| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON ALVARES |
Pour successeur enfin, me donne un fils que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
DON ALVARES |
Je vous remets, mon fils, ces honneurs souverains |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
DON ALVARES |
Leurs cruautés, mon fils, ont obscurci leur gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 4 |
DON ALVARES |
Que le ciel fit si grands, sans les rendre meilleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 5 |
DON ALVARES |
Méritent peu, mon fils, qu'on veuille être leur Maître. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 6 |
DON ALVARES |
Mon fils, remettez-moi ces esclaves obscurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 7 |
DON GUSMAN |
Quand vous priez un fils, seigneur vous commandez ; |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 8 |
DON GUSMAN |
Soumis au châtiment, fier dans l'impunité, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 9 |
DON GUSMAN |
Je sais qu'aux castillans, il suffit de l'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 10 |
DON ALVARES |
Ah mon fils, que je hais ces rigueurs tyranniques ! |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 11 |
DON ALVARES |
Rendu cruel enfin par notre barbarie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 12 |
DON ALVARES |
Mais à mon nom, mon fils, je vis tomber leurs armes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 13 |
DON ALVARES |
À la fille des rois de ces tristes contrées |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 14 |
DON ALVARES |
Prétendez-vous, mon fils, cimenter ces liens |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 15 |
ALVARES |
Écoutez-moi, mon fils, plus que vous je désire |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 16 |
ALVARES |
Et le vrai Dieu, mon fils, est un dieu qui pardonne. |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 17 |
DON GUSMAN |
Vous avez sur un fils un pouvoir absolu ; |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 18 |
DON GUSMAN |
Mais enfin je ne peux, même en voulant lui plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 19 |
DON GUSMAN |
Qu'il commande à sa fille et force enfin son choix. |
Acte 1, sc. 1, v. 152 |
| 20 |
DON GUSMAN |
Pour l'intérêt d'un fils s'abaisse à la prière. |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 21 |
ALVARES |
C'en est fait, j'ai parlé, mon fils, et sans rougir |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
| 22 |
ALVARES |
Monteze a vu sa fille, il l'aura su fléchir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
| 23 |
ALVARES |
Lui-même de sa fille, a décillé les yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 160 |
| 24 |
ALVARES |
Les peuples incertains fixent les yeux sur elle : |
Acte 1, sc. 1, v. 162 |
| 25 |
ALVARES |
Voyant entre vos bras la fille de leurs rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
| 26 |
ALVARES |
Vont d'un esprit moins fier et d'un cour plus facile, |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
| 27 |
ALVARES |
Et je verrai, mon fils, grâces à ces doux liens, |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
| 28 |
ALVARES |
Monteze vient ici, mon fils, allez m'attendre |
Acte 1, sc. 1, v. 173 |
| 29 |
ALVARES |
Aux autels, où sa fille avec lui va se rendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 174 |
| 30 |
MONTEZE |
Père des malheureux, pardonne si ma fille, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 31 |
MONTEZE |
Ont révolté ma fille en ces climats nourrie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 32 |
MONTEZE |
Voilà ce qui te donne et Monteze et ma fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 33 |
MONTEZE |
Je la donne à ton fils, je la mets dans ses bras, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 34 |
MONTEZE |
Je réponds de ma fille, elle va reconnaître |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 35 |
MONTEZE |
Dans le fier Don Gusman son époux et son maître. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 36 |
ALVARES |
Ah ! Puisqu'enfin mes mains ont pu former ces noeuds, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 37 |
ALVARES |
Adieu, je vous devrai le bonheur de mon fils. |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 38 |
MONTEZE |
Protège de mes ans la fin dure et funeste, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 39 |
MONTEZE |
Tout me fut enlevé ; ma fille ici me reste, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 40 |
MONTEZE |
Ma fille, il en est temps, consens à ton bonheur, |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 41 |
ALZIRE |
Vous m'avez arraché cet affreux sacrifice ; |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 42 |
ALZIRE |
Où de ce fier Gusman le fer osa détruire, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 43 |
ALZIRE |
Unissez votre fille au fier tyran qui m'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 44 |
MONTEZE |
Ah, que dis-tu ma fille ! Épargne ma vieillesse |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 45 |
MONTEZE |
Ne rends point de mes ans la fin trop douloureuse. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 46 |
MONTEZE |
Ce bonheur difficile où j'ai su t'amener. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 47 |
ALZIRE |
Et quittant avec moi cette fierté cruelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 48 |
ALZIRE |
Méritez, s'il se peut, un amour si fidèle. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 49 |
GUSMAN |
Étonne mon courage et plaît à ma fierté. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
| 50 |
ZAMORE |
Enfin votre amitié, vos soins, votre vaillance |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 51 |
ZAMORE |
De ce monde usurpé désolateurs perfides, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 52 |
ALVARES |
Ils ont le même dieu, mon fils, mais ils l'outragent ; |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 53 |
ALVARES |
Mon bienfaiteur ! Mon fils ! |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 54 |
ZAMORE |
Du malheureux Monteze a fini la misère, |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 55 |
ALVARES |
Je vais dire à mon fils, dans l'excès de ma joie, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 56 |
ZAMORE |
Des cieux enfin sur moi la bonté se déclare, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 57 |
ZAMORE |
Il a dit-il un fils : ce fils sera mon frère ; |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 58 |
ZAMORE |
Cette fidélité, la première vertu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 59 |
ZAMORE |
Un cour infortuné n'est point sans défiance... |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 60 |
MONTEZE |
Puissent tous nos malheurs finir dans cet asile ! |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
| 61 |
ZAMORE |
La soif de me venger, toi, ta fille, et mes dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 62 |
ZAMORE |
Où ce fier espagnol, terrible, invulnérable |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 63 |
ZAMORE |
À ce nom, de mes bras on m'arracha ta fille, |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 64 |
ZAMORE |
Où nos dieux m'attendaient pour me nommer ton fils ; |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 65 |
ZAMORE |
Pour m'arracher ces biens par lui déifiés, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 66 |
MONTEZE |
Contres ces fiers géants, ces tyrans de la terre |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
| 67 |
ZAMORE |
Je les vois d'un oeil fixe et leur ose insulter, |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 68 |
ZAMORE |
Pour les vaincre, il suffit de ne rien redouter. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 69 |
ZAMORE |
Mais pour venger enfin nos peuples abattus, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
| 70 |
ZAMORE |
Si ta fille est fidèle à ses voeux, à sa gloire, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 71 |
ZAMORE |
Ne suis-je plus ton fils ? |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 72 |
MONTEZE |
Moins pour nous conquérir qu'afin de nous instruire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 73 |
MONTEZE |
Enfin, l'art d'être heureux, de penser, et de vivre. |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 74 |
AMERICAIN |
Bientôt avec son fils va paraître à tes yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 75 |
AMERICAIN |
Et surtout n'épargnons qu'Alvarès et son fils. |
Acte 2, sc. 6, v. 616 |
| 76 |
ALZIRE |
Cet esprit d'un héros, ce cour fidèle et tendre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 77 |
ALZIRE |
Ne puis-je voir enfin ces captifs malheureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
| 78 |
ZAMORE |
M'est-elle enfin rendue ? Est-ce elle que je vois ? |
Acte 3, sc. 4, v. 728 |
| 79 |
ZAMORE |
Tu n'es point devenue espagnole et perfide. |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 80 |
ALZIRE |
Tu vis, il me suffit. Je t'ai manqué de foi ; |
Acte 3, sc. 4, v. 788 |
| 81 |
ALVARES |
Viens avec mon cher fils partager mon amour. |
Acte 3, sc. 5, v. 809 |
| 82 |
ZAMORE |
Qu'entends-je ? Lui, Gusman ! Lui, ton fils, ce barbare ! |
Acte 3, sc. 5, v. 810 |
| 83 |
ZAMORE |
Que ce vertueux père eût cet indigne fils ? |
Acte 3, sc. 5, v. 813 |
| 84 |
ZAMORE |
Lui que tu fis languir dans des tourments honteux, |
Acte 3, sc. 5, v. 820 |
| 85 |
ZAMORE |
En révérant le père et punissant le fils. |
Acte 3, sc. 5, v. 829 |
| 86 |
ALZIRE |
Au dieu que vous servez eut à la fin recours : |
Acte 3, sc. 5, v. 853 |
| 87 |
ALZIRE |
Perfide envers Zamore, à Gusman infidèle, |
Acte 3, sc. 5, v. 867 |
| 88 |
ALVARES |
Mon fils, qu'allez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 89 |
ALVARES |
Ah mes fils ! De ce nom ressentez la tendresse, |
Acte 3, sc. 5, v. 882 |
| 90 |
ALVARES |
Songe au moins, mon cher fils, qu'il a sauvé ton père. |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
| 91 |
ALZIRE |
L'honneur de votre fils par sa femme outragé : |
Acte 3, sc. 7, v. 913 |
| 92 |
ALVARES |
Non, tu n'es plus à toi : sois mon sang, sois ma fille. |
Acte 3, sc. 7, v. 923 |
| 93 |
ALVARES |
Mais il est ton époux, il t'aime, il est mon fils, |
Acte 3, sc. 7, v. 925 |
| 94 |
ALVARES |
Méritez donc, mon fils, un si grand avantage. |
Acte 4, sc. 1, v. 928 |
| 95 |
ALVARES |
Mon fils, que la clémence ajoute à votre gloire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 933 |
| 96 |
DON GUSMAN |
Eh que pourrait un fils refuser à son père ? |
Acte 4, sc. 1, v. 972 |
| 97 |
ALZIRE |
J'ai cru que Don Gusman, tout fier, tout rigoureux, |
Acte 4, sc. 2, v. 990 |
| 98 |
ALZIRE |
Mais enfin c'est à toi d'essayer désormais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
| 99 |
EMIRE |
Et le conseil enfin... |
Acte 4, sc. 3, v. 1035 |
| 100 |
ALZIRE |
Je crains tout, il suffit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1035 |
| 101 |
ALZIRE |
Tu vois de ces tyrans la fierté tyrannique. |
Acte 4, sc. 3, v. 1036 |
| 102 |
ALZIRE |
Ils pensent que pour eux le ciel fit l'Amérique, |
Acte 4, sc. 3, v. 1037 |
| 103 |
ALZIRE |
J'ai promis, il suffit, que t'importe à quel dieu ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1094 |
| 104 |
MONTEZE |
Ma fille où nous as-tu réduits ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1166 |
| 105 |
MONTEZE |
Lui présentant ce fer, teint du sang de son fils. |
Acte 5, sc. 2, v. 1179 |
| 106 |
MONTEZE |
Et je retourne enfin par un dernier effort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1198 |
| 107 |
ALZIRE |
Je dispose à la fin d'une foi qui t'est due. |
Acte 5, sc. 4, v. 1241 |
| 108 |
ALZIRE |
De l'infidélité que j'avais pu te faire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1245 |
| 109 |
ZAMORE |
L'assassin de ton fils, et l'ami d'Alvarès. |
Acte 5, sc. 5, v. 1255 |
| 110 |
ZAMORE |
Les espagnols enfin t'ont donné leur fureur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1258 |
| 111 |
ALZIRE |
Venge-toi, venge un fils, mais sans me soupçonner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1263 |
| 112 |
ALZIRE |
J'ai respecté ton fils, et ce cour gémissant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1266 |
| 113 |
ALVARES |
L'assassin de mon fils est mon libérateur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1275 |
| 114 |
ALVARES |
Et toi qui fus ma fille, et que dans nos malheurs, |
Acte 5, sc. 5, v. 1282 |
| 115 |
ALVARES |
Et mon libérateur, et ma fille et mon fils. |
Acte 5, sc. 5, v. 1287 |
| 116 |
ALVARES |
De ses jours, et des tiens, et du sang de mon fils. |
Acte 5, sc. 5, v. 1311 |
| 117 |
ZAMORE |
Et toi plus que ton fils seras-tu mon tyran ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1315 |
| 118 |
ALONZE |
On amène à vos yeux votre malheureux fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1351 |
| 119 |
ALVARES |
Mon fils mourant, mon fils, ô comble de douleur ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1358 |
| 120 |
ALVARES |
Ah mon fils ! Tes vertus égalent ton courage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1388 |
| 121 |
DON GUSMAN |
Zamore est votre fils, et répare ma perte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1401 |
Lexique d'un texte