| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | SAÜL |
On tira un roi au sort : les dés sacrés annoncèrent la volonté du ciel ; le peuple la ratifia, et Samuel frémit : ce n'est pas assez de haïr en moi un prince choisi par le ciel, il hait encore le prophète ; car il sait que, comme lui, j'ai le nom de voyant : que j'ai prophétisé comme lui ; et ce nouveau proverbe répandu dans Israël, Saül est aussi au rang des prophètes, n'offense que trop ses oreilles superbes : on le respecte encore ; pour mon malheur il est prêtre, il est dangereux. |
Acte 1, sc. 1, SAÜL, phrase 4 |
| 2 | BAZA |
Votre altesse royale est trop bien affermie par ses victoires, et le roi Agag, votre illustre prisonnier, vous est ici un sûr garant de la fidélité de votre peuple, également enchanté de votre victoire et de votre clémence ; voici qu'on l'amène devant votre altesse royale. |
Acte 1, sc. 1, BAZA, phrase 1 |
| 3 | AGAG |
Doux et puissant vainqueur, modèle des princes, qui savez vaincre et pardonner, je me jette à vos sacrés genoux ; daignez ordonner vous-même ce que je dois donner pour ma rançon ; je serai désormais un voisin, un allié fidèle, un vassal soumis ; je ne vois plus en vous qu'un bienfaiteur et un maître : je vous dois la vie, je vous devrai encore la liberté : j'admirerai, j'aimerai en vous l'image du Dieu qui punit et pardonne. |
Acte 1, sc. 2, AGAG, phrase 1 |
| 4 | SAMUEL |
Saül, ci-devant roi des Juifs, Dieu ne vous avait-il pas ordonné par ma bouche d'égorger tous les Amalécites, sans épargner ni les femmes, ni les filles, ni les enfants à la mamelle ? |
Acte 1, sc. 3, SAMUEL, phrase 1 |
| 5 | SAMUEL |
Vous vous êtes trompé, homme infidèle : Dieu vous réprouve, votre sceptre passera dans d'autres mains. |
Acte 1, sc. 3, SAMUEL, phrase 1 |
| 6 | SAMUEL |
Ne l'invoquez pas, vous en êtes indigne ; demeurez ici, il vous l'ordonne ; soyez témoin du sacrifice qui, peut-être, expiera votre crime. |
Acte 1, sc. 3, SAMUEL, phrase 1 |
| 7 | SAMUEL |
Emportez ce corps et cette table : qu'on brûle les restes de cet infidèle, et que ses chairs servent à nourrir nos serviteurs. |
Acte 1, sc. 3, SAMUEL, phrase 1 |
| 8 | SAMUEL |
Et vous, prince, apprenez à jamais qu'obéissance vaut mieux que sacrifice. |
Acte 1, sc. 3, SAMUEL, phrase 1 |
| 9 | BAZA |
Seigneur, vous le voyez : David et Samuel étaient d'intelligence : vous êtes trahi de tous cotés, mais je vous serai fidèle jusqu'à la mort : quel parti prenez-vous ? |
Acte 1, sc. 4, BAZA, phrase 2 |
| 10 | MICHOL |
Impitoyable époux, prétends-tu attenter à la vie de mon père, de ton bienfaiteur, de celui qui, t'ayant d'abord pris pour son joueur de harpe, te fit bientôt après son écuyer, qui enfin t'a mis dans mes bras ? |
Acte 2, sc. 1, MICHOL, phrase 1 |
| 11 | DAVID |
Akis nous a reçus, nous a comblés de bienfaits ; il m'a traité comme son fils, il a eu en moi une entière confiance ; mais je n'ai jamais oublié que je suis juif ; et ayant des commissions du roi Akis pour aller ravager vos terres, j'ai très souvent ravagé les siennes : j'allais dans les villages les plus éloignés, je tuais tout sans miséricorde, je ne pardonnais ni au sexe ni à l'âge, afin d'être pur devant le Seigneur ; et, afin qu'il ne se trouvât personne qui pût me déceler auprès du roi Akis, je lui amenais les boeufs, les ânes, les moutons, les chèvres des innocents agriculteurs que j'avais égorgés, et je lui disais, par un salutaire mensonge, que c'étaient les boeufs, les ânes, les moutons, et les chèvres des Juifs ; quand je trouvais quelque résistance, je faisais scier en deux, par le milieu du corps, ces insolents rebelles, ou je les écrasais sous les dents de leur herse, ou je les faisais rôtir dans des fours à brique. |
Acte 2, sc. 1, DAVID, phrase 3 |
| 12 | DAVID |
Non, je le jure par la verge d'Aaron, par la racine de Jessé, je vous serai toujours fidèle. |
Acte 2, sc. 1, DAVID, phrase 1 |
| 13 | MICHOL |
Monstre de perfidie, vous me jurez un amour éternel, et vous avez pris une autre femme ! |
Acte 2, sc. 2, MICHOL, phrase 4 |
| 14 | ABIGAIL |
Auguste et aimable fille d'un grand roi, ne vous mettez pas en colère contre votre servante : un héros tel que David a besoin de plusieurs femmes ; et moi, je suis une jeune veuve qui ai besoin d'un mari : vous êtes obligée d'être toujours auprès du roi votre père ; il faut que David ait une compagne dans ses voyages et dans ses travaux ; ne m'enviez pas cet honneur, je vous serai toujours soumise. |
Acte 2, sc. 2, ABIGAIL, phrase 1 |
| 15 | MICHOL |
Tu es comme les oiseaux de proie, qui apportent à leurs femelles des colombes à dévorer : encore n'ont-ils qu'une compagne, et il en faut dix-huit au fils de Jessé ! |
Acte 2, sc. 2, MICHOL, phrase 2 |
| 16 | MICHOL |
Va, tu promets plus que tu ne peux tenir : écoute, quoique tu en aies dix-huit, je te pardonne ; si je n'avais qu'une rivale, je serais plus difficile : cependant tu me le paieras. |
Acte 2, sc. 2, MICHOL, phrase 1 |
| 17 | ABIGAIL |
Protégez-moi, noble fille de Saül ; je crois une telle action digne de votre grand coeur. |
Acte 2, sc. 4, ABIGAIL, phrase 1 |
| 18 | ÉBIND |
Saül, pour augmenter les forces du soldat, qui était à jeun, a ordonné que personne ne mangeât de la journée, et a juré qu'il immolerait au Seigneur le premier qui déjeunerait : Jonathas, qui ignorait cet ordre prudent, a trouvé un rayon de miel, et en a avalé la largeur de mon pouce : Saül, comme de raison, l'a condamné à mourir ; il savait ce qu'il en coûte de manquer à sa parole ; l'aventure d'Agag l'effrayait, il craignait Samuel ; enfin, Jonathas allait être offert en victime ; toute l'armée s'est soulevée contre ce parricide ; Jonathas est sauvé, et l'armée s'est mise à manger et à boire ; et, au lieu de perdre Jonathas, nous avons été défaits de Samuel. |
Acte 2, sc. 5, ÉBIND, phrase 2 |
| 19 | MICHOL |
Mon père, faudra-t-il trembler tous les jours pour votre vie, pour celle de mes frères, et essuyer les infidélités de mon mari ? |
Acte 2, sc. 6, MICHOL, phrase 1 |
| 20 | SAÜL |
Ma fille, qui est cette drôlesse-là ? |
Acte 2, sc. 6, SAÜL, phrase 1 |
| 21 | MICHOL |
Mon père, je vois que votre mal vous prend ; si David était ici, il vous jouerait de la harpe ; car vous savez que la harpe est un spécifique contre les vapeurs hypocondriaques. |
Acte 2, sc. 6, MICHOL, phrase 1 |
| 22 | DAVID |
Son fils Jonathas aussi ? |
Acte 3, sc. 1, DAVID, phrase 2 |
| 23 | DAVID |
Oui ; mais Saül laisse des enfants : Isboseth, son fils, règne déjà sur plusieurs tribus ; comment faire ? |
Acte 3, sc. 1, DAVID, phrase 1 |
| 24 | DAVID |
Oui, mais tous les peuples de ce pays-là sont puissants, nous risquerions de nous faire pendre : enfin, le Seigneur m'a donné Hérus-Chalaïm, j'y demeurerai, et j'y louerai le Seigneur. |
Acte 3, sc. 1, DAVID, phrase 1 |
| 25 | UN MESSAGER |
Milord, deux de vos serviteurs viennent d'assassiner Isboseth, qui avait l'insolence de vouloir succéder à son père, et de vous disputer le trône ; on l'a jeté par les fenêtres ; il nage dans son sang ; les tribus qui lui obéissaient ont fait serment de vous obéir, et l'on vous amène sa soeur Michol votre femme, qui vous avait abandonné, et qui venait de se marier à Phaltiel, fils de Saïs. |
Acte 3, sc. 1, UN MESSAGER, phrase 1 |
| 26 | DAVID |
Allez, mon cher Joab, qu'on l'enferme ; allez, mes amis, allez saisir tout ce que possédait Isboseth, apportez-le-moi, nous le partagerons ; vous, Joab, ne manquez pas de faire pendre ceux qui m'ont délivré d'Isboseth, et qui m'ont rendu ce signalé service ; marchez tous devant le Seigneur avec confiance ; j'ai ici quelques petites affaires un peu pressées : je vous rejoindrai dans peu de temps pour rendre tous ensemble des actions de grâces au Dieu des armées qui a donné la force à mon bras, et qui a mis sous mes pieds le basilic et le dragon. |
Acte 3, sc. 1, DAVID, phrase 2 |
| 27 | BETHSABÉE |
J'ai fait ce que j'ai pu ; mais il me dit qu'il veut toujours rester auprès de vous : vous savez qu'il vous est tendrement attaché ; c'est un des meilleurs officiers de votre armée ; il veille auprès de votre personne quand les autres dorment ; il se met au-devant de vous quand les autres lâchent le pied ; s'il fait quelque bon butin, il vous l'apporte : enfin, il vous préfère à moi. |
Acte 3, sc. 2, BETHSABÉE, phrase 2 |
| 28 | ABIGAIL |
Vous ne l'arrêtez que trop, perfide, dans les filets de votre méchanceté : tout Israël dit que vous êtes grosse de lui. |
Acte 4, sc. 1, ABIGAIL, phrase 1 |
| 29 | BETHSABÉE |
Je vous en défie. |
Acte 4, sc. 1, BETHSABÉE, phrase 1 |
| 30 | DAVID |
Voilà-t-il pas que mon fils Ammon, que vous connaissez, s'est avisé de violer sa soeur Thamar, et l'a ensuite chassée de sa chambre à grands coups de pied dans le cul ! |
Acte 4, sc. 2, DAVID, phrase 1 |
| 31 | DAVID |
Ce n'est pas tout ; mon autre fils Absalon, quand il a vu cette tracasserie, s'est mis à tuer mon fils Ammon : je me suis fâché contre mon fils Absalon ; il s'est révolté contre moi, m'a chassé de ma ville de Hérus-Chalaïm, et me voilà sur le pavé. |
Acte 4, sc. 2, DAVID, phrase 1 |
| 32 | ABIGAIL |
Ton fils est oint à ta place. |
Acte 4, sc. 2, ABIGAIL, phrase 3 |
| 33 | ABIGAIL |
J'aurais bien mieux aime coucher avec ton fils Absalon qu'avec toi, vilain voleur, que j'abandonne à jamais : il a des cheveux qui lui vont jusqu'à la ceinture, et dont il vend des rognures pour deux cents écus par an, au moins : il est jeune, il est aimable, et tu n'es qu'un barbare débauché, qui te moques de Dieu, des hommes, et des femmes : va, je renonce désormais à toi, et je me donne à ton fils Absalon, ou au premier Philistin que je rencontrerai. |
Acte 4, sc. 2, ABIGAIL, phrase 3 |
| 34 | BETHSABÉE |
C'est ainsi que finissent tous les mariages de cette espèce : que voulez-vous que je devienne si votre fils Absalon règne ? |
Acte 4, sc. 3, BETHSABÉE, phrase 2 |
| 35 | DAVID |
Absalon mon fils ! |
Acte 4, sc. 6, DAVID, phrase 2 |
| 36 | BETHSABÉE |
Voilà-t-il pas que vous pleurez votre fils comme j'ai pleuré mon mari ! |
Acte 4, sc. 6, BETHSABÉE, phrase 1 |
| 37 | NATHAN |
Bon, puisque vous l'avouez, le Seigneur va transférer votre péché : c'est bien assez qu'Absalon ait couché avec toutes vos femmes : épousez la belle Bethsabée ; un des fils que vous aurez d'elle régnera sur tout Israël : je le nommerai aimable, et les enfants des femmes légitimes et honnêtes seront massacrés. |
Acte 4, sc. 5, NATHAN, phrase 1 |
| 38 |
DAVID |
Contre le mur de l'infidèle ; |
Acte 4, sc. 5, v. 9 |
| 39 | BETHSABÉE |
Finissez donc vos airs de corps-de-garde ; cela est abominable : il n'y a point de sauvage qui voulût chanter de telles horreurs : les bouchers des peuples de Gog et de Magog en auraient honte. |
Acte 4, sc. 5, BETHSABÉE, phrase 1 |
| 40 | BETHSABÉE |
Je m'en vais, si vous continuez à chanter ainsi, et à sauter comme un ivrogne : vous montrez tout ce que vous portez : fi ! |
Acte 4, sc. 5, BETHSABÉE, phrase 1 |
| 41 | DAVID |
Je danserai, oui, je danserai ; je serai encore plus méprisable, je danserai devant des servantes ; je montrerai tout ce que je porte, et ce me sera gloire devant les filles. |
Acte 4, sc. 5, DAVID, phrase 1 |
| 42 | JOAB |
Je n'en sais rien, je ne suis pas financier. |
Acte 5, sc. 1, JOAB, phrase 1 |
| 43 | DAVID |
Cela est difficile dans un pays qui, jusqu'à présent, n'a pu nourrir trente mille âmes : à ce compte, en prenant un soldat par dix personnes, cela ferait quinze millions sept cent mille sujets dans mon empire : celui de Babylone n'en a pas tant. |
Acte 5, sc. 1, DAVID, phrase 3 |
| 44 | BETHSABÉE |
Il faut que vous ayez le diable dans le corps pour choisir la peste ; il est mort sur le champ soixante-dix mille personnes, et je crois que j'ai déjà le charbon : je tremble pour moi et pour mon fils Salomon, que je vous amène. |
Acte 5, sc. 3, BETHSABÉE, phrase 3 |
| 45 | DAVID |
J'ai pis que le charbon, je suis las de tout ceci : il faut donc que j'aie plus de pestiférés que de sujets : écoutez, je deviens vieux, vous n'êtes plus belle ; j'ai toujours froid aux pieds, il me faudrait une fille de quinze ans pour me réchauffer. |
Acte 5, sc. 3, DAVID, phrase 1 |
| 46 | BETHSABÉE |
En vérité, vous êtes un vilain débauché : fi ! |
Acte 5, sc. 3, BETHSABÉE, phrase 1 |
| 47 | BETHSABÉE |
À votre âge, que voulez-vous faire d'une petite fille ? |
Acte 5, sc. 3, BETHSABÉE, phrase 2 |
| 48 | DAVID |
Viens çà, petite fille, me réchaufferas-tu bien ? |
Acte 5, sc. 3, DAVID, phrase 1 |
| 49 | BETHSABÉE |
Et que deviendra mon fils Salomon, à qui tu avais promis ton héritage ? |
Acte 5, sc. 3, BETHSABÉE, phrase 2 |
| 50 | BETHSABÉE |
Que mon fils a d'esprit ! |
Acte 5, sc. 3, BETHSABÉE, phrase 1 |
| 51 | ADONIAS |
Mon père, j'ai deux grâces à vous demander : la première, c'est de vouloir bien me nommer votre successeur, attendu que je suis le fils d'une princesse, et que Salomon est le fruit d'une bourgeoise adultère, auquel il n'est dû, par la loi, qu'une pension alimentaire, tout au plus : ne violez pas en sa faveur les lois de toutes les nations. |
Acte 5, sc. 4, ADONIAS, phrase 1 |
| 52 | DAVID |
Ma dernière heure arrive, il faut faire mon testament, et pardonner en bon Juif à tous mes ennemis : Salomon, je vous fais roi juif ; souvenez-vous d'être clément et doux ; ne manquez pas, dès que j'aurai les yeux fermés, d'assassiner mon fils Adonias, quand même il embrasserait les cornes de l'autel. |
Acte 5, sc. 4, DAVID, phrase 1 |
Lexique d'un texte