| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LÉONOR |
Dieux?! ? ce souvenir, je frissonne, et je tremble, |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 2 |
LÉONOR |
Mais j'aper?ois venir le plus f?cheux des hommes, |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
| 3 |
LÉONOR |
O? je ne craindrai point son importunit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 4 |
HÉLÈNE |
Son importunit? m'a sembl? bien ?trange?; |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 5 |
HÉLÈNE |
Et votre amant s'en va devenir mon rival |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 6 |
LÉONOR |
Que vous gagniez pourtant mon coeur absolument?? |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 7 |
LÉONOR |
Qu'il aura de la peine ? parvenir si haut. |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 8 |
LÉONOR |
Mais le plaisir que j'ai de vous entretenir, |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
| 9 |
LÉONOR |
Dont je veux conserver toujours le souvenir, |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 10 |
DON DIÈGUE |
Il a pris le bon Dieu de toutes les mani?res, |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 11 |
FILIPIN |
Vous perdez le Ph?nix des serviteurs fid?les?; |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 12 |
DON DIÈGUE |
En ne vous voyant point, j'en ai fait p?nitence, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 13 |
LÉONOR |
Et l?-dessus, Monsieur, je finis ma visite. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 14 | DON DIÈGUE |
Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis, |
Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1 |
| 15 |
FILIPIN |
Ha, pardon?! Je voulais vous nommer canicule?; |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
| 16 |
FILIPIN |
?a je vais commencer, rions ? l'unissons?: |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 17 |
FILIPIN |
Dedans nous, fait la nique ? la v?g?tative?: |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
| 18 |
FILIPIN |
? votre connaissance, et l'humaniserai. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 19 |
CARMAGNOLLE |
Ni moi de ces rubis. |
Acte 3, sc. 3, v. 919 |
| 20 |
HÉLÈNE |
Sa chambre est magnifique. |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
| 21 |
DON DIÈGUE |
Que vertu ni noblesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
| 22 |
DON DIÈGUE |
L'autre ne se fait pas non plus tenir ? quatre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1182 |
| 23 |
ROSQUEPINE |
Je vois venir quelqu'un. |
Acte 4, sc. 4, v. 1183 |
| 24 |
DON DIÈGUE |
O? diable ira nicher ce brave chat-huant, |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
| 25 |
DON DIÈGUE |
Va charger Filipin, quand ils auront fini. |
Acte 4, sc. 5, v. 1203 |
| 26 |
DON DIÈGUE |
Je vais ? Don Juan rendre le teint terni, |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
| 27 |
DON DIÈGUE |
Me fait agoniser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
| 28 |
FILIPIN |
?tes-vous l?, charmante ?toile poussini?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 29 |
FILIPIN |
Plus fra?che mille fois que la fleur matini?re?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1242 |
| 30 |
DON JUAN |
Mais vous devez aussi tenir votre promesse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
| 31 |
DON JUAN |
Et si je n'ai fourni mati?re ? fun?raille, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 32 |
DON DIÈGUE |
De punir son orgueil, et sa fanfaronnade?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
| 33 |
FILIPIN |
Mais la voici venir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1349 |
| 34 |
FILIPIN |
Avec trois passepoils, jaune, minime, et vert, |
Acte 5, sc. 2, v. 1392 |
| 35 |
FILIPIN |
Me trouble le dedans, la consanguinit? |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
| 36 |
FILIPIN |
Ne me retenir point, c'est me faire enrager, |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
| 37 |
FILIPIN |
Et naturellement j'app?te l'union. |
Acte 5, sc. 3, v. 1488 |
| 38 |
FILIPIN |
Qui le nie, a menti par sa gorge, ou son cou. |
Acte 5, sc. 4, v. 1512 |
| 39 |
HÉLÈNE |
Tu pr?tends te jouer avec impunit? |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
| 40 |
FILIPIN |
C'est un grand l?nitif, et que vous aimez fort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
| 41 |
BÉATRIX |
Un jeune abb?, qui n'est ni pr?tre ni demi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
Lexique d'un texte