| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | DAMIS |
Au contraire, il augmente encore quand je me trouve aupr?s d'elle?; et comme elle est simple, ing?nue, innocente enfin, chaque fois que je tousse, elle me fait de grandes r?v?rences, comme si j'?ternuais?; j'ai beau lui dire, elle n'en d?mord point, et cela me fait enrager. |
Acte 1, sc. 1, DAMIS, phrase 1 |
| 2 | LA VIGNE |
C'est une fille qui sait vivre. |
Acte 1, sc. 1, LA VIGNE, phrase 1 |
| 3 | DAMIS |
Elle n'a pas d'esprit, et c'est ce qui me la fait ?pouser plut?t qu'une autre?; car enfin, il faut que je me marie. |
Acte 1, sc. 1, DAMIS, phrase 1 |
| 4 | DAMIS |
Mon fils est ? l'arm?e malgr? moi, c'est un libertin, un ?vapor?, qui n'en reviendra pas?; et cela m'oblige en conscience de me marier, pour faire souche, et pour ne pas laisser p?rir la famille. |
Acte 1, sc. 1, DAMIS, phrase 1 |
| 5 | ÉRASTE |
Fils d'un p?re puissamment riche? |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 6 | L'OLIVE |
Sans la crainte de sa m?re, c'?tait une affaire faite?: mais ce sont d'incommodes personnes que ces m?res, et surtout quand les filles sont timides. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 7 | ÉRASTE |
Enfin, outr? de rage et de d?sespoir, je vais en Italie, attendre le moment favorable de pouvoir disposer de moi sans le consentement de mon p?re. |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 8 | L'OLIVE |
Fi, est-ce ce que je lui dis jamais ce que je ne veux pas qu'il sache?? |
Acte 1, sc. 5, L'OLIVE, phrase 1 |
| 9 | L'OLIVE |
Et quelle malheureuse veut ?tre la femme d'un homme de soixante et quatre ans, infirme, goutteux, avare, et de mauvaise humeur, comme lui?? |
Acte 1, sc. 5, L'OLIVE, phrase 2 |
| 10 | LA VIGNE |
Il y a dans le logis une certaine fille de chambre, qui n'est pas contente d'un assortiment si bizarre, et qui prendra soin des int?r?ts de la petite fille en d?pit d'elle-m?me. |
Acte 1, sc. 5, LA VIGNE, phrase 2 |
| 11 | L'OLIVE |
Il faut que ce soit une fille d'honneur que cette fille-l?. |
Acte 1, sc. 5, L'OLIVE, phrase 2 |
| 12 | LA VIGNE |
Nous attendons, pour nous ?pouser, le certificat de la mort d'un mari qu'elle avait. |
Acte 1, sc. 5, LA VIGNE, phrase 2 |
| 13 | LA VIGNE |
Allons avertir le bonhomme que son fils est ? Paris. |
Acte 1, sc. 5, LA VIGNE, phrase 1 |
| 14 | LISETTE |
C'est toi?; je te trouve ? la fin, apr?s t'avoir si longtemps cherch?? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
| 15 | L'OLIVE |
Oh, oh, oh, si nous ne parlons doucement, la conversation finira mal, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 16 | L'OLIVE |
??, voyons, il faut faire une fin, et je suis las du libertinage. |
Acte 1, sc. 6, L'OLIVE, phrase 4 |
| 17 | L'OLIVE |
Et le certificat, ma Princesse, quand deviez-vous l'avoir?? |
Acte 1, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 18 | L'OLIVE |
H?, va, va, nous aurons du temps de reste, il suffit que je sache o? te trouver. |
Acte 1, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 19 | OLIMPE |
Que fait ma fille?? |
Acte 1, sc. 7, OLIMPE, phrase 1 |
| 20 | LISETTE |
Un homme de soixante et cinq ans ?pouser une fille de seize?! |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
| 21 | LISETTE |
Mais, quand il ne s'en volerait point, de bonne foi, est-ce ? une fille comme elle qu'il faut donner un homme comme lui?? |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
| 22 | LISETTE |
Oui?; mais l'esprit vient aux filles, comme vous savez?: elle r?fl?chira dans la suite, et ces r?flexions tardives m?nent quelquefois ? de tr?s dangereuses cons?quences. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 23 | LISETTE |
Les jeunes filles ne sont point libres avec leurs m?res, Madame?; et la crainte de para?tre quelquefois un peu trop form?es pour leur ?ge, g?te toutes leurs affaires. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 24 | OLIMPE |
Ma fille est encore si simple et si fort innocente, que le nom m?me de l'Amour est un terme inconnu pour elle. |
Acte 1, sc. 7, OLIMPE, phrase 1 |
| 25 | ANGÉLIQUE |
Je n'ose confier mes chagrins ? personne, et je serai peut-?tre la victime de ma timidit?. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 26 | LISETTE |
Ce sont des contes?: ? votre ?ge, il n'y a point de filles qui ne pensent quelque chose. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 27 | LISETTE |
Mais par exemple, si vous avez quelque autre vue, et que vous m'en fissiez confidence? |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 28 | LISETTE |
Est-il de robe, officier, ou courtisan?? |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 4 |
| 29 | LISETTE |
Quand deux filles sont bonnes amies, elles ont peine ? se refuser. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 30 | LISETTE |
Mais enfin, que puis-je faire pour vous?? |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 2 |
| 31 | LISETTE |
Les belles dispositions de fille?! |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 2 |
| 32 | L'OLIVE |
Je t'aimais autrefois?; mais le certificat m'a corrig?. |
Acte 1, sc. 9, L'OLIVE, phrase 1 |
| 33 | ÉRASTE |
Mais enfin, que r?solvez-vous?? |
Acte 1, sc. 9, ÉRASTE, phrase 1 |
| 34 | L'OLIVE |
Songe ? expier l'affaire du certificat, au moins. |
Acte 1, sc. 9, L'OLIVE, phrase 1 |
| 35 | ANGÉLIQUE |
Une fille d'esprit ne tomberait point dans ces inconv?nients?; mais, il me semble, pour moi, que dans l'incertitude, il est toujours bon de ne pas manquer faute de pr?caution. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 36 | LISETTE |
Avec tout cela, il y a une esp?ce de fid?lit? dans cette mani?re d'inconstance. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 37 | ANGÉLIQUE |
Fi, c'est un Gascon, un extravagant, que je ne souffrais que parce que je ne comptais pas trop sur Dorante. |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 38 | ANGÉLIQUE |
Non, Lisette?; Fais la Gouvernante incommode, c'est un moyen s?r pour faire bient?t finir la conversation. |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 39 | LISETTE |
Ma foi, vive Paris?: l'esprit ne vient point si vite aux filles de Province. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 40 | DORANTE |
Enfin, Madame, je m'arrache aux affaires les plus importantes, pour ne pas perdre le moment favorable de vous exprimer. |
Acte 1, sc. 12, DORANTE, phrase 1 |
| 41 | ANGÉLIQUE |
Je suis exacte, comme vous voyez?; mais ne parlez pas devant cette fille, elle redit tout ? ma m?re. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 42 | ANGÉLIQUE |
Cette fille n'est point traitable, Dorante. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 43 | LISETTE |
Le Ciel me pr?serve de l'?tre, j'aimerais mieux mourir?; c'est ? mes soins qu'on vous a confi?e, et je ne pr?tends pas qu'il soit dit dans le monde? |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 44 | LISETTE |
Fi, Monsieur, cela n'est ni beau ni honn?te ? un homme de robe, de vouloir s?duire de jeunes personnes. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 45 | LISETTE |
Oh, finissons donc. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 46 | DORANTE |
L'incommode chose qu'une fille de chambre honn?te fille?! |
Acte 1, sc. 12, DORANTE, phrase 1 |
| 47 | LISIMON |
H?; fi?; les m?res d'aujourd'hui ne sont pas si ? craindre que vous le dites. |
Acte 1, sc. 14, LISIMON, phrase 1 |
| 48 | LISETTE |
Oh?; il y a des m?res et des m?res, Monsieur?; et la seule vue d'un plumet, ou d'un justaucorps rouge, ferait prendre ? celle-ci des r?solutions terribles contre sa fille. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
| 49 | LISIMON |
Je suis prudent, et je n'aime pas les affaires?: ses deux oreilles me suffiront. |
Acte 1, sc. 14, LISIMON, phrase 7 |
| 50 | LISIMON |
Tombe sur moi, le Firmament, si le dr?le ne meurt de ma main. |
Acte 1, sc. 15, LISIMON, phrase 4 |
| 51 | LISETTE |
Il a entendu toute la fin de la conversation. |
Acte 1, sc. 16, LISETTE, phrase 1 |
| 52 | LISETTE |
La fourberie est bien naturelle aux filles. |
Acte 1, sc. 16, LISETTE, phrase 1 |
| 53 | LISETTE |
Allons, Monsieur, un peu de complaisance pour elle?; les jeunes filles des choses les plus innocentes. |
Acte 1, sc. 16, LISETTE, phrase 1 |
| 54 | LA VIGNE |
Et le certificat?? |
Acte 1, sc. 16, LA VIGNE, phrase 2 |
| 55 | LISETTE |
Enfin, nous voil? d?barrass?es de tous nos importuns. |
Acte 1, sc. 19, LISETTE, phrase 1 |
| 56 | LISETTE |
J'ai p?n?tr? les secrets de Mademoiselle votre fille, je sais la cause de ses chagrins?; et si vous ?tes toujours dans les sentiments de ne la point contraindre, vous en ferez la plus heureuse personne du monde. |
Acte 1, sc. 20, LISETTE, phrase 2 |
| 57 | OLIMPE |
Tu me dis l? des choses de ma fille?!? |
Acte 1, sc. 20, OLIMPE, phrase 1 |
| 58 | OLIMPE |
La r?solution en est prise?: je n'autoriserai point ma fille ? manquer ? ce qu'elle doit?; et si quelque jour elle n'est pas contente, elle ne m'accusera pas du moins d'avoir sacrifi? son repos ? mon ent?tement, ou ? l'avarice. |
Acte 1, sc. 21, OLIMPE, phrase 1 |
| 59 | ANGÉLIQUE |
J'ai cru les sentiments de ma fille conformes aux miens, et je me suis tromp?e. |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 60 | LISETTE |
Les filles de Paris la poussent loin quelquefois. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 2 |
| 61 | OLIMPE |
Vous voyez, Monsieur, que ma fille? |
Acte 1, sc. 23, OLIMPE, phrase 1 |
| 62 | LA VIGNE |
Ma foi, Monsieur, si j'?tais en votre place, je ne m'y fierais que de la bonne mani?re. |
Acte 1, sc. 23, LA VIGNE, phrase 1 |
| 63 | ANGÉLIQUE |
Je satisferais au devoir de fille, en vous ob?issant, Madame?; et je remplirais les devoirs de femme, en donnant ? Monsieur tous les chagrins imaginables. |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 64 | OLIMPE |
Quoi, ma fille?! |
Acte 1, sc. 23, OLIMPE, phrase 1 |
| 65 | OLIMPE |
Serait-il possible, ma fille, que vous vous fissiez oubli?e jusqu'au point? |
Acte 1, sc. 24, OLIMPE, phrase 1 |
| 66 | ANGÉLIQUE |
Ne me condamnez point avant que de m'entendre, Madame, deux mots suffiront pour me justifier. |
Acte 1, sc. 24, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 67 | DAMIS |
H? vraiment oui, Madame, c'est mon fils. |
Acte 1, sc. 25, DAMIS, phrase 1 |
| 68 | LA VIGNE |
Monsieur, vous ne vouliez vous remarier que pour faire souche, et Monsieur votre fils fera mieux souche que vous. |
Acte 1, sc. 25, LA VIGNE, phrase 1 |
| 69 | DAMIS |
Ne vous pressez point de me remercier, Monsieur mon fils. |
Acte 1, sc. 25, DAMIS, phrase 1 |
| 70 | OLIMPE |
Ma fille vous aime, cela me suffit?: puissiez-vous ?tre longtemps heureux?! |
Acte 1, sc. 25, OLIMPE, phrase 1 |
| 71 | LISETTE |
Voil? le certificat qui m'est venu, il n'y a rien ? faire. |
Acte 1, sc. 25, LISETTE, phrase 1 |
| 72 | LA VIGNE |
Oui, mon cher Monsieur de l'Olive, je vous certifie, que gr?ces au Ciel, je me porte bien?; et que pour mes p?ch?s, c'est l? ma femme. |
Acte 1, sc. 25, LA VIGNE, phrase 1 |
Lexique d'un texte