n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FABRICE |
Au diable, si jamais j'ai profit? d'aucunes?; |
Acte 1, sc. 3, v. 56 |
2 |
FABRICE |
Mais lorsque le valet est fid?le ? son ma?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
3 |
DON ANDRÉ |
Vous le pouvez, cet homme est fid?le et discret, |
Acte 1, sc. 5, v. 98 |
4 |
DON ANDRÉ |
Et depuis tr?s longtemps il a ma confidence. |
Acte 1, sc. 5, v. 99 |
5 |
FABRICE |
Monsieur n'a pas pour moi la m?me confiance. |
Acte 1, sc. 5, v. 100 |
6 |
DON GARCIE |
Et puisqu'? vous parler, enfin je me r?sous, |
Acte 1, sc. 6, v. 114 |
7 |
DON GARCIE |
J'adore L?onor?: m'entendez-vous, enfin?? |
Acte 1, sc. 6, v. 117 |
8 |
DON GARCIE |
Enfin de L?onor, autant aim? qu'amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 129 |
9 |
DON GARCIE |
Oui, je vous le confie, et j'ose d?fier |
Acte 1, sc. 6, v. 133 |
10 |
FABRICE |
Pareille confidence?? |
Acte 1, sc. 7, v. 165 |
11 |
FABRICE |
Ou maigre, ou blonde, ou brune, enfin tout vous est bon?; |
Acte 1, sc. 7, v. 182 |
12 |
DON ANDRÉ |
Et rien n'amuse enfin tant que le changement. |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
13 |
FABRICE |
D?fions-nous de lui, Monsieur, il est alaigre, |
Acte 1, sc. 7, v. 211 |
14 |
DON ANDRÉ |
Cette fiert? me pique, et je traverserai |
Acte 1, sc. 7, v. 217 |
15 |
DON FÉLIX |
Pour fruit de mon hymen j'eus une seule fille, |
Acte 1, sc. 8, v. 240 |
16 |
DON FÉLIX |
Enfin ? L?onor quand Don Andr? s'adresse, |
Acte 1, sc. 8, v. 251 |
17 |
DON FÉLIX |
J'aime, vous le savez, ma fille avec tendresse, |
Acte 1, sc. 8, v. 272 |
18 |
DON FÉLIX |
Un de mes bons amis pour son fils la demande, |
Acte 1, sc. 8, v. 275 |
19 |
FABRICE |
Il croyait vous tenir et vous prendre au filet. |
Acte 1, sc. 9, v. 289 |
20 |
FABRICE |
Le mariage, fi?! C'est un engagement, |
Acte 1, sc. 9, v. 293 |
21 |
DON ANDRÉ |
Mais les difficult?s me donnent de l'amour?: |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
22 |
FABRICE |
Fi, faites comme nous, |
Acte 1, sc. 10, v. 321 |
23 |
LÉONOR |
Je sais que D. Andr? vous rend des soins, ma fille. |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
24 |
ISABELLE |
Mais enfin, qui vous fait soup?onner cet amour?? |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
25 |
ISABELLE |
N'?crit, ne parle, enfin ne rend des soins qu'? moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
26 |
ISABELLE |
L'erreur n'est que pour vous, Don Andr? m'est fid?le. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
27 |
ISABELLE |
H?, ne suffit-il pas pour lui que j'y puisse ?tre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
28 |
LÉONOR |
Ses regards sont toujours fix?s... |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
29 |
ISABELLE |
Toujours fix?s ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
30 |
LÉONOR |
Mais enfin de ses feux il m'a fait un aveu. |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
31 |
JACINTE |
Et comme fille, vous, vous n'en voulez rien faire. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
32 |
LÉONOR |
Mais Don Garcie enfin, sait-il quelle est ma crainte?? |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
33 |
ISABELLE |
Voil? comme ils sont tous?: moi-m?me, quoique fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
34 |
DON GARCIE |
Me sacrifiez-vous au caprice d'un p?re?? |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
35 |
DON FÉLIX |
Je viens pour t'avertir, ma fille... Don Garcie ! |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
36 |
DON FÉLIX |
Un bon hymen finisse un tel empressement. |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
37 |
DON JUAN |
Que sur le mien d'abord fit votre seul portrait?! |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
38 |
LÉONOR |
J'ai besoin d'?tre seule afin de me remettre. |
Acte 2, sc. 7, v. 582 |
39 |
DON FÉLIX |
? fille impertinente?! ? contretemps f?cheux?! |
Acte 2, sc. 7, v. 591 |
40 |
DON JUAN |
L?onor, lui, leurs yeux, tout me l'a confirm?. |
Acte 2, sc. 8, v. 620 |
41 |
FABRICE |
Mais la nouvelle enfin que je viens vous apprendre, |
Acte 2, sc. 9, v. 629 |
42 |
FABRICE |
?tant au p?riode, elle finit soudain, |
Acte 2, sc. 9, v. 652 |
43 |
DON ANDRÉ |
Enfin. |
Acte 2, sc. 9, v. 675 |
44 |
DON JUAN |
Je n'en veux point de garant plus fid?le. |
Acte 2, sc. 9, v. 698 |
45 |
DON FÉLIX |
De ma fille, de moi, seriez-vous m?content?? |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
46 |
DON FÉLIX |
Expliquez-vous, parlez?; car enfin je pr?tends... |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
47 |
DON FÉLIX |
Avec la fi?vre continue?; |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
48 |
DON FÉLIX |
H?tez-vous, mon cher fils, partez, venez vous-m?me |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
49 |
DON FÉLIX |
Ah?! Vous voil?, ma fille. |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
50 |
DON JUAN |
Et le plus s?r moyen de les faire finir, |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
51 |
LÉONOR |
Seigneur, finissons-l?, de gr?ce, |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
52 |
JACINTE |
Il faut faire une fin pourtant, tout vous en presse, |
Acte 3, sc. 4, v. 814 |
53 |
JACINTE |
De cet ?loignement si l'autre ne profite, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
54 |
JACINTE |
Allez, rassurez-vous, et vous fiez ? moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
55 |
JACINTE |
Afin de la conduire ? sa perfection, |
Acte 3, sc. 5, v. 851 |
56 |
JACINTE |
Il attend de son sort quelle sera la fin?: |
Acte 3, sc. 5, v. 856 |
57 |
FABRICE |
Suffit, que m'y voil?. |
Acte 3, sc. 6, v. 869 |
58 |
FABRICE |
De Don Andr?, fi donc, Que le Ciel m'en pr?serve. |
Acte 3, sc. 6, v. 873 |
59 |
FABRICE |
Je te d?fierais bien d'en trouver un meilleur. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
60 |
FABRICE |
Pour t?che de la voir, il fit le pied de grue. |
Acte 3, sc. 7, v. 914 |
61 |
FABRICE |
Mais quoi ? Lorsqu'? vos soins Don Juan se confie... |
Acte 3, sc. 9, v. 941 |
62 |
DON ANDRÉ |
H? bien, caprice, amour, quoi que ce soit enfin, |
Acte 3, sc. 9, v. 947 |
63 |
DON ANDRÉ |
J'ai cette affaire en t?te, et j'en veux voir la fin. |
Acte 3, sc. 9, v. 948 |
64 |
FABRICE |
La fin n'en vaudra rien, Monsieur, prenez-y garde. |
Acte 3, sc. 9, v. 949 |
65 |
DON ANDRÉ |
Oh ! Fini, tout est tranquille. |
Acte 3, sc. 9, v. 953 |
66 |
DON ANDRÉ |
Finis donc?? O? cas-tu?? |
Acte 3, sc. 9, v. 963 |
67 |
DON GARCIE |
Doit conduire mes coups dans le coeur du perfide. |
Acte 3, sc. 13, v. 990 |
68 |
DON GARCIE |
Instruits des noirs projets qu'un perfide a pu faire, |
Acte 3, sc. 14, v. 997 |
69 |
DON JUAN |
De l'ami, du rival, de tout je me d?fie, |
Acte 3, sc. 15, v. 1014 |
70 |
DON JUAN |
C'est celui qu'en secret votre coeur justifie?; |
Acte 3, sc. 15, v. 1034 |
71 |
DON FÉLIX |
Et ma fille?? Chez elle entend-on quelque chose?? |
Acte 3, sc. 16, v. 1053 |
72 |
LÉONOR |
Qu'elle tarde?! ? la fin, gr?ce au Ciel, la voici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1076 |
73 |
JACINTE |
Enfin, ? mes raisons il a paru se rendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
74 |
DON FÉLIX |
Mais, ma fille, en est-ce l? la cause?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
75 |
JACINTE |
H?, le moyen, de gr?ce?? Il est bien difficile, |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
76 |
DON FÉLIX |
??, ma fille, parlons plus s?rieusement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
77 |
DON FÉLIX |
Mais enfin les valets qui parlent d'ordinaire... |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
78 |
DON FÉLIX |
Finis donc. |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
79 |
DON FÉLIX |
Ah, ma fille?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
80 |
DON FÉLIX |
Au coeur d'un fils bien n? cause la mort d'un p?re) |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
81 |
DON FÉLIX |
J'eus mes raisons, enfin, pour ne vous pas presser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1184 |
82 |
DON FÉLIX |
Comme ami, comme fils, ouvrez-moi votre coeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1188 |
83 |
DON JUAN |
C'est votre fille en pleurs, interdite, ?perdue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1202 |
84 |
DON FÉLIX |
Comment?! Quoi, ma fille avec eux?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
85 |
DON FÉLIX |
? fille impertinente?! Et qui me d?shonore?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1206 |
86 |
DON JUAN |
Qui fis sauver moi-m?me un rival sur sa foi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1208 |
87 |
DON JUAN |
Mon perfide rival ici fut introduit. |
Acte 4, sc. 5, v. 1220 |
88 |
DON JUAN |
Il le joignit enfin, et cet ami fid?le, |
Acte 4, sc. 5, v. 1222 |
89 |
DON FÉLIX |
Mais ma fille en cela serait-elle coupable?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1226 |
90 |
DON FÉLIX |
Cet ami si fid?le est un rival aussi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
91 |
DON FÉLIX |
Comptez enfin qu'il faut en pareille occurrence, |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
92 |
DON FÉLIX |
Est l'honneur d'une fille aux yeux de D. F?lix. |
Acte 4, sc. 6, v. 1256 |
93 |
DON JUAN |
Oui, je le crois, Jacinte, une fille d'honneur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1264 |
94 |
DON JUAN |
Je le crois, mais Jacinte est p?n?trante et fine, |
Acte 4, sc. 7, v. 1277 |
95 |
DON JUAN |
Que Jacinte avec moi parl?t confidemment. |
Acte 4, sc. 7, v. 1284 |
96 |
DON JUAN |
Perfide ami?! C'est l? que tu dis l'avoir vu?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1332 |
97 |
DON JUAN |
D'un rival, d'un perfide. |
Acte 4, sc. 8, v. 1365 |
98 |
LÉONOR |
La v?tre finira, sans doute, o? l'on vous m?ne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
99 |
ISABELLE |
Enfin nous allons... o?, dites?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1418 |
100 |
JACINTE |
Il est bon que la soeur soit de la confidence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1430 |
101 |
JACINTE |
Il suffit. |
Acte 5, sc. 2, v. 1476 |
102 |
FABRICE |
Par quelque bon office |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
103 |
BÉATRIX |
Je trouble l'entretien?; mais quel est ce beau fils?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1488 |
104 |
FABRICE |
? tout cela, vois-tu, je n'entends point finesse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1502 |
105 |
DON JUAN |
M'engage ? le punir de cette perfidie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1538 |
106 |
DON JUAN |
Et fixons les soup?ons dont mon ?me est atteinte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
107 |
FABRICE |
Ceci commence mal, d?fions-nous des suites. |
Acte 5, sc. 5, v. 1554 |
108 |
DON JUAN |
Comment?! Chez L?onor, qu'? ta garde on confie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1561 |
109 |
FABRICE |
Je ne sais pas comment l'intrigue finira. |
Acte 5, sc. 7, v. 1615 |
110 |
FABRICE |
Moi?! Fi donc, pouvez-vous rien faire qui soit mal, |
Acte 5, sc. 8, v. 1635 |
111 |
FABRICE |
Des moeurs... une conduite... enfin de la sagesse... |
Acte 5, sc. 8, v. 1641 |
112 |
DON ANDRÉ |
Suffit que selon moi je crois avoir raison. |
Acte 5, sc. 8, v. 1648 |
113 |
FABRICE |
Fi donc. Courir hasard de mort ou de blessure?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1665 |
114 |
FABRICE |
Je vous le garderai... mais point de d?fiance. |
Acte 5, sc. 8, v. 1677 |
115 |
FABRICE |
Qu'avais-je affaire, moi, de cette confidence?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1678 |
116 |
DON JUAN |
Perfide?! |
Acte 5, sc. 9, v. 1684 |
117 |
DON JUAN |
Quand de ta perfidie |
Acte 5, sc. 9, v. 1689 |
118 |
DON FÉLIX |
Tout cela paraissait convenir ? ma fille. |
Acte 5, sc. 10, v. 1714 |
119 |
DON FÉLIX |
Ma fille en ce quartier?! Qu'est-ce qu'elle y vient faire?? |
Acte 5, sc. 12, v. 1722 |