| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | CROLINA |
Mais, comme tu n'es que comte, je me contenterai d'un de tes ch?teaux. |
Acte 1, sc. 2, CROLINA, phrase 1 |
| 2 | DON JUAN |
Allons, Don Juan, il ne s'agit plus de s?duire une jolie femme ou de combattre un brave cavalier ; plus de paroles dor?es, plus de bottes secr?tes : tu as affaire ? un pr?tre, parle-lui la sainte langue de l'?glise. |
Acte 1, sc. 3, DON JUAN, phrase 5 |
| 3 | DON JUAN |
Vous ?tes un digne serviteur de Dieu, mon p?re, toujours prompt ? la pri?re et ? la consolation. |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 4 | DON JUAN |
Et tu as ainsi quitt? S?ville, tes amours enchant?es, ta belle Teresina ? |
Acte 1, sc. 6, DON JUAN, phrase 2 |
|
|
|
| 5 | TERESINA |
Vous ?tes folle, Paquita. |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 1 |
| 6 | PAQUITA |
Vous ?tes ? la promenade, un jeune seigneur passe et vous salue ; s'il ne vous convient pas, vous regardez d?daigneusement les dessins ; cela veut dire clairement : ? Passez au large, mon beau seigneur, car vous n'obtiendrez rien de nous. ? |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 3 |
| 7 | PAQUITA |
Alors, comme vous ne pouvez pas tout de suite lui rendre son salut, vous vous couvrez la figure ainsi, comme si vous ne vouliez pas le voir, et vous le regardez ? travers les branches ; cela signifie : ? Vous ?tes assez de notre go?t, mon gentilhomme, et, si votre naissance et votre fortune r?pondent ? votre tournure, on aura peut-?tre la faiblesse de vous aimer. ? |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 5 |
| 8 | PAQUITA |
Vous ?tes sorcier, Monseigneur ! |
Acte 2, sc. 2, PAQUITA, phrase 1 |
| 9 | TERESINA |
? Une fleur dans tes cheveux ?, me dit Don Jos?s. |
Acte 2, sc. 4, TERESINA, phrase 1 |
|
| 10 | DON JUAN |
Vous ?tes ma souve raine, et je suis votre esclave ; vous m'avez appel?, je suis venu... |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 1 |
| 11 | DON JUAN |
Vous vous ?tes assise sous l'arbre de l'orgueil, Teresina, vous vous ?tes endormie sous son ombre : c'est celle du mancenillier. |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 3 |
| 12 | DON JUAN |
N'est-ce pas que vous avez entrevu Madrid, la ville royale, avec ses s?r?nades, ses f?tes, ses bals, ses spectacles, ses courses au Prado ? |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 3 |
| 13 | DON JUAN |
Je vous aime comme jamais je n'aimai aucune femme, comme jamais vous ne f?tes aim?e d'aucun homme. |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 2 |
|
|
| 14 | TERESINA |
Merci, vous ne vous ?tes pas tromp?, Don Jos?s ; la voix vous disait vrai, et votre retour m'a sauv?e ! |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 1 |
| 15 | DON JOSÈS |
Teresina, vous ?tes un ange... |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 16 | TERESINA |
Vous ?tes bon, Monseigneur ! |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 1 |
| 17 | DON JUAN |
Tu as oubli? de m'inviter ? tes fian?ailles, Don Jos?s... |
Acte 2, sc. 9, DON JUAN, phrase 1 |
| 18 | DON JUAN |
Ne compare pas les temp?tes des fleuves ? celles de l'Oc?an ! |
Acte 2, sc. 9, DON JUAN, phrase 2 |
|
|
|
|
|
| 19 | DON JUAN |
Vous ?tes dans l'erreur, mon ma?tre : il en avait vid? quatre. |
Acte 3, sc. 3, DON JUAN, phrase 1 |
| 20 | DON PEDRO |
Vous ?tes ?tranger, sans doute ? |
Acte 3, sc. 3, DON PEDRO, phrase 1 |
| 21 | SANDOVAL |
Vous ?tes assis ? cette place... |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 1 |
| 22 | SANDOVAL |
Et vous vous ?tes assis ? la place de Don Luis-de-Sandoval, sachant qu'elle ?tait ? Don Luis-de-Sandoval ?... |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 1 |
| 23 | SANDOVAL |
Alors, vous ?tes Don Juan de Marana. |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 2 |
| 24 | DON JUAN |
?tes-vous d?j? las de celui-ci ? |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 25 | SANDOVAL |
Vous ?tes fou, Don Juan ! |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 1 |
| 26 | DON FABRIQUE |
Vous ?tes un magnifique seigneur, Don Luis. |
Acte 3, sc. 4, DON FABRIQUE, phrase 1 |
| 27 | DON JUAN |
vous ?tes vraiment un noble cavalier, et nous surveillerons Do?a-In?s. |
Acte 3, sc. 5, DON JUAN, phrase 4 |
| 28 | INÈS |
Qui ?tes-vous ? |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 3 |
| 29 | INÈS |
Voil? bien sa signature, la m?me qu'il ose mettre au bas de la premi?re lettre o? il me dit : ? Do?a In?s, vous ?tes belle ; Do?a-In?s, je vous aime. |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
| 30 | INÈS |
Vous ?tes noble ? |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
| 31 | INÈS |
Vous ?tes brave ? |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
| 32 | INÈS |
Fermez les yeux, sainte m?re du Christ, vous qui n'?tes qu'indulgence et charit?, car une oeuvre de vengeance va s'accomplir. |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 1 |
| 33 | DON JUAN |
Vous ?tes libre, In?s !... |
Acte 3, sc. 8, DON JUAN, phrase 1 |
| 34 | DON JUAN |
et vous ?tes une noble Espagnole, et vous ?tes belle, et je vous aime ! |
Acte 3, sc. 10, DON JUAN, phrase 2 |
| 35 | DON JUAN |
Elle me dit donc : ? Don Juan, vous ?tes un cavalier loyal, un ami sinc?re, un homme pieux, incapable d'?garer une jeune ?me comme celle de ma soeur ; dites-lui donc en mon nom que, si elle se sent une vocation r?elle pour la vie monastique... |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 2 |
| 36 | DON JUAN |
? Mais que, si, au contraire, le monde qu'elle a quitt? lui est rest? pr?sent avec toutes ses promesses, tous ses enchantements, tous ses d?lices ; que, si son clo?tre lui para?t d?sert, sa cellule ?troite, sa vie d?senchant?e, elle vous confie, ? vous, mon ami, qui ?tes instruit en mati?re de religion, ses ennuis, ses doutes, son espoir ; alors vous la conseillerez, n'est-ce pas ? ? |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 37 | DON JUAN |
Ces paroles ?tranges, c'est la voix du monde qui vous appelle ; elle vous dit : ? Marthe, on m'a calomni? ? tes yeux ; je ne suis point tel que l'on m'a peint ? toi, plein de s?ductions trompeuses et infernales ; je ne suis point le chemin de perdition qui conduit au royaume de Satan : je suis un jardin de d?lices o? la beaut? est reine et commande. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 38 | DON JUAN |
tes yeux se sont illumin?s du feu de ton ?me ; tes longs cheveux ont repouss? sous ta coiffe de religieuse ; ta taille d'enfant s'est d?velopp?e sous la robe sainte ; ? d?faut de miroir, l'eau de la fontaine t'a dit que tu ?tais belle. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
| 39 | MARTHE |
Par quelle magie devinez-vous ainsi mes plus secr?tes pens?es ?... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 3 |
| 40 | DON JUAN |
D'ailleurs, vous avez contract? certain engagement avec moi, et vous ?tes morte sans l'acquitter... |
Acte 4, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 41 | DON JUAN |
?coute, femme ou statue, ange ou d?mon, voix du ciel ou de l'enfer, parle une seconde fois, et je jure Dieu que j'irai lever ton voile de marbre, afin de savoir de quelle bouche sont sorties tes paroles. |
Acte 4, sc. 4, DON JUAN, phrase 4 |
| 42 | MARTHE |
Don Juan, o? ?tes-vous ? |
Acte 4, sc. 5, MARTHE, phrase 2 |
| 43 | DON JOSÈS |
Me rendra-t-il mon bonheur bris? entre tes mains ?... |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 4 |
| 44 | DON JOSÈS |
Tu m'as fait battre de verges par tes valets. |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 45 | URSULE |
Et vous vous ?tes sauv?e ; vous avez quitt? le couvent, vous avez err? par les plaines et par les montagnes, expos?e ? la chaleur du jour, au vent de la nuit... |
Acte 6, sc. 1, URSULE, phrase 1 |
| 46 | DON JUAN |
? qui t'adresser, maintenant que tes p?ch?s t'ont brouill? avec Dieu, et tes remords avec Satan ?... |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 12 |
| 47 | MARTHE |
Tu n'es qu'?bloui, Don Juan : tes yeux vont se rouvrir pour l'?ternit? ! |
Acte 7, sc. 4, MARTHE, phrase 1 |
Lexique d'un texte