n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | TRIOLET |
H? de gr?ce qu'on se taise dans l'antichambre. |
Acte 1, sc. 1, TRIOLET, phrase 2 |
2 | LISETTE |
Hol? ho, Laquais de Madame Orgon, qu'on apporte ici la table ? jouer. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
3 | TRIOLET |
Tu as beau crier, Lisette, Monsieur Orgon a d?fendu qu'on jou?t dans ce salon-ci, on apportera en vain des cartes. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase |
4 | LISETTE |
Vous avez beau vous ?gosiller, Monsieur Triolet, Madame Orgon a d?fendu qu'on chante dans son salon. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
5 | LISETTE |
H?, ne voil?-t-il pas l'appartement de Madame Orgon?? |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
6 | TRIOLET |
Effectivement la chose est probl?matique?; et quand Monsieur et Madame Orgon se sont fait s?parer de corps et de biens, on devait r?gler en justice, si le salon serait pour la Musique de Monsieur, ou pour le jeu de Madame. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
7 | LISETTE |
Il faut opter pourtant?; car le jeu et la Musique sont aussi incompatibles dans un m?me lieu, que l'humeur de Monsieur et Madame Orgon dans un m?me m?nage. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
8 | TRIOLET |
Nous chanterons dans la chambre de Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
9 | LISETTE |
Et nous jouerons l?-dedans ? notre ordinaire. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
10 | TRIOLET |
Je suis tous les jours en danger de l'?tre?; car ma femme est pulmonique, et ne se r?jouit qu'? me quereller?: une pulmonique criarde ne peut pas vivre longtemps. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
11 | LISETTE |
Les femmes ont de grandes ressources dans les poumons. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
12 | LISETTE |
Je ne puis souffrir le mot d'amour dans la bouche d'un homme mari?. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
13 | TRIOLET |
Si c'est l? ta douceur, ma femme chante ? peu pr?s sur ce ton-l?, dans nos petits duos domestiques. |
Acte 1, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
14 | TRIOLET |
Mais adressons-nous ? l'autre fille de chambre de Madame Orgon?: depuis qu'elle est Musicienne de Monsieur, elle n'a plus aucune liaison avec mon ennemie. |
Acte 1, sc. 3, TRIOLET, phrase 2 |
15 | FROSINE |
Pendant que vous avez ?t? ? la campagne, J'ai retir? du Couvent une jeune ?coli?re. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
16 | FROSINE |
Que je la plains d'?tre fille de Madame Orgon?! |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
17 | FROSINE |
Il m'a mis dans ses int?r?ts enfin. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
18 | TRIOLET |
Je suis donc dans les v?tres. |
Acte 1, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
19 | FROSINE |
Une jeune innocente, qui n'a jamais vu que son Clo?tre, est bien ?tourdie de se trouver dans la maison d'une m?re qui donne ? jouer. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
20 | JACINTE |
Je cherchais ma m?re?; on m'a dit, elle est l?-dedans qui joue?: bon, bon, ai-je dit, elle en sera de meilleure humeur?; car quand on joue, je croyais moi que c'?tait comme au Couvent ? la r?cr?ation, on joue pour se divertir, mais j'ai vu que le jeu de ma m?re, c'?tait une querelle?: on faisait un tintamarre, et tout d'un coup on a fait silence?; ma m?re tenait des cartes, et elle en tirait une tout doucement, tout doucement?: d?s qu'elle a ?t? retourn?e, il y a eu une femme qui a fait un cri, et la querelle a recommenc?e?: on a refait silence, et ma m?re a retourn? une autre carte?; c'est ? celle-l? que j'ai eu bien peur?: c'?tait des hommes comme des ivrognes?; et un autre (qui faisait le poss?d? avec des grimaces de rage) est venu de toute sa force enfoncer un carreau de vitre avec sa t?te qui a pass? ? travers?: ah?! |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 1 |
21 | JACINTE |
Frosine, comment ma m?re peut-elle vivre dans un enfer comme cela?? |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 2 |
22 | JACINTE |
Quelles figures de femmes j'ai vu l?-dedans?! |
Acte 1, sc. 5, JACINTE, phrase 2 |
23 | ORGON |
Qu'est-ce donc, mes enfants, ma femme ne veut pas qu'on chante dans ce salon-ci?? |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 1 |
24 | ORGON |
Allons donc faire notre concert l?-dedans?; je ne dispute jamais contre elle, une joueuse est trop forte en dispute. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 1 |
25 | FROSINE |
Vous ne disputerez donc point contre Madame, au sujet de Jacinte qu'elle marie?? |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
26 | FROSINE |
Je conviens que c'est l'affaire de Madame?; cependant vous ?tes le beau-p?re. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
27 | TRIOLET |
Il est vrai que Madame, est seule m?re et ma?tresse de sa fille. |
Acte 1, sc. 6, TRIOLET, phrase 1 |
28 | ORGON |
(H?, je me serais bien pass? d'?tre le second) feu son premier mari donc a laiss? vingt mille ?cus ? Jacinte?: j'en suis d?positaire, Monsieur Triolet, je les ai en argent comptant dans mon coffre, et je voudrais ?tre d?barrass? de l'argent et de la fille?; car l'un et l'autre inqui?tent trop ceux qui les gardent. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 2 |
29 | ORGON |
Mais songeons au plus press?, allez vite accorder votre clavecin, Monsieur Triolet, car Madame la Marquise va venir, elle veut entendre votre cantate, cette Marquise-l? est une Marquise de bonne humeur, avec qui j'ai fait connaissance ? la campagne, d'o? je viens. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 2 |
30 | ORGON |
?? allez donc vite vous accorder tous l?-dedans, moi je vais t?cher de m'accorder avec ma femme, pour marier au plus vite, Jacinte. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 3 |
31 | ORGON |
Car je ne veux point entrer dans son brelan. |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 2 |
32 | LISETTE |
En attendant, Monsieur, je voudrais vous prier de prot?ger un homme que je veux proposer tant?t ? Madame pour Jacinte?: c'est un jeune homme aimable, qui est fils unique d'une m?re tr?s riche, et qui n'a plus de mari?; ce jeune homme-l? s'appelle Dorante. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
33 | ORGON |
H?, c'est le fils de Madame la Marquise?! |
Acte 1, sc. 8, ORGON, phrase 1 |
34 | ORGON |
Comme vous courrez, Madame la Marquise, vous ne me donnez pas seulement le loisir d'aller au-devant de vous. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
35 | CHAMPAGNE |
Il y a Madame la Pr?sidente, qui vous attend ? cinq heures pour aller ? la Com?die. |
Acte 1, sc. 9, CHAMPAGNE, phrase 1 |
36 | ORGON |
Si vous voulez profiter du temps, on vous a pr?par? l?-dedans une esp?ce de petit concert... |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
37 | LISETTE |
Vous ?tes assez jeune pour qu'on s'y trompe, Madame. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
38 | ORGON |
Un mariage de raison, est un mariage bien triste, Madame. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
39 | LA MARQUISE |
Non, non, je veux finir au plut?t, tu es trop lent dans tes r?solutions?; je ne fus pas si longtemps ? me r?soudre moi, quand j'?pousai ton p?re. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
40 | LISETTE |
Oui Jacinte est l?-dedans au concert. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase |
41 | ORGON |
Un jour au retour d'un voyage, ma femme avait jou? ses pierreries, ses dentelles?; je la trouvai en linge uni?; c'est par vertu, me dit-elle, je suis dans la r?forme?: elle avait par r?forme aussi troqu? mes tapisseries de damas, contre dix cadis, et ma vaisselle d'argent, contre de la fa?ence, cela fit que nous s?par?mes de corps et de biens, mais trop tard. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 2 |
42 | ORGON |
On devrait toujours commencer par se s?parer, pour conserver l'union dans un m?nage. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 3 |
43 | ORGON |
Elle chante passablement, et je vous ferai entendre l?-dedans quelques chansons sur un sujet qu'on ne met gu?res en Musique, c'est sur le jeu. |
Acte 1, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
44 | LISETTE |
N'allez-vous pas d'abord voir Madame Orgon, et perdre de l'argent avec elle pour gagner son amiti?? |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
45 | LISETTE |
Je vais t?cher moi de d?terminer Madame en votre faveur. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
46 | FROSINE |
Vous venez de regarder l?-dedans un jeune homme, qui n'aura pas diminu? votre envie. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
47 | JACINTE |
Tu ne m'entends pas, Frosine?: je sais bien sans toi que Dorante me pla?t?; mais je veux que tu m'apprennes, si ce que je sens, c'est proprement ce qu'on appelle amour dans les romans, car j'ai lu des romans o? j'?tais. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
48 | JACINTE |
H? bien par exemple je le regardai tant la premi?re fois, que d?s la seconde je n'osai plus le regarder, crois-tu que ce soit-l? de l'amour, Frosine?? |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 2 |
49 | JACINTE |
Tout ? l'heure encore, cette Marquise m'a parl? de Dorante, moi pour lui cacher ce plaisir qu'elle me faisait, je me renfrognais le visage, je me mordais les l?vres?: je crois que si c'eut ?t? Dorante lui-m?me, je n'aurais jamais pu me retenir?: crois-tu que ce soit l? de l'amour, Frosine?? |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
50 | FROSINE |
Il n'est pas question de cela, Mademoiselle, il s'agit d'oublier enti?rement un homme que vous ne sauriez jamais ?pouser?: car enfin dans la situation de vos affaires, ?tant fille d'une m?re ruin?e, et Dorante d?pendant d'une m?re int?ress?e, il est impossible... |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
51 | DORANTE |
Oui, ma m?re, je vous ai dit que Madame Orgon meurt d'envie de lier amiti? avec vous. |
Acte 2, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
52 | JACINTE |
Puisque je lui plais, demeurons?; il m'est permis d'aimer Madame la Marquise. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase |
53 | JACINTE |
Je vous prie, Madame, de rester ici toute la journ?e. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
54 | JACINTE |
Je n'ai jamais eu tant de plaisir, que depuis que vous ?tes ici, Madame. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
55 | FROSINE |
Madame Orgon, vous attend chez elle, Madame. |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
56 | ORGON |
Non, non, madame, je l'ai fait avertir de venir ici?; il ne convient point que vous entriez dans une tabagie de joueurs. |
Acte 2, sc. 2, ORGON, phrase 1 |
57 | LA MARQUISE |
Allons donc l'attendre dans votre appartement. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
58 | ORGON |
Toujours ou dans la Salle du jeu ou dans son lit?: je n'entre point l? moi. |
Acte 2, sc. 2, ORGON, phrase 3 |
59 | ORGON |
??, en attendant ma femme, chantons quelque chose Frosine. |
Acte 2, sc. 2, ORGON, phrase 4 |
60 | LA MARQUISE |
Oui, oui, car je ne l'ai pas bien entendue l?-dedans, j'ai toujours caus? avec Jacinte?: j'aime beaucoup la musique moi, mais je ne veux pas qu'elle m'emp?che de causer, c'est l'usage d'entendre ainsi les concerts, la symphonie ne sert ? pr?sent que de basse continue ? la conversation. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
61 | FROSINE |
Chantons ? Madame, ce petit duo, qu'elle nous a demand? l?-dedans, contre les Joueurs et contre les Amants. |
Acte 2, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
62 |
FROSINE |
Un Amant bien trait? dans son premier transport, |
Acte 2, sc. 2, v. 10 |
63 |
ORGON |
Un joueur maltrait? dans son premier transport |
Acte 2, sc. 2, v. 14 |
64 |
ORGON |
Un Amant bien trait? dans son premier transport. |
Acte 2, sc. 2, v. 19 |
65 |
ORGON |
Un joueur maltrait? dans son premier transport. |
Acte 2, sc. 2, v. 20 |
66 |
FROSINE |
Dans une oisivet? profonde, |
Acte 2, sc. 2, v. 28 |
67 | LA MARQUISE |
Je ne m'attendais pas ? la sortie que vous venez de faire sur nous. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
68 | LA JOUEUSE |
Je vous demande pardon, Madame, c'est que je suis si piqu?e... |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 1 |
69 | LA MARQUISE |
De peur que ma face ne vous porte malheur, je vous laisse, Madame, je vous laisse. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
70 | LA JOUEUSE |
Non, Madame, c'est moi qui vous laisserai libre?; pardonnez un premier mouvement. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 1 |
71 | LA MARQUISE |
Ce sont toujours les hommes qui commencent le divorce?; entendez-vous Jacinte?; mais rentrons chez vous, Monsieur Orgon?; je vous estime, Madame je vous honore?: mais votre caract?re est si oppos? au mien que nous ne pourrons jamais avoir aucune liaison. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
72 | FROSINE |
Cela va bien pour nous, allons chanter l?-dedans, Madame. |
Acte 2, sc. 3, FROSINE, phrase 1 |
73 | ORGON |
Je vous rejoins dans un moment. |
Acte 2, sc. 3, ORGON, phrase 1 |
74 | ORGON |
Pourvu que ce soit un honn?te homme, les vint mille ?cus de dot sont pr?ts dans mon coffre?; ? demain donc, ma femme, ? demain. |
Acte 2, sc. 4, ORGON, phrase 1 |
75 | DORANTE |
Qu'un jour me durera, Madame. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
76 | DORANTE |
J'entre aveuglement dans vos raisons. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
77 | DORANTE |
Non, Madame. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
78 | DORANTE |
Si c'est d'autre chose, parlez, Madame, qu'y a-t-il pour votre service. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
79 | LA JOUEUSE |
Les plaintes soulagent, mais ? qui se plaindre, les joueurs sont des barbares, et les amis n'entrent point dans les afflictions du jeu?; ils vous accablent de remontrances, au lieu de vous consoler. |
Acte 2, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 1 |
80 | DORANTE |
Je serai de retour dans un moment. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
81 | LISETTE |
Tout est tranquille dans la Salle de jeu, car il n'y a plus personne?; les trois d?s viennent de finir, et les grands acteurs du lansquenet ne sont pas encore arriv?s?; cela fait un entracte. |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
82 | LISETTE |
Pendant que vous ?tes dans l'inaction, Madame, voulez-vous que nous r?gions nos petits comptes?? |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 2 |
83 | LISETTE |
Est-ce ma faute, Madame, si les joueurs acharn?s ? leur table, n'y veulent point d'autre nappe que le tapis vert?? |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 2 |
84 | LISETTE |
Comment donc, Madame, j'ai tout avanc?, vous ne m'avez rien donn?; et le reste c'est pour moi?? |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
85 | LISETTE |
H?, Madame, que votre tendresse maternelle m'?coute. |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
86 | TRIOLET |
Que vous ai-je donc fait, Madame?? |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
87 | TRIOLET |
Je suis f?ch?, Madame, de n'?tre que moi?; vous devinez apparemment ? ma mine, que je viens vous demander de l'argent. |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
88 | TRIOLET |
N'en doutez point, Madame?; depuis deux ans, j'?l?ve votre fille dans les principes du beau chant?; ce sont deux ann?es d'?ducation que vous me devez. |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
89 | LA JOUEUSE |
Les conjonctures du lansquenet m'ont rendue insolvable, cependant je m'acquitterai si vous voulez. |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
90 | TRIOLET |
Si je le veux Madame?? |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
91 | TRIOLET |
Quoi, Madame?? |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
92 | TRIOLET |
Moi, Madame?? |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
93 | TRIOLET |
Parlons d'autre chose, Madame?: comme c'est moi qui m?nage secr?tement avec vous le mariage du riche Chevalier et de votre fille, il me presse de vous presser, vos d?lais, vos retardements l'alarment. |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
94 | TRIOLET |
Madame. |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
95 | TRIOLET |
Trouverai-je une plume et de l'encre dans votre chambre?? |
Acte 2, sc. 11, TRIOLET, phrase 1 |
96 | TRIOLET |
Pardon, si elle n'est pas bien not?e?; Frosine a tir? le premier mauvais papier qu'elle a trouv? dans sa poche. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
97 | TRIOLET |
Lisez les paroles pendant qu'elle vous les chantera. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 2 |
98 | TRIOLET |
Le second couplet est de l'autre c?t?, tournez, Madame, tournez. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
99 | TRIOLET |
Ce n'est pas l?, Madame, c'est ? la marge que j'ai ?crit. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
100 | FROSINE |
Je suis perdue?: c'est un billet que j'ai pris ? Jacinte, rendez-le moi, Madame. |
Acte 3, sc. 2, FROSINE, phrase 2 |
101 | FROSINE |
Madame, faut-il que je sois cause... |
Acte 3, sc. 2, FROSINE, phrase 2 |
102 | LE CHEVALIER |
Oui, Lisette, oui, heu, je vais un peu tailler ces femmes?: il y a longtemps que je n'ai taill?, que j'en suis malade?: pour me gu?rir, je vais voir si Madame Orgon veut ponter. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
103 | LE CHEVALIER |
Je vais tailler l?-dedans, avec quelques pistoles qui me restent. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
104 | LISETTE |
Effectivement, on ne sait comment faire?; car on ne peut chasser l'amour dans un coeur avant qu'il y soit entr?; et d?s qu'il est entr?, il n'est plus temps. |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
105 | LISETTE |
T?chons donc de conclure cette affaire, avant que la mort de Madame Triolet fasse ?clater certaines choses que je crains fort. |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
106 | JACINTE |
Quoi donc, Lisette, et que fait la mort de Madame Triolet ? mon mariage?? |
Acte 3, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
107 | LA JOUEUSE |
Allez, Jacinte, allez l?-dedans chanter avec votre beau-p?re. |
Acte 3, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 3 |
108 | LA JOUEUSE |
H? bien, je vous ferai un contrat dans les formes?; nous irons secr?tement chez mon Notaire. |
Acte 3, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
109 | LE CHEVALIER |
Je l'ai vu entrer l?-dedans mon parent. |
Acte 3, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
110 | DORANTE |
Je viens vous avertir, madame, que ma m?re est fort irrit?e contre moi, et ainsi pour me donner le loisir de m?nager... |
Acte 3, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
111 | LE CHEVALIER |
Tu es mon h?ritier, je te laisserai tout mon bien en mourant, il est juste que tu me pr?tes de l'argent pendant ma vie. |
Acte 3, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
112 | LISETTE |
Oui, Madame, oui par tout ce que je viens d'avoir l'honneur de vous dire, vous pouvez ?tre s?re que le vieux Chevalier veut ?pouser Jacinte. |
Acte 4, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
113 | LISETTE |
Madame de peur que le Chevalier n'?pouse Jacinte, pr?venez secr?tement ce mariage en faisant ?pouser Jacinte ? votre fils. |
Acte 4, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
114 | JACINTE |
Je viens vous retrouver Madame, parce que je m'ennuyais de ne vous plus voir. |
Acte 4, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
115 | LA MARQUISE |
Jacinte m'a gagn? le coeur, vous avez gagn? mon amiti?, mais ce n'est pas l? une dot?: ?? parlons raisonnablement, je n'ai pr?sentement que ma table ? donner, mon fils sera riche si je meurs quelque jour?; mais il faut qu'il vive pendant que je vivrai?: voyons combien donne-t-on ? Jacinte?? |
Acte 4, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
116 | ORGON |
Si ce n'est que l'argent qui arr?te, j'ai dans mon coffre vingt mille ?cus en esp?ces et quelques pierreries assez belles. |
Acte 4, sc. 2, ORGON, phrase 1 |
117 | JACINTE |
H?las oui, Madame. |
Acte 4, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
118 | LISETTE |
Je lui dirai ce qu'il lui faudra dire?; mais tenez ceci secret, jusqu'? ce que j'ai oblig? Madame Orgon ? cong?dier d'elle-m?me le Chevalier. |
Acte 4, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
119 | JACINTE |
La mort de Madame Triolet m'alarme. |
Acte 4, sc. 3, JACINTE, phrase 1 |
120 | TRIOLET |
?pargnez-moi la raillerie dans la douleur o? je suis, hom, hom. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
121 | LA MARQUISE |
On en parle dans le monde comme d'un miracle de composition. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
122 | ORGON |
Vous allez voir Madame, quel go?t de chant il y a dans cette pastorale, c'est un r?citatif?; Monsieur Triolet est le seul homme qui sache exprimer des paroles. |
Acte 4, sc. 4, ORGON, phrase 2 |
123 |
JACINTE |
Chantait, dansait autour du ch?ne, |
Acte 4, sc. 4, v. 49 |
124 | TRIOLET |
H?, c'est qu'elle n'entre pas dans l'esprit. |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
125 |
JACINTE |
Chantait, dansait. |
Acte 4, sc. 4, v. 54 |
126 |
JACINTE |
Chantait, dansait autour du ch?ne, |
Acte 4, sc. 4, v. 55 |
127 |
JACINTE |
Chantait, dansait autour du ch?ne, |
Acte 4, sc. 4, v. 56 |
128 |
JACINTE |
L'imprudente en fit trop?; une fureur soudaine |
Acte 4, sc. 4, v. 58 |
129 |
JACINTE |
Et fit tant chanter, danser, |
Acte 4, sc. 4, v. 62 |
130 |
JACINTE |
Danser sauter, sauter, gambader, |
Acte 4, sc. 4, v. 63 |
131 |
JACINTE |
Et fit tant chanter, danser, |
Acte 4, sc. 4, v. 70 |
132 |
TRIOLET |
Chanter, danser, danser |
Acte 4, sc. 4, v. 71 |
133 | LA MARQUISE |
Je suis charm?e de, et fit tant chanter, danser. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
134 |
JACINTE |
Et fit tant chanter, danser, |
Acte 4, sc. 4, v. 74 |
135 |
JACINTE |
Danser sauter, sauter, |
Acte 4, sc. 4, v. 75 |
136 | TRIOLET |
Madame, que m'avez-vous fait faire l?! |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 2 |
137 | LA MARQUISE |
Je vais avec vous dans votre cabinet, vous me ferez voir les pierreries de ma Bru. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
138 | TRIOLET |
J'ai trouv? dans la cassette de ma femme, cette consolation. |
Acte 4, sc. 5, TRIOLET, phrase 1 |
139 | LISETTE |
C'est Madame Orgon, qui a mis ce diamant en gage chez la d?funte, et je devine o? elle l'a pris. |
Acte 4, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
140 | DORANTE |
Ma m?re vient de me dire en deux mots que je serais heureux, mais qu'elle ne voulait pas s'expliquer davantage?; j'ai couru vous chercher, je suis s?r de votre m?re?: mais, belle Jacinte, que votre joie r?ponde ? la mienne?; c'est peu que tout m'assure votre main, si vous ne me la donnez vous-m?me. |
Acte 4, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
141 | DORANTE |
Je ne vous fait plus myst?re de mon amour, mais n'en parlez point encore, je vous prie?; c'est un mariage s?r, j'ai parole de madame Orgon. |
Acte 4, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
142 | LE CHEVALIER |
Heureusement pour toi, je n'ai plus que deux ou trois ans peut-?tre, heu, ? tousser dans ce monde?: je te laisserai l? une jolie veuve au moins. |
Acte 4, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
143 | DORANTE |
Mais non, je ne puis croire que Madame Orgon soit assez perfide... |
Acte 4, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
144 | DORANTE |
Vous me voyez dans un trouble,... |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
145 | DORANTE |
En v?rit?, Madame... |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
146 | DORANTE |
Je suis si outr? de votre proc?d?, Madame... |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
147 | LA JOUEUSE |
H?, ? propos vous avez raison, Monsieur, vous me faites souvenir des obligations que je vous ai?; j'ai mis expr?s dans une bourse ce que vous m'avez pr?t?. |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
148 | LA JOUEUSE |
Vous m'avez pr?t? de l'argent, je vous ai pr?t? ma parole, je la reprends en vous rendant votre argent?; nous voil? quittes. |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 2 |
149 | LA JOUEUSE |
Il fallait tant?t finir de bonne gr?ce?: mais vous vouliez voir la dot, disiez-vous, voir la dot, avant que de signer?: dans l'adversit?, je vous aurais donn? ma fille, mais ? pr?sent j'ai des vues bien plus ?lev?es. |
Acte 4, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 1 |
150 | LA JOUEUSE |
Combien voil? que je regagne en beaux louis d'or?: l'or me rafra?chit le sang, comme de l'eau de poulet?; je sens couler cet or-l? dans mes veines?: quelle volupt?! |
Acte 4, sc. 12, LA JOUEUSE, phrase 4 |
151 | LA JOUEUSE |
Viens, Lisette, viens m'amuser?; en attendant que les joueurs piqu?s, aient fait recrue d'argent pour me l'apporter?; Fais-moi quelques r?cits agr?ables, tu es de si bon entretien?: ne sais-tu point de nouvelles, Lisette?? |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
152 | LISETTE |
Madame Triolet est morte. |
Acte 4, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
153 | LISETTE |
Il ne m'importe comment, je ne suis en peine que des vingt mille ?cus qui ?taient avec le Diamant, dans le coffre o? je l'ai vu mettre par votre mari. |
Acte 4, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
154 | LA JOUEUSE |
Il faudra que tu m'aides?: quand tout le monde dormira, nous remettrons tout dans le m?me arrangement o? je l'ai trouv?; car j'ai observ? exactement jusqu'? la diff?rence des esp?ces?: j'ai eu l'attention, d'arranger dans mon armoire les sacs ? mesure que je les vidais, avec les bordereaux, les ?tiquettes?; j'ai tout mis dans un ordre... |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
155 | LISETTE |
Pendant qu'elle a encore de l'argent, allons au plus vite avertir le mari. |
Acte 4, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
156 | LA JOUEUSE |
Voil? nos acteurs, je sens un redoublement de joie qui me pronostique un gain s?r?: Oui la fortune m'attend l?-dedans, courons ? la fortune?? |
Acte 4, sc. 14, LA JOUEUSE, phrase 8 |
157 | ORGON |
Prendre vingt mille ?cus dans mon coffre?! |
Acte 5, sc. 1, ORGON, phrase 2 |
158 | LISETTE |
Madame ?tait encore en gain tout ? l'heure, elle joue gros jeu l?-dedans. |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
159 | TRIOLET |
Voil? pour dix mille francs de pierreries, sur quoi ma femme a donn? mille ?cus?; si vous voulez faire ce pr?sent-l? ? Jacinte en me rendant. |
Acte 5, sc. 3, TRIOLET, phrase 1 |
160 | DORANTE |
Ceci aidera toujours ? d?terminer ma m?re?; tenez, Monsieur Triboulet, voil? trois cent louis dans cette bourse. |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 2 |
161 | DORANTE |
Je ne m'attendais pas ? un tel ?v?nement?; mais rien ne m'emp?chera d'?pouser Jacinte. |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 3 |
162 | DORANTE |
Mais Madame?!... |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
163 | TRIOLET |
? moins que Madame Orgon ne regagne la dot de sa fille. |
Acte 5, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
164 | LE CHEVALIER |
Mes enfants le beau spectacle que je viens de voir l?-dedans. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
165 | LISETTE |
Madame est-elle en gain?? |
Acte 5, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
166 | LISETTE |
Et Madame en a-t-elle beaucoup devant elle?? |
Acte 5, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
167 | LE CHEVALIER |
Ce sont des bonnes fiches pourtant, il ne faut qu'un clin d'oeil pour l'enrichir, elle est aux prises contre un joueur respectable, et fort estim? dans Paris, c'est un gros boeuf, mais un gros boeuf riche, et b?te ? l'avenant, il joue tant qu'il a de l'argent, et il a de l'argent tant qu'il veut, il joue pour se faire des amis, par galanterie?; il oublie les cartes des femmes, et il paye les hommes deux fois pour ?viter les querelles. |
Acte 5, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
168 | LISETTE |
Si Madame pouvait gagner le gros boeuf, nous saisirions les fiches. |
Acte 5, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
169 | LA JOUEUSE |
Pauvre Madame Orgon?! |
Acte 5, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 8 |
170 | LA JOUEUSE |
Tu n'as pas un sou, Madame Orgon, ma mie... joue ? pr?sent, joue, joue donc, joue, joue, joue, ma mignonne... joue enrag?e, joue, joue ton bien, le bien de ta fille, oh joue, toi toi-m?me... |
Acte 5, sc. 6, LA JOUEUSE, phrase 10 |
171 | LE CHEVALIER |
Madame, je vous ai vu jouer d'un malheur qui m'a perc? l'?me. |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 3 |
172 | ORGON |
Madame la Marquise ram?ne son fils?! |
Acte 5, sc. 9, ORGON, phrase 1 |
173 | JACINTE |
Madame, si vous voulez vous f?cher contre Dorante, je ne vous en donnerai point sujet, remenez-moi ? mon couvent. |
Acte 5, sc. 9, JACINTE, phrase 2 |
174 | LA MARQUISE |
Pour vous parer dans votre Couvent, voil? vos pierreries. |
Acte 5, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
175 | DORANTE |
Il y a quelques jours, Monsieur, que sous pr?texte de jouer, je m'introduisis chez Madame Orgon?; je la trouvai jouant un jeu terrible?; cela m'affligea par rapport ? Jacinte?; je risquai cent louis, m'imaginant jouer pour Jacinte, contre une m?re qui la ruinait, Jacinte joua de bonheur sous ma main, j'avais d?j? gagn? deux mille louis quand sa m?re m'a manqu? de parole?: le d?sespoir m'a fait jouer contre elle ? quitte ou ? double?; en un mot Jacinte a dans cette bourse en billet et en argent, la dot que sa m?re a perdue. |
Acte 5, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
176 | LA MARQUISE |
En attendant le Notaire, r?jouissez-nous un peu Monsieur Triboulet. |
Acte 5, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
177 | TRIOLET |
Ce serait un po?me Tragicomique?; le Th??tre repr?senterait le temple du malheur?; on y verrait le d?sespoir?; force joueurs poignard?s, se poignardant?; voil? le tragique cela. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 3 |
178 | TRIOLET |
Comme il nous manque ici des danses, je fais une entr?e de douze dupes enfants de famille v?tus comme des Colonels, et de douze Gascons d?labr?s. |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 13 |
179 | TRIOLET |
Que ne puis-je ici vous faire voir l'Op?ra que j'ai dans la t?te?! |
Acte 5, sc. 9, TRIOLET, phrase 15 |