |
ARGANTE |
Pour pouvoir joindre enfin mes pieds ? leurs talons. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
116 |
TROPHIME |
? pr?sent tu me fais entendre quelque chose. |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
117 |
ARGANTE |
Demeure (t'ai-je dit) sommeille, dors, repose, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
118 |
ARGANTE |
J'exercerai mes pieds ? faire leur devoir |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
119 |
ARGANTE |
Pour trouver nos perdus, et viendrai te revoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
120 |
ARGANTE |
L? j'ai band? mes nerfs, et d'une course prompte |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
121 |
ARGANTE |
J'ai bien jet? des pas sans en faire le compte. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
122 |
TROPHIME |
Vois ? Quel sommeil tenait tous mes sens ?tourdis, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
123 |
TROPHIME |
Pour n'avoir rien compris de tout ce que tu dis. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
124 |
ARGANTE |
Comprends donc si tu peux, et pr?te les oreilles, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
125 |
ARGANTE |
Car je vais maintenant te dire des merveilles : |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
126 |
ARGANTE |
Mais j'entrevois quelqu'un qui prend ici son cours, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
127 |
ARGANTE |
Qui nous obligera de sursoir ce discours. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
128 |
ARGANTE |
Mettons-nous ? l'?cart pour voir ce qu'il veut faire : |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
129 |
ARGANTE |
Car il n'avance pas en ce lieu sans myst?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
130 |
TROPHIME |
C'est Armide. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
131 |
ARGANTE |
Tout beau. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
132 |
ARMIDE |
Me voil? bien surpris, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
133 |
ARMIDE |
Je ne craignais plus rien alors qu'on m'a tout pris |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
134 |
ARMIDE |
Et mes pains, et mes fruits ; Armide, pauvre Armide |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
135 |
ARMIDE |
Il faut bien avouer que le malheur te guide : |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
136 |
ARMIDE |
Mais j'ai beau discourir, je ne fournirai pas |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
137 |
ARMIDE |
Par tous mes beaux discours pour faire un bon repas. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
138 |
ARMIDE |
?tant d?confort? veut-on que je conforte, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
139 |
ARMIDE |
On m'a tout emport?, que veut-on que j'apporte ? |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
140 |
ARMIDE |
Pourrai-je consoler si je suis d?sol? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
141 |
ARMIDE |
Que pourrai-je donner puisqu'on m'a tout vol? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
142 |
ARMIDE |
Encor aurais-je moins si j'eusse ?t? moins leste, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
143 |
ARMIDE |
Je rends gr?ce ? mes pieds qui m'ont sauv? le reste. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
144 |
ARMIDE |
J'ai perdu volontiers tout ce que je portais |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
145 |
ARMIDE |
Afin de ne pas perdre au moins ce que j'?tais. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
146 |
ARMIDE |
Ils m'ont laiss? courir et du long et du large, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
147 |
ARMIDE |
M'ayant comme un cheval d?livr? de ma charge. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
148 |
ARMIDE |
Si faudrait-il beaucoup de pareils accidents |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
149 |
ARMIDE |
Pour bien remplir la bouche et d?rouiller les dents, |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
150 |
ARMIDE |
Et la chaleur du corps n'est gu?re morfondue |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
151 |
ARMIDE |
Pour ne pas dig?rer une viande perdue. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
152 |
ARMIDE |
Mais enfin que mes gens vont ?tre malcontents |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
153 |
ARMIDE |
Alors qu'apr?s avoir attendu si longtemps, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
154 |
ARMIDE |
Ils viendront rencontrer le malheureux Armide, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
155 |
ARMIDE |
Leur portant seulement de quoi m?cher ? vide. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
156 |
ARGANTE |
Entends-tu ce qu'il dit ? |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
157 |
TROPHIME |
Il parle de voleurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
158 |
ARMIDE |
Je ne sais si je dois ou r?pandre des pleurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
159 |
ARMIDE |
Ou m'?chapper en ris, ayant l'?me occup?e |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
160 |
ARMIDE |
Moins en mon bien perdu qu'en ma vie ?chapp?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
161 |
ARGANTE |
C'est Armide. |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
162 |
TROPHIME |
C'est lui, qu'avons-nous ? tarder, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
163 |
TROPHIME |
Sachons son accident et pensons ? l'aider. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
164 |
TROPHIME |
Dieu te gard, cher Armide. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
165 |
ARMIDE |
? Dieux quelle aventure ! |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
166 |
ARMIDE |
Vous voil? tard venus pour emp?cher l'injure |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
167 |
ARMIDE |
Que deux voleurs m'ont fait. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
168 |
ARGANTE |
T'auraient-ils poursuivi, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
169 |
ARGANTE |
Quels, o?, comment, et quand, et que t'ont-ils ravi ? |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
170 |
ARMIDE |
Je ne sais quels ils sont ; mais je sais bien le reste. |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
171 |
TROPHIME |
Fais-nous donc le savoir, et la faveur c?leste |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
172 |
TROPHIME |
Qui t'a fait ?chapper. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
173 |
ARMIDE |
Or sus, puisqu'il le faut |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
174 |
ARMIDE |
?coutez mon malheur et mon salut d'en haut, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
175 |
ARMIDE |
Vous v?tes hier ces gens lesquels par la grande onde |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
176 |
ARMIDE |
Ont ?t? sur nos bords jet?s de l'autre monde. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
177 |
TROPHIME |
Peut-?tre parles-tu de ces nouveaux venus |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
178 |
TROPHIME |
Que tu nous dis avoir si mal entretenus, |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
179 |
TROPHIME |
Que pourtant nous avions d?couverts sur la place |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
180 |
TROPHIME |
Discourant avec toi un assez long espace. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
181 |
ARMIDE |
Je parle de ceux-l?, ces hommes merveilleux |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
182 |
ARMIDE |
Se sont faits maintenant habitants de ces lieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
183 |
ARMIDE |
Et des endroits voisins o? leur famille habite |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
184 |
ARMIDE |
Je les dois voir ici recevoir ma visite. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
185 |
ARGANTE |
J'ai vu leur logement et en suis revenu, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
186 |
ARGANTE |
Dis-nous donc seulement ce qui t'est survenu ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
187 |
ARGANTE |
Et quand j'aurai appris ton aventure ?trange, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
188 |
ARGANTE |
Sur un m?me sujet je te rendrai le change. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
189 |
ARMIDE |
Je le veux. Au Hameau d'o? nous sommes venus |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
190 |
ARMIDE |
Je vis hier arriver deux hommes tous chenus |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
191 |
ARMIDE |
D'un port presque divin et d'un maintien c?leste, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
192 |
ARMIDE |
Lesquels m'entretenant moins de voix que de geste |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
193 |
ARMIDE |
Me firent concevoir qu'ils cherchaient ? manger ; |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
194 |
ARMIDE |
Entendant familier leur discours ?tranger, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
195 |
ARMIDE |
D'un prodige inou? je compris leur langage, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
196 |
ARMIDE |
Moi qui sais seulement celui de mon village. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
197 |
ARMIDE |
Mais ainsi que j'offris du poisson et de chair |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
198 |
ARMIDE |
Ils ne purent jamais ?tre induits d'y toucher, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
199 |
ARMIDE |
Me priant seulement que je leur fisse qu?te |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
200 |
ARMIDE |
De pains et quelques fruits, j'accordai leur requ?te |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
201 |
ARMIDE |
Et promis (n'en n'ayant pour lors en mon pouvoir) |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
202 |
ARMIDE |
D'en trouver aujourd'hui, et de les en pourvoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
203 |
ARMIDE |
Comme aussi les leur rendre en cette m?me place ; |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
204 |
ARMIDE |
Dont ?tant satisfaits ils me tourn?rent face, |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
205 |
ARMIDE |
M'ayant mis des joyaux et pi?ces d'or en main |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
206 |
ARMIDE |
Pour arrhes de mon port promis au lendemain. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
207 |
ARMIDE |
Ils prennent leur retour, et comme je m'empresse |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
208 |
ARMIDE |
Pour trouver les moyens d'accomplir ma promesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
209 |
ARMIDE |
Vous rencontrant je fus de vous-m?me press? |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
210 |
ARMIDE |
De raconter au long ce qui c'?tait pass? : |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
211 |
ARMIDE |
Mais craignant d'exposer et de rendre commune |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
212 |
ARMIDE |
Cette possession de ma bonne fortune, |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
213 |
ARMIDE |
Je vous dis seulement que ces deux Forestiers |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
214 |
ARMIDE |
?tant venus de loin visiter ces quartiers, |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
215 |
ARMIDE |
M'avaient voulu parler par rencontre au passage : |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
216 |
ARMIDE |
Mais que je n'avais rien compris en leur langage. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
217 |
ARMIDE |
Je m'aper?us pourtant que je vous fis r?ver, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
218 |
ARMIDE |
Et r?soudre ? part vous le soin de les trouver |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
219 |
ARMIDE |
Au chemin qu'ils tenaient, et lors m?me sans doute |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
220 |
ARMIDE |
Vous cour?tes apr?s pour apprendre leur route. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
221 |
TROPHIME |
Vraiment tu devinas ; car t'ayant abord? |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
222 |
TROPHIME |
Sur le flux pr?cieux qu'ils t'avaient d?bord?, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
223 |
TROPHIME |
La vue de cette eau dont tu venais de boire |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
224 |
TROPHIME |
Nous rendis alt?r?s ; mais poursuis ton histoire. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
225 |
ARGANTE |
Tant y a que m'?tant sur notre mot donn? |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
226 |
ARGANTE |
R?solu de venir en ce lieu destin?, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
227 |
ARGANTE |
Je trouvai de beaux pains et des fruits ? merveilles, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
228 |
ARGANTE |
Et ravi de plaisir en remplis deux corbeilles ; |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
229 |
ARGANTE |
Mais comme je venais les porter ce matin |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
230 |
ARGANTE |
Deux voleurs dans le bois en ont fait leur butin. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
231 |
ARGANTE |
Je n'ai fait que sauver ma vie de vitesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
232 |
ARGANTE |
Et vous laisse ? penser avec quelle d?tresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
233 |
ARGANTE |
De sentir que l'on m'e?t enlev? de la main, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
234 |
ARGANTE |
Avec ce que j'avais, l'esp?rance du gain, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
235 |
ARGANTE |
Mais par un heur du Ciel perdant tout, j'ai trouv?e |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
236 |
ARGANTE |
La compensation de ma vie sauv?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
237 |
ARGANTE |
Et dans ces mouvements de joie et de douleur, |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
238 |
ARGANTE |
Me voici rapportant mon heur et mon malheur. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
239 |
TROPHIME |
Est-ce tout ? |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
240 |
ARMIDE |
Voil? tout. |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
241 |
ARGANTE |
Pendant que tu reposes |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
242 |
ARGANTE |
Je te vais maintenant dire de belles choses. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
243 |
ARGANTE |
Il est vrai que venant tous deux d'apercevoir |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
244 |
ARGANTE |
Les pr?sents que ces gens t'avaient fait recevoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
245 |
ARGANTE |
Nous voul?mes chercher cette heureuse aventure |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
246 |
ARGANTE |
Par le chemin press? de leur fra?che batture ; |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
247 |
ARGANTE |
Et comme nous croyions les avoir presque atteints, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
248 |
ARGANTE |
Par la nuit et le lieu nous nous v?mes contraints |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
249 |
ARGANTE |
De prendre notre arr?t et coucher sur la place, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
250 |
ARGANTE |
Attendant que le Ciel e?t d?couvert sa face : |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
251 |
ARGANTE |
Mais l'aube enfin voulant soulager notre mal |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
252 |
ARGANTE |
Commen?ait d'?taler son or et son ?mail, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
253 |
ARGANTE |
Quand ainsi que j'ouvris ma jumelle paupi?re |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
254 |
ARGANTE |
Deux hommes s'?coulant m'ont fray? par derri?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
255 |
ARGANTE |
Je me l?ve en sursaut et mes yeux diligents |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
256 |
ARGANTE |
? tout consid?rer ont remarqu? nos gens |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
257 |
ARGANTE |
Lesquels sans contourner le rond du voisinage |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
258 |
ARGANTE |
S'empressant d'abr?ger promptement le passage, |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
259 |
ARGANTE |
Pour trouver un ?cart de ces lieux d?sastr?s |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
260 |
ARGANTE |
Enfil?rent l'endroit d'o? nous ?tions entr?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
261 |
ARGANTE |
Je marchai sur leurs pas prenant garde ? l'ab?me |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
262 |
ARGANTE |
O? penchait notre lit, et j'y laissai Trophime. |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
263 |
ARGANTE |
En ?tant d?gag? je poussai plus avant, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
264 |
ARGANTE |
Mais lorsque je pouvais leur ?ter le devant, |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
265 |
ARGANTE |
Je ressentis ? coup, ? Dieux pourrai-je dire |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
266 |
ARGANTE |
Ce que je ressentis ! Il faut que je respire. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
267 |
ARMIDE |
Ne nous fais pas languir, j'attends et je p?tis, |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
268 |
ARMIDE |
D?p?che-toi, dis-nous de que tu ressentis. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
269 |
ARGANTE |
? Dieux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
270 |
TROPHIME |
Qu'est donc cela, ta gaillarde entreprise |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
271 |
TROPHIME |
Prends bient?t son arr?t, quelle est cette surprise ? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
272 |
TROPHIME |
C'est assez respir?. |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
273 |
ARGANTE |
J'en suis encor surpris. |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
274 |
TROPHIME |
Tu tiens trop longuement en suspend nos esprits, |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
275 |
TROPHIME |
Que ressentis-tu donc ? |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
276 |
ARGANTE |
Une odeur merveilleuse |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
277 |
ARGANTE |
Sur toutes les odeurs de l'Arabie heureuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
278 |
ARGANTE |
Et parmi des parfums qui remplit tout l'air |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
279 |
ARGANTE |
Parut... |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
280 |
TROPHIME |
Et bien parut. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
281 |
ARGANTE |
Comme un divin ?clair |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
282 |
ARGANTE |
Une jeune beaut? qui m'?blouit sans cesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
283 |
ARGANTE |
Soit-elle quelque Nymphe ou bien quelque D?esse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
284 |
ARGANTE |
Et je puis assurer que l'immortel renom |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
285 |
ARGANTE |
Qu'on applique ? V?nus, ? Pallas, ? Junon, |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
286 |
ARGANTE |
L'eut ?t? moins convenant, et que P?ris en somme |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
287 |
ARGANTE |
N'aurait point diff?r? de lui donner sa pomme : |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
288 |
ARGANTE |
Vous pouvez bien tous deux signer de votre aveu |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
289 |
ARGANTE |
Ce que vous entendez ; car c'est ce que j'ai vu. |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
290 |
ARGANTE |
Aussit?t que nos gens revenus firent montre, |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
291 |
ARGANTE |
Elle prit sa d?marche et leur vint au rencontre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
292 |
ARGANTE |
Et leur ayant donn? doucement le bon jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
293 |
ARGANTE |
Dit qu'elle avait tir? peine de leur s?jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
294 |
ARGANTE |
Et demanda du pain ; mais ? cette semonce |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
295 |
ARGANTE |
Ils tard?rent assez ? lui rendre r?ponse : |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
296 |
ARGANTE |
Mais ?tant derechef sur le point de parler, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
297 |
ARGANTE |
Madame (dit l'un d'eux) nous ne saurions aller |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
298 |
ARGANTE |
Hors d'ici que quelqu'un ne vienne ? nous poursuivre : |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
299 |
ARGANTE |
Mais (Dieu aidant) bient?t nous aurons de quoi vivre. |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
300 |
ARGANTE |
Lors tournant l'oeil au Ciel, il y a j? deux jours |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
301 |
ARGANTE |
(Dit-elle) mon Seigneur, que j'attends ton secours. |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
302 |
ARGANTE |
L? survint une femme avanc?e sur l'?ge, |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
303 |
ARGANTE |
Qui voulant s'enqu?rir du fruit de ce voyage, |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
304 |
ARGANTE |
La jeune l'arr?tant et prenant par la main, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
305 |
ARGANTE |
D'une gr?ce divine et d'un ris plus qu'humain, |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
306 |
ARGANTE |
La conduisit au lieu d'une loge secr?te ; |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
307 |
ARGANTE |
Nos gens prirent d'ailleurs promptement leur retraite, |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
308 |
ARGANTE |
Je restai en suspens avec les sens ravis |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
309 |
ARGANTE |
Au couvert d'un Ormeau, d'o? t?t apr?s je vis |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
310 |
ARGANTE |
Sortir un des vieillards pour joindre une Fontaine |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
311 |
ARGANTE |
Qui cache sous le Roc la source de sa veine ; |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
312 |
ARGANTE |
Et je ne sais quel Dieu l? peut avoir saign? |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
313 |
ARGANTE |
Si profond que son pied en est toujours baign?. |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
314 |
ARGANTE |
L? du creux de la main que ce bon vieillard couche |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
315 |
ARGANTE |
Sous le flux de cette eau il arrose sa bouche, |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
316 |
ARGANTE |
Puis dit (haussant au Ciel son visage terni |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
317 |
ARGANTE |
Quoique plein de douceur) Seigneur sois b?ni ; |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
318 |
ARGANTE |
Et rentre dans sa grotte, o? comme je m'approche |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
319 |
ARGANTE |
Pour donner de mes yeux au fonds de cette roche, |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
320 |
ARGANTE |
?coutez la merveille ; un ?clair qui bondit |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
321 |
ARGANTE |
D'en haut sur tout le lieu me mit ? l'interdit : |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
322 |
ARGANTE |
Et voil? quant-et-quant un feu qui l'environne, |
Acte 1, sc. 3, v. 303 |
323 |
ARGANTE |
La bouclant tout autour d'une ardente couronne, |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
324 |
ARGANTE |
Et ensuite le son d'un tonnerre bruyant |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
325 |
ARGANTE |
M'obligea d'?viter sa fureur en fuyant. |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
326 |
ARGANTE |
Pour donc gauchir au coup profitant la menace, |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
327 |
ARGANTE |
Je me suis couramment r?duit en cette place. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
328 |
ARMIDE |
Argante, qu'as-tu dit ? |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
329 |
ARGANTE |
Il n'en faut point douter, |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
330 |
ARGANTE |
J'ai dit ce que j'ai vu sans y rien ajouter. |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
331 |
TROPHIME |
Argante, Argante, ? Dieux que ton discours m'afflige ? |
Acte 1, sc. 3, v. 311 |
332 |
TROPHIME |
Que ne m'as-tu fait voir avec toi ce prodige. |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
333 |
ARGANTE |
J'eusse bien fait cela, si j'eusse su comment |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
334 |
ARGANTE |
Te faire voir, ou?r, et marcher en dormant. |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
335 |
ARMIDE |
Paix, voici mon vieillard. |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
336 |
GERBERNE |
? Dieux quelle d?tresse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
337 |
ARMIDE |
Mettez-vous ? l'?cart. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
338 |
GERBERNE |
H?las pauvre Princesse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
339 |
ARMIDE |
Il vient me rencontrer o? je l'ai attendu, |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
340 |
ARMIDE |
Et demander raison des biens que j'ai perdu. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
341 |
GERBERNE |
Dieu te gard, cher Ami, o? donc as-tu remise |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
342 |
GERBERNE |
Notre provision ? |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
343 |
ARMIDE |
Seigneur, on me l'a prise. |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
344 |
GERBERNE |
On te l'a ? |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
345 |
ARMIDE |
Je m'en meurs d'extr?me d?plaisir, |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
346 |
ARMIDE |
Deux voleurs ce matin me l'ont venu saisir ; |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
347 |
ARMIDE |
Encore puis-je prier que le Ciel les maintienne, |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
348 |
ARMIDE |
Que m'?tant votre vie ils m'ont laiss? la mienne. |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
349 |
GERBERNE |
Grand Dieu dont la bont? pourvoyant l'Univers |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
350 |
GERBERNE |
Nourrit et entretient les hommes et les vers, |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
351 |
GERBERNE |
?tends, Seigneur, ?tends les mains de ta largesse |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
352 |
GERBERNE |
Et regarde en piti? notre jeune Princesse : |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
353 |
GERBERNE |
Si nous avons chang? nos palais en d?serts |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
354 |
GERBERNE |
Pour employer pour toi nos langues et nos airs |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
355 |
GERBERNE |
En vaquant seulement ? tes saintes louanges, |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
356 |
GERBERNE |
Nous ne sommes pourtant d'hommes chang?s en Anges. |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
357 |
GERBERNE |
Toi, Seigneur, qui repais les poussins des corbeaux, |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
358 |
GERBERNE |
Veux-tu bien que la faim creuse ici nos tombeaux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
359 |
GERBERNE |
Nous peux-tu maintenant refuser les p?tures |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
360 |
GERBERNE |
Que tu fournis toujours aux moindres cr?atures ? |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
361 |
GERBERNE |
Peux-tu bien d?tourner la piti? de ton oeil |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
362 |
GERBERNE |
D'une fille de Roi laquelle pour toi seul |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
363 |
GERBERNE |
A bien voulu quitter l'esp?rance prochaine |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
364 |
GERBERNE |
De porter la Couronne et le titre de Reine, |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
365 |
GERBERNE |
Laquelle a r?solu (pour te garder la foi |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
366 |
GERBERNE |
Et t'avoir pour ?poux) de n'avoir point de Roi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
367 |
GERBERNE |
A quitt? ses honneurs, ses plaisirs, ses richesses |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
368 |
GERBERNE |
Dedans l'?galit? des plus hautes Princesses. |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
369 |
GERBERNE |
Tu l'as vu cependant et deux jours et deux nuits |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
370 |
GERBERNE |
Sans avoir pu trouver ni du pain ni des fruits |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
371 |
GERBERNE |
Son unique aliment, tes serviteurs fid?les |
Acte 1, sc. 4, v. 347 |
372 |
GERBERNE |
Meurent-ils de disette et de faim sous tes ailes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 348 |
373 |
GERBERNE |
Elle a quitt? pour toi tant de biens apparents, |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
374 |
GERBERNE |
Ses sujets, ses amis, son p?re et ses parents ; |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
375 |
GERBERNE |
Qui peut s'imaginer que ton oeil se contente |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
376 |
GERBERNE |
? voir ainsi souffrir une pauvre innocente ? |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
377 |
GERBERNE |
Pour t'avoir tout donn? mourrait-elle de faim ; |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
378 |
GERBERNE |
Rends-lui pour tous ses biens quelque morceau de pain, |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
379 |
GERBERNE |
Seigneur, tes int?r?ts sont joints avec les n?tres, |
Acte 1, sc. 4, v. 355 |
380 |
GERBERNE |
Si tu d?truis les tiens qu'en diront tous les autres ? |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
381 |
PREMIER LARRON |
Quel effort violent sans pouvoir l'emp?cher, |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
382 |
PREMIER LARRON |
Nous fait souffrir ses lois et contrant ? marcher ? |
Acte 1, sc. 5, v. 358 |
383 |
SECOND LARRON |
Quel spectre furieux d'une rude secousse |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
384 |
SECOND LARRON |
Nous presse les talons, nous poursuit et nous pousse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
385 |
PREMIER LARRON |
Je voudrais un arr?t et n'ai pas le loisir. |
Acte 1, sc. 5, v. 361 |
386 |
SECOND LARRON |
Je voudrais un d?tour et n'ai pas ? choisir. |
Acte 1, sc. 5, v. 362 |
387 |
PREMIER LARRON |
Quelle horreur, quel effroi de cette ?p?e nue |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
388 |
PREMIER LARRON |
Dont me pique le dos une main inconnue ? |
Acte 1, sc. 5, v. 364 |
389 |
SECOND LARRON |
Quel spectre furieux, quel prodige mouvant |
Acte 1, sc. 5, v. 365 |
390 |
SECOND LARRON |
M'emp?che ? reculer et me pousse en avant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 366 |
391 |
ARMIDE |
Les voil? les auteurs de ma triste aventure, |
Acte 1, sc. 5, v. 367 |
392 |
ARMIDE |
Seigneur. |
Acte 1, sc. 5, v. 368 |
393 |
GERBERNE |
Mais ?taient-ils en la m?me posture ? |
Acte 1, sc. 5, v. 368 |
394 |
ARMIDE |
Tant s'en faut. |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
395 |
PREMIER LARRON |
Hay. |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
396 |
SECOND LARRON |
H?las ! H? bien nous y voici, |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
397 |
SECOND LARRON |
Nous te rendons tes biens et te crions merci. |
Acte 1, sc. 5, v. 370 |
398 |
ARMIDE |
Quel soudain changement a fini votre rage, |
Acte 1, sc. 5, v. 371 |
399 |
ARMIDE |
Et vous a mis sit?t en ce bel ?quipage ? |
Acte 1, sc. 5, v. 372 |
400 |
PREMIER LARRON |
Ce traitement d'horreur d?ment m?rit? |
Acte 1, sc. 5, v. 373 |
401 |
PREMIER LARRON |
Veut que nous t'en disions l'enti?re v?rit? : |
Acte 1, sc. 5, v. 374 |
402 |
PREMIER LARRON |
Cependant que l'esprit qui nous tient ? la g?ne |
Acte 1, sc. 5, v. 375 |
403 |
PREMIER LARRON |
Suspendant nos tourments nous laisse prendre haleine. |
Acte 1, sc. 5, v. 376 |
404 |
PREMIER LARRON |
Hier tu montrais de l'or, paraissant entrepris |
Acte 1, sc. 5, v. 377 |
405 |
PREMIER LARRON |
Pour savoir de quelqu'un et son poids et son prix, |
Acte 1, sc. 5, v. 378 |
406 |
PREMIER LARRON |
Et d?s lors r?solus par un subtil partage |
Acte 1, sc. 5, v. 379 |
407 |
PREMIER LARRON |
De ta propri?t? retirer notre usage |
Acte 1, sc. 5, v. 380 |
408 |
PREMIER LARRON |
Nous n'avons eu des yeux qu'? te manquer pas, |
Acte 1, sc. 5, v. 381 |
409 |
PREMIER LARRON |
? guetter tes chemins, et compter tous tes pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 382 |
410 |
PREMIER LARRON |
T'ayant donc en nos mains (ce matin) sans envie |
Acte 1, sc. 5, v. 383 |
411 |
PREMIER LARRON |
De te ravir tes fruits et moins encor ta vie, |
Acte 1, sc. 5, v. 384 |
412 |
PREMIER LARRON |
N'ayant que sur ton or notre esprit occup?, |
Acte 1, sc. 5, v. 385 |
413 |
PREMIER LARRON |
Nous voulions te fouiller quand tu t'es ?chapp? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 386 |
414 |
PREMIER LARRON |
Et ne trouvant pour toi dans nos mains mal contentes |
Acte 1, sc. 5, v. 387 |
415 |
PREMIER LARRON |
Que ton seul port, frustr?s de toutes nos attentes, |
Acte 1, sc. 5, v. 388 |
416 |
PREMIER LARRON |
Nous l'allions visiter, quand du plus haut de l'air |
Acte 1, sc. 5, v. 389 |
417 |
PREMIER LARRON |
(Sous un ciel obscurci) nous voyons s'?couler |
Acte 1, sc. 5, v. 390 |
418 |
PREMIER LARRON |
Comme d'une Com?te ardente ? longue queue, |
Acte 1, sc. 5, v. 391 |
419 |
PREMIER LARRON |
Un spectre qui se vient planter ? notre vue, |
Acte 1, sc. 5, v. 392 |
420 |
PREMIER LARRON |
Qui d'abord saisissant nos bras des deux c?t?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 393 |
421 |
PREMIER LARRON |
Les charge comme ils sont et les a garrot?s : |
Acte 1, sc. 5, v. 394 |
422 |
PREMIER LARRON |
Puis tirant du fourreau une brillante ?p?e |
Acte 1, sc. 5, v. 395 |
423 |
PREMIER LARRON |
Jure qu'en notre sang elle serait tremp?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 396 |
424 |
PREMIER LARRON |
Et sans r?mission que nous serions tu?s |
Acte 1, sc. 5, v. 397 |
425 |
PREMIER LARRON |
Si tes biens ne t'?taient bient?t restitu?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 398 |
426 |
PREMIER LARRON |
Et secouant nos flancs o? nous portant la pointe |
Acte 1, sc. 5, v. 399 |
427 |
PREMIER LARRON |
De son fer, nous a mis en ce lieu par contrainte. |
Acte 1, sc. 5, v. 400 |
428 |
GERBERNE |
Grand Dieu que tes bont?s nous doivent bien ravir, |
Acte 1, sc. 5, v. 401 |
429 |
GERBERNE |
Et que nous te devons bien aimer et servir ! |
Acte 1, sc. 5, v. 402 |
430 |
ARMIDE |
Seigneur, que faut-il faire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 403 |
431 |
GERBERNE |
Il faut qu'on les d?tache. |
Acte 1, sc. 5, v. 403 |
432 |
GERBERNE |
Qu'en ton bien rel?ch? leur mal ait son rel?che. |
Acte 1, sc. 5, v. 404 |
433 |
PREMIER LARRON |
Que je suis all?g? d'un ?trange fardeau ! |
Acte 1, sc. 5, v. 405 |
434 |
SECOND LARRON |
Que je suis d?gag? d'un horrible cordeau ! |
Acte 1, sc. 5, v. 406 |
435 |
PREMIER LARRON |
L'esprit qui nous tenait cette rigueur ?troite |
Acte 1, sc. 5, v. 407 |
436 |
PREMIER LARRON |
Est maintenant content ayant pris sa retraite. |
Acte 1, sc. 5, v. 408 |
437 |
PREMIER LARRON |
Du tort que tu re?us tu pourrais te venger. |
Acte 1, sc. 5, v. 409 |
438 |
GERBERNE |
Allez retirez-vous et pensez ? changer. |
Acte 1, sc. 5, v. 410 |
439 |
PREMIER LARRON |
J'aime mieux devenir pauvre vendeur d'?pice |
Acte 1, sc. 5, v. 411 |
440 |
PREMIER LARRON |
Que m'occasionner l'horreur d'un tel supplice. |
Acte 1, sc. 5, v. 412 |
441 |
SECOND LARRON |
J'aime mieux me changer en un petit boitier |
Acte 1, sc. 5, v. 413 |
442 |
SECOND LARRON |
Qu'exercer d?sormais ce dangereux m?tier. |
Acte 1, sc. 5, v. 414 |
443 |
ARMIDE |
Seigneur, voil? vos biens qu'on avait pu me prendre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 415 |
444 |
ARMIDE |
Mais qu'enfin on n'a pu m'emp?cher de vous rendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 416 |
445 |
GERBERNE |
Va, cher ami, tu peux t?moigner d?sormais |
Acte 1, sc. 5, v. 417 |
446 |
GERBERNE |
Que le Dieu des Chr?tiens ne leur manque jamais. |
Acte 1, sc. 5, v. 418 |
447 |
ARMIDE |
Trophime ? Argante ? Et bien ? |
Acte 1, sc. 5, v. 419 |
448 |
TROPHIME |
? Dieux que de merveilles |
Acte 1, sc. 5, v. 419 |
449 |
TROPHIME |
Viennent de contenter mes yeux et mes oreilles ! |
Acte 1, sc. 5, v. 420 |
450 |
ARMIDE |
Il m'a parl? d'un Dieu des Chr?tiens en passant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 421 |
451 |
ARMIDE |
Mais il faut que ce Dieu soit un Dieu bien puissant. |
Acte 1, sc. 5, v. 422 |
452 |
ARGANTE |
Nous en avons assez reconnu pour cette heure, |
Acte 1, sc. 5, v. 423 |
453 |
ARGANTE |
Allons il nous suffit de savoir leur demeure. |
Acte 1, sc. 5, v. 424 |
454 |
TROPHIME |
J'aurai bient?t donn? les avis que je dois |
Acte 1, sc. 5, v. 425 |
455 |
TROPHIME |
S'ils sont (ainsi qu'on dit) cherchez des Irlandais. |
Acte 1, sc. 5, v. 426 |
456 |
DIPNÉ |
Nourrice, au nom de Dieu quittez-moi ce langage. |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
457 |
AMBROKELE |
Mais pourquoi ? |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
458 |
DIPNÉ |
Voyez-vous ce discours de pr?sage |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
459 |
DIPNÉ |
B?ti de songes creux comme je vous ai dit, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
460 |
DIPNÉ |
Est suspect aux Chr?tiens et mis ? l'interdit. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
461 |
AMBROKELE |
De qui le savez-vous ? |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
462 |
DIPNÉ |
De Gerberne. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
463 |
AMBROKELE |
Madame, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
464 |
AMBROKELE |
J'ai mis entre ses mains le secret de mon ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
465 |
AMBROKELE |
Et de m?me que vous j'aurai mes sens ravis |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
466 |
AMBROKELE |
De les voir corrig?s suivant ses bons avis : |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
467 |
AMBROKELE |
Mais j'ose m'assurer qu'il prendra ma d?fense, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
468 |
AMBROKELE |
Que je puis raconter mon songe sans offense. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
469 |
DIPNÉ |
Vous savez plus que moi, ? n'en point mentir, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
470 |
DIPNÉ |
Si Gerberne est absent je n'y puis consentir. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
471 |
AMBROKELE |
Si je sais plus que vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
472 |
DIPNÉ |
Oui ; mais votre science |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
473 |
DIPNÉ |
Ne saurait m'assurer contre ma conscience. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
474 |
AMBROKELE |
Madame, croyez-moi, Gerberne vous dira |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
475 |
AMBROKELE |
Quelque exemple sacr? qui me garantira : |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
476 |
AMBROKELE |
Ceux de l'ancien Joseph que l'?criture marque |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
477 |
AMBROKELE |
Clairement expos?s ? cet ancien Monarque : |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
478 |
AMBROKELE |
Ou ceux devant sa vente, ou ceux de sa prison, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
479 |
AMBROKELE |
Desquels l'esprit de Dieu lui fit rendre raison : |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
480 |
AMBROKELE |
Ou ceux encor desquels Daniel en personne |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
481 |
AMBROKELE |
D?couvrit les secrets aux Rois de Babylone, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
482 |
AMBROKELE |
Que Gerberne m'a dit ?tre tous contenus |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
483 |
AMBROKELE |
Dans les sacr?s Cahiers, et que j'ai retenus, |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
484 |
AMBROKELE |
Peut-?tre en dirait-il quelque autre plus moderne. |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
485 |
DIPNÉ |
Tout ce qu'il vous plaira ; mais je veux voir Gerberne. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
486 |
AMBROKELE |
Madame, je le veux, puisqu'il vous pla?t ainsi, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
487 |
AMBROKELE |
Et m'en vais le prier de venir jusqu'ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
488 |
DIPNÉ |
Allez et contez-lui ce discours fantastique |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
489 |
DIPNÉ |
Sur lequel j'attendrai que lui-m?me l'explique. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
490 |
AMBROKELE |
Madame, pl?t ? Dieu qu'un fant?me trompeur |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
491 |
AMBROKELE |
Sans suite d'autre mal soit content de ma peur. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
492 |
DIPNÉ |
La nuit ? votre compte est une belle ouvri?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
493 |
DIPNÉ |
Ouvrant ? nos esprits cette grande carri?re |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
494 |
DIPNÉ |
? courir et voler avec un plein cong? |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
495 |
DIPNÉ |
De tenir pour certain tout ce qu'ils ont forg?. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
496 |
AMBROKELE |
Madame, je crois bien que des sombres nuages, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
497 |
AMBROKELE |
Des vapeurs au cerveau confondent les images, |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
498 |
AMBROKELE |
Dont ? b?tons rompus chaque particulier |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
499 |
AMBROKELE |
Ressent les mouvements d'un cours irr?gulier. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
500 |
AMBROKELE |
Je n'ai pas mon esprit si l?ger que de croire |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
501 |
AMBROKELE |
? ces portes d'Enfer ou de corne ou d'ivoire, |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
502 |
AMBROKELE |
Dont l'issue au rapport de ces anciens conteurs |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
503 |
AMBROKELE |
Rendait nos songent fous, ou les faisait menteurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
504 |
AMBROKELE |
J'emploie ailleurs mes soins qu'? dresser un troph?e |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
505 |
AMBROKELE |
Des faits impertinents du fabuleux Morph?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
506 |
AMBROKELE |
Je suis Chr?tienne et crains de faire cet affront |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
507 |
AMBROKELE |
? ce titre d'honneur burin? sur mon front : |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
508 |
AMBROKELE |
Mais l'?criture Sainte o? ma foi est ancr?e |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
509 |
AMBROKELE |
Rend les songes garnis d'autorit? sacr?e ; |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
510 |
AMBROKELE |
Et pour le mien je crains sans doute, et recevrai |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
511 |
AMBROKELE |
Un plaisir ravissant s'il peut n'?tre pas vrai. |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
512 |
DIPNÉ |
Enfin je ne puis pas fonder sur quelque r?gle |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
513 |
DIPNÉ |
Que je suis un Aiglon et mon p?re est un Aigle, |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
514 |
DIPNÉ |
Que je deviens Colombe et l'objet destin? |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
515 |
DIPNÉ |
? souffrir les fureurs de cet Aigle acharn?. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
516 |
AMBROKELE |
Dieu veuille convertir mon songe en quelque fable, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
517 |
AMBROKELE |
Et donne ? cette ?nigme un sens plus favorable. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
518 |
DIPNÉ |
Gerberne me dira s'il faut vivre ou mourir. |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
519 |
AMBROKELE |
Puisque vous le voulez je vais donc le qu?rir. |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
520 |
DIPNÉ |
Allez et dites-lui qu'il ne tardera gu?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
521 |
AMBROKELE |
J'y vais. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
522 |
DIPNÉ |
Avec respect et termes de pri?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
523 |
AMBROKELE |
J'en userai ainsi. |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
524 |
DIPNÉ |
Vous aurez la raison |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
525 |
DIPNÉ |
Pour ne le divertir s'il est en Oraison. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
526 |
AMBROKELE |
J'aurai bien cet ?gard de le prendre ? son heure. |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
527 |
DIPNÉ |
?vitez, s'il se peut, une longue demeure. |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
528 |
AMBROKELE |
Laissez-moi tous ces soins, et vous entretenez |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
529 |
AMBROKELE |
Sur quelque autre sujet. |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
530 |
DIPNÉ |
Allez et revenez. |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
531 |
DIPNÉ |
Que fais-tu, pauvre fille, en ce lieu solitaire |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
532 |
DIPNÉ |
Si loin de tes amis, tes parents, et ton p?re ? |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
533 |
DIPNÉ |
O? as-tu d?laiss? tes filles, tes valets, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
534 |
DIPNÉ |
Ton escorte, ton train, ta cour, et ton palais ? |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
535 |
DIPNÉ |
Qu'as-tu fait des ?tats o? ton p?re commande, |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
536 |
DIPNÉ |
Des attraits de Dublin, et des grandeurs d'Irlande ? |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
537 |
DIPNÉ |
O? a couru ton temps, o? s'est-il arr?t?, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
538 |
DIPNÉ |
Es-tu bien cette Dipn?, ou si tu l'as ?t? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
539 |
DIPNÉ |
Mais o? donc est ta foi, non non, je me r?veille, |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
540 |
DIPNÉ |
Arri?re vieux Serpent, loin loin de mon oreille ; |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
541 |
DIPNÉ |
Crois-tu bien m'abuser me pr?sentant le don |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
542 |
DIPNÉ |
De biens que pour Dieu seul j'ai mis ? l'abandon ? |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
543 |
DIPNÉ |
Ai-je perdu le sens et faut-il que je r?ve |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
544 |
DIPNÉ |
Aux ensorcellements suivis de la mort d'?ve ? |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
545 |
DIPNÉ |
J'abhorre son malheur, et renonce aux appas |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
546 |
DIPNÉ |
Du meurtrier hame?on qui causa son tr?pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
547 |
DIPNÉ |
J'ai promis, j'ai promis au Ciel cette retraite, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
548 |
DIPNÉ |
Je l'ai fait par la gr?ce, et veux bien l'avoir faite. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
549 |
DIPNÉ |
Mon_Dieu, mon cher ?poux ?tends ta main d'en haut, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
550 |
DIPNÉ |
Fortifie mon coeur pour vaincre cet assaut ! |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
551 |
DIPNÉ |
All?ge mon esprit, d?charge ma pens?e |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
552 |
DIPNÉ |
Des objets charbonn?s d'une image effac?e ! |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
553 |
DIPNÉ |
Gracieuse For?t o? j'ai tout mon recours, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
554 |
DIPNÉ |
Agr?able D?sert o? logent mes amours, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
555 |
DIPNÉ |
Soyez mon seul Royaume o? ma grandeur s'?tende, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
556 |
DIPNÉ |
Surpassant les attraits de Dublin et d'Irlande ! |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
557 |
DIPNÉ |
C'est ici que formant des desseins plus hardis |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
558 |
DIPNÉ |
Je me vois sur la terre et pr?s du Paradis. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
559 |
DIPNÉ |
J'ai trouv? des tr?sors ?pur?s de leurs fanges, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
560 |
DIPNÉ |
J'ai quitt? les humains et rencontr? les Anges : |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
561 |
DIPNÉ |
Sans vous tout m'est amer, avec vous tout m'est doux, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
562 |
DIPNÉ |
Puisqu'en vous je jouis de Dieu mon seul ?poux. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
563 |
DIPNÉ |
Si parfois mon esprit d'une humeur vagabonde |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
564 |
DIPNÉ |
Se met ? parcourir les Empires du monde, |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
565 |
DIPNÉ |
Quand il se formerait un ?tat souverain |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
566 |
DIPNÉ |
O? je puisse r?gner du Gange jusqu'au Rhin, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
567 |
DIPNÉ |
Je hais tout hors de moi, et hais encor moi-m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
568 |
DIPNÉ |
Si je n'y trouve Dieu, l'unique objet que j'aime. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
569 |
DIPNÉ |
Et puis (D?sert) qu'en toi on ne peut m'emp?cher |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
570 |
DIPNÉ |
Que je n'embrasse enfin ce que j'ai de plus cher, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
571 |
DIPNÉ |
Et qu'en toi seul ainsi tout mon vrai bien abonde, |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
572 |
DIPNÉ |
Je te prise tout seul sur tous les biens du monde. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
573 |
GELASE |
Madame, je vous viens avertir couramment |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
574 |
GELASE |
Que Gerberne para?t en un ravissement. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
575 |
DIPNÉ |
Ce n'est rien de nouveau. |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
576 |
GELASE |
Mais la chose est nouvelle |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
577 |
GELASE |
Que ce ravissement tienne en peine Ambrokele, |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
578 |
GELASE |
Dans les difficult?s qu'elle a d?s lors con?u |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
579 |
GELASE |
De pouvoir accomplir l'ordre qu'elle a re?u. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
580 |
DIPNÉ |
O? ?tait-il ? |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
581 |
GELASE |
Madame, on a sujet de croire |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
582 |
GELASE |
Qu'il n'?tait point ailleurs que dans son Oratoire. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
583 |
DIPNÉ |
Vous ne l'avez pas vu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
584 |
GELASE |
Non, Madame, j'?tais |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
585 |
GELASE |
Sur le haut du Rocher, o? je me contentais |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
586 |
GELASE |
? fa?onner des joncs pour faire quelque ouvrage |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
587 |
GELASE |
Qui p?t accommoder notre petit m?nage : |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
588 |
GELASE |
De l? j'entends un cri d'Ambrokele, et soudain |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
589 |
GELASE |
Je cours pour lui pr?ter ? son besoin la main ; |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
590 |
GELASE |
Je la trouve en effet p?m?e qui soupire |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
591 |
GELASE |
Les yeux dress?s au Ciel sans me pouvoir rien dire, |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
592 |
GELASE |
Jusques qu'?tant remise hors de sa p?moison, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
593 |
GELASE |
Et reprenant l'entier usage de raison |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
594 |
GELASE |
Elle me dit ; courez, dites ? la Princesse |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
595 |
GELASE |
Que Gerberne est ravi ; mais que j'attends s'il cesse |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
596 |
GELASE |
De traiter avec Dieu d'une ?trange fa?on, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
597 |
GELASE |
Sur notre diff?rend qu'il nous fasse le?on : |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
598 |
GELASE |
Ces mots m'?tant couverts, et ne pouvant y mordre, |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
599 |
GELASE |
J'ai su qu'il suffisait d'ex?cuter leur ordre. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
600 |
GELASE |
Je ne suis pas charg? d'aucun autre prix-fait. |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
601 |
DIPNÉ |
N'avez-vous pas appris le songe qu'elle a fait ? |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
602 |
GELASE |
Quel songe ? |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
603 |
DIPNÉ |
D'un brouillas de funeste pr?sage. |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
604 |
GELASE |
Madame, de ces soins mon esprit se d?gage, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
605 |
GELASE |
Je ne veux point avoir de curiosit? |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
606 |
GELASE |
Pour sonder les secrets de la Divinit? : |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
607 |
GELASE |
Je suis entre les mains de l'Auteur de ma vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
608 |
GELASE |
Hors de son bon plaisir je n'en n'ai point envie, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
609 |
GELASE |
Qu'il l'?te ou laisse autant que bon lui semblera, |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
610 |
GELASE |
J'embrasserai toujours tout ce qu'il lui plaira. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
611 |
GELASE |
Il peut me conserver, et s'il veut me d?truire |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
612 |
GELASE |
Je n'ai point d'autre soin qu'? me laisser conduire, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
613 |
GELASE |
Me disposant ? tout sans vouloir deviner |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
614 |
GELASE |
? quoi ce coup mortel se pourra terminer. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
615 |
GELASE |
Je ne contredis pas que le Ciel nous pourvoie |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
616 |
GELASE |
De sauf-conduits divers en une m?me voie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
617 |
GELASE |
Que par plusieurs attraits diff?rents en saveur |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
618 |
GELASE |
Il nous fasse go?ter une m?me faveur ; |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
619 |
GELASE |
Qu'il traite les ?lus d'une bont? pareille, |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
620 |
GELASE |
De songes en sommeil, de visions en veille : |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
621 |
GELASE |
Mais hors de ce chemin de rares passe-droits, |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
622 |
GELASE |
Il se fait rechercher par des autres endroits ; |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
623 |
GELASE |
Et nous devons aller ainsi qu'il nous appelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
624 |
GELASE |
Enfin pour ne toucher au songe d'Ambrokele, |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
625 |
GELASE |
Il suffit d'y marcher par les chemins battus |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
626 |
GELASE |
Et le train plus commun des solides vertus : |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
627 |
GELASE |
Mais mon coeur se resserre, et je suis en d?tresse |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
628 |
GELASE |
De para?tre en Docteur aux yeux de ma ma?tresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
629 |
GELASE |
Madame, excusez-moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
630 |
DIPNÉ |
Mon G?lase je vois |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
631 |
DIPNÉ |
Dieu en vous et par vous je n'entends que sa voix, |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
632 |
DIPNÉ |
Et votre humilit? profonde vous abuse, |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
633 |
DIPNÉ |
Celui qui parle en vous n'a pas besoin d'excuse, |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
634 |
DIPNÉ |
Poursuivez seulement. |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
635 |
GELASE |
J'ai beaucoup poursuivi |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
636 |
GELASE |
N'ayant qu'? rapporter que Gerberne est ravi, |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
637 |
GELASE |
Vous viendrez s'il vous pla?t. |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
638 |
DIPNÉ |
Il suffit, mon G?lase, |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
639 |
DIPNÉ |
Je re?ois de bon coeur l'avis de cette extase. |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
640 |
DIPNÉ |
Ambrokele assistante ? ce divin transport, |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
641 |
DIPNÉ |
Elle-m?me en son temps m'en fera le rapport, |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
642 |
DIPNÉ |
Les le?ons qu'elle aura formeront ma science : |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
643 |
DIPNÉ |
Allez, et dites-lui que j'aurai patience. |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
644 |
DIPNÉ |
Or sus, puisque je sens mon esprit garanti |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
645 |
DIPNÉ |
Des troubles importuns qu'il avait ressenti, |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
646 |
DIPNÉ |
Mon_Dieu, mon bien, mon tout, fais que toutes leurs forces |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
647 |
DIPNÉ |
Ne rompent plus les liens de tes douces amorces, |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
648 |
DIPNÉ |
Et puisqu'en ce D?sert seule seul je te tiens, |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
649 |
DIPNÉ |
Souffre de seule ? seul mes petits entretiens ! |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
650 |
DIPNÉ |
Si parfois dans l'?cart de cette solitude |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
651 |
DIPNÉ |
Tu me vois agiter de quelque inqui?tude, |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
652 |
DIPNÉ |
Pour apaiser bient?t les flots de cette mer, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
653 |
DIPNÉ |
Dis, cher ?poux, dis-moi que tu me veux aimer : |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
654 |
DIPNÉ |
Dis-le dans mon coeur au fonds de ma pens?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
655 |
DIPNÉ |
Et d?s lors je verrai ma tourmente pass?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
656 |
DIPNÉ |
Sus donc, puisque nous seuls entendons nos propos, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
657 |
DIPNÉ |
Disons un peu, parlons en paix et en repos. |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
658 |
DIPNÉ |
Mon ?poux, mon bonheur, mes d?lices, mon aise, |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
659 |
DIPNÉ |
Doux et fid?le amant, moyennant qu'il te plaise |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
660 |
DIPNÉ |
Je veux pousser mon chef au fonds de ton c?t?, |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
661 |
DIPNÉ |
Puisque tu l'un ouvert d'un exc?s de bont?, |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
662 |
DIPNÉ |
Et visitant ton coeur par ta chair entam?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
663 |
DIPNÉ |
Reconna?tre combien, h?las ! Tu m'as aim?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
664 |
DIPNÉ |
Dis, mon coeur, mon amour, r?ponds, mon cher souci, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
665 |
DIPNÉ |
Que puis-je t'avoir fait pour me ch?rir ainsi ? |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
666 |
DIPNÉ |
Les plaies de ton corps ne sont qu'autant de portes |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
667 |
DIPNÉ |
Pour faire voir ? plein l'amour que tu me portes, |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
668 |
DIPNÉ |
Encor (le puis-je dire) il n'en fallait pas tant |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
669 |
DIPNÉ |
Si ton exc?s d'amour en e?t ?t? content. |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
670 |
DIPNÉ |
? quoi tant de tourments, de douleurs et de peines |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
671 |
DIPNÉ |
Qui puis?rent ton sang et tarirent tes veines : |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
672 |
DIPNÉ |
? quoi tant de bourreaux par tant de cours d'horreur, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
673 |
DIPNÉ |
Sur ton corps innocent exer?ant leur fureur |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
674 |
DIPNÉ |
Avec leurs attentats, leurs cris, et leurs blasph?mes, |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
675 |
DIPNÉ |
T?chant de t'arracher toi-m?mes ? toi-m?mes. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
676 |
DIPNÉ |
Ha bourreaux ! Ha bourreaux ! Mais h?las, mon ?poux, |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
677 |
DIPNÉ |
Leurs offenses n'ont pu acqu?rir ton courroux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
678 |
DIPNÉ |
Et digne de piti? plut?t que de col?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
679 |
DIPNÉ |
Ils ont acquis par toi le pardon de ton p?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
680 |
DIPNÉ |
Par le prix de ton Tout nous ayant rachet?, |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
681 |
DIPNÉ |
Poss?de notre tout qui t'a si cher co?t?. |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
682 |
DIPNÉ |
Et puisque ton exc?s de bont? me provoque |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
683 |
DIPNÉ |
De payer ton amour d'un amour r?ciproque, |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
684 |
DIPNÉ |
Quand je re?us ta foi un grand d?sir me prit |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
685 |
DIPNÉ |
De te rendre mes biens, mon corps, mon esprit, |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
686 |
DIPNÉ |
Les portant sur l'Autel de ton divin service |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
687 |
DIPNÉ |
Pour t'en faire ? jamais un entier sacrifice. |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
688 |
AMBROKELE |
Madame. |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
689 |
DIPNÉ |
Qu'est-ce ? |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
690 |
AMBROKELE |
Un, un. |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
691 |
DIPNÉ |
Votre coeur est surpris |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
692 |
DIPNÉ |
Par un saisissement qui trouble vos esprits. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
693 |
AMBROKELE |
Un Ange. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
694 |
DIPNÉ |
Un Ange ! Et bien ? |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
695 |
AMBROKELE |
Ra, ta. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
696 |
DIPNÉ |
Vois, quelle attache |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
697 |
DIPNÉ |
Arr?te votre langue, il vous faut du rel?che. |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
698 |
DIPNÉ |
Reposez. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
699 |
AMBROKELE |
Par effet j'ai besoin de secours |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
700 |
AMBROKELE |
D'un respir pour pouvoir entonner ce discours. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
701 |
DIPNÉ |
Reposez, rien ne presse, et reprenant haleine |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
702 |
DIPNÉ |
Vous aurez le loisir ? me tirer de peine. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
703 |
DIPNÉ |
J'ai le coeur attaqu? de mouvements pressants |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
704 |
DIPNÉ |
D'un embarras confus qui m'?tourdit les sens. |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
705 |
DIPNÉ |
Je r?ve, si faut-il que mon esprit s'?veille |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
706 |
DIPNÉ |
Pour ou?r raconter quelque ?trange merveille. |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
707 |
AMBROKELE |
Un Ange rayonnant de mille attraits divins |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
708 |
AMBROKELE |
?tait avec Gerberne alors que j'y survins : |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
709 |
AMBROKELE |
?tant toute hors de moi, ? la chose impr?vue |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
710 |
AMBROKELE |
Je sortis, et voulant vous en donner la vue |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
711 |
AMBROKELE |
Je courus obliger G?lase de partir |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
712 |
AMBROKELE |
(Dans mon ?tonnement) pour vous en avertir. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
713 |
DIPNÉ |
C'est son gardien sacr? qu'en tout temps il invoque. |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
714 |
AMBROKELE |
Je retournai soudain pour ou?r leur colloque. |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
715 |
DIPNÉ |
Et bien que disaient-ils ? |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
716 |
AMBROKELE |
Gerberne protestait |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
717 |
AMBROKELE |
? Dieu des fermet?s d'amour qu'il lui portait, |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
718 |
AMBROKELE |
Quand l'Ange l'embrassant, afin que tu l'assures |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
719 |
AMBROKELE |
Encor mieux (lui-dit-il) il faudra que tu meurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
720 |
AMBROKELE |
Je le veux (dit Gerberne) et suivant son d?sir |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
721 |
AMBROKELE |
Je sacrifierai mon sang avec plaisir : |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
722 |
AMBROKELE |
Mais encor que fera cette pauvre Princesse |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
723 |
AMBROKELE |
Dans ces lieux ?gar?s, s'il faut que je la laisse ? |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
724 |
DIPNÉ |
Et bien ? |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
725 |
AMBROKELE |
Madame, h?las ! |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
726 |
DIPNÉ |
Quel h?las, dites-moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
727 |
DIPNÉ |
Qu'avez-vous, dois-je point abandonner ma foi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
728 |
AMBROKELE |
Nenni. |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
729 |
DIPNÉ |
Quoi donc ? Parlez, j'entends votre langage, |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
730 |
DIPNÉ |
Je tourne ce silence en un heureux pr?sage. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
731 |
DIPNÉ |
Je mourrai pour ma foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
732 |
AMBROKELE |
L'Ange alors vous nommant |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
733 |
AMBROKELE |
Dit que vous combattriez pour votre cher Amant, |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
734 |
AMBROKELE |
Et finit son discours par ces m?mes paroles : |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
735 |
AMBROKELE |
Cette Vierge n'est pas du rang des Vierges folles, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
736 |
AMBROKELE |
Elle ira par l'effort de son p?re inhumain, |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
737 |
AMBROKELE |
Aux noces de l'?poux la lampe ardente en main. |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
738 |
DIPNÉ |
Courage, j'offrirai mon entier sacrifice ; |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
739 |
DIPNÉ |
Je mourrai, je mourrai, ? ma ch?re Nourrice ! |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
740 |
DIPNÉ |
J'estime ce seul jour de mort plus fortun? |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
741 |
DIPNÉ |
Que tous les jours de lait que vous m'avez donn?. |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
742 |
DIPNÉ |
Je mourrai et suivrai (contentant mon envie) |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
743 |
DIPNÉ |
Le gardien de ma foi, le soutien de ma vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
744 |
DIPNÉ |
Mon vrai p?re Gerberne, auquel Dieu m'a remis |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
745 |
DIPNÉ |
Pour me servir de P?re et de tous mes amis : |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
746 |
DIPNÉ |
Et le ciel ne veut pas que dans cette contr?e |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
747 |
DIPNÉ |
Apr?s son saint d?part je demeure ?gar?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
748 |
DIPNÉ |
Mais poursuivez apr?s mon tr?pas destin?, |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
749 |
DIPNÉ |
? quoi cet entretien est enfin termin?. |
Acte 2, sc. 5, v. 694 |
750 |
AMBROKELE |
L'An, l'Ange. |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
751 |
DIPNÉ |
Qu'avez-vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
752 |
AMBROKELE |
Disparut. |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
753 |
DIPNÉ |
Vois, ma m?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
754 |
DIPNÉ |
Tout me vient ? souhait, tout mon d?sir prosp?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
755 |
DIPNÉ |
Voudriez-vous bien pleurer la douceur de mon sort ? |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
756 |
DIPNÉ |
Si mon heur vous d?pla?t, si mon bien vous fait tort, |
Acte 2, sc. 5, v. 698 |
757 |
DIPNÉ |
J'y consens, je le veux, pleurez, ? la bonne heure. |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
758 |
AMBROKELE |
Madame, ce n'est pas votre sort que je pleure, |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
759 |
AMBROKELE |
Pl?t ? Dieu seulement que j'eusse m?rit? |
Acte 2, sc. 5, v. 701 |
760 |
AMBROKELE |
Le bon heur d'un tr?pas de cette qualit? ; |
Acte 2, sc. 5, v. 702 |
761 |
AMBROKELE |
Mais je me pleure, h?las ! Mis?rable et bannie, |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
762 |
AMBROKELE |
S'il me faut s?parer de votre compagnie. |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
763 |
DIPNÉ |
Mais encor dites-moi, cherchez-vous en mon bien, |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
764 |
DIPNÉ |
De nos deux int?r?ts ou le v?tre ou le mien ? |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
765 |
AMBROKELE |
Le v?tre, Dieu le sait. |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
766 |
DIPNÉ |
La raison est donc prompte |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
767 |
DIPNÉ |
Qu'il faut se contenter o? je trouve mon compte. |
Acte 2, sc. 5, v. 708 |
768 |
DIPNÉ |
Vous d?sirez mon bien. |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
769 |
AMBROKELE |
Sans doute. |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
770 |
DIPNÉ |
Mais comment |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
771 |
DIPNÉ |
Vous tourmentez-vous donc de mon contentement ? |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
772 |
DIPNÉ |
Je crois que vous m'aimez. |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
773 |
AMBROKELE |
Vous le pouvez bien croire. |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
774 |
DIPNÉ |
Mais pleurer mon profit, mon plaisir, et ma gloire, |
Acte 2, sc. 5, v. 712 |
775 |
DIPNÉ |
Savoir mes volont?s sans vous y conformer, |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
776 |
DIPNÉ |
Est-ce vouloir mon bien, est-ce l? bien m'aimer ? |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
777 |
DIPNÉ |
Vous noyez-vous en pleurs pendant que je me noie |
Acte 2, sc. 5, v. 715 |
778 |
DIPNÉ |
? coeur ?panoui dans un torrent de joie ? |
Acte 2, sc. 5, v. 716 |
779 |
DIPNÉ |
Votre esprit qui m'a fait de si belles le?ons |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
780 |
DIPNÉ |
Se peut-il rel?cher ? toutes ces fa?ons ? |
Acte 2, sc. 5, v. 718 |
781 |
DIPNÉ |
Et quand je m'en irai, puisque Dieu me l'ordonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
782 |
DIPNÉ |
Croyez-vous qu'il s'en aille et qu'il vous abandonne. |
Acte 2, sc. 5, v. 720 |
783 |
DIPNÉ |
Laissez ex?cuter mon favorable Arr?t, |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
784 |
DIPNÉ |
Sans vous en alarmer par un faux int?r?t : |
Acte 2, sc. 5, v. 722 |
785 |
DIPNÉ |
C'est d?sirer mon mal, ne soyez pas complice |
Acte 2, sc. 5, v. 723 |
786 |
DIPNÉ |
D'un si mauvais d?sir, ? ma ch?re Nourrice ! |
Acte 2, sc. 5, v. 724 |
787 |
DIPNÉ |
Prenons donc un sujet qui mieux vous conviendra, |
Acte 2, sc. 5, v. 725 |
788 |
DIPNÉ |
Vous ne me dites pas si Gerberne viendra ; |
Acte 2, sc. 5, v. 726 |
789 |
DIPNÉ |
Si par vous il a su ce songe de pr?sage |
Acte 2, sc. 5, v. 727 |
790 |
DIPNÉ |
Sur lequel vous aviez fond? votre voyage. |
Acte 2, sc. 5, v. 728 |
791 |
AMBROKELE |
? propos, aussit?t que l'Ange l'eut quitt? |
Acte 2, sc. 5, v. 729 |
792 |
AMBROKELE |
Il voulut me parler, se tournant ? c?t? |
Acte 2, sc. 5, v. 730 |
793 |
AMBROKELE |
Tout ainsi que s'il e?t pris garde ? ma pr?sence : |
Acte 2, sc. 5, v. 731 |
794 |
AMBROKELE |
Ambrokele (dit-il) allez en diligence |
Acte 2, sc. 5, v. 732 |
795 |
AMBROKELE |
Retrouver la Princesse, et faites-lui savoir |
Acte 2, sc. 5, v. 733 |
796 |
AMBROKELE |
Les nouvelles du bien qu'elle doit recevoir : |
Acte 2, sc. 5, v. 734 |
797 |
AMBROKELE |
Je sais vos diff?rents et le soin qui vous ronge, |
Acte 2, sc. 5, v. 735 |
798 |
AMBROKELE |
Allez et je vous suis pour vider votre songe. |
Acte 2, sc. 5, v. 736 |
799 |
AMBROKELE |
Je sors, et voulant voir G?lase ? mon d?part, |
Acte 2, sc. 5, v. 737 |
800 |
AMBROKELE |
Gerberne me pr?vient et l'entretient ? part ; * |
Acte 2, sc. 5, v. 738 |
801 |
AMBROKELE |
Lors jugeant qu'il voulait lui dire sa pens?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
802 |
AMBROKELE |
Pour venir avec lui je me suis avanc?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 740 |
803 |
DIPNÉ |
Les voici tout ? point. |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
804 |
GERBERNE |
Un aiglon transform? |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
805 |
GERBERNE |
En colombe. |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
806 |
GELASE |
Quels mots ! |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
807 |
GERBERNE |
Vous ?tes alarm?. |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
808 |
GELASE |
Sans doute ! Car cela s'adresse ? la Princesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 743 |
809 |
GERBERNE |
Vous le saurez bient?t ? qui cela s'adresse, |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
810 |
GERBERNE |
Nous y voici venus. Ma fille Dieu vous gard, |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
811 |
GERBERNE |
N'ai-je point trop tard? ? |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
812 |
DIPNÉ |
Je dois avoir ?gard |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
813 |
DIPNÉ |
? vos commodit?s plut?t qu'? mon attente, |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
814 |
DIPNÉ |
Votre contentement me doit rendre contente. |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
815 |
GERBERNE |
Or sus, pour contenir en termes ce devis |
Acte 2, sc. 6, v. 749 |
816 |
GERBERNE |
Apr?s l'Arr?t du Ciel dont vous avez l'avis, |
Acte 2, sc. 6, v. 750 |
817 |
GERBERNE |
Je viens ici vider votre douce querelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 751 |
818 |
GERBERNE |
Expliquant br?vement le songe d'Ambrokele. |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
819 |
GERBERNE |
Elle s'imaginait qu'un Aigle avait pondu |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
820 |
GERBERNE |
Un seul oeuf en son aire, et qu'ayant attendu |
Acte 2, sc. 6, v. 754 |
821 |
GERBERNE |
Que l'Aiglon fut ?clos, pensant le voir para?tre |
Acte 2, sc. 6, v. 755 |
822 |
GERBERNE |
Pareil ? ceux desquels il avait pris son ?tre, |
Acte 2, sc. 6, v. 756 |
823 |
GERBERNE |
Il voit que cet Aiglon changeant de naturel, |
Acte 2, sc. 6, v. 757 |
824 |
GERBERNE |
Se formait en Colombe et lui semblait pareil. |
Acte 2, sc. 6, v. 758 |
825 |
GERBERNE |
Alors le contemplant de diff?rente esp?ce |
Acte 2, sc. 6, v. 759 |
826 |
GERBERNE |
Le couve ch?rement, l'?chauffe et le caresse, |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
827 |
GERBERNE |
Et fait tous ses efforts pour lui faire changer |
Acte 2, sc. 6, v. 761 |
828 |
GERBERNE |
En l'?tat naturel cet ?tat ?tranger ; |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
829 |
GERBERNE |
Mais la Colombe avec ses qualit?s nouvelles |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
830 |
GERBERNE |
Apr?s avoir langui sous l'ombre de ses ailes, |
Acte 2, sc. 6, v. 764 |
831 |
GERBERNE |
D?daignant son humeur d'orgueil et de fiert?, |
Acte 2, sc. 6, v. 765 |
832 |
GERBERNE |
Et voulant par un vol chercher sa libert?, |
Acte 2, sc. 6, v. 766 |
833 |
GERBERNE |
Comme l'Aigle dormait, d'une fuite pr?vue |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
834 |
GERBERNE |
Prit un soudain essor ? l'?cart de sa vue. |
Acte 2, sc. 6, v. 768 |
835 |
GERBERNE |
Lui se voyant d??u bondissant par les airs, |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
836 |
GERBERNE |
Des Campagnes aux Monts, des Villes aux D?serts, |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
837 |
GERBERNE |
D'une serre ?tendue et d'une gueule ouverte, |
Acte 2, sc. 6, v. 771 |
838 |
GERBERNE |
Pr?t ? fondre partout sur l'objet de sa perte, |
Acte 2, sc. 6, v. 772 |
839 |
GERBERNE |
Ayant par un grand vol parcouru les humains, |
Acte 2, sc. 6, v. 773 |
840 |
GERBERNE |
Vint trouver au D?sert sa Colombe en mes mains ; |
Acte 2, sc. 6, v. 774 |
841 |
GERBERNE |
Lors tournant sur mon chef sa fureur et sa rage, |
Acte 2, sc. 6, v. 775 |
842 |
GERBERNE |
Il se saoula sur moi de sang et de carnage : |
Acte 2, sc. 6, v. 776 |
843 |
GERBERNE |
Et comme il se connut faillir ? son dessein, |
Acte 2, sc. 6, v. 777 |
844 |
GERBERNE |
Soudain d'ongle et de bec d?chira son poussin. |
Acte 2, sc. 6, v. 778 |
845 |
GERBERNE |
N'ai-je rien oubli? ? |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
846 |
AMBROKELE |
Voil? tout. |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
847 |
GERBERNE |
Je r?p?te |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
848 |
GERBERNE |
Tout ce que j'ai appris d'un Divin interpr?te ; |
Acte 2, sc. 6, v. 780 |
849 |
GERBERNE |
Et ce Songe duquel Dieu m?mes est l'Auteur, |
Acte 2, sc. 6, v. 781 |
850 |
GERBERNE |
D?ment le bruit commun que tout Songe est menteur. |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
851 |
AMBROKELE |
Ainsi l'ai-je pens? depuis que ces images |
Acte 2, sc. 6, v. 783 |
852 |
AMBROKELE |
Couvrir mon cerveau de leurs tristes ombrages : |
Acte 2, sc. 6, v. 784 |
853 |
AMBROKELE |
Mais nous ne perdons rien pour avoir prolong? ; |
Acte 2, sc. 6, v. 785 |
854 |
AMBROKELE |
Car voil? nuement tout ce que j'ai song?. |
Acte 2, sc. 6, v. 786 |
855 |
GELASE |
Convertissez, mon p?re, en des effets de gr?ce |
Acte 2, sc. 6, v. 787 |
856 |
GELASE |
Les prodiges desquels ce Songe nous menace : |
Acte 2, sc. 6, v. 788 |
857 |
GELASE |
Employez vos cr?dits pour faire que le Ciel |
Acte 2, sc. 6, v. 789 |
858 |
GELASE |
Ne verse pas sur nous un orage de fiel : |
Acte 2, sc. 6, v. 790 |
859 |
GELASE |
Qu'il ne nous jette pas dans le profond d?sastre |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
860 |
GELASE |
D'?tre sit?t priv?s du jour de ce bel Astre. |
Acte 2, sc. 6, v. 792 |
861 |
GERBERNE |
Mon G?lase, le Ciel n'ordonne rien de vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 793 |
862 |
GERBERNE |
Que dieu rendent vos jours plus amers ou plus doux, |
Acte 2, sc. 6, v. 794 |
863 |
GERBERNE |
Je vous crois dispos? de marcher ? sa suite, |
Acte 2, sc. 6, v. 795 |
864 |
GERBERNE |
Et r?gler tous vos pas sur sa seule conduite. |
Acte 2, sc. 6, v. 796 |
865 |
GELASE |
C'est ? moi d'ob?ir, ? lui de commander ; |
Acte 2, sc. 6, v. 797 |
866 |
GELASE |
Mais ce Songe d'ailleurs me fait appr?hender. |
Acte 2, sc. 6, v. 798 |
867 |
DIPNÉ |
Son exposition ? Car c'est ce que j'esp?re. |
Acte 2, sc. 6, v. 799 |
868 |
GERBERNE |
Vous ?tes la colombe, et l'aigle est votre p?re : |
Acte 2, sc. 6, v. 800 |
869 |
GERBERNE |
C'est tout ce que je puis d?clarer en ce lieu. |
Acte 2, sc. 6, v. 801 |
870 |
GERBERNE |
? mon_Dieu ! |
Acte 2, sc. 6, v. 802 |
871 |
DIPNÉ |
? mon_Dieu ! |
Acte 2, sc. 6, v. 802 |
872 |
GELASE |
? mon_Dieu ! |
Acte 2, sc. 6, v. 802 |
873 |
AMBROKELE |
? mon_Dieu ! |
Acte 2, sc. 6, v. 802 |
874 |
NÉARQUE |
Es-tu tant incr?dule ? |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
875 |
TROPHIME |
Il faut que je l'avoue, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
876 |
TROPHIME |
Quand j'entends tout cela je pense qu'on se joue. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
877 |
NÉARQUE |
Je suis homme d'honneur. |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
878 |
TROPHIME |
Je le crois. |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
879 |
NÉARQUE |
Je n'ai peur |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
880 |
NÉARQUE |
Que tous mes connaissants m'estiment un trompeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
881 |
TROPHIME |
Je le crois. |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
882 |
NÉARQUE |
Mon poil blanc encor me ferait honte |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
883 |
NÉARQUE |
Si je perdais le temps ? r?citer un Conte. |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
884 |
TROPHIME |
Je le crois. |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
885 |
NÉARQUE |
J'ai re?u commission du Roi |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
886 |
NÉARQUE |
Qui veut bien se fier rn mes soins. |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
887 |
TROPHIME |
Je le crois. |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
888 |
NÉARQUE |
Et pourtant tu m?crois les discours v?ritables |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
889 |
NÉARQUE |
Que j'ai faits, et me tiens pour un conteur de fables ; |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
890 |
NÉARQUE |
Mais n'ayant jamais dit que ce que je pensais, |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
891 |
NÉARQUE |
Je te veux r?p?ter encor ce que je sais. |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
892 |
TROPHIME |
Ne vous y trompez pas, je tiens votre langage |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
893 |
TROPHIME |
D'homme (sans contredit) de bien, d'honneur et d'?ge : |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
894 |
TROPHIME |
Mais ? n'en point mentir, j'ai l'esprit combattu |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
895 |
TROPHIME |
Qu'une fille de Roi, si pleine de vertu, |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
896 |
TROPHIME |
Si combl?e d'honneur (d'une perte inou?e |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
897 |
TROPHIME |
Dans les si?cles pass?s) se soit ?vanouie |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
898 |
TROPHIME |
? l'insu de son P?re, et de la Cour sans bruit |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
899 |
TROPHIME |
En son propre Palais, dans une seule nuit. |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
900 |
TROPHIME |
Ne me combattez plus, faisons-l? quelque tr?ve ; |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
901 |
TROPHIME |
Car en tout ce discours je pense que je r?ve, |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
902 |
TROPHIME |
J'en suis tout ?gar? si jamais je le fus. |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
903 |
NÉARQUE |
Et ton ?garement me rend encor confus, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
904 |
NÉARQUE |
Tu n'as donc pas compris mon discours en sa suite, |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
905 |
NÉARQUE |
La cause, les moyens, la fin de cette fuite. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
906 |
TROPHIME |
Il est vrai qu'en r?vant je n'ai pas bien compris. |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
907 |
NÉARQUE |
Je vais le r?p?ter, mais ouvre tes esprits. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
908 |
NÉARQUE |
Ce que j'ai su de toi pour le nouveau m?nage |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
909 |
NÉARQUE |
Qu'Armide doit pourvoir sur ce pr?cieux gage, |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
910 |
NÉARQUE |
M'oblige tellement que pour te contenter |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
911 |
NÉARQUE |
En ce que tu requiers je vais le raconter. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
912 |
NÉARQUE |
Ne te souviens-tu point de cette heureuse ann?e |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
913 |
NÉARQUE |
Que le Roi c?l?bra son premier Hym?n?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
914 |
TROPHIME |
J'en ou?s bien parler. |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
915 |
NÉARQUE |
On t'a donc racont? |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
916 |
NÉARQUE |
Qu'il prit une Princesse excellente en beaut?, |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
917 |
NÉARQUE |
Jeune, chaste, et puissante, avec cette merveille, |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
918 |
NÉARQUE |
Qu'en tous les dons du Ciel elle ?tait sa pareille. |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
919 |
NÉARQUE |
?tant ainsi pourvue, la noci?re Junon |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
920 |
NÉARQUE |
B?nit d'un fruit royal et son sang et son nom |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
921 |
NÉARQUE |
D'une fille, o? la m?re imprima son image |
Acte 3, sc. 1, v. 843 |
922 |
NÉARQUE |
Et ses perfections avec tout avantage. |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
923 |
NÉARQUE |
Cette Infante parut, m?me en ses premiers jours |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
924 |
NÉARQUE |
Le miroir des beaut?s et l'objet des amours. |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
925 |
NÉARQUE |
On n'a jamais rien vu de parfait qui d?faille |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
926 |
NÉARQUE |
Au lustre de son teint, au compas de sa taille ; |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
927 |
NÉARQUE |
Rien qu'on put ?galer ou comparer au los |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
928 |
NÉARQUE |
De ce lys ravissant nouvellement ?clos ; |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
929 |
NÉARQUE |
Au reste, il est certain que le c?leste phare |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
930 |
NÉARQUE |
Ne vit en tout son cours une beaut? si rare. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
931 |
NÉARQUE |
Or (depuis que la Reine en d?go?t de ces lieux |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
932 |
NÉARQUE |
Aux Champs ?lisiens alla chercher son mieux) |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
933 |
NÉARQUE |
La couronne des ans en sa rondeur parfaite, |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
934 |
NÉARQUE |
Par quatorze replis ?clatait sur sa t?te. |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
935 |
NÉARQUE |
Le monde n'eut jamais un objet plus charmant |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
936 |
NÉARQUE |
Pour lui faire acqu?rir quelque royal Amant. |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
937 |
NÉARQUE |
Le Roi sentait encor la vigueur de son ?ge, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
938 |
NÉARQUE |
Lorsqu'il se vit contraint au deuil de son veuvage |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
939 |
NÉARQUE |
Et les ?tats touch?s d'une tendre piti? |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
940 |
NÉARQUE |
Qu'il fut sit?t disjoint de sa ch?re moiti?, |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
941 |
NÉARQUE |
D?siraient de revoir sa couche fortun?e |
Acte 3, sc. 1, v. 863 |
942 |
NÉARQUE |
De l'honneur et du fruit d'un second Hym?n?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
943 |
TROPHIME |
Vous voulez dire enfin que le Conseil voulut |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
944 |
TROPHIME |
Qu'il se remari?t, et qu'il s'y r?solut. |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
945 |
NÉARQUE |
Tu ne veux que courir ?tant toujours toi-m?mes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
946 |
NÉARQUE |
Mais comment accorder sans milieu deux extr?mes |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
947 |
NÉARQUE |
Touchant nos fugitifs, ce que tu m'as cont? |
Acte 3, sc. 1, v. 869 |
948 |
NÉARQUE |
M'oblige d'assouvir ta curiosit? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
949 |
NÉARQUE |
Car ayant content? pleinement mon oreille, |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
950 |
NÉARQUE |
Je veux abondamment te rendre la pareille. |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
951 |
TROPHIME |
Je vins ici d'Irlande ? quinze ans me ranger, |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
952 |
TROPHIME |
Et ne d?sirant pas vous para?tre ?tranger |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
953 |
TROPHIME |
Je m'enquiers du pays, et vous me l'allez peindre |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
954 |
TROPHIME |
Par tant d'?loignements que je n'y puis atteindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
955 |
NÉARQUE |
J'allais te rapporter et nos biens et nos maux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 877 |
956 |
NÉARQUE |
M'en as-tu pas requis ? |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
957 |
TROPHIME |
Fort bien ; mais en deux mots. |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
958 |
NÉARQUE |
Ta t?te suit tes pieds, va chercher qui t'instruise ; |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
959 |
NÉARQUE |
Car je n'ai pas moyen de le faire ? ta guise, |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
960 |
NÉARQUE |
Trouve ton mieux ailleurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 881 |
961 |
TROPHIME |
Me voil? bien plant?, |
Acte 3, sc. 1, v. 881 |
962 |
TROPHIME |
Plus je pense courir, plus je suis arr?t?, |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
963 |
TROPHIME |
Je le veux rappeler et d?sire qu'il sache |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
964 |
TROPHIME |
Que je ne dirai plus un seul mot qui le f?che. |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
965 |
TROPHIME |
N?arque, encor deux mots. ? Dieux o? le trouver ! |
Acte 3, sc. 1, v. 885 |
966 |
TROPHIME |
Il s'est mis en humeur et m'a laiss? r?ver. |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
967 |
TROPHIME |
Mais Antelme est-ce toi ? Quel heureux sort t'am?ne, |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
968 |
TROPHIME |
Que tu viens ? propos pour me tirer de peine ! |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
969 |
ANTELME |
Qu'es-tu donc ? |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
970 |
TROPHIME |
Tu sais bien comme depuis deux jours |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
971 |
TROPHIME |
Les Vaisseaux Irlandais ont pris ici leur cours |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
972 |
TROPHIME |
Ayant conduit le Roi. |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
973 |
ANTELME |
Tu m'en comptes de belles, |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
974 |
ANTELME |
Qui ne sait tout cela ? |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
975 |
TROPHIME |
Mais sais-tu les nouvelles |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
976 |
TROPHIME |
Pourquoi le Roi s'est mis lui-m?me ? voyager, |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
977 |
TROPHIME |
Pour venir visiter ce pays ?tranger. |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
978 |
ANTELME |
N'en as-tu rien appris ? |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
979 |
TROPHIME |
Tout ? l'heure N?arque |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
980 |
TROPHIME |
Voulait m'entretenir des faits de ce Monarque ; |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
981 |
TROPHIME |
Mais pour peu de sujet une humeur qu'il a pris |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
982 |
TROPHIME |
A rompu le discours qu'il avait entrepris. |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
983 |
ANTELME |
Et que t'en disait-il ? |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
984 |
TROPHIME |
Qu'?tant en son veuvage |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
985 |
TROPHIME |
On lui persuadait un nouveau mariage : |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
986 |
TROPHIME |
Et voil? br?vement ce qu'il m'a dit du Roi. |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
987 |
ANTELME |
Est-ce tout ? |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
988 |
TROPHIME |
Voil? tout. |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
989 |
ANTELME |
J'en sais donc plus que toi. |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
990 |
TROPHIME |
Dis-moi ce que tu sais. |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
991 |
ANTELME |
Un confident fid?le |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
992 |
ANTELME |
Hier sur le tard m'en dit une ?trange nouvelle. |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
993 |
TROPHIME |
Et quelle ? |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
994 |
ANTELME |
Cher Trophime ?coute et sois discret, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
995 |
ANTELME |
Ou tu n'auras de moi jamais aucun secret. |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
996 |
TROPHIME |
Je t'engage ma foi. |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
997 |
ANTELME |
C'est assez. Sur l'instance |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
998 |
ANTELME |
Dont le Conseil du Roi combattait sa constance, |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
999 |
ANTELME |
Comme on lui pr?sentait mille royaux portraits |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
1000 |
ANTELME |
Des Princesses du temps avec tous leurs attraits, |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
1001 |
ANTELME |
Pour voir si quelqu'un d'eux effacerait l'image |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
1002 |
ANTELME |
Dont le charmait encor son premier mariage, |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
1003 |
ANTELME |
Voulant justifier cette ancienne amiti? |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
1004 |
ANTELME |
Par les rares beaut?s de sa ch?re moiti? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
1005 |
ANTELME |
En faisant confronter tous ces portraits d'?lite |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
1006 |
ANTELME |
? ceux de la Reine il haussait son m?rite, |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
1007 |
ANTELME |
D'autant que compar? tout ainsi qu'un Soleil |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
1008 |
ANTELME |
Aux petits feux du Ciel il ?tait sans pareil ; |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
1009 |
ANTELME |
Car la nature en elle avait r?duit les gr?ces |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
1010 |
ANTELME |
Dont elle embellissait toutes les autres faces ; |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
1011 |
ANTELME |
Ce qui justifiait sa juste loyaut?, |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
1012 |
ANTELME |
Et son refus d'aimer une moindre beaut?. |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
1013 |
TROPHIME |
Enfin il s'obstina. |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
1014 |
ANTELME |
Par effet, si l'amorce |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
1015 |
ANTELME |
D'un objet plus charmant n'e?t employ? sa force. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
1016 |
ANTELME |
Pour lui faire agr?er un hymen fortun?, |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
1017 |
ANTELME |
? son deuil sans rem?de il ?tait obstin?. |
Acte 3, sc. 2, v. 926 |
1018 |
TROPHIME |
Qu'est-il donc arriv? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
1019 |
ANTELME |
Connais-tu bien Mogale ? |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
1020 |
TROPHIME |
Le Ministre d'?tat ? |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
1021 |
ANTELME |
Lui-m?me, rien n'?gale |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
1022 |
ANTELME |
Cet esprit, pour trouver quelque moyen ais? |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
1023 |
ANTELME |
Afin d'aller au but auquel il a vis?. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
1024 |
ANTELME |
Mais vois-je point Indulphe, il fera mieux ce conte |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
1025 |
ANTELME |
Ayant l'esprit meilleur et la langue plus prompte ; |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
1026 |
ANTELME |
Il le faut arr?ter : cher Indulphe o? vas-tu ? |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
1027 |
INDULPHE |
Je ne sais o? je vais tant je suis combattu |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
1028 |
INDULPHE |
Des ordres rigoureux dont Mogale nous presse |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
1029 |
INDULPHE |
Pour aller, voir, chercher, et trouver la Princesse. |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
1030 |
ANTELME |
Est-ce qu'il veut tenir ainsi tout dispos? |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
1031 |
ANTELME |
Pour marier le Roi comme il a propos? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
1032 |
INDULPHE |
Il ne nous presse pas de courir ces bris?es |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
1033 |
INDULPHE |
Pour cette seule fin, il a d'autres vis?es |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
1034 |
INDULPHE |
Parlant de marier, son esprit plein de vent |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
1035 |
INDULPHE |
Regarde un autre but et court bien plus avant : |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
1036 |
INDULPHE |
Un coeur ambitieux ayant pris sa vis?e |
Acte 3, sc. 3, v. 943 |
1037 |
INDULPHE |
Fait fl?che de tout bois pour se la rendre ais?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 944 |
1038 |
INDULPHE |
Mogale ?tait ? pied, et se croit ? cheval |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
1039 |
INDULPHE |
(En chatouillant le Roi) s'il d?truit son rival : |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
1040 |
INDULPHE |
C'est pour ce beau conseil sans doute qu'il s'appr?te |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
1041 |
INDULPHE |
? perdre ce Rival qu'il a toujours en t?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
1042 |
TROPHIME |
Quel est donc ce rival qui me rend ?tonn?, |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
1043 |
TROPHIME |
Et quels sont les motifs de ce conseil donn? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
1044 |
INDULPHE |
Parmi les gens d'honneur dont la Cour ?tait pleine |
Acte 3, sc. 3, v. 951 |
1045 |
INDULPHE |
Paraissait un Ancien, que la d?funte Reine |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
1046 |
INDULPHE |
Recommanda au Roi dans l'adieu des humains, |
Acte 3, sc. 3, v. 953 |
1047 |
INDULPHE |
Et remis devant lui sa fille entre ses mains. |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
1048 |
TROPHIME |
Entre ses mains, pourquoi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
1049 |
INDULPHE |
Pour former sa jeunesse |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
1050 |
INDULPHE |
Dans les moeurs et vertus dignes d'une Princesse, |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
1051 |
INDULPHE |
Et v?ritablement la fille par l'effet |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
1052 |
INDULPHE |
Autorise le choix que la m?re en a fait. |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
1053 |
INDULPHE |
Ce Grand-homme en a soin, l'instruit et la gouverne. |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
1054 |
TROPHIME |
Saurais-je point son nom ? |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
1055 |
INDULPHE |
On le nomme Gerberne. |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
1056 |
TROPHIME |
Gerberne ? |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
1057 |
INDULPHE |
C'est son nom. |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
1058 |
TROPHIME |
On en parle en ces lieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
1059 |
TROPHIME |
Et m?me le bruit court qu'il m?prise nos Dieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
1060 |
TROPHIME |
Et qu'il s?me ? couvert la doctrine nouvelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 963 |
1061 |
TROPHIME |
Ou les opinions d'une Secte infid?le. |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
1062 |
INDULPHE |
Il est vrai qu'on en fait de communs entretiens, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
1063 |
INDULPHE |
Et qu'il est soup?onn? Sectaire des Chr?tiens ; |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
1064 |
INDULPHE |
Et pendant que le Roi sous ces bruits le tol?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
1065 |
INDULPHE |
Pour les fruits de sa fille et les voeux de la m?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
1066 |
INDULPHE |
Mogale voyant bien si le Prince mourait |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
1067 |
INDULPHE |
Que (les fils d?faillants) la fille h?riterait, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
1068 |
INDULPHE |
Et que dans ses grandeurs qui le feraient d?cro?tre |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
1069 |
INDULPHE |
Cet illustre disciple ?l?verait son Ma?tre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
1070 |
INDULPHE |
Il fait que le Conseil du Roi le vint prier |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
1071 |
INDULPHE |
De quitter son veuvage et se remarier. |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
1072 |
INDULPHE |
Et comme il reconna?t qu'aucun portrait de Dame |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
1073 |
INDULPHE |
Qu'on lui s?t pr?senter ne touchait point son ?me : |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
1074 |
INDULPHE |
Car lui joignant celui de la Reine en effet, |
Acte 3, sc. 3, v. 977 |
1075 |
INDULPHE |
Il ne s'en trouvait point qui ne f?t moins parfait. |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
1076 |
INDULPHE |
Pour joindre de dessein ? ce qui le concerne, |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
1077 |
INDULPHE |
Sous pr?texte d'honneur il visite Gerberne : |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
1078 |
INDULPHE |
Et comme l'embrassant, lui dit qu'il s'appr?t?t |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
1079 |
INDULPHE |
De recevoir la charge et le soin de l'?tat, |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
1080 |
INDULPHE |
Que tout ?tait perdu s'il n'y courait ? l'aide, |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
1081 |
INDULPHE |
Puisque lui seul pouvait y porter le rem?de. |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
1082 |
INDULPHE |
Gerberne ?tant surpris : je veux vous faire voir, |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
1083 |
INDULPHE |
Monsieur (poursuit Mogale) un trait de mon devoir |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
1084 |
INDULPHE |
Au bien de la Princesse ? r?gner destin?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
1085 |
INDULPHE |
Le Conseil lui pourchasse un royal hym?n?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
1086 |
TROPHIME |
Quel hym?n?e ? |
Acte 3, sc. 3, v. 989 |
1087 |
INDULPHE |
Attends, Gerberne commen?a |
Acte 3, sc. 3, v. 989 |
1088 |
INDULPHE |
De dire comme toi ; lors Mogale avan?a, |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
1089 |
INDULPHE |
L'hym?n?e royal que le Conseil esp?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 991 |
1090 |
INDULPHE |
N'est autre que celui de la fille et du p?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
1091 |
TROPHIME |
De la ? |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
1092 |
INDULPHE |
Prends patience, on croit pareillement |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
1093 |
INDULPHE |
Que Gerberne souffrit un grand ?tonnement |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
1094 |
INDULPHE |
? ces mots de la fille et du p?re. Or Mogale |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
1095 |
INDULPHE |
Voulant justifier l'attache conjugale |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
1096 |
INDULPHE |
De ce pair consanguin : Tout est en d?sarroi, |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
1097 |
INDULPHE |
Dit-il, si nous souffrons le veuvage du Roi. |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
1098 |
TROPHIME |
Comment en d?sarroi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
1099 |
INDULPHE |
Sa raison en est forte |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
1100 |
INDULPHE |
Comme il la d?bita poursuivant de la sorte, |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
1101 |
INDULPHE |
Si par des fils royaux l'?tat ne fait p?rir |
Acte 3, sc. 3, v. 1001 |
1102 |
INDULPHE |
L'espoir des ?trangers, il est ? conqu?rir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1002 |
1103 |
INDULPHE |
Une couronne vide est une belle amorce |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
1104 |
INDULPHE |
? quiconque voudra la remplir par la force. |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
1105 |
INDULPHE |
La Princesse peut bien opposer quelque arr?t |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
1106 |
INDULPHE |
? tous les pr?tendants par son juste int?r?t : |
Acte 3, sc. 3, v. 1006 |
1107 |
INDULPHE |
Mais si l'?poux royal qui joindra sa personne |
Acte 3, sc. 3, v. 1007 |
1108 |
INDULPHE |
Se doit approprier le droit de sa couronne |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
1109 |
INDULPHE |
Quels Princes et quels Rois ne seront concourants |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
1110 |
INDULPHE |
Pour faire leurs efforts d'en ?tre conqu?rant ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
1111 |
INDULPHE |
Chacun pour l'emporter y portera la t?te, |
Acte 3, sc. 3, v. 1011 |
1112 |
INDULPHE |
Et l'?tat ne sera qu'un pays de conqu?te : |
Acte 3, sc. 3, v. 1012 |
1113 |
INDULPHE |
Cet objet m?ritant d'?tre bien poursuivi, |
Acte 3, sc. 3, v. 1013 |
1114 |
INDULPHE |
Mille rivaux puissants y courront ? l'envi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
1115 |
INDULPHE |
Que ferions-nous alors, et de quelles souffrances |
Acte 3, sc. 3, v. 1015 |
1116 |
INDULPHE |
Saurions-nous ?tre exempts parmi ces concurrences ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1016 |
1117 |
INDULPHE |
Et quand un seul ?poux choisi par le destin |
Acte 3, sc. 3, v. 1017 |
1118 |
INDULPHE |
De nous et de nos biens ferait son seul butin |
Acte 3, sc. 3, v. 1018 |
1119 |
INDULPHE |
? vaincre ses jaloux, ? vider ses querelles, |
Acte 3, sc. 3, v. 1019 |
1120 |
INDULPHE |
Ne souffririons-nous pas des guerres immortelles ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1020 |
1121 |
INDULPHE |
Et quand ses ennemis seraient tous d?confis |
Acte 3, sc. 3, v. 1021 |
1122 |
INDULPHE |
Qui prendrait la couronne le P?re ou le Fils ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1022 |
1123 |
INDULPHE |
Le P?re par nature et le Fils par conqu?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 1023 |
1124 |
INDULPHE |
Et comme elle ne peut couvrir plus d'une t?te, |
Acte 3, sc. 3, v. 1024 |
1125 |
INDULPHE |
S'il fallait que chacun des deux se content?t, |
Acte 3, sc. 3, v. 1025 |
1126 |
INDULPHE |
Faudrait-il pas la rompre et d?chirer l'?tat ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1026 |
1127 |
INDULPHE |
? Dieux d?livrez-nous d'une telle rupture ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
1128 |
TROPHIME |
C'est un parfait discours ; mais que veut-il conclure ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1028 |
1129 |
INDULPHE |
Ne vois-tu pas la fin, que ce pr?sent danger |
Acte 3, sc. 3, v. 1029 |
1130 |
INDULPHE |
Devait faire ?viter un hymen ?tranger. |
Acte 3, sc. 3, v. 1030 |
1131 |
TROPHIME |
Si c'est pour cette fin que Mogale raisonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 1031 |
1132 |
TROPHIME |
Il pense ? conserver l'?tat et la Couronne. |
Acte 3, sc. 3, v. 1032 |
1133 |
INDULPHE |
Contre ce jugement pourtant que nous faisons, |
Acte 3, sc. 3, v. 1033 |
1134 |
INDULPHE |
Gerberne eusse bien pu combattre ses raisons : |
Acte 3, sc. 3, v. 1034 |
1135 |
INDULPHE |
Mais il crut qu'il fallait par un rebut modeste, |
Acte 3, sc. 3, v. 1035 |
1136 |
INDULPHE |
? ce fait chatouilleux s'opposer sans conteste. |
Acte 3, sc. 3, v. 1036 |
1137 |
TROPHIME |
Si cela m'e?t d?plu j'aurais bien confondu |
Acte 3, sc. 3, v. 1037 |
1138 |
TROPHIME |
Tous ces raisonnements en ayant r?pondu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1038 |
1139 |
TROPHIME |
Il faut laisser la fille et marier le p?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 1039 |
1140 |
INDULPHE |
Gerberne en dit autant, mais encor qu'on diff?re |
Acte 3, sc. 3, v. 1040 |
1141 |
INDULPHE |
(R?pliqua lors Mogale) il faut enfin toujours |
Acte 3, sc. 3, v. 1041 |
1142 |
INDULPHE |
La fille s'?pousant que le mal ait son cours ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1042 |
1143 |
INDULPHE |
Et pour l'hymen du p?re il n'est pas tant ? l'aise, |
Acte 3, sc. 3, v. 1043 |
1144 |
INDULPHE |
Puisqu'on ne trouve point de sujet qui lui plaise : |
Acte 3, sc. 3, v. 1044 |
1145 |
INDULPHE |
Et puisqu'il dit toujours que le noeud conjugal |
Acte 3, sc. 3, v. 1045 |
1146 |
INDULPHE |
Ne l'?teindra jamais s'il n'est au moins ?gal |
Acte 3, sc. 3, v. 1046 |
1147 |
INDULPHE |
Au premier, dont il veut entretenir l'image |
Acte 3, sc. 3, v. 1047 |
1148 |
INDULPHE |
Par des traits rapportant ? ceux de son visage : |
Acte 3, sc. 3, v. 1048 |
1149 |
INDULPHE |
S'il ?pouse l'Infante il maintient son propos, |
Acte 3, sc. 3, v. 1049 |
1150 |
INDULPHE |
Elle acquiert la Couronne, et tout est en repos. |
Acte 3, sc. 3, v. 1050 |
1151 |
TROPHIME |
Voil? bien raisonn?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
1152 |
INDULPHE |
Mogale ajoute encore |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
1153 |
INDULPHE |
(Pour Gerberne) qu'ayant ? voir la belle Aurore |
Acte 3, sc. 3, v. 1052 |
1154 |
INDULPHE |
Jointe ? son vrai Soleil ouvrant sur lui ses yeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
1155 |
INDULPHE |
Il devait esp?rer tous les bonheurs des Cieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1054 |
1156 |
TROPHIME |
C'est aimer comme il faut que c?der sa fortune |
Acte 3, sc. 3, v. 1055 |
1157 |
TROPHIME |
? la prosp?rit? de la cause commune. |
Acte 3, sc. 3, v. 1056 |
1158 |
ANTELME |
La chose est apparente et j'en disais autant, |
Acte 3, sc. 3, v. 1057 |
1159 |
ANTELME |
M'assurant qu'? ces mots Gerberne fut content. |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
1160 |
INDULPHE |
Je chantais comme vous ; mais au soir chez mon h?te |
Acte 3, sc. 3, v. 1059 |
1161 |
INDULPHE |
L'ami qui me parlait me fit changer de note : |
Acte 3, sc. 3, v. 1060 |
1162 |
INDULPHE |
C'?tait Lugtace, afin de ne vous rien cacher. |
Acte 3, sc. 3, v. 1061 |
1163 |
INDULPHE |
Qui doit venir bient?t en ce lieu me chercher ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1062 |
1164 |
INDULPHE |
Son bon sens est connu, chacun sait qu'il s'avance |
Acte 3, sc. 3, v. 1063 |
1165 |
INDULPHE |
Au fonds, sans s'amuser ? la simple apparence. |
Acte 3, sc. 3, v. 1064 |
1166 |
INDULPHE |
Il n'aime pas Mogale, ayant l'esprit bless? |
Acte 3, sc. 3, v. 1065 |
1167 |
INDULPHE |
De ses gages qu'il a sur l'?tat rabaiss?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1066 |
1168 |
INDULPHE |
Pour les raisons qui sont et de poids et de mise, |
Acte 3, sc. 3, v. 1067 |
1169 |
INDULPHE |
Je veux que devant vous lui-m?me les redise. |
Acte 3, sc. 3, v. 1068 |
1170 |
TROPHIME |
Ne craint-il pas d'avoir un mauvais traitement, |
Acte 3, sc. 3, v. 1069 |
1171 |
TROPHIME |
Si Mogale aper?oit qu'il parle librement |
Acte 3, sc. 3, v. 1070 |
1172 |
INDULPHE |
C'est parmi ses amis qu'il laisse aller sa verve ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1071 |
1173 |
INDULPHE |
Mais en des lieux suspects il se tient en r?serve. |
Acte 3, sc. 3, v. 1072 |
1174 |
TROPHIME |
Mais puisqu'il nous conna?t tous trois ses bons amis, |
Acte 3, sc. 3, v. 1073 |
1175 |
TROPHIME |
Il croira qu'avec nous tout lui sera permis. |
Acte 3, sc. 3, v. 1074 |
1176 |
INDULPHE |
Tu n'en dois pas douter, je l'attends, et t'assure |
Acte 3, sc. 3, v. 1075 |
1177 |
INDULPHE |
Que je suis ?tonn? de sa longue demeure : |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
1178 |
INDULPHE |
Mais enfin le voici. |
Acte 3, sc. 3, v. 1077 |
1179 |
INDULPHE |
Tu viens un peu bien tard. |
Acte 3, sc. 4, v. 1077 |
1180 |
LUGTACE |
J'ai regard?, craignant de me mettre au hasard |
Acte 3, sc. 4, v. 1078 |
1181 |
LUGTACE |
De trouver en chemin (comme j'ai fait) Mogale, |
Acte 3, sc. 4, v. 1079 |
1182 |
LUGTACE |
Qui m'emploie avec toi pour la chasse royale. |
Acte 3, sc. 4, v. 1080 |
1183 |
TROPHIME |
Quelle chasse est cela ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1081 |
1184 |
LUGTACE |
Ce gaillard nomme ainsi |
Acte 3, sc. 4, v. 1081 |
1185 |
LUGTACE |
La qu?te que le Roi fait de l'Infante ici. |
Acte 3, sc. 4, v. 1082 |
1186 |
TROPHIME |
As-tu pris cet emploi ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1083 |
1187 |
LUGTACE |
Peut-on en ?tre en doute, |
Acte 3, sc. 4, v. 1083 |
1188 |
LUGTACE |
Fort bien ; mais reconnais si quelqu'un nous ?coute. |
Acte 3, sc. 4, v. 1084 |
1189 |
INDULPHE |
Nous voici tous amis, ? l'?cart sans t?moins. |
Acte 3, sc. 4, v. 1085 |
1190 |
LUGTACE |
Je te l'ai d?j? dit, tu croyais que les soins |
Acte 3, sc. 4, v. 1086 |
1191 |
LUGTACE |
De Mogale ?taient pris (en ce beau mariage) |
Acte 3, sc. 4, v. 1087 |
1192 |
LUGTACE |
Pour l'amour de Gerberne et pour son avantage : |
Acte 3, sc. 4, v. 1088 |
1193 |
LUGTACE |
Mais tu te m?contais, Mogale est tout pour soi, |
Acte 3, sc. 4, v. 1089 |
1194 |
LUGTACE |
Tout l'?tat et Gerberne, et l'Infante et le Roi |
Acte 3, sc. 4, v. 1090 |
1195 |
LUGTACE |
Ne sont en cet esprit aim?s d'aucune sorte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1091 |
1196 |
LUGTACE |
Que pour le seul amour que lui-m?me se porte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1092 |
1197 |
TROPHIME |
Mais Gerberne avanc? lui pourrait r?sister. |
Acte 3, sc. 4, v. 1093 |
1198 |
LUGTACE |
Il le fera p?rir afin de subsister. |
Acte 3, sc. 4, v. 1094 |
1199 |
LUGTACE |
Et puisque que le Roi m?me en a fait son idole, |
Acte 3, sc. 4, v. 1095 |
1200 |
LUGTACE |
Nous devons tous porter le joug sous sa parole. |
Acte 3, sc. 4, v. 1096 |
1201 |
TROPHIME |
Il semble aimer Gerberne et lui fait voir son sein. |
Acte 3, sc. 4, v. 1097 |
1202 |
LUGTACE |
Il le veut perdre, dis-je, ?coute son dessein. |
Acte 3, sc. 4, v. 1098 |
1203 |
LUGTACE |
Le pr?sumant Chr?tien, et voyant qu'il pratique |
Acte 3, sc. 4, v. 1099 |
1204 |
LUGTACE |
Des maximes qui sont contre sa politique, |
Acte 3, sc. 4, v. 1100 |
1205 |
LUGTACE |
Il juge que l'Infante instruite en m?me foi |
Acte 3, sc. 4, v. 1101 |
1206 |
LUGTACE |
Rejettera l'hymen incestueux du Roi, |
Acte 3, sc. 4, v. 1102 |
1207 |
LUGTACE |
Et que dans le d?dain qu'elle fera para?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1103 |
1208 |
LUGTACE |
Pour gagner la Disciple il faut perdre le Ma?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1104 |
1209 |
LUGTACE |
Pour donc le contenter et rendre possesseur |
Acte 3, sc. 4, v. 1105 |
1210 |
LUGTACE |
Du gibier qu'il pr?tend je me suis fait chasseur |
Acte 3, sc. 4, v. 1106 |
1211 |
LUGTACE |
Puisque chacun le fait : mais enfin quoi qu'on fasse, |
Acte 3, sc. 4, v. 1107 |
1212 |
LUGTACE |
On n'aura qu'un plaisir sanglant de cette chasse : |
Acte 3, sc. 4, v. 1108 |
1213 |
LUGTACE |
Qu'il se donne carri?re et s'?batte hardiment, |
Acte 3, sc. 4, v. 1109 |
1214 |
LUGTACE |
Faisant du mal d'autrui son divertissement : |
Acte 3, sc. 4, v. 1110 |
1215 |
LUGTACE |
Qu'il chatouille la rate, ? la fin de la f?te |
Acte 3, sc. 4, v. 1111 |
1216 |
LUGTACE |
Vous me serez t?moins d'avoir ?t? proph?te. |
Acte 3, sc. 4, v. 1112 |
1217 |
LUGTACE |
Adieu, je vais chasser pour accomplir sa loi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1113 |
1218 |
INDULPHE |
J'y vais pareillement ; car j'ai le m?me emploi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1114 |
1219 |
TROPHIME |
Je n'avais pas compris comme ce Renard dresse, |
Acte 3, sc. 4, v. 1115 |
1220 |
TROPHIME |
Pour atteindre ? la fin, tous ses tours de souplesse : |
Acte 3, sc. 4, v. 1116 |
1221 |
TROPHIME |
Mais il faut avouer que je suis ?tourdi |
Acte 3, sc. 4, v. 1117 |
1222 |
TROPHIME |
Du conseil captieux d'un homme si hardi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1118 |
1223 |
ANTELME |
Tu vois donc maintenant de combien tu t'abuses, |
Acte 3, sc. 4, v. 1119 |
1224 |
ANTELME |
Puisqu'on t'a d?fil? l'intrigu? de ses ruses. |
Acte 3, sc. 4, v. 1120 |
1225 |
TROPHIME |
Je le vois ; mais encor je n'ai pas content? |
Acte 3, sc. 4, v. 1121 |
1226 |
TROPHIME |
Dans tous nos entretiens ma curiosit? : |
Acte 3, sc. 4, v. 1122 |
1227 |
TROPHIME |
Car j'attendais toujours quelque r?ponse m?le |
Acte 3, sc. 4, v. 1123 |
1228 |
TROPHIME |
Dont Gerberne arr?t?t le discours de Mogale, |
Acte 3, sc. 4, v. 1124 |
1229 |
TROPHIME |
Lorsqu'il lui proposa par tant d'empressements |
Acte 3, sc. 4, v. 1125 |
1230 |
TROPHIME |
Ce conseil color? de ses beaux compliments, |
Acte 3, sc. 4, v. 1126 |
1231 |
TROPHIME |
Si la crainte du Roi ; mais encor d'une pique |
Acte 3, sc. 4, v. 1127 |
1232 |
TROPHIME |
Qu'il voulut ?viter, n'?vit?t sa r?plique. |
Acte 3, sc. 4, v. 1128 |
1233 |
TROPHIME |
Que fit-il ? Que dit-il ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1129 |
1234 |
ANTELME |
Il vit que ce moqueur |
Acte 3, sc. 4, v. 1129 |
1235 |
ANTELME |
Par la langue donnait un d?mentir au coeur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1130 |
1236 |
ANTELME |
Et pour gauchir au coup qui tramait se disgr?ce, |
Acte 3, sc. 4, v. 1131 |
1237 |
ANTELME |
Au lieu de s'?chauffer il parut tout de glace. |
Acte 3, sc. 4, v. 1132 |
1238 |
ANTELME |
Pour vos raisons, dit-il, le Conseil les verra, |
Acte 3, sc. 4, v. 1133 |
1239 |
ANTELME |
Et pour l'hymen du Roi le ciel y pourvoira ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1134 |
1240 |
ANTELME |
D'int?r?t il s'en tu, avec indiff?rence, |
Acte 3, sc. 4, v. 1135 |
1241 |
ANTELME |
Et (l'Infante arrivant) finit leur conf?rence. |
Acte 3, sc. 4, v. 1136 |
1242 |
NÉARQUE |
Ce n'est pas tout, prends garde ? ne rien d?guiser. |
Acte 3, sc. 5, v. 1137 |
1243 |
ARMIDE |
Je dis tout ce de quoi je me puis aviser. |
Acte 3, sc. 5, v. 1138 |
1244 |
TROPHIME |
C'est N?arque. |
Acte 3, sc. 5, v. 1139 |
1245 |
NÉARQUE |
C'est moi, je suis rien tout ? l'heure : |
Acte 3, sc. 5, v. 1139 |
1246 |
NÉARQUE |
Mais Armide est-ce ici que tu vis leur demeure. |
Acte 3, sc. 5, v. 1140 |
1247 |
ARMIDE |
C'est bien en cet endroit qu'un effort surhumain |
Acte 3, sc. 5, v. 1141 |
1248 |
ARMIDE |
Fit rapporter les fruits attach?s de ma main, |
Acte 3, sc. 5, v. 1142 |
1249 |
ARMIDE |
Suivant l'histoire au vrai que je vous en ai faite : |
Acte 3, sc. 5, v. 1143 |
1250 |
ARMIDE |
Mais je ne sais pas bien l'endroit de leur retraite. |
Acte 3, sc. 5, v. 1144 |
1251 |
NÉARQUE |
Vois-tu bien l? Trophime ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1145 |
1252 |
ARMIDE |
Il fut ? l'impourvu |
Acte 3, sc. 5, v. 1145 |
1253 |
ARMIDE |
Oculaire t?moin de tout ce que j'ai vu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1146 |
1254 |
NÉARQUE |
Ne doit-il pas au Roi quelque reconnaissance |
Acte 3, sc. 5, v. 1147 |
1255 |
NÉARQUE |
? raison de l'?tat dont il prit sa naissance. |
Acte 3, sc. 5, v. 1148 |
1256 |
ARMIDE |
Peut-?tre est-ce bien lui qui vous a fait savoir |
Acte 3, sc. 5, v. 1149 |
1257 |
ARMIDE |
Comme j'ai les joyaux que vous d?sir?s voir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1150 |
1258 |
NÉARQUE |
Armide, cher Armide ach?ve ton ouvrage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1151 |
1259 |
NÉARQUE |
Et crois que tu ne peux m'obliger davantage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1152 |
1260 |
NÉARQUE |
Tu te verras charg? de pr?sents tous royaux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1153 |
1261 |
NÉARQUE |
Si tu peux m'apporter ces pr?cieux joyaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1154 |
1262 |
ARMIDE |
Je le puis : car je tiens ces beaux pendants d'oreille, |
Acte 3, sc. 5, v. 1155 |
1263 |
ARMIDE |
Ces perles ? ravir, ce collier de merveille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1156 |
1264 |
NÉARQUE |
Tous ces joyaux sont tiens ; mais tu nous les vendras, |
Acte 3, sc. 5, v. 1157 |
1265 |
NÉARQUE |
Et nous les recevront au prix que tu voudras. |
Acte 3, sc. 5, v. 1158 |
1266 |
ARMIDE |
Mais ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1159 |
1267 |
NÉARQUE |
J'engage ma foi pour te tirer de crainte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1159 |
1268 |
NÉARQUE |
Que tu seras trait? sans fraude et sans contrainte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1160 |
1269 |
NÉARQUE |
Va, cher Armide, cours, ne perds pas un moment, |
Acte 3, sc. 5, v. 1161 |
1270 |
NÉARQUE |
Je t'attends chez Mogale en mon appartement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1162 |
1271 |
NÉARQUE |
Or sus, avez-vous bien compris notre langage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1163 |
1272 |
ANTELME |
Non. |
Acte 3, sc. 5, v. 1164 |
1273 |
NÉARQUE |
J'ai pourtant besoin de votre t?moignage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1164 |
1274 |
NÉARQUE |
Armide a d?clar? qu'au soir un ?tranger |
Acte 3, sc. 5, v. 1165 |
1275 |
NÉARQUE |
(C'est Gerberne sans doute) afin de l'obliger |
Acte 3, sc. 5, v. 1166 |
1276 |
NÉARQUE |
? ses provisions, lui fit grande largesse |
Acte 3, sc. 5, v. 1167 |
1277 |
NÉARQUE |
Des joyaux que je tiens ?tre de la Princesse. |
Acte 3, sc. 5, v. 1168 |
1278 |
NÉARQUE |
Je te prie pourtant de t'avancer expr?s |
Acte 3, sc. 5, v. 1169 |
1279 |
NÉARQUE |
Pour le suivre de l'oeil et le tenir de pr?s. |
Acte 3, sc. 5, v. 1170 |
1280 |
ANTELME |
Faut-il ouvertement me mettre ? sa poursuite. |
Acte 3, sc. 5, v. 1171 |
1281 |
NÉARQUE |
Non : mais ? l'oeil au guet obvier ? sa fuite. |
Acte 3, sc. 5, v. 1172 |
1282 |
TROPHIME |
Si j'y faisais besoin me voici pr?t d'aller. |
Acte 3, sc. 5, v. 1173 |
1283 |
NÉARQUE |
Non, ne t'?carte point ; car je veux te parler. |
Acte 3, sc. 5, v. 1174 |
1284 |
NÉARQUE |
Antelme suffira je connais sa prudence, |
Acte 3, sc. 5, v. 1175 |
1285 |
NÉARQUE |
Et n'y veut employer que sa seule pr?sence. |
Acte 3, sc. 5, v. 1176 |
1286 |
ANTELME |
J'y suis. |
Acte 3, sc. 5, v. 1177 |
1287 |
NÉARQUE |
Si tu connais qu'il ne s'?carte pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 1177 |
1288 |
NÉARQUE |
Viens-t'en aussi chez moi le suivant sur ses pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 1178 |
1289 |
NÉARQUE |
Je suis les bons avis que j'ai pris de ta bouche, |
Acte 3, sc. 6, v. 1179 |
1290 |
NÉARQUE |
Quand je t'ai fait savoir que l'affaire me touche. |
Acte 3, sc. 6, v. 1180 |
1291 |
NÉARQUE |
Mon Trophime tu m'as tir? d'un grand souci, |
Acte 3, sc. 6, v. 1181 |
1292 |
NÉARQUE |
Sais-tu bien leur s?jour ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1182 |
1293 |
TROPHIME |
Il n'est pas loin d'ici. |
Acte 3, sc. 6, v. 1182 |
1294 |
TROPHIME |
Mais pour l'endroit certain nous le saurons d'Argante ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
1295 |
TROPHIME |
Car je ne l'ai pas vu : mais c'est lui qui s'en vante. |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
1296 |
TROPHIME |
Pour ces divers secrets il faut l'entretenir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1185 |
1297 |
TROPHIME |
Il les a racont?s et dois les maintenir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1186 |
1298 |
TROPHIME |
Mais tant?t vous m'avez pay? le bon office |
Acte 3, sc. 6, v. 1187 |
1299 |
TROPHIME |
Que je vous ai rendu par un peu de caprice. |
Acte 3, sc. 6, v. 1188 |
1300 |
NÉARQUE |
Je l'avoue, il est vrai, je me suis ?chapp? ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1189 |
1301 |
NÉARQUE |
Mais tu me pressais trop, et j'?tais occup? : |
Acte 3, sc. 6, v. 1190 |
1302 |
NÉARQUE |
Apr?s t'avoir ou? je voulais voir Armide |
Acte 3, sc. 6, v. 1191 |
1303 |
NÉARQUE |
Pour savoir de sa bouche o? Gerberne r?side, |
Acte 3, sc. 6, v. 1192 |
1304 |
NÉARQUE |
Quels joyaux en ses mains il peut avoir remis, |
Acte 3, sc. 6, v. 1193 |
1305 |
NÉARQUE |
Et tu peux t?moigner qu'il me les a promis. |
Acte 3, sc. 6, v. 1194 |
1306 |
NÉARQUE |
Pour ce lieu de s?jour je ne sais s'il m'affronte ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1195 |
1307 |
NÉARQUE |
Mais il dit comme toi qu'Argante en rendra compte. |
Acte 3, sc. 6, v. 1196 |
1308 |
TROPHIME |
Sachons donc maintenant par un plus doux rapport, |
Acte 3, sc. 6, v. 1197 |
1309 |
TROPHIME |
Pourquoi le Roi s'est fait conduire en notre port. |
Acte 3, sc. 6, v. 1198 |
1310 |
NÉARQUE |
Ne sais-tu pas encor la fin de cette histoire ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1199 |
1311 |
TROPHIME |
Non pas enti?rement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1200 |
1312 |
NÉARQUE |
J'ai peine de le croire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1200 |
1313 |
NÉARQUE |
Je connais son esprit, en un bruit si courant |
Acte 3, sc. 6, v. 1201 |
1314 |
NÉARQUE |
Il est trop curieux pour en ?tre ignorant : |
Acte 3, sc. 6, v. 1202 |
1315 |
NÉARQUE |
Mais si tu promets d'?couter et te taire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1203 |
1316 |
NÉARQUE |
En son entier r?cit je te vais satisfaire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1204 |
1317 |
TROPHIME |
Je ne dirai plus mot. |
Acte 3, sc. 6, v. 1205 |
1318 |
NÉARQUE |
Voici son r?sultat. |
Acte 3, sc. 6, v. 1205 |
1319 |
NÉARQUE |
Mogale (? ce qu'il dit) pour le bien de l'?tat, |
Acte 3, sc. 6, v. 1206 |
1320 |
NÉARQUE |
A mis en t?te au Roi d'?pouser la Princesse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1207 |
1321 |
NÉARQUE |
Elle n'y consent point ; et d'autant qu'on la presse, |
Acte 3, sc. 6, v. 1208 |
1322 |
NÉARQUE |
Comme j'?tais au temps de faire un cours en mer |
Acte 3, sc. 6, v. 1209 |
1323 |
NÉARQUE |
Pour venir en ces lieux, sur le point de ramer |
Acte 3, sc. 6, v. 1210 |
1324 |
NÉARQUE |
Gerberne m'envoya de n'ouvrir point mes voiles |
Acte 3, sc. 6, v. 1211 |
1325 |
NÉARQUE |
Que la nuit ? jour los n'e?t ouvert ses ?toiles ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1212 |
1326 |
NÉARQUE |
Et qu'ayant r?solu de courir en m?me eau, |
Acte 3, sc. 6, v. 1213 |
1327 |
NÉARQUE |
Il viendrait lui quatri?me entrer dans mon Vaisseau. |
Acte 3, sc. 6, v. 1214 |
1328 |
NÉARQUE |
Il y vint avec trois que je cru sa famille, |
Acte 3, sc. 6, v. 1215 |
1329 |
NÉARQUE |
Savoir un ?cuyer, et sa femme et leur fille : |
Acte 3, sc. 6, v. 1216 |
1330 |
NÉARQUE |
Moi qui ne vois Dublin qu'en mon tour et retour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1217 |
1331 |
NÉARQUE |
Et qui dois ignorer ce qui se passe en Cour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1218 |
1332 |
NÉARQUE |
Pour avancer mon gain accueillis cette troupe, |
Acte 3, sc. 6, v. 1219 |
1333 |
NÉARQUE |
Et j'ai conduit ici toujours le vent en poupe, |
Acte 3, sc. 6, v. 1220 |
1334 |
NÉARQUE |
Mais lorsque mon Vaisseau fut r?duis au pays, |
Acte 3, sc. 6, v. 1221 |
1335 |
NÉARQUE |
Mes matelots et moi f?mes bien ?bahis |
Acte 3, sc. 6, v. 1222 |
1336 |
NÉARQUE |
De nous voir arr?tes, et par un Commissaire |
Acte 3, sc. 6, v. 1223 |
1337 |
NÉARQUE |
Enquis du cours en mer que nous venions de faire : |
Acte 3, sc. 6, v. 1224 |
1338 |
NÉARQUE |
Mais ayant d?clar? que d'un trait bien l?ger |
Acte 3, sc. 6, v. 1225 |
1339 |
NÉARQUE |
J'avais conduit Gerberne en ce port ?tranger, |
Acte 3, sc. 6, v. 1226 |
1340 |
NÉARQUE |
Et d?peint ? peu pr?s ceux de sa compagnie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1227 |
1341 |
NÉARQUE |
Ma d?claration ne fut pas impunie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1228 |
1342 |
NÉARQUE |
Mis en prison, aux fers, tout seul, bien emp?ch? |
Acte 3, sc. 6, v. 1229 |
1343 |
NÉARQUE |
? r?ver ? part-moi quel ?tait mon p?ch?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1230 |
1344 |
NÉARQUE |
Enfin ? demi-mort, tremblant, d?fait et bl?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1231 |
1345 |
NÉARQUE |
On me sort pour ou?r cet Arr?t du Roi m?me : |
Acte 3, sc. 6, v. 1232 |
1346 |
NÉARQUE |
Qu'atteint et convaincu de l'horrible attentat |
Acte 3, sc. 6, v. 1233 |
1347 |
NÉARQUE |
D'avoir traduit par eau l'Infante hors de l'?tat, |
Acte 3, sc. 6, v. 1234 |
1348 |
NÉARQUE |
J'?tais digne de mort ; et que sa seule qu?te |
Acte 3, sc. 6, v. 1235 |
1349 |
NÉARQUE |
Par un heureux succ?s pouvait sauver ma t?te ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1236 |
1350 |
NÉARQUE |
Et qu'au Vaisseau du Roi je serais devenu |
Acte 3, sc. 6, v. 1237 |
1351 |
NÉARQUE |
Pour reprendre avec lui le cours devant tenu, |
Acte 3, sc. 6, v. 1238 |
1352 |
NÉARQUE |
Laissant en son pouvoir pendant notre voyage |
Acte 3, sc. 6, v. 1239 |
1353 |
NÉARQUE |
Ma femme, mes enfants, et mes biens en otage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1240 |
1354 |
NÉARQUE |
Je l'ai fait, cher Trophime, et nous sommes au port |
Acte 3, sc. 6, v. 1241 |
1355 |
NÉARQUE |
Qui me doit rapporter ou la vie ou la mort. |
Acte 3, sc. 6, v. 1242 |
1356 |
NÉARQUE |
Je te laisse ? penser me voyant ? la veille |
Acte 3, sc. 6, v. 1243 |
1357 |
NÉARQUE |
De mourir, en dormant s'il faut que je sommeille. |
Acte 3, sc. 6, v. 1244 |
1358 |
NÉARQUE |
Je vais, je viens, je cherche et cours de tous c?t?s |
Acte 3, sc. 6, v. 1245 |
1359 |
NÉARQUE |
Pour apprendre o? nos gens peuvent s'?tre ?cart?s. |
Acte 3, sc. 6, v. 1246 |
1360 |
NÉARQUE |
Mais tu m'en as donn? des nouvelles certaines, |
Acte 3, sc. 6, v. 1247 |
1361 |
NÉARQUE |
Armide est encor pr?t ? me tirer de peines |
Acte 3, sc. 6, v. 1248 |
1362 |
NÉARQUE |
De l'Arr?t que je crains. |
Acte 3, sc. 6, v. 1249 |
1363 |
TROPHIME |
J'en pr?vois le succ?s, |
Acte 3, sc. 6, v. 1249 |
1364 |
TROPHIME |
Et vous ferai bient?t gagner votre proc?s. |
Acte 3, sc. 6, v. 1250 |
1365 |
NÉARQUE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1251 |
1366 |
TROPHIME |
Reposez-vous sur une br?ve attente, |
Acte 3, sc. 6, v. 1251 |
1367 |
TROPHIME |
Et pensons seulement ? visiter Argante. |
Acte 3, sc. 6, v. 1252 |
1368 |
NÉARQUE |
Allons donc, cher Trophime, et pensons ? le voir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1253 |
1369 |
TROPHIME |
Allons, je vous promets d'y faire mon devoir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1254 |
1370 |
LE ROI |
En auront-nous l'affront, que deux ?mes subtiles |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
1371 |
LE ROI |
Rendent tous mes efforts et tes soins inutiles ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
1372 |
LE ROI |
Je te l'ai dit assez, ton conseil m'e?t aid? |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
1373 |
LE ROI |
Si ton raisonnement avait bien succ?d?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1258 |
1374 |
LE ROI |
Mogale, si les Dieux n'eussent pris jalousie |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
1375 |
LE ROI |
De mon bonheur, entre eux ma place ?tait choisie : |
Acte 4, sc. 1, v. 1260 |
1376 |
LE ROI |
Tu pensais ? mon bien, et veillait d'un bon oeil |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
1377 |
LE ROI |
Pour all?ger mes maux et raccourcir mon deuil ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
1378 |
LE ROI |
Pour l'adoucissement de cette mort am?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
1379 |
LE ROI |
La fille e?t r?par? le d?faut de la m?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
1380 |
LE ROI |
En ce rencontre heureux le Ciel m'aurait rendu |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
1381 |
LE ROI |
Avantageusement ce que j'avais perdu : |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
1382 |
LE ROI |
Mais quoi ! Pour mon malheur contre ta vigilance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
1383 |
LE ROI |
Ce sorcier et ma fille ?taient d'intelligence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
1384 |
LE ROI |
J'en suis au d?sespoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
1385 |
MOGALE |
Sire les m?mes lois |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
1386 |
MOGALE |
Donn?es pour les Dieux sont faites pour les Rois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
1387 |
MOGALE |
Vous n'auriez pas souffert ces horribles dommages, |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
1388 |
MOGALE |
Si Gerberne ? nos Dieux e?t rendu ses hommages ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
1389 |
MOGALE |
Mais ?tant sans respect pour leur divinit?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
1390 |
MOGALE |
Il l'est pareillement pour votre Majest?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
1391 |
MOGALE |
Et des impunit?s il forme un privil?ge |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
1392 |
MOGALE |
De commettre hardiment ce double sacril?ge : |
Acte 4, sc. 1, v. 1276 |
1393 |
MOGALE |
Son crime est sans exemple, et l'exc?s de ces torts |
Acte 4, sc. 1, v. 1277 |
1394 |
MOGALE |
Faits ? vous comme aux Dieux, m?ritent mille morts. |
Acte 4, sc. 1, v. 1278 |
1395 |
LE ROI |
Je veux te le donner pour en faire justice, |
Acte 4, sc. 1, v. 1279 |
1396 |
LE ROI |
Et punir ses forfaits par un digne supplice : |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
1397 |
LE ROI |
Il en mourra, le tra?tre, et ses enchantements |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
1398 |
LE ROI |
Ne l'exempteront point des justes ch?timents, |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
1399 |
LE ROI |
Une crainte pourtant me tient dans les alarmes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
1400 |
LE ROI |
Que je ne perde point ma fille par ses charmes ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1284 |
1401 |
LE ROI |
Que l'ayant abreuv? de ce mortel poison, |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
1402 |
LE ROI |
Il puisse lui ravir le sens et la raison. |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
1403 |
MOGALE |
Sire, je ne crois pas que le Ciel y consente, |
Acte 4, sc. 1, v. 1287 |
1404 |
MOGALE |
Perdons le criminel et sauvons l'innocente. |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
1405 |
LE ROI |
Pauvre fille ! As-tu pu confier tes beaut?s |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
1406 |
LE ROI |
Au pipeur hame?on de ses d?loyaut?s ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1290 |
1407 |
LE ROI |
N'appr?hendais-tu point, innocente Princesse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1291 |
1408 |
LE ROI |
D'exposer ? tout vent la fleur de ta jeunesse ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1292 |
1409 |
MOGALE |
Ce chef-d'oeuvre du Ciel ne vous est point ravi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1293 |
1410 |
MOGALE |
Le plaisir est plus doux qu'il est plus poursuivi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1294 |
1411 |
MOGALE |
Sire, n'en doutez point, ses petites caprices |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
1412 |
MOGALE |
Rendront plus savoureux les fruits de vos d?lices. |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
1413 |
MOGALE |
Vous pourrez compenser, et sans gu?re courir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1297 |
1414 |
MOGALE |
Le mal de la poursuite au bien de l'acqu?rir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1298 |
1415 |
LE ROI |
Quel ordre y donnes-tu ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
1416 |
MOGALE |
L'affaire s'en va faite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
1417 |
MOGALE |
On a presque trouv? Gerberne et sa cachette. |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
1418 |
MOGALE |
Indulphe avec Lugtace, esprits les mieux leurr?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1301 |
1419 |
MOGALE |
Visitent de ma part les lieux plus ?gar?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
1420 |
MOGALE |
N?arque ne dort point, et pour laver son crime |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
1421 |
MOGALE |
Il a re?u du Ciel le secours d'un Trophime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1304 |
1422 |
MOGALE |
Irlandais naturel, qui pensant faire un tour |
Acte 4, sc. 1, v. 1305 |
1423 |
MOGALE |
Ici depuis vingt ans y fixa son s?jour ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1306 |
1424 |
MOGALE |
Et s'en trouvant pourvu d'une ample connaissance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1307 |
1425 |
MOGALE |
Il l'emploie en faveur du lieu de sa naissance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1308 |
1426 |
MOGALE |
Et par ce qu'il a su de divers habitants, |
Acte 4, sc. 1, v. 1309 |
1427 |
MOGALE |
Il nous a d?couvert des secrets importants : |
Acte 4, sc. 1, v. 1310 |
1428 |
MOGALE |
Qu'un Armide qui tient une pauvre Taverne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1311 |
1429 |
MOGALE |
Hier sur le tard fut vu traitant avec Gerberne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1312 |
1430 |
MOGALE |
Qui le sollicitait de pourvoir ? sa faim, |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
1431 |
MOGALE |
Lui mettant pour l'achat, or et joyaux en main : |
Acte 4, sc. 1, v. 1314 |
1432 |
MOGALE |
Qu'aussit?t le suivant avec certain Argante, |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
1433 |
MOGALE |
Il n ?avait pas atteint sa demeure pr?sente : |
Acte 4, sc. 1, v. 1316 |
1434 |
MOGALE |
Mais que son compagnon en courant plus avant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1317 |
1435 |
MOGALE |
En ?tait ce matin revenu plus savant : |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
1436 |
MOGALE |
Et c'est de celui-ci, par un bonheur c?leste, |
Acte 4, sc. 1, v. 1319 |
1437 |
MOGALE |
Que nous sommes au point d'apprendre tout le reste. |
Acte 4, sc. 1, v. 1320 |
1438 |
MOGALE |
On cherche cet Argante, et votre entier plaisir |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
1439 |
MOGALE |
Succ?dera bient?t ? tout votre d?sir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1322 |
1440 |
LE ROI |
Plus je puis esp?rer, plus mon d?sir s'augmente, |
Acte 4, sc. 1, v. 1323 |
1441 |
LE ROI |
Qu'on s'avance ? chercher et trouver cet Argante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1324 |
1442 |
MOGALE |
Je crois que c'en est fait. |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
1443 |
LE ROI |
Enfin si son rapport |
Acte 4, sc. 1, v. 1325 |
1444 |
LE ROI |
Ne me rend tout mon bien j'ai fait naufrage au port : |
Acte 4, sc. 1, v. 1326 |
1445 |
LE ROI |
? port ! ? noble port ! Magnifique rivage |
Acte 4, sc. 1, v. 1327 |
1446 |
LE ROI |
Tu peux t'enorgueillir de ce pompeux naufrage |
Acte 4, sc. 1, v. 1328 |
1447 |
LE ROI |
Que tout le sang royal d'Irlande en un moment, |
Acte 4, sc. 1, v. 1329 |
1448 |
LE ROI |
Ait trouv? chez toi son ancien monument. |
Acte 4, sc. 1, v. 1330 |
1449 |
LE ROI |
? rochers ! ? sablons ! ? montagnes ! ? plaines ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
1450 |
LE ROI |
H?tez-vous d'all?ger ou d'abr?ger mes peines ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1332 |
1451 |
LE ROI |
Adoucissez, ou bien raccourcissez mon sort, |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
1452 |
LE ROI |
Ou rendez-moi ma vie, ou donnez-moi la mort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1334 |
1453 |
MOGALE |
Tous les lieux sont battus par des courriers fid?les, |
Acte 4, sc. 1, v. 1335 |
1454 |
MOGALE |
Sire, et m?me je crois qu'en voici des nouvelles. |
Acte 4, sc. 1, v. 1336 |
1455 |
LE ROI |
Et bien N?arque ; enfin as-tu bien exploit? ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
1456 |
LE ROI |
Me rendras-tu bient?t ce que tu m'as ?t? ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
1457 |
NÉARQUE |
Pour trouver le sujet des qu?tes ordonn?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
1458 |
NÉARQUE |
Sire, tous les moments me semblent des ann?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1340 |
1459 |
NÉARQUE |
? m'en donner le soin vos ordres m'ont press? |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
1460 |
NÉARQUE |
D'autant plus que sur tout j'y suis int?ress?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
1461 |
NÉARQUE |
Autrefois (sans savoir) si j'ai pu vous d?plaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1343 |
1462 |
NÉARQUE |
Je sais que maintenant je puis vous satisfaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1344 |
1463 |
NÉARQUE |
Pour me laver du crime innocemment commis, |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
1464 |
NÉARQUE |
Le Ciel juste a daign? me fournir des amis, |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
1465 |
NÉARQUE |
Et m?me par bonheur m'a pourvu d'un intime |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
1466 |
NÉARQUE |
Irlandais naturel, qu'on appelle Trophime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1348 |
1467 |
LE ROI |
Mogale m'en parlait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
1468 |
NÉARQUE |
Sire, par la rigueur |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
1469 |
NÉARQUE |
De mon Arr?t donn? je vivais en langueur ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
1470 |
NÉARQUE |
Mais je vis maintenant dans une douce attente. |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
1471 |
LE ROI |
Et bien par ton Trophime as-tu pu voir Argante ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1352 |
1472 |
NÉARQUE |
Sire, il m'a bien conduit chez lui pour le chercher ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
1473 |
NÉARQUE |
Mais un l?ger soup?on l'a fait fuir et cacher. |
Acte 4, sc. 2, v. 1354 |
1474 |
LE ROI |
Comment ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
1475 |
NÉARQUE |
On lui a fait craindre votre col?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
1476 |
NÉARQUE |
Que son secret serait puni de la Gal?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
1477 |
NÉARQUE |
Qu'on le mettrait aux fers, ou tiendrait en prison ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
1478 |
NÉARQUE |
Ce qui l'a fait trembler et vider la maison. |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
1479 |
LE ROI |
Tu ne l'as donc pas vu ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
1480 |
NÉARQUE |
Non, Sire ; mais j'estime |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
1481 |
NÉARQUE |
Que maintenant il est d?couvert par Trophime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1360 |
1482 |
NÉARQUE |
Qui sait l'endroit auquel il doit s'?tre arr?t?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1361 |
1483 |
NÉARQUE |
Et pr?tend l'amener ? votre Majest?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
1484 |
NÉARQUE |
Son ombrage gu?ri d'?tre en votre disgr?ce. |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
1485 |
LE ROI |
Quels sont encor ceux-ci. |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
1486 |
MOGALE |
Indulphe avec Lugtace, |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
1487 |
MOGALE |
Qui se sont mis aux champs pour conna?tre les soins |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
1488 |
MOGALE |
Qu'on a du fait pr?sent, et m'en ?tre t?moins. |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
1489 |
LE ROI |
Que dit-on de nouveau ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1367 |
1490 |
INDULPHE |
Sire, on a vu Gerberne |
Acte 4, sc. 3, v. 1367 |
1491 |
INDULPHE |
Qui loge avec G?lase au fond d'une caverne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1368 |
1492 |
INDULPHE |
Et vis-?-vis, avec un peu d'?loignement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1369 |
1493 |
INDULPHE |
L'Infante et sa Nourrice ont pris leur logement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1370 |
1494 |
LE ROI |
Quel Palais ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
1495 |
INDULPHE |
Et pourtant l'Infante hors sa Cabane, |
Acte 4, sc. 3, v. 1371 |
1496 |
INDULPHE |
Vue dans ses attraits fut prise pour Diane, |
Acte 4, sc. 3, v. 1372 |
1497 |
INDULPHE |
Qui pour quelque secret descendue des airs, |
Acte 4, sc. 3, v. 1373 |
1498 |
INDULPHE |
Fait gracieusement son Ciel de ses D?serts ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1374 |
1499 |
INDULPHE |
Et jamais on ne vit une Nymphe plus belle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1375 |
1500 |
LE ROI |
Quel Ciel ! De qui peux-tu savoir cette nouvelle ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1376 |
1501 |
INDULPHE |
D'Argante, qui se dit m?me avoir visit? |
Acte 4, sc. 3, v. 1377 |
1502 |
INDULPHE |
Tout l'endroit par ce train fra?chement habit?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
1503 |
LE ROI |
D'Argante ? Que dit-il ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
1504 |
INDULPHE |
Sire, sur cette affaire |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
1505 |
INDULPHE |
Lui-m?me entretenait certain originaire |
Acte 4, sc. 3, v. 1380 |
1506 |
INDULPHE |
Irlandais. |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
1507 |
NÉARQUE |
C'est Trophime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
1508 |
INDULPHE |
Il le nommait ainsi |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
1509 |
INDULPHE |
En le sollicitant de venir jusqu'ici, |
Acte 4, sc. 3, v. 1382 |
1510 |
INDULPHE |
Protestant le servir d'une escorte royale, |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
1511 |
INDULPHE |
Et lui persuadant de venir voir Mogale. |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
1512 |
LE ROI |
Lugtace, y ?tais-tu ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
1513 |
LUGTACE |
Sire, j'ai bien ou? |
Acte 4, sc. 3, v. 1385 |
1514 |
LUGTACE |
Ce devis tout entier et m'en suis r?joui, |
Acte 4, sc. 3, v. 1386 |
1515 |
LUGTACE |
Voyant que le travail n'est plus de longue haleine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
1516 |
LUGTACE |
Et que tout se dispose ? vous tirer de peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1388 |
1517 |
LUGTACE |
J'atteste de surplus qu'Antelme a retir? |
Acte 4, sc. 3, v. 1389 |
1518 |
LUGTACE |
D'Armide le tr?sor par Gerberne ?gar?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1390 |
1519 |
LUGTACE |
Des joyaux dont le prix est de valeur immense, |
Acte 4, sc. 3, v. 1391 |
1520 |
LUGTACE |
Lui d?livrant pour eux fort peu de r?compense. |
Acte 4, sc. 3, v. 1392 |
1521 |
LE ROI |
Qu'en fait-il ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
1522 |
LUGTACE |
Il attend N?arque pour les voir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
1523 |
LUGTACE |
Et nous avons promis le lui faire savoir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1394 |
1524 |
MOGALE |
Votre Majest? cois ce que Mogale attente, |
Acte 4, sc. 3, v. 1395 |
1525 |
MOGALE |
Dissipant ? plaisir les joyaux de l'Infante. |
Acte 4, sc. 3, v. 1396 |
1526 |
LE ROI |
Va, N?arque, va-t'en retirer ce tr?sor, |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
1527 |
LE ROI |
Je te l'ai d?j? dit et le r?p?te encor, |
Acte 4, sc. 3, v. 1398 |
1528 |
LE ROI |
Il y va de ton sang, fais finir mes souffrances, |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
1529 |
LE ROI |
Je te perds avec moi perdant mes esp?rances : |
Acte 4, sc. 3, v. 1400 |
1530 |
LE ROI |
Ouvre et jette les yeux de l'un ? l'autre bout, |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
1531 |
LE ROI |
D?p?che, avance-toi, cherche et fouille partout, |
Acte 4, sc. 3, v. 1402 |
1532 |
LE ROI |
?l?ve tes regards sur les plus hautes cimes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
1533 |
LE ROI |
Baisse-les si tu veux aux plus profonds ab?mes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1404 |
1534 |
LE ROI |
Contourne tous les champs, ?cume les marais, |
Acte 4, sc. 3, v. 1405 |
1535 |
LE ROI |
?ventre las rochers, renverse les for?ts, |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
1536 |
LE ROI |
Rencontre si tu peux quelque heureuse aventure |
Acte 4, sc. 3, v. 1407 |
1537 |
LE ROI |
Qui puisse terminer le travail que j'endure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
1538 |
LE ROI |
Quoi qu'il puisse arriver je m'en prends ? ton chef, |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
1539 |
LE ROI |
Toi seul m'en rendras compte, et prends derechef |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
1540 |
LE ROI |
Qu'il y va de ton sang ; le succ?s de ta qu?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1411 |
1541 |
LE ROI |
Te doit ou relever ou renverser la t?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
1542 |
NÉARQUE |
J'esp?re vous donner sujet de m'?pargner |
Acte 4, sc. 3, v. 1413 |
1543 |
NÉARQUE |
Si le secours du Ciel daigne m'accompagner. |
Acte 4, sc. 3, v. 1414 |
1544 |
NÉARQUE |
Sire, on peut bien juger des choses avanc?es, |
Acte 4, sc. 3, v. 1415 |
1545 |
NÉARQUE |
Que votre ordre est le but de toutes mes pens?es. |
Acte 4, sc. 3, v. 1416 |
1546 |
LE ROI |
Va : je suis sans repos dans tous ces embarras. |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
1547 |
LE ROI |
Prends-en le soin, Mogale, ainsi que tu verras. |
Acte 4, sc. 3, v. 1418 |
1548 |
LE ROI |
Argante veut te voir, Trophime te d?sire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1419 |
1549 |
LE ROI |
Donne-leur audience, et que je me retire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1420 |
1550 |
LE ROI |
Je vais r?ver chez moi quand je devrai sortir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1421 |
1551 |
LE ROI |
Tu sais que ton devoir t'oblige ? m'avertir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1422 |
1552 |
MOGALE |
Me voici donc portant le faix de tout l'affaire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1423 |
1553 |
MOGALE |
Charg? de tous les soins sans pouvoir m'en d?faire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1424 |
1554 |
MOGALE |
Dans cet ?tat je cours risque en mille sujets |
Acte 4, sc. 4, v. 1425 |
1555 |
MOGALE |
D'?tre mal vu du Prince et bl?m? des Sujets, |
Acte 4, sc. 4, v. 1426 |
1556 |
MOGALE |
Si le succ?s du fait ne r?pond ? l'attente |
Acte 4, sc. 4, v. 1427 |
1557 |
MOGALE |
Il faut que de moi seul chacun se m?contente. |
Acte 4, sc. 4, v. 1428 |
1558 |
MOGALE |
Si parfois quelque chose arrive de rebours, |
Acte 4, sc. 4, v. 1429 |
1559 |
MOGALE |
Je suis cause de tout dans les communs discours. |
Acte 4, sc. 4, v. 1430 |
1560 |
MOGALE |
Le Roi porte la paix, je porte le scandale ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1431 |
1561 |
MOGALE |
S'il va bien, c'est le Roi, s'il va mal c'est Mogale : |
Acte 4, sc. 4, v. 1432 |
1562 |
MOGALE |
Sans avoir recherch? ces illustres honneurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1433 |
1563 |
MOGALE |
Leur acqu?t nous acquiert le nom de suborneurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1434 |
1564 |
MOGALE |
Ainsi nous ne croissons qu'au p?ril de d?croitre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1435 |
1565 |
MOGALE |
Paraissant en ?clairs tous pr?ts ? dispara?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1436 |
1566 |
MOGALE |
Vous autres qui marchez pied ? pied dans la Cour, |
Acte 4, sc. 4, v. 1437 |
1567 |
MOGALE |
La fortune a pour vous son tour et son retour : |
Acte 4, sc. 4, v. 1438 |
1568 |
MOGALE |
Mais courant avec elle et tombant dans ma course, |
Acte 4, sc. 4, v. 1439 |
1569 |
MOGALE |
Je ne puis que me perdre, et p?rir sans ressource. |
Acte 4, sc. 4, v. 1440 |
1570 |
LUGTACE |
Ce beau discours n'est fait que pour nous ?prouver : |
Acte 4, sc. 4, v. 1441 |
1571 |
LUGTACE |
Mais tout ce qu'il conclut pourrait bien arriver. |
Acte 4, sc. 4, v. 1442 |
1572 |
MOGALE |
Indulphe, qu'en dis-tu ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1443 |
1573 |
INDULPHE |
Sans doute la fortune |
Acte 4, sc. 4, v. 1443 |
1574 |
INDULPHE |
Est toujours ? courir d'une course importune, |
Acte 4, sc. 4, v. 1444 |
1575 |
INDULPHE |
Et souvent son contour fait perdre en un moment |
Acte 4, sc. 4, v. 1445 |
1576 |
INDULPHE |
Le progr?s qu'on a fait dans tout son mouvement : |
Acte 4, sc. 4, v. 1446 |
1577 |
INDULPHE |
Mais pour faire envers vous que ce change ne joue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1447 |
1578 |
INDULPHE |
Votre esprit a fix? d'un clou d'airain sa roue. |
Acte 4, sc. 4, v. 1448 |
1579 |
LUGTACE |
Tu sais le chatouiller. |
Acte 4, sc. 4, v. 1449 |
1580 |
MOGALE |
Les plus rares esprits |
Acte 4, sc. 4, v. 1449 |
1581 |
MOGALE |
Qui vivent dans ce cours y sont bien entrepris, |
Acte 4, sc. 4, v. 1450 |
1582 |
MOGALE |
Gerberne en est t?moin, son sort que je contemple |
Acte 4, sc. 4, v. 1451 |
1583 |
MOGALE |
Dans ces extr?mit?s me peut servir d'exemple. |
Acte 4, sc. 4, v. 1452 |
1584 |
MOGALE |
Que pouvait-il prendre en son illustre emploi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1453 |
1585 |
MOGALE |
Il marchait ? peu pr?s d'?gal avec le Roi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1454 |
1586 |
MOGALE |
Dans un comble d'honneur la fortune riante |
Acte 4, sc. 4, v. 1455 |
1587 |
MOGALE |
L'avait fait gouverneur et p?re de l'Infante. |
Acte 4, sc. 4, v. 1456 |
1588 |
MOGALE |
Du haut de ces honneurs qu'il couvrait sous ses pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1457 |
1589 |
MOGALE |
Il s'est pr?cipit? dans un honteux tr?pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1458 |
1590 |
MOGALE |
Sans doute il est perdu ; mais bien qu'il soit coupable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1459 |
1591 |
MOGALE |
J'ai le coeur attendri d'un sort si d?plorable. |
Acte 4, sc. 4, v. 1460 |
1592 |
LUGTACE |
Le Renard. |
Acte 4, sc. 4, v. 1461 |
1593 |
MOGALE |
S'il m'est cru c'est par ce clou d'airain |
Acte 4, sc. 4, v. 1461 |
1594 |
MOGALE |
Qu'il pouvait bien fixer son bonheur souverain : |
Acte 4, sc. 4, v. 1462 |
1595 |
MOGALE |
Ce mortel accident d'un homme si habile |
Acte 4, sc. 4, v. 1463 |
1596 |
MOGALE |
Est digne de nos pleurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1464 |
1597 |
LUGTACE |
? pleurs de Crocodile ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1464 |
1598 |
MOGALE |
Lugtace, qu'en dis-tu ? Doit-on le regretter ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1465 |
1599 |
LUGTACE |
Sur sa d?mangeaison je m'en vais le gratter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
1600 |
LUGTACE |
Pour moi je ne vois pas un sujet de le plaindre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1467 |
1601 |
LUGTACE |
Et moins encor aux pleurs saurais-je me contraindre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1468 |
1602 |
LUGTACE |
Son horrible attentat qu'on ne peut contester, |
Acte 4, sc. 4, v. 1469 |
1603 |
LUGTACE |
Dans ce notoire exc?s n'est plus qu'? d?tester. |
Acte 4, sc. 4, v. 1470 |
1604 |
LUGTACE |
L'injure faite au Roi jointe ? sa contumace, |
Acte 4, sc. 4, v. 1471 |
1605 |
LUGTACE |
? nos Dieux n'a besoin de piti? ni de gr?ce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1472 |
1606 |
LUGTACE |
Pour se perdre il a fait jouer tous les ressorts, |
Acte 4, sc. 4, v. 1473 |
1607 |
LUGTACE |
Et s'est de gr? rendu digne de mille morts. |
Acte 4, sc. 4, v. 1474 |
1608 |
MOGALE |
C'est juger sainement, son forfait d?testable |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
1609 |
MOGALE |
M?rite que le Roi lui soit inexorable. |
Acte 4, sc. 4, v. 1476 |
1610 |
MOGALE |
Il est digne de mort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1477 |
1611 |
LUGTACE |
N'en sais-je pas donner. |
Acte 4, sc. 4, v. 1477 |
1612 |
MOGALE |
Pour ce crime le Roi ne peut lui pardonner. |
Acte 4, sc. 4, v. 1478 |
1613 |
MOGALE |
Il est digne de mort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1479 |
1614 |
LUGTACE |
Le voil? bien en chance |
Acte 4, sc. 4, v. 1479 |
1615 |
LUGTACE |
Depuis que nous avons approuv? ce qu'il pense. |
Acte 4, sc. 4, v. 1480 |
1616 |
MOGALE |
Tu fais un jugement bien entier et bien fait. |
Acte 4, sc. 4, v. 1481 |
1617 |
INDULPHE |
Te voil? bien en Cour en flattant son dessein. |
Acte 4, sc. 4, v. 1482 |
1618 |
LUGTACE |
Ce crime va trop loin, il faut qu'on le r?prime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1483 |
1619 |
MOGALE |
Quels sont ceux que je vois ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1484 |
1620 |
INDULPHE |
C'est Argante et Trophime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1484 |
1621 |
MOGALE |
Trophime tu vaux trop, ton bien va prosp?rer, |
Acte 4, sc. 5, v. 1485 |
1622 |
MOGALE |
Sans doute que le Roi te doit consid?rer |
Acte 4, sc. 5, v. 1486 |
1623 |
MOGALE |
Pour tes fid?lit?s. Quant ? toi, mon Argante, |
Acte 4, sc. 5, v. 1487 |
1624 |
MOGALE |
Que crains-tu ? Quel sujet t'a donn? l'?pouvante ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1488 |
1625 |
MOGALE |
Le Roi t'estime ainsi qu'on te peut avoir dit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1489 |
1626 |
MOGALE |
C'est pourquoi tu te fais bien chercher ? cr?dit. |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
1627 |
MOGALE |
On ne veut que savoir par un franc t?moignage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1491 |
1628 |
MOGALE |
Ta course du matin et le fruit du voyage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1492 |
1629 |
MOGALE |
Qui l'a mis en l'esprit que ton retardement |
Acte 4, sc. 5, v. 1493 |
1630 |
MOGALE |
T'eusse fait pr?parer un mauvais traitement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1494 |
1631 |
MOGALE |
Le Roi te donnerait un injuste salaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1495 |
1632 |
ARGANTE |
Je sais que je n'ai pas m?rit? sa col?re ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1496 |
1633 |
ARGANTE |
Mais si quelqu'un croyait que je fusse tenu |
Acte 4, sc. 5, v. 1497 |
1634 |
ARGANTE |
De retourner au lieu d'o? je suis revenu, |
Acte 4, sc. 5, v. 1498 |
1635 |
ARGANTE |
On n'y doit pas penser : car je mourrais sans doute |
Acte 4, sc. 5, v. 1499 |
1636 |
ARGANTE |
Si j'osais derechef reprendre cette route. |
Acte 4, sc. 5, v. 1500 |
1637 |
MOGALE |
Tu mourrais ? Tu seras pourvu d'un bon secours |
Acte 4, sc. 5, v. 1501 |
1638 |
MOGALE |
Contre tous les dangers et des Loups et des Ours. |
Acte 4, sc. 5, v. 1502 |
1639 |
MOGALE |
Pour ce voyage entier en toute sa dur?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1503 |
1640 |
MOGALE |
On te fera partout une escorte assur?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1504 |
1641 |
ARGANTE |
Ce n'est pas la fureur de tous les animaux |
Acte 4, sc. 5, v. 1505 |
1642 |
ARGANTE |
Qui me tient en frayeur, je crains de plus grands maux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1506 |
1643 |
MOGALE |
Et quels ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1507 |
1644 |
ARGANTE |
Qu'un Dieu nouveau ne s'arme de la foudre |
Acte 4, sc. 5, v. 1507 |
1645 |
ARGANTE |
Pour m'?craser et me r?duire en poudre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1508 |
1646 |
MOGALE |
Tu crains donc ce beau Dieu qui par tout son effort |
Acte 4, sc. 5, v. 1509 |
1647 |
MOGALE |
N'a pu se garantir lui-m?me de la mort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1510 |
1648 |
ARGANTE |
Je le crains ; car j'ai vu comme un spectre homicide |
Acte 4, sc. 5, v. 1511 |
1649 |
ARGANTE |
A trait? de sa part les deux voleurs d'Armide, |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
1650 |
ARGANTE |
Qui les a fait marcher par un meurtrier courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1513 |
1651 |
ARGANTE |
Afin d'en requ?rir le pardon ? genoux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1514 |
1652 |
ARGANTE |
Ce Dieu doit ?tre grand, puisque sa fureur dompte |
Acte 4, sc. 5, v. 1515 |
1653 |
ARGANTE |
Des hommes enrag?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
1654 |
MOGALE |
Armide en fait le conte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
1655 |
ARGANTE |
Trophime en est t?moin. |
Acte 4, sc. 5, v. 1517 |
1656 |
TROPHIME |
Je dois faire l'aveu |
Acte 4, sc. 5, v. 1517 |
1657 |
TROPHIME |
De ce fait plein d'horreur, car mes deux yeux l'ont vu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1518 |
1658 |
ARGANTE |
De plus ayant voulu voir o? Gerberne habite, |
Acte 4, sc. 5, v. 1519 |
1659 |
ARGANTE |
Et m'?tant avanc? pour en faire visite, |
Acte 4, sc. 5, v. 1520 |
1660 |
ARGANTE |
Coup sur coup menac? d'un tonnerre grondant, |
Acte 4, sc. 5, v. 1521 |
1661 |
ARGANTE |
J'eus peine ? m'?chapper d'un mortel accident ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1522 |
1662 |
ARGANTE |
Et lors m?me saillit tout autour de la roche |
Acte 4, sc. 5, v. 1523 |
1663 |
ARGANTE |
Un feu pr?t ? br?ler quiconque s'en approche. |
Acte 4, sc. 5, v. 1524 |
1664 |
ARGANTE |
Je me sens effray? seulement d'en parler, |
Acte 4, sc. 5, v. 1525 |
1665 |
ARGANTE |
Et d?clare partant que je n'y puis aller. |
Acte 4, sc. 5, v. 1526 |
1666 |
MOGALE |
C'est une illusion par laquelle Gerberne |
Acte 4, sc. 5, v. 1527 |
1667 |
MOGALE |
Pense mettre ? couvert l'endroit de la caverne : |
Acte 4, sc. 5, v. 1528 |
1668 |
MOGALE |
Mais ce fant?me vain qui le tient occup?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1529 |
1669 |
MOGALE |
Serait par un bon coeur aussit?t dissip?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1530 |
1670 |
ARGANTE |
J'ai du coeur : mais je veux savoir ? qui m'en prendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1531 |
1671 |
ARGANTE |
Et de condamner un Dieu je ne puis l'entreprendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1532 |
1672 |
MOGALE |
Oui da : mais un esprit ombrageux bien souvent |
Acte 4, sc. 5, v. 1533 |
1673 |
MOGALE |
Se feint des ennemis de fum?e et de vent. |
Acte 4, sc. 5, v. 1534 |
1674 |
MOGALE |
Trophime es-tu craintif ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1535 |
1675 |
TROPHIME |
Je ne saurais vous feindre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1535 |
1676 |
TROPHIME |
On ne doit pas chercher des sujets qu'on doit craindre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1536 |
1677 |
MOGALE |
Mais ceux qu'Argante dit investir ce rocher |
Acte 4, sc. 5, v. 1537 |
1678 |
MOGALE |
De Gerberne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1538 |
1679 |
TROPHIME |
Ils sont plus ? craindre qu'? chercher. |
Acte 4, sc. 5, v. 1538 |
1680 |
TROPHIME |
Et si pour ch?tier son crime irr?missible |
Acte 4, sc. 5, v. 1539 |
1681 |
TROPHIME |
Il faut tout hasarder ? tenter l'impossible, |
Acte 4, sc. 5, v. 1540 |
1682 |
TROPHIME |
Nous empirons nos soins voulant le provoquer |
Acte 4, sc. 5, v. 1541 |
1683 |
TROPHIME |
De s'en rendre t?moin pour rire et s'en moquer |
Acte 4, sc. 5, v. 1542 |
1684 |
MOGALE |
Tu sers ton compagnon tenant pour v?ritable |
Acte 4, sc. 5, v. 1543 |
1685 |
MOGALE |
Ce Rocher enrichi de son illustre fable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1544 |
1686 |
TROPHIME |
Quand je pourrais tenir tout ce qu'il dit pour vrai, |
Acte 4, sc. 5, v. 1545 |
1687 |
TROPHIME |
Si pourtant il y veut aller je le suivrai ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1546 |
1688 |
TROPHIME |
Et serais bien marri qu'un autre en cette affaire |
Acte 4, sc. 5, v. 1547 |
1689 |
TROPHIME |
F?t un service au Roi mieux que je lui veux faire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1548 |
1690 |
MOGALE |
Tu marcherais assez si tu n'es arr?t? |
Acte 4, sc. 5, v. 1549 |
1691 |
MOGALE |
Par la m?me valeur qu'Argante t'a pr?t? |
Acte 4, sc. 5, v. 1550 |
1692 |
MOGALE |
Un guide pour couvrir ta crainte est ton refuge. |
Acte 4, sc. 5, v. 1551 |
1693 |
MOGALE |
Indulphe, qu'en dis-tu ? Je t'en laisse le juge : |
Acte 4, sc. 5, v. 1552 |
1694 |
MOGALE |
Crois-tu qu'en ce p?ril son sang soit prodigu? |
Acte 4, sc. 5, v. 1553 |
1695 |
MOGALE |
Si quelque avant-coureur ne lui sonde le gu?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1554 |
1696 |
INDULPHE |
Je ne sais ce que c'est ; mais un douteux naufrage |
Acte 4, sc. 5, v. 1555 |
1697 |
INDULPHE |
Pr?sum? d'un Rocher, fait fl?chir son courage : |
Acte 4, sc. 5, v. 1556 |
1698 |
INDULPHE |
Et puis Trophime est franc, il craint d'?tre menteur |
Acte 4, sc. 5, v. 1557 |
1699 |
INDULPHE |
S'il promet d'y marcher sans guide et conducteur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1558 |
1700 |
MOGALE |
Et toi, Lugtace ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1559 |
1701 |
LUGTACE |
Il craint par raison qu'il n'y faille : |
Acte 4, sc. 5, v. 1559 |
1702 |
LUGTACE |
S'il ne sait pas l'endroit o? voulez-vous qu'il aille ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1560 |
1703 |
LUGTACE |
Argante l'ayant vu pourrait le divulguer ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1561 |
1704 |
LUGTACE |
Mais y courir sans lui, ce n'est qu'extravaguer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1562 |
1705 |
MOGALE |
Argante s'en d?dit, il y tonne, on y br?le, |
Acte 4, sc. 5, v. 1563 |
1706 |
MOGALE |
Et fait par son r?cit que chacun s'en recule : |
Acte 4, sc. 5, v. 1564 |
1707 |
MOGALE |
C'est ainsi qu'en beaux mots l'esprit se contrefait, |
Acte 4, sc. 5, v. 1565 |
1708 |
MOGALE |
On veut aller en langue, on s'arr?te en effet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1566 |
1709 |
MOGALE |
De bouche on le promet, de coeur on le refuse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1567 |
1710 |
MOGALE |
Et m?me en promettant on minute une excuse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1568 |
1711 |
MOGALE |
S'il faut offrir, ce n'est que bonne volont? ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1569 |
1712 |
MOGALE |
S'il faut ex?cuter, ce n'est que l?chet? : |
Acte 4, sc. 5, v. 1570 |
1713 |
MOGALE |
Cependant de nos gens la recherche arr?t?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1571 |
1714 |
MOGALE |
La volont? du Roi n'est pas ex?cut?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1572 |
1715 |
MOGALE |
Qu'y faire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1573 |
1716 |
LUGTACE |
Peu de fait nous tient bien emp?ch?s, |
Acte 4, sc. 5, v. 1573 |
1717 |
LUGTACE |
Un plus grand bruit tiendrait nos fuyards plus cach?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1574 |
1718 |
LUGTACE |
Les personnes qu'on tient si puissantes en charmes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1575 |
1719 |
LUGTACE |
N'ont qu'? se r?veiller au cliquetis des armes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1576 |
1720 |
LUGTACE |
Et c'est se pr?parer ? quelque honteux d?faut |
Acte 4, sc. 5, v. 1577 |
1721 |
LUGTACE |
Que les vouloir forcer et prendre par assaut. |
Acte 4, sc. 5, v. 1578 |
1722 |
LUGTACE |
Il faut pour r?ussir en pareille entreprise, |
Acte 4, sc. 5, v. 1579 |
1723 |
LUGTACE |
Les tirer ? l'?cart et saisir par surprise. |
Acte 4, sc. 5, v. 1580 |
1724 |
LUGTACE |
Gerberne pour l'achat et l'avance du prix |
Acte 4, sc. 5, v. 1581 |
1725 |
LUGTACE |
De ses provisions peut bien ?tre surpris ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1582 |
1726 |
LUGTACE |
Car la n?cessit? l'attache et tient en bride, |
Acte 4, sc. 5, v. 1583 |
1727 |
LUGTACE |
Pour venir recevoir ici le port d'Armide : |
Acte 4, sc. 5, v. 1584 |
1728 |
LUGTACE |
Les autres n?glig?s en toute libert? |
Acte 4, sc. 5, v. 1585 |
1729 |
LUGTACE |
Pourront bien s'essorer en ce champ d?sert?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1586 |
1730 |
LUGTACE |
Et venant de leurs monts prendre l'air de la plaine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1587 |
1731 |
LUGTACE |
Ils seront investis et retenus sans peine. |
Acte 4, sc. 5, v. 1588 |
1732 |
INDULPHE |
En voil? le moyen, dont chacun peut juger |
Acte 4, sc. 5, v. 1589 |
1733 |
INDULPHE |
Qu'on les arr?tera sans peine et sans danger. |
Acte 4, sc. 5, v. 1590 |
1734 |
TROPHIME |
Pour un peu respirer et se donner carri?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1591 |
1735 |
TROPHIME |
Sans doute ils sortiront du clos de leur tani?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1592 |
1736 |
ARGANTE |
Je crois qu'en ce faisant on ne peut faire mieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1593 |
1737 |
MOGALE |
Il y faut donc veiller et bien ouvrir les yeux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1594 |
1738 |
MOGALE |
On l'a promis au Roi : gardes qu'on ne s'oublie |
Acte 4, sc. 5, v. 1595 |
1739 |
MOGALE |
? lui rendre au plut?t la promesse accomplie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1596 |
1740 |
DIPNÉ |
Mon cher ?poux, seul entretien |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
1741 |
DIPNÉ |
De mes jours solitaires, |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
1742 |
DIPNÉ |
Affranchissez l'?tat Chr?tien |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
1743 |
DIPNÉ |
Des puissances contraires ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
1744 |
DIPNÉ |
Et par le prix du sang |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
1745 |
DIPNÉ |
Vers? de ce beau flanc, |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
1746 |
DIPNÉ |
Donnez la force ? mes paroles |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
1747 |
DIPNÉ |
Pour renverser l'?tat |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
1748 |
DIPNÉ |
O? l'ancien apostat |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
1749 |
DIPNÉ |
S'intronise par ses Idoles. |
Acte 5, sc. 1, v. 1606 |
1750 |
DIPNÉ |
Les cruelles pointes des clous |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
1751 |
DIPNÉ |
Dans ce bois enfonc?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
1752 |
DIPNÉ |
Qui firent les aimables trous |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
1753 |
DIPNÉ |
De vos mains transperc?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
1754 |
DIPNÉ |
Fassent que les pervers |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
1755 |
DIPNÉ |
Trouvant vos bras ouverts |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
1756 |
DIPNÉ |
Y courent comme ? leur refuge ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
1757 |
DIPNÉ |
O? changeant leurs habits |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
1758 |
DIPNÉ |
De loups faits des brebis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
1759 |
DIPNÉ |
Fassent leur p?re de leur juge. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
1760 |
DIPNÉ |
Vos beaux pieds r?duits aux arr?ts |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
1761 |
DIPNÉ |
Des peines endur?es |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
1762 |
DIPNÉ |
? chercher parmi les for?ts |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
1763 |
DIPNÉ |
Vos brebis ?gar?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
1764 |
DIPNÉ |
Fassent par les tourments |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
1765 |
DIPNÉ |
Soufferts aux mouvements |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
1766 |
DIPNÉ |
De leur amoureuse poursuite, |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
1767 |
DIPNÉ |
D'un rencontre achev? |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
1768 |
DIPNÉ |
Que le monde sauv? |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
1769 |
DIPNÉ |
Se maintienne dans leur conduite. |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
1770 |
DIPNÉ |
Le fer meurtrier qui fit le jour |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
1771 |
DIPNÉ |
? ce coeur plein de flammes |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
1772 |
DIPNÉ |
Pousse les feux de son amour |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
1773 |
DIPNÉ |
Dans le fonds de nos ?mes : |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
1774 |
DIPNÉ |
Douloureuse chaleur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
1775 |
DIPNÉ |
Chaloureuse douleur |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
1776 |
DIPNÉ |
Fais qu'aimant comme ?tant aim?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1633 |
1777 |
DIPNÉ |
Par un dernier effort |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
1778 |
DIPNÉ |
Et d'amour et de mort |
Acte 5, sc. 1, v. 1635 |
1779 |
DIPNÉ |
Je br?le et je suis consomm?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1636 |
1780 |
DIPNÉ |
Faites enfin mon doux Sauveur |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
1781 |
DIPNÉ |
Que voulant ?tre v?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1638 |
1782 |
DIPNÉ |
Pour jouir de cette faveur |
Acte 5, sc. 1, v. 1639 |
1783 |
DIPNÉ |
Je ne sois ? point d'autre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1640 |
1784 |
DIPNÉ |
Et n'ayant plus que vous |
Acte 5, sc. 1, v. 1641 |
1785 |
DIPNÉ |
Pour p?re et pour ?poux |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
1786 |
DIPNÉ |
Parmi les rigueurs temporelles |
Acte 5, sc. 1, v. 1643 |
1787 |
DIPNÉ |
Qui s'offrent ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
1788 |
DIPNÉ |
Mon ?me coure aux Cieux |
Acte 5, sc. 1, v. 1645 |
1789 |
DIPNÉ |
Chercher vos douceurs ?ternelles. |
Acte 5, sc. 1, v. 1646 |
1790 |
DIPNÉ |
Non non, je n'appr?hende pas |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
1791 |
DIPNÉ |
Le tourment et la peine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1648 |
1792 |
DIPNÉ |
Attachant mes yeux sur les pas |
Acte 5, sc. 1, v. 1649 |
1793 |
DIPNÉ |
D'un si cher Capitaine : |
Acte 5, sc. 1, v. 1650 |
1794 |
DIPNÉ |
Pour suivre le parti |
Acte 5, sc. 1, v. 1651 |
1795 |
DIPNÉ |
D'un Dieu an?anti |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
1796 |
DIPNÉ |
Je cours et m'avance en la lice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1653 |
1797 |
DIPNÉ |
Et sous ses doux attraits |
Acte 5, sc. 1, v. 1654 |
1798 |
DIPNÉ |
Je veux boire ? longs traits |
Acte 5, sc. 1, v. 1655 |
1799 |
DIPNÉ |
L'amertume de son calice. |
Acte 5, sc. 1, v. 1656 |
1800 |
DIPNÉ |
Je combattrai mes ennemis |
Acte 5, sc. 1, v. 1657 |
1801 |
DIPNÉ |
? m?mes avantages, |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
1802 |
DIPNÉ |
Puisque vous les avez soumis |
Acte 5, sc. 1, v. 1659 |
1803 |
DIPNÉ |
En souffrant leurs outrages : |
Acte 5, sc. 1, v. 1660 |
1804 |
DIPNÉ |
J'irai d'un front de fer |
Acte 5, sc. 1, v. 1661 |
1805 |
DIPNÉ |
Attaquer tout l'Enfer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1662 |
1806 |
DIPNÉ |
Et pour combler mes esp?rances |
Acte 5, sc. 1, v. 1663 |
1807 |
DIPNÉ |
Je vaincrai leurs efforts |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
1808 |
DIPNÉ |
En souffrant mille morts |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
1809 |
DIPNÉ |
? la vue de nos souffrances. |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
1810 |
DIPNÉ |
Le monde nous promet ?? bas |
Acte 5, sc. 1, v. 1667 |
1811 |
DIPNÉ |
La paix et les d?lices, |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
1812 |
DIPNÉ |
O? vous conduisez aux combats |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
1813 |
DIPNÉ |
Des croix et des supplices ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1670 |
1814 |
DIPNÉ |
Mais le monde nous ment |
Acte 5, sc. 1, v. 1671 |
1815 |
DIPNÉ |
Et pousse en un moment |
Acte 5, sc. 1, v. 1672 |
1816 |
DIPNÉ |
Dans une fin abandonn?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
1817 |
DIPNÉ |
O? vous seul augmentez |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
1818 |
DIPNÉ |
Ce que vous promettez |
Acte 5, sc. 1, v. 1675 |
1819 |
DIPNÉ |
D'une ?ternit? couronn?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1676 |
1820 |
DIPNÉ |
Quel feu, quel signe, qu'est ceci ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1677 |
1821 |
DIPNÉ |
J'entends, j'entends mon heure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1678 |
1822 |
DIPNÉ |
Vous le voulez donc mon souci, |
Acte 5, sc. 1, v. 1679 |
1823 |
DIPNÉ |
Vous voulez que je meure : |
Acte 5, sc. 1, v. 1680 |
1824 |
DIPNÉ |
Je le veux, je le veux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
1825 |
DIPNÉ |
Je vous offre mes voeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1682 |
1826 |
DIPNÉ |
Mon_Dieu, soutenez mes alarmes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1683 |
1827 |
DIPNÉ |
Et soyez en ma main |
Acte 5, sc. 1, v. 1684 |
1828 |
DIPNÉ |
Contre un p?re inhumain, |
Acte 5, sc. 1, v. 1685 |
1829 |
DIPNÉ |
Mon bouclier et toutes mes armes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1686 |
1830 |
LE ROI |
Qu'est, qu'est-ce, qu'est ceci ? Ma raison et ma voix |
Acte 5, sc. 2, v. 1687 |
1831 |
LE ROI |
Tombent en d?sarroi voyant ce que je vois. |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
1832 |
LE ROI |
Est-ce bien l? ma Dipn?, est-ce l? cette belle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
1833 |
LE ROI |
Le miroir des beaut?s : non non, ce n'est pas elle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1690 |
1834 |
DIPNÉ |
La poitrine me bat ; ? coeur l?che et poltron |
Acte 5, sc. 2, v. 1691 |
1835 |
DIPNÉ |
Apaise, apaise-toi, regardant ce patron. |
Acte 5, sc. 2, v. 1692 |
1836 |
LE ROI |
Sont-ce l? ces yeux dont l'aurore jumelle |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
1837 |
LE ROI |
Faisait na?tre mes jours : non non, ce n'est pas elle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
1838 |
DIPNÉ |
Que crains-tu, pauvre fille, ayant le Roi des Rois |
Acte 5, sc. 2, v. 1695 |
1839 |
DIPNÉ |
Qui te met ? couvert sous l'ombre de sa Croix. |
Acte 5, sc. 2, v. 1696 |
1840 |
LE ROI |
Est-ce l? cette bouche o? le baiser fid?le |
Acte 5, sc. 2, v. 1697 |
1841 |
LE ROI |
M'e?t mis au rang des Dieux, non non, ce n'est pas elle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1698 |
1842 |
LE ROI |
Si le sang ne ment point, pourtant je ne sais quoi |
Acte 5, sc. 2, v. 1699 |
1843 |
LE ROI |
Me dit au fonds du coeur que ce sang est ? moi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1700 |
1844 |
LE ROI |
Reconnais bien ton sang ; ? nature cruelle ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1701 |
1845 |
LE ROI |
C'est ma Dipn? : ce l'est ? Mais non ce n'est pas elle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
1846 |
LE ROI |
Qu'est devenu le train qui suivait ses appas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1703 |
1847 |
LE ROI |
Ch?re Dipn?, est-ce vous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
1848 |
DIPNÉ |
Non, je ne la suis pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
1849 |
LE ROI |
? Dieux ne souffrez pas que ce malheur m'advienne ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1705 |
1850 |
LE ROI |
Vous n'?tes pas mon sang ! Quoi donc ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
1851 |
DIPNÉ |
Je suis Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
1852 |
LE ROI |
Et ta loi t'apprend-t-elle ? r?sister aux Rois, |
Acte 5, sc. 2, v. 1707 |
1853 |
LE ROI |
Je te ? Mais h?las ! Non, mille fois j'en mourrais : |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
1854 |
LE ROI |
Mais sans doute il faut bien que le Ciel me retienne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1709 |
1855 |
LE ROI |
Aie piti? de moi mon coeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1710 |
1856 |
DIPNÉ |
Je suis Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1710 |
1857 |
LE ROI |
Sois ce que tu voudras, les Dieux me sont t?moins |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
1858 |
LE ROI |
Qu'en ton aveuglement je ne t'aime pas moins : |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
1859 |
LE ROI |
Mais mon plus cher souci tourne sur moi ta face, |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
1860 |
LE ROI |
Et soulage mes maux d'un mot de bonne gr?ce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1714 |
1861 |
LE ROI |
Ouvre-moi ton beau sein et rends-le possesseur |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
1862 |
LE ROI |
De mon Sceptre et de moi par un trait de douceur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1716 |
1863 |
LE ROI |
Vois mes yeux de tes yeux, et les feux de tes charmes |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
1864 |
LE ROI |
Tariront aussit?t les sources de mes larmes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1718 |
1865 |
LE ROI |
Joins ma main ? ta main. |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
1866 |
DIPNÉ |
Tout beau, ce que je tiens |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
1867 |
DIPNÉ |
Vous apprend que ma main est au Dieu des Chr?tiens. |
Acte 5, sc. 2, v. 1720 |
1868 |
LE ROI |
Veux-tu pas ma Couronne ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
1869 |
DIPNÉ |
Abus, le Diad?me |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
1870 |
DIPNÉ |
Du vrai Roi que je tiens est celui seul que j'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1722 |
1871 |
LE ROI |
Veux-tu pas un ?poux ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1723 |
1872 |
DIPNÉ |
Un seul de mes cheveux |
Acte 5, sc. 2, v. 1723 |
1873 |
DIPNÉ |
N'appartient qu'? l'?poux que je tiens et je veux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1724 |
1874 |
LE ROI |
Prends de moi cet anneau qui par sa forme ronde |
Acte 5, sc. 2, v. 1725 |
1875 |
LE ROI |
Ne doit que couronner le plus beau doigt du monde. |
Acte 5, sc. 2, v. 1726 |
1876 |
DIPNÉ |
En ce beau corps cinq trous de pourpre environn?s |
Acte 5, sc. 2, v. 1727 |
1877 |
DIPNÉ |
Rendent de cinq anneaux tous mes doigts couronn?s : |
Acte 5, sc. 2, v. 1728 |
1878 |
DIPNÉ |
Car c'est en cet endroit par des noces aust?res |
Acte 5, sc. 2, v. 1729 |
1879 |
DIPNÉ |
Qu'on s'?pouse en la foi de nos sacr?s myst?res. |
Acte 5, sc. 2, v. 1730 |
1880 |
LE ROI |
?pouse, ma V?nus, quelqu'un qui soit plus doux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1731 |
1881 |
DIPNÉ |
C'est la vraye douceur qu'avoir Dieu pour ?poux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1732 |
1882 |
LE ROI |
Qu'esp?res-tu de lui qu'une mis?re extr?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1733 |
1883 |
LE ROI |
Puisqu'on sait qu'il n'a pu s'en garantir soi-m?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1734 |
1884 |
LE ROI |
On ne voit en ce bois de ce Dieu pr?tendu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
1885 |
LE ROI |
Qu'un portrait de gibier, et celui d'un pendu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1736 |
1886 |
LE ROI |
Princesse de beaut?, change-moi ce fant?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1737 |
1887 |
LE ROI |
Pour un ?poux royal qui t'apporte un Royaume. |
Acte 5, sc. 2, v. 1738 |
1888 |
DIPNÉ |
Retirez-vous de moi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1739 |
1889 |
LE ROI |
Me reconnais-tu bien ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1739 |
1890 |
DIPNÉ |
Ou vous ?tes mon p?re, ou vous ne m'?tes rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1740 |
1891 |
DIPNÉ |
Ce cher ?poux qui peut souffrir votre blasph?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1741 |
1892 |
DIPNÉ |
Ainsi trait? qu'il est, c'est celui seul que j'aime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1742 |
1893 |
LE ROI |
Veux-tu m'?pouser ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1743 |
1894 |
DIPNÉ |
Pour vous tirer d'erreur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1743 |
1895 |
DIPNÉ |
J'?pouserais plut?t le moindre Laboureur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1744 |
1896 |
LE ROI |
?tant si tendre ? tous, me voyant ton plus proche, |
Acte 5, sc. 2, v. 1745 |
1897 |
LE ROI |
Peux-tu contre moi seul avoir un coeur de roche. |
Acte 5, sc. 2, v. 1746 |
1898 |
DIPNÉ |
Oui, vous m'?tes trop proche. |
Acte 5, sc. 2, v. 1747 |
1899 |
LE ROI |
? Dieux ! Le coeur me fend |
Acte 5, sc. 2, v. 1747 |
1900 |
LE ROI |
? ces mots ; mais pourquoi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1748 |
1901 |
DIPNÉ |
Ma loi me le d?fend. |
Acte 5, sc. 2, v. 1748 |
1902 |
LE ROI |
? d?testable loi ! Faut-il que je la tienne ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1749 |
1903 |
LE ROI |
Non non, je ne suis pas Chr?tien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1750 |
1904 |
DIPNÉ |
Je suis Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1750 |
1905 |
LE ROI |
Mais qui doit de nous deux faire observer la loi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1751 |
1906 |
LE ROI |
La fille ?tant Sujette, ou le P?re ?tant Roi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1752 |
1907 |
DIPNÉ |
Ce Dieu notre vrai Roi doit ?tre sans r?serve |
Acte 5, sc. 2, v. 1753 |
1908 |
DIPNÉ |
Reconnu le premier en ses lois que j'observe ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1754 |
1909 |
DIPNÉ |
Ma m?re dans ses jours vous en put dire autant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1755 |
1910 |
LE ROI |
Elle vivait contente, et j'en ?tais content. |
Acte 5, sc. 2, v. 1756 |
1911 |
DIPNÉ |
Que ne me souffrez-vous en sa m?me croyance. |
Acte 5, sc. 2, v. 1757 |
1912 |
LE ROI |
Je vous y souffrirais en m?me concurrence : |
Acte 5, sc. 2, v. 1758 |
1913 |
LE ROI |
J'agr?ais son plaisir et c'?tait mon devoir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1759 |
1914 |
LE ROI |
Puisqu'elle partageait avec moi mon pouvoir : |
Acte 5, sc. 2, v. 1760 |
1915 |
LE ROI |
Mais je puis en tout cas contraindre une personne |
Acte 5, sc. 2, v. 1761 |
1916 |
LE ROI |
Qui ne m'?gale point au droit de ma Couronne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1762 |
1917 |
DIPNÉ |
Puis-je la poss?der ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
1918 |
LE ROI |
Ce sont l? tous mes voeux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
1919 |
LE ROI |
Et pour l'avoir tu n'as qu'? dire je le veux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1764 |
1920 |
LE ROI |
C'est toi seule qui peut et qui doit y pr?tendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1765 |
1921 |
LE ROI |
Je te l'offre, ma Dipn?, et tu n'as qu'? la prendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1766 |
1922 |
DIPNÉ |
Et ma foi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1767 |
1923 |
LE ROI |
De ta foi ne touchons pas ce point, |
Acte 5, sc. 2, v. 1767 |
1924 |
LE ROI |
?tant ?gale ? moi je ne te contrains point, |
Acte 5, sc. 2, v. 1768 |
1925 |
LE ROI |
Je te veux bien Chr?tienne, et te promets encores |
Acte 5, sc. 2, v. 1769 |
1926 |
LE ROI |
De mettre entre mes Dieux le Dieu que tu adores. |
Acte 5, sc. 2, v. 1770 |
1927 |
DIPNÉ |
Vos plus parfaits d?sirs exc?dent en d?fauts. |
Acte 5, sc. 2, v. 1771 |
1928 |
DIPNÉ |
Vous parlez de m?ler le vrai Dieu dans les faux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1772 |
1929 |
DIPNÉ |
Ou mon_Dieu dans vos Dieux ; c'est rendre sociables |
Acte 5, sc. 2, v. 1773 |
1930 |
DIPNÉ |
Le jour parmi les nuits, ou Dieu parmi les diables. |
Acte 5, sc. 2, v. 1774 |
1931 |
LE ROI |
Je vous regarde en Reine en un droit h?rit? |
Acte 5, sc. 2, v. 1775 |
1932 |
LE ROI |
D'agir et de parler en Souverainet?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1776 |
1933 |
LE ROI |
Faites que par ce droit votre foi se maintienne ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1777 |
1934 |
LE ROI |
Soyez Reine si vous voulez ?tre Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1778 |
1935 |
DIPNÉ |
C'est tout ce que je veux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1779 |
1936 |
LE ROI |
Que ce mot est charmant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1779 |
1937 |
LE ROI |
Les Dieux ont attendri ce coeur de diamant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1780 |
1938 |
LE ROI |
Sus donc que ma Junon paraisse en Souveraine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1781 |
1939 |
LE ROI |
Que la moiti? d'un Roi se fasse voir en Reine. |
Acte 5, sc. 2, v. 1782 |
1940 |
LE ROI |
O? sont tous ses atours. |
Acte 5, sc. 2, v. 1783 |
1941 |
DIPNÉ |
Hol? : tout beau, hol? ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1783 |
1942 |
DIPNÉ |
Je veux ?tre Chr?tienne, et ne veux que cela. |
Acte 5, sc. 2, v. 1784 |
1943 |
DIPNÉ |
Je dis et le redis, afin qu'on s'en souvienne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1785 |
1944 |
DIPNÉ |
Je ne veux que cela (parlant d'?tre Chr?tienne.) |
Acte 5, sc. 2, v. 1786 |
1945 |
LE ROI |
Qu'on l'habille : ces mots ne font que m'enseigner |
Acte 5, sc. 2, v. 1787 |
1946 |
LE ROI |
Qu'elle veut et qu'il faut la contraindre ? r?gner. |
Acte 5, sc. 2, v. 1788 |
1947 |
DIPNÉ |
Ou vous feignez, ou j'ai grand sujet de me plaindre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1789 |
1948 |
DIPNÉ |
Me regarder en Reine et vouloir me contraindre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1790 |
1949 |
LE ROI |
Qu'on l'habille. |
Acte 5, sc. 2, v. 1791 |
1950 |
DIPNÉ |
Profane, ?tez-moi ces atours, |
Acte 5, sc. 2, v. 1791 |
1951 |
DIPNÉ |
Et ne me ravis point l'objet de mes amours. |
Acte 5, sc. 2, v. 1792 |
1952 |
DIPNÉ |
Quel traitement de Roi ? l'endroit de sa fille. |
Acte 5, sc. 2, v. 1793 |
1953 |
LE ROI |
Soyez Reine. |
Acte 5, sc. 2, v. 1794 |
1954 |
DIPNÉ |
Je suis Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1794 |
1955 |
LE ROI |
Qu'on l'habille. |
Acte 5, sc. 2, v. 1794 |
1956 |
DIPNÉ |
Mon p?re, mon cher p?re, o? j'ai tout mon recours ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1795 |
1957 |
DIPNÉ |
Mon Gerberne venez, courez ? mon secours. |
Acte 5, sc. 2, v. 1796 |
1958 |
GERBERNE |
J'y suis, ma ch?re fille. |
Acte 5, sc. 3, v. 1797 |
1959 |
DIPNÉ |
Il est temps d'y para?tre ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1797 |
1960 |
GERBERNE |
Que craignez-vous ayant en main votre bon Ma?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1798 |
1961 |
DIPNÉ |
On me le veut ravir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1799 |
1962 |
GERBERNE |
Il est vrai qu'on le veut : |
Acte 5, sc. 3, v. 1799 |
1963 |
GERBERNE |
Mais si vous ne voulez, tout l'Enfer ne le peut. |
Acte 5, sc. 3, v. 1800 |
1964 |
GERBERNE |
Craignez-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1801 |
1965 |
DIPNÉ |
H?las ! Non : mais je souffre un outrage |
Acte 5, sc. 3, v. 1801 |
1966 |
DIPNÉ |
O? l'ai besoin de vous pour me donner courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1802 |
1967 |
DIPNÉ |
Cher p?re ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1803 |
1968 |
GERBERNE |
Ch?re fille ! Il vous faut sans arr?t |
Acte 5, sc. 3, v. 1803 |
1969 |
GERBERNE |
Penser que Dieu pour soi prendra votre int?r?t. |
Acte 5, sc. 3, v. 1804 |
1970 |
LE ROI |
Est-ce l? ce cher p?re, et qu'il a bonne gr?ce ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1805 |
1971 |
LE ROI |
Monstre inf?me oses-tu t'exposer ? ma face, |
Acte 5, sc. 3, v. 1806 |
1972 |
LE ROI |
Et te jouer avec un horrible attentat |
Acte 5, sc. 3, v. 1807 |
1973 |
LE ROI |
De moi, de ma famille, et de tout mon ?tat ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1808 |
1974 |
LE ROI |
Qu'est devenu ton front ? Fais-tu si peu d'estime |
Acte 5, sc. 3, v. 1809 |
1975 |
LE ROI |
De m'avoir irrit? par l'horreur de ton crime ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1810 |
1976 |
LE ROI |
De quel oeil me vois-tu, perfide et d?loyal, |
Acte 5, sc. 3, v. 1811 |
1977 |
LE ROI |
Atteint et convaincu d'un rapt de sang royal ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1812 |
1978 |
LE ROI |
As-tu cru par raison cette faute commune, |
Acte 5, sc. 3, v. 1813 |
1979 |
LE ROI |
R?ve-l? si tu peux, et m'en donne quelqu'une, |
Acte 5, sc. 3, v. 1814 |
1980 |
LE ROI |
Tigre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1815 |
1981 |
GERBERNE |
J'ob?irai puisqu'il m'est command?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1815 |
1982 |
GERBERNE |
Sire, et rendrai raison de notre proc?d?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1816 |
1983 |
GERBERNE |
Je ne produirai point de l?g?res excuses, |
Acte 5, sc. 3, v. 1817 |
1984 |
GERBERNE |
Et ma face et ma voix ne seront point confuses, |
Acte 5, sc. 3, v. 1818 |
1985 |
GERBERNE |
Assur? du secours que Dieu me doit fournir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1819 |
1986 |
GERBERNE |
Puisque traitant sa cause il doit la soutenir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1820 |
1987 |
GERBERNE |
Le feue Reine allant voir la Cit? triomphante, |
Acte 5, sc. 3, v. 1821 |
1988 |
GERBERNE |
Sous votre bon plaisir me chargea de l'Infante. |
Acte 5, sc. 3, v. 1822 |
1989 |
GERBERNE |
Vous me f?tes tous deux commandement expr?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1823 |
1990 |
GERBERNE |
De n'avoir autre soin qu'? la veiller de pr?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1824 |
1991 |
GERBERNE |
Pour cultiver ses moeurs, et d'une ardeur fid?le |
Acte 5, sc. 3, v. 1825 |
1992 |
GERBERNE |
L'assortir des vertus qui fussent dignes d'elle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1826 |
1993 |
GERBERNE |
Dieu la rel?ve, Sire, aux plus hautes vertus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1827 |
1994 |
GERBERNE |
L'ayant fait triompher des D?mons abattus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1828 |
1995 |
GERBERNE |
Pour l'honneur il n'en est point qui ne lui convienne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1829 |
1996 |
GERBERNE |
Elle est toute d'honneur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1830 |
1997 |
DIPNÉ |
Je suis toute Chr?tienne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1830 |
1998 |
DIPNÉ |
C'est tout ce que je suis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1831 |
1999 |
GERBERNE |
Ce mot porte en effet |
Acte 5, sc. 3, v. 1831 |
2000 |
GERBERNE |
La le?on que la Reine en mourant lui a fait. |
Acte 5, sc. 3, v. 1832 |
2001 |
GERBERNE |
En ce terme divin est compris le sommaire |
Acte 5, sc. 3, v. 1833 |
2002 |
GERBERNE |
De tous les saints discours de cette aimable M?re : |
Acte 5, sc. 3, v. 1834 |
2003 |
GERBERNE |
Car comparant le Temps avec l'?ternit?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1835 |
2004 |
GERBERNE |
Et cet ?tat de mort ? l'immortalit? ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1836 |
2005 |
GERBERNE |
Ma Dipn? (lui dit-elle) attendez des fortunes |
Acte 5, sc. 3, v. 1837 |
2006 |
GERBERNE |
Que le Ciel vous r?serve au-del? des communes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1838 |
2007 |
GERBERNE |
La Terre est trop petite au coeur bien ?tendu ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1839 |
2008 |
GERBERNE |
Si vous la m?prisez tout le ciel vous est d?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1840 |
2009 |
GERBERNE |
C'est l?, ma ch?re fille, o? vous devez pr?tendre ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1841 |
2010 |
GERBERNE |
C'est notre vrai Royaume o? je vais vous attendre : |
Acte 5, sc. 3, v. 1842 |
2011 |
GERBERNE |
Et pour y parvenir sans arr?t ou d?faut, |
Acte 5, sc. 3, v. 1843 |
2012 |
GERBERNE |
Soyez Chr?tienne, et vous aurez tout ce qu'il faut. |
Acte 5, sc. 3, v. 1844 |
2013 |
DIPNÉ |
Je la suis, ch?re M?re, et la serai sans cesse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1845 |
2014 |
GERBERNE |
Ce sont les derniers mots que sa m?me Princesse |
Acte 5, sc. 3, v. 1846 |
2015 |
GERBERNE |
Employa, promettant d'abjurer les faux Dieux |
Acte 5, sc. 3, v. 1847 |
2016 |
GERBERNE |
Dont la Reine contente acheva ses adieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1848 |
2017 |
GERBERNE |
Vous ?tiez pr?sent, Sire : et c'est ? vous de croire |
Acte 5, sc. 3, v. 1849 |
2018 |
GERBERNE |
Si je conte une fable ou r?cite une histoire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1850 |
2019 |
LE ROI |
O? veulent aboutir les discours que tu fais, |
Acte 5, sc. 3, v. 1851 |
2020 |
LE ROI |
Pr?tends-tu d'en couvrir l'horreur de tes forfaits ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1852 |
2021 |
LE ROI |
La Reine t'honora, donc la raison t'ordonne |
Acte 5, sc. 3, v. 1853 |
2022 |
LE ROI |
Que tu sois un m?chant d'autant qu'elle fut bonne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1854 |
2023 |
LE ROI |
Voil? bien raisonn? ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1855 |
2024 |
GERBERNE |
Je n'ai fait qu'ob?ir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1855 |
2025 |
GERBERNE |
Sire, et vous le saurez, s'il vous pla?t de m'ou?r, |
Acte 5, sc. 3, v. 1856 |
2026 |
GERBERNE |
Elle me commanda. |
Acte 5, sc. 3, v. 1857 |
2027 |
LE ROI |
De perdre ma famille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1857 |
2028 |
LE ROI |
De ruiner mon ?tat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1858 |
2029 |
GERBERNE |
De sauver votre fille. |
Acte 5, sc. 3, v. 1858 |
2030 |
LE ROI |
Et ne diras-tu pas encor qu'elle voulut |
Acte 5, sc. 3, v. 1859 |
2031 |
LE ROI |
Te faire ici chercher le port de son salut : |
Acte 5, sc. 3, v. 1860 |
2032 |
LE ROI |
Et pour t'accommoder ? son humeur l?g?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1861 |
2033 |
LE ROI |
Qu'il fallait lui trouver cette terre ?trang?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1862 |
2034 |
GERBERNE |
Pour le port je n'ai pu lui trouver de meilleurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1863 |
2035 |
GERBERNE |
Ayant su qu'on avait conclu sa perte ailleurs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1864 |
2036 |
LE ROI |
O? donc ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1865 |
2037 |
GERBERNE |
Chez vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1865 |
2038 |
LE ROI |
Comment ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1865 |
2039 |
GERBERNE |
Par le conseil inf?me |
Acte 5, sc. 3, v. 1865 |
2040 |
GERBERNE |
Qu'on avait donn? d'en faire votre femme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1866 |
2041 |
LE ROI |
Souffrirai-je toujours cet objet odieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1867 |
2042 |
LE ROI |
Qu'on s'avance ? tirer ce tigre de mes yeux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1868 |
2043 |
GERBERNE |
Ch?re Princesse, au Ciel faut-il enfin nous rendre |
Acte 5, sc. 3, v. 1869 |
2044 |
GERBERNE |
Au Ciel, au Ciel, au Ciel, o? je vais vous attendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1870 |
2045 |
LE ROI |
Ton Ciel soit l'?chafaud d'un inf?me tr?pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1871 |
2046 |
LE ROI |
Va, tra?tre, marche, cours, et ne l'attends pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1872 |
2047 |
LE ROI |
Ma Reine je le veux mesurer ? son aulne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1873 |
2048 |
LE ROI |
L'?chafaud soit son Ciel, le v?tre soit mon Tr?ne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1874 |
2049 |
LE ROI |
Il fallait faire enfin p?rir ce suborneur |
Acte 5, sc. 3, v. 1875 |
2050 |
LE ROI |
Qui troublait mon repos et perdait votre honneur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1876 |
2051 |
DIPNÉ |
Grand Dieu ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1877 |
2052 |
LE ROI |
Qu'avez-vous donc ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1877 |
2053 |
DIPNÉ |
Dieu d'amour ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1877 |
2054 |
LE ROI |
Quel langage ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1877 |
2055 |
DIPNÉ |
Doux Sauveur ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1878 |
2056 |
LE ROI |
Qu'est cela ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1878 |
2057 |
DIPNÉ |
Quel ?trange carnage ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1878 |
2058 |
LE ROI |
Faites-nous mieux para?tre un esprit consol?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1879 |
2059 |
DIPNÉ |
Recevez cet agneau qui vous est immol?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1880 |
2060 |
LE ROI |
Je ne vous comprends point. |
Acte 5, sc. 3, v. 1881 |
2061 |
DIPNÉ |
? sanglante journ?e ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1881 |
2062 |
LE ROI |
Quel effroi vous saisit ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1882 |
2063 |
DIPNÉ |
Cette ?me est couronn?e : |
Acte 5, sc. 3, v. 1882 |
2064 |
DIPNÉ |
Courage, c'en est fait, et ce sang pr?cieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1883 |
2065 |
DIPNÉ |
D'un effort tout-puissant s'est ouvert tous les Cieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1884 |
2066 |
DIPNÉ |
Cher p?re, jouissant de la gloire divine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1885 |
2067 |
DIPNÉ |
N'oubliez pas ici votre pauvre orpheline. |
Acte 5, sc. 3, v. 1886 |
2068 |
LE ROI |
Ma Reine o? pensez-vous, vous ne me dites mot ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1887 |
2069 |
DIPNÉ |
J'y consens de bon coeur, nous nous verrons bient?t. |
Acte 5, sc. 3, v. 1888 |
2070 |
DIPNÉ |
O? suis-je ? Qu'est ceci ? Qu'avez-vous ? me dire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1889 |
2071 |
DIPNÉ |
Et bien il est vivant nonobstant son martyre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1890 |
2072 |
MOGALE |
Sire, Gerberne est mort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1891 |
2073 |
DIPNÉ |
Il vit. |
Acte 5, sc. 4, v. 1891 |
2074 |
MOGALE |
Ce jour honteux |
Acte 5, sc. 4, v. 1891 |
2075 |
MOGALE |
Affranchit votre Cour d'un homme dangereux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1892 |
2076 |
MOGALE |
Et dans son sang s'?teint. |
Acte 5, sc. 4, v. 1893 |
2077 |
DIPNÉ |
S'allume. |
Acte 5, sc. 4, v. 1893 |
2078 |
MOGALE |
La m?moire |
Acte 5, sc. 4, v. 1893 |
2079 |
MOGALE |
D'un Courtisan rempli de honte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1894 |
2080 |
DIPNÉ |
Plein de gloire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1894 |
2081 |
DIPNÉ |
Non, non, il n'est pas mort, et ne mourra jamais, |
Acte 5, sc. 4, v. 1895 |
2082 |
DIPNÉ |
Glorieux Courtisan du C?leste Palais. |
Acte 5, sc. 4, v. 1896 |
2083 |
MOGALE |
J'ai vu de mes yeux doux sa t?te condamn?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1897 |
2084 |
MOGALE |
Tremp?e dans son sang. |
Acte 5, sc. 4, v. 1898 |
2085 |
DIPNÉ |
Je l'ai vue couronn?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1898 |
2086 |
LE ROI |
Mais s'est-il reconnu ; m'a-t-il cri? merci ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1899 |
2087 |
DIPNÉ |
De quoi ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1900 |
2088 |
LE ROI |
Taisez-vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1900 |
2089 |
MOGALE |
Sire, il est mort endurci. |
Acte 5, sc. 4, v. 1900 |
2090 |
DIPNÉ |
Je me tais ; mais le Ciel en souffre violence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1901 |
2091 |
DIPNÉ |
Et par la voix d'autrui remplira mon silence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1902 |
2092 |
MOGALE |
Il est vrai, le dirai-je, oserai-je parler ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1903 |
2093 |
LE ROI |
Parle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1904 |
2094 |
MOGALE |
On a vu des prodiges en l'air. |
Acte 5, sc. 4, v. 1904 |
2095 |
LE ROI |
Quels prodiges ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1905 |
2096 |
DIPNÉ |
Je crains. |
Acte 5, sc. 4, v. 1905 |
2097 |
LE ROI |
Parle, dis-je, et t'appr?te |
Acte 5, sc. 4, v. 1905 |
2098 |
LE ROI |
De ne rien d?guiser ou de perdre la t?te. |
Acte 5, sc. 4, v. 1906 |
2099 |
MOGALE |
Sire, je l'ai vu mort, et pourtant ce Sorcier |
Acte 5, sc. 4, v. 1907 |
2100 |
MOGALE |
N'e?t pas pr?t? le col au tranchant de l'acier, |
Acte 5, sc. 4, v. 1908 |
2101 |
MOGALE |
Que nous f?mes soudain contraints ? tourner face |
Acte 5, sc. 4, v. 1909 |
2102 |
MOGALE |
Aux prodiges nouveaux arriv?s sur la place : |
Acte 5, sc. 4, v. 1910 |
2103 |
MOGALE |
Car dans un long rayon on vit fondre d'en haut |
Acte 5, sc. 4, v. 1911 |
2104 |
MOGALE |
Deux couronnes en l'air fix?es sur l'?chafaud, |
Acte 5, sc. 4, v. 1912 |
2105 |
MOGALE |
?clatantes en feux d'une ?trange merveille ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1913 |
2106 |
MOGALE |
L'une en couleur de sang, l'autre blanche et vermeille. |
Acte 5, sc. 4, v. 1914 |
2107 |
MOGALE |
Mais ayant ?bloui nos yeux par mille ?clairs, |
Acte 5, sc. 4, v. 1915 |
2108 |
MOGALE |
La teinte en sang reprit son chemin par les airs ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1916 |
2109 |
MOGALE |
L'autre sans s'?mouvoir constante ? notre vue, |
Acte 5, sc. 4, v. 1917 |
2110 |
MOGALE |
En son premier arr?t demeure suspendue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1918 |
2111 |
MOGALE |
Il est m?me au pouvoir de sa Majest? |
Acte 5, sc. 4, v. 1919 |
2112 |
MOGALE |
D'avoir les yeux t?moins de cette v?rit?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1920 |
2113 |
LE ROI |
Non non, je ne veux pas pour toutes les caprices |
Acte 5, sc. 4, v. 1921 |
2114 |
LE ROI |
De ces enchantements retarder nos d?lices. |
Acte 5, sc. 4, v. 1922 |
2115 |
LE ROI |
Ma Reine, nous n'avons qu'? relever nos jours |
Acte 5, sc. 4, v. 1923 |
2116 |
LE ROI |
De ces tristes objets, et combler nos amours : |
Acte 5, sc. 4, v. 1924 |
2117 |
LE ROI |
Allons revoir Dublin, o? tout l'?tat s'appr?te |
Acte 5, sc. 4, v. 1925 |
2118 |
LE ROI |
De notre hymen royal solenniser la f?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1926 |
2119 |
LE ROI |
Qu'on pense ? d?marrer et pousser en avant |
Acte 5, sc. 4, v. 1927 |
2120 |
LE ROI |
Nos Vaisseaux, d?ployant tous leurs voiles au vent. |
Acte 5, sc. 4, v. 1928 |
2121 |
LE ROI |
Allons. |
Acte 5, sc. 4, v. 1929 |
2122 |
DIPNÉ |
Allez ; ma Loi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1929 |
2123 |
LE ROI |
Ta Loi me d?sesp?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1929 |
2124 |
DIPNÉ |
Me d?fend d'accepter pour mon ?poux mon p?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1930 |
2125 |
LE ROI |
Allons, ma Reine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1931 |
2126 |
DIPNÉ |
Allez, mon p?re, de ma part |
Acte 5, sc. 4, v. 1931 |
2127 |
DIPNÉ |
Je serai mari?e avant votre d?part. |
Acte 5, sc. 4, v. 1932 |
2128 |
LE ROI |
Ne t'opini?tre plus, de peur que ton courage |
Acte 5, sc. 4, v. 1933 |
2129 |
LE ROI |
Ne change ma douceur en fureur et en rage : |
Acte 5, sc. 4, v. 1934 |
2130 |
LE ROI |
Mais peut-?tre ce bois par un charme secret, |
Acte 5, sc. 4, v. 1935 |
2131 |
LE ROI |
T'oblige ? me tenir ce langage indiscret. |
Acte 5, sc. 4, v. 1936 |
2132 |
LE ROI |
Quitte-moi cette Croix. |
Acte 5, sc. 4, v. 1937 |
2133 |
DIPNÉ |
Non non, plut?t la vie |
Acte 5, sc. 4, v. 1937 |
2134 |
DIPNÉ |
Par votre propre main me doit ?tre ravie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1938 |
2135 |
LE ROI |
Par ma main ? Tu l'es dit : si je ne suis content |
Acte 5, sc. 4, v. 1939 |
2136 |
LE ROI |
Je te ferai conna?tre o? cette main s'?tend. |
Acte 5, sc. 4, v. 1940 |
2137 |
LE ROI |
Tu me dois ob?ir, perfide, et ta naissance |
Acte 5, sc. 4, v. 1941 |
2138 |
LE ROI |
Ne te dispense point de mon ob?issance : |
Acte 5, sc. 4, v. 1942 |
2139 |
LE ROI |
Tu me dois ob?ir, et n'avoir point de loi |
Acte 5, sc. 4, v. 1943 |
2140 |
LE ROI |
Ni de religion que celle de ton Roi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1944 |
2141 |
DIPNÉ |
Je suis Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1945 |
2142 |
LE ROI |
? Dieux d?dis-toi ? Ou je jure |
Acte 5, sc. 4, v. 1945 |
2143 |
LE ROI |
Que cette propre main punira ton injure. |
Acte 5, sc. 4, v. 1946 |
2144 |
DIPNÉ |
Je veux vivre chr?tienne et Chr?tienne mourir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1947 |
2145 |
LE ROI |
Quoi ? Je perds donc ainsi le temps ? discourir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1948 |
2146 |
LE ROI |
Regarde cette dague, et si ton coeur s'obstine |
Acte 5, sc. 4, v. 1949 |
2147 |
LE ROI |
Je l'irai d?chirer au fonds de ta poitrine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1950 |
2148 |
DIPNÉ |
Je suis Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1951 |
2149 |
LE ROI |
Or sus, va d?loyale, et meurs |
Acte 5, sc. 4, v. 1951 |
2150 |
LE ROI |
En la punition de tes noires humeurs. |
Acte 5, sc. 4, v. 1952 |
2151 |
LE ROI |
J?sus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1953 |
2152 |
LE ROI |
Va, maudit fer, je n'en puis plus, je p?me ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1953 |
2153 |
LE ROI |
Mes gardes arr?t?s, si vous pouvez cette ?me ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1954 |
2154 |
LE ROI |
O? suis-je, qu'ai-je fait, qu'on me rende ce fer |
Acte 5, sc. 4, v. 1955 |
2155 |
LE ROI |
Pour m'aider ? pousser mon esprit dans l'Enfer ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1956 |
2156 |
LE ROI |
Mes gardes, s'il me faut vous traiter de pri?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1957 |
2157 |
LE ROI |
De gr?ce rendez-moi cette dague meurtri?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1958 |
2158 |
LE ROI |
Pour punir le malheur qu'elle m'a procur?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1959 |
2159 |
LE ROI |
En perdant mon enfant d'un coup d?natur?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1960 |
2160 |
LE ROI |
N'avais-je point de bras que pour arracher l'?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1961 |
2161 |
LE ROI |
Au plus pur de mon sang par cette honteuse lame ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1962 |
2162 |
LE ROI |
Mon coeur ne vivait que pour meurtrir ? tort |
Acte 5, sc. 4, v. 1963 |
2163 |
LE ROI |
Un coeur qui m?ritait d'?tre exempt de la mort ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1964 |
2164 |
LE ROI |
N'avais-je point d'esprit que pour l?cher la bride |
Acte 5, sc. 4, v. 1965 |
2165 |
LE ROI |
Aux sanglantes fureurs d'une main parricide ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1966 |
2166 |
LE ROI |
Qu'on me trouve ce fer, et qu'il me soit rendu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1967 |
2167 |
LE ROI |
Pour me perdre apr?s tout, puisque j'ai tout perdu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1968 |
2168 |
AMBROKELE |
? mon_Dieu, qu'est ceci ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1969 |
2169 |
GELASE |
Quelle rigueur fatale |
Acte 5, sc. 5, v. 1969 |
2170 |
GELASE |
A mis en cet ?tat cette Vierge royale ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1970 |
2171 |
GELASE |
Sire, qu'avez-vous fait ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1971 |
2172 |
LE ROI |
Va-t'en la secourir |
Acte 5, sc. 5, v. 1971 |
2173 |
LE ROI |
Si tu peux, va G?lase, et laisse-moi mourir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1972 |
2174 |
AMBROKELE |
Ha Sire ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1973 |
2175 |
LE ROI |
Laisse-moi, va-t'en pauvre Nourrice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1973 |
2176 |
LE ROI |
Et ne surcharge point par tes pleurs mon supplice ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1974 |
2177 |
LE ROI |
J'ai assez de mes maux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1975 |
2178 |
AMBROKELE |
Ma fille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1975 |
2179 |
GELASE |
Tout mon bien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1975 |
2180 |
AMBROKELE |
H?las ! Je suis Chr?tienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1976 |
2181 |
GELASE |
H?las ! Je suis Chr?tien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1976 |
2182 |
GELASE |
Pourquoi ne courions-nous une m?me fortune, |
Acte 5, sc. 5, v. 1977 |
2183 |
GELASE |
Puisque nous soutenions une cause commune. |
Acte 5, sc. 5, v. 1978 |
2184 |
GELASE |
Puisqu'en la m?me foi nos coeurs ?taient unis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1979 |
2185 |
GELASE |
Si son coeur a failli, que nos coeurs soient punis |
Acte 5, sc. 5, v. 1980 |
2186 |
GELASE |
Sire armez derechef votre main vengeresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1981 |
2187 |
GELASE |
Et m?lez notre sang au sang de la Princesse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1982 |
2188 |
LE ROI |
Mogale, qu'en dis-tu ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1983 |
2189 |
MOGALE |
Vu leur forfait commis |
Acte 5, sc. 5, v. 1983 |
2190 |
MOGALE |
Et la gloire qu'ils font d'?tre vos ennemis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1984 |
2191 |
MOGALE |
Sire, ils sont criminels, et leurs t?tes coupables |
Acte 5, sc. 5, v. 1985 |
2192 |
MOGALE |
De tout, sauf de la mort, semblent ?tre incapables. |
Acte 5, sc. 5, v. 1986 |
2193 |
LE ROI |
C'est l? ton beau conseil, qui m'a troubl? le sens |
Acte 5, sc. 5, v. 1987 |
2194 |
LE ROI |
Et r?duit en l'?tat des malheurs que je sens. |
Acte 5, sc. 5, v. 1988 |
2195 |
LE ROI |
Gerberne te f?chait, et ta jalouse envie |
Acte 5, sc. 5, v. 1989 |
2196 |
LE ROI |
Par l? s'est avis? de lui ravir la vie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1990 |
2197 |
LE ROI |
Et pour ?tre surpris de ce conseil moqueur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1991 |
2198 |
LE ROI |
J'ai perc?, j'ai meurtri, j'ai d?chir? mon coeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1992 |
2199 |
LE ROI |
Va flatteur d?loyal, va, complaisant funeste |
Acte 5, sc. 5, v. 1993 |
2200 |
LE ROI |
Qui m'as empoisonn? par l'appas d'un inceste. |
Acte 5, sc. 5, v. 1994 |
2201 |
LE ROI |
C'est moi (tra?tre) c'est moi, par ta fraude anim? |
Acte 5, sc. 5, v. 1995 |
2202 |
LE ROI |
Contre mon propre coeur, qui reste envenim? : |
Acte 5, sc. 5, v. 1996 |
2203 |
LE ROI |
C'est moi qui suis charg? de l'horreur de tes crimes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1997 |
2204 |
LE ROI |
Offrant ? tes plaisirs de sanglantes victimes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1998 |
2205 |
LE ROI |
Donc toujours ? meurtrir tu veux m'?vertuer ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1999 |
2206 |
LE ROI |
Mais je te tuerais si j'avais ? tuer. |
Acte 5, sc. 5, v. 2000 |
2207 |
LE ROI |
Or honteux du conseil de ta fureur extr?me, |
Acte 5, sc. 5, v. 2001 |
2208 |
LE ROI |
Je le veux corriger en faveur de toi-m?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 2002 |
2209 |
LE ROI |
Retire-toi d'ici, va-t'en loin de mes yeux, |
Acte 5, sc. 5, v. 2003 |
2210 |
LE ROI |
Ou tu verras combien tu m'as fait furieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 2004 |
2211 |
LE ROI |
Embrasse-moi, G?lase ; ? moi, pauvre Nourrice ! |
Acte 5, sc. 5, v. 2005 |
2212 |
LE ROI |
Apr?s avoir si mal reconnu ton service, |
Acte 5, sc. 5, v. 2006 |
2213 |
LE ROI |
J'en suis au repentir, et forme le dessein |
Acte 5, sc. 5, v. 2007 |
2214 |
LE ROI |
De mieux r?compenser les faveurs de ton sein. |
Acte 5, sc. 5, v. 2008 |
2215 |
DIPNÉ |
Et bien, p?re inhumain, tu n'es plus si farouche ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2009 |
2216 |
DIPNÉ |
Dieu te voit, Dieu t'entend, et ton regret le touche, |
Acte 5, sc. 6, v. 2010 |
2217 |
DIPNÉ |
Puisque tu te repends, prends courage et poursuis. |
Acte 5, sc. 6, v. 2011 |
2218 |
LE ROI |
C'est ma Dipn?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2012 |
2219 |
DIPNÉ |
Me voir t'enseigne qui je suis. |
Acte 5, sc. 6, v. 2012 |
2220 |
LE ROI |
C'est la voix de ma Dipn?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2013 |
2221 |
DIPNÉ |
Oui, c'est moi. |
Acte 5, sc. 6, v. 2013 |
2222 |
LE ROI |
C'est bien elle. |
Acte 5, sc. 6, v. 2013 |
2223 |
LE ROI |
Vivez-vous ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2014 |
2224 |
DIPNÉ |
Par ma mort j'ai la vie immortelle, |
Acte 5, sc. 6, v. 2014 |
2225 |
DIPNÉ |
Ton bras envenim? de col?re et de fiel, |
Acte 5, sc. 6, v. 2015 |
2226 |
DIPNÉ |
M'a chass? de le Terre et pouss? dans le Ciel. |
Acte 5, sc. 6, v. 2016 |
2227 |
LE ROI |
Ma Dipn?, h?las ! |
Acte 5, sc. 6, v. 2017 |
2228 |
DIPNÉ |
Mon sang crie mis?ricorde |
Acte 5, sc. 6, v. 2017 |
2229 |
DIPNÉ |
Pour toi, et par ma voix mon ?poux te l'accorde : |
Acte 5, sc. 6, v. 2018 |
2230 |
DIPNÉ |
Cher p?re, prends courage, et viens nous visiter, |
Acte 5, sc. 6, v. 2019 |
2231 |
DIPNÉ |
O? ma m?re t'attend et je viens t'inviter. |
Acte 5, sc. 6, v. 2020 |
2232 |
LE ROI |
Mon ?pouse et ma fille, ? l'heureuse assembl?e ! |
Acte 5, sc. 6, v. 2021 |
2233 |
DIPNÉ |
Viens prendre part aux biens desquels elle est combl?e. |
Acte 5, sc. 6, v. 2022 |
2234 |
LE ROI |
H?las ! Par quel chemin pourrai-je vous trouver ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2023 |
2235 |
DIPNÉ |
Par celui des Chr?tiens qui seul te peux sauver, |
Acte 5, sc. 6, v. 2024 |
2236 |
DIPNÉ |
Toutes voies d'ailleurs sont vaines et frivoles. |
Acte 5, sc. 6, v. 2025 |
2237 |
LE ROI |
Fait-il abandonner les lois de mes Idoles. |
Acte 5, sc. 6, v. 2026 |
2238 |
DIPNÉ |
Abandonne hardiment ces lois dont les erreurs |
Acte 5, sc. 6, v. 2027 |
2239 |
DIPNÉ |
Empoisonnant ton coeur ont caus? ses fureurs. |
Acte 5, sc. 6, v. 2028 |
2240 |
LE ROI |
J'en suis persuad?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2029 |
2241 |
DIPNÉ |
Purge donc ta poitrine |
Acte 5, sc. 6, v. 2029 |
2242 |
DIPNÉ |
Par un lavoir Chr?tien de leur fausse doctrine. |
Acte 5, sc. 6, v. 2030 |
2243 |
LE ROI |
J'y suis tout r?solu. |
Acte 5, sc. 6, v. 2031 |
2244 |
DIPNÉ |
Si tu fais ce devoir, |
Acte 5, sc. 6, v. 2031 |
2245 |
DIPNÉ |
Tu prendras le chemin dont tu peux nous revoir |
Acte 5, sc. 6, v. 2032 |
2246 |
DIPNÉ |
Adieu. |
Acte 5, sc. 6, v. 2033 |
2247 |
LE ROI |
Pour me conduire en ce chemin de gr?ce, |
Acte 5, sc. 6, v. 2033 |
2248 |
LE ROI |
Ne me rejetez pas sit?t de votre face |
Acte 5, sc. 6, v. 2034 |
2249 |
DIPNÉ |
Adieu, pour maintenant G?lase conduira, |
Acte 5, sc. 6, v. 2035 |
2250 |
DIPNÉ |
Et pour ce changement le Ciel pourvoira. |
Acte 5, sc. 6, v. 2036 |
2251 |
LE ROI |
Je perds donc mon Soleil, qui devait me conduire |
Acte 5, sc. 6, v. 2037 |
2252 |
LE ROI |
Dans les premiers rayons qui viennent de me luire. |
Acte 5, sc. 6, v. 2038 |
2253 |
LE ROI |
Comme tu vois, G?lase, il faut me rendre ? toi, |
Acte 5, sc. 6, v. 2039 |
2254 |
LE ROI |
Pour aller voir ma Dipn? au chemin de ta loi. |
Acte 5, sc. 6, v. 2040 |
2255 |
DIPNÉ |
Sire, j'y veillerai. |
Acte 5, sc. 6, v. 2041 |
2256 |
LE ROI |
Conduis, guide et gouverne |
Acte 5, sc. 6, v. 2041 |
2257 |
LE ROI |
Mes ?tats au chemin de Dipn? et de Gerberne. |
Acte 5, sc. 6, v. 2042 |