| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ASTOUF |
C'est vous, seigneur Arlequin ? |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 1 |
| 2 | ASTOUF |
Vous paraissez bien afflig? ? |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 2 |
| 3 | ASTOUF |
Que vous est-il donc arriv? ? |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 1 |
| 4 | ASTOUF |
Racontez-moi cela, je prends beaucoup d'int?r?t ? ce qui vous touche. |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 1 |
| 5 | ARLEQUIN |
Vous ?tes trop bon. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 6 | ARLEQUIN |
Vous savez, mon voisin, que j'ai une femme charmante ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 7 | ASTOUF |
Vous devez jouir d'un bonheur sans nuage ? |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 1 |
| 8 | ARLEQUIN |
Je l'ach?te donc ; et vous pouvez juger si j'?tais content, le plus beau perroquet_du_Bengale ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 9 | ASTOUF |
Ne vous chagrinez pas, je puis vous servir. |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 1 |
| 10 | ASTOUF |
Dans cette saison, les fleurs sont assez rares, pour ?tre de quelque prix, aux yeux d'une jolie femme, je vais faire un tour dans mon jardin, et je vous apporterai bient?t un bouquet magnifique. |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 2 |
| 11 | ARLEQUIN |
Puisque vous voulez bien, Seigneur_Astouf, avoir cette bont?, composez-lui, je vous prie, un bouquet bien joli. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 12 | ASTOUF |
Fiez-vous ? moi, je reviens dans l'instant. |
Acte 1, sc. 2, ASTOUF, phrase 1 |
| 13 | ARLEQUIN |
Vous avez laiss? br?ler les macaronis ? |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 14 | ARLEQUIN |
C'est la seconde fois que cela arrive depuis deux ans, et, vous me dites que vous m'aimez ? |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
|
| 15 | ARLEQUIN |
Vous faites l? un dr?le de commerce ; mon voisin ? |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 16 | ASTOUF |
Si quelques-unes de mes esclaves ont eu le bonheur de vous plaire, je puis vous en accommoder. |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 1 |
| 17 | ARLEQUIN |
Vous ?tes trop bon ; mais j'ai une femme ; et c'est beaucoup. |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 18 | ASTOUF |
Est-ce que vous auriez ? vous plaindre d'elle ? |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 2 |
| 19 | ARLEQUIN |
Croirez-vous que je n'ai pas encore d?jeun? ? |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 20 | ASTOUF |
Je vous plains. |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 1 |
| 21 | ASTOUF |
Je suis le v?tre, et puis vous rendre ce service. |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 1 |
| 22 | ASTOUF |
Dans une heure, je mets ? la voile, et, si vous le voulez, elle sera du voyage. |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 1 |
| 23 | ARLEQUIN |
Comme vous y allez ! |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 24 | ASTOUF |
Il n'y a pas de temps ? perdre : elle est jolie, et je vous garantis que le Sultan lui jettera le mouchoir. |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 1 |
| 25 | ASTOUF |
Un mot, et dans un instant vous aurez cent sequins de plus et une femme de moins. |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 1 |
| 26 | ASTOUF |
Vous ne pouviez mieux faire. |
Acte 1, sc. 8, ASTOUF, phrase 1 |
| 27 | ARLEQUIN |
Vous l'avez vue, une figure d'ange, un esprit du diable ; elle peint ? ravir : si vous connaissiez le portrait qu'elle a fait de moi, vous verriez quel beau coloris ! |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 28 | ARLEQUIN |
Elle fait une question, r?pond aussit?t ; se f?che, s'emporte, vous donne un soufflet, tout cela, dans un moment et avec une gr?ce infinie. |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 29 | ARLEQUIN |
Je vais vous l'amener... |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 30 | ARLEQUIN |
Et vous la ferez Sultane ? |
Acte 1, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 31 |
ASTOUF |
Qui, pr?s de vous, |
Acte 1, sc. 9, v. 124 |
| 32 |
ASTOUF |
Que dix esclaves comme vous, |
Acte 1, sc. 9, v. 128 |
| 33 | ASTOUF |
S'il savait comme moi tout ce que vous valez ! |
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 1 |
| 34 | COLOMBINE |
Seigneur, vous ?tes trop honn?te ! |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 35 | ASTOUF |
Non, non, je sais vous appr?cier, et, vous m?ritez un meilleur sort. |
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 1 |
| 36 | COLOMBINE |
Cela vous pla?t ? dire. |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 37 | ASTOUF |
Il est vraiment f?cheux que vous soyez mari?e ! |
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 1 |
| 38 | COLOMBINE |
Je vois que vous ?tes d'un bon conseil, et que j'ai bien fait de m'adresser ? vous. |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 39 | ASTOUF |
En quoi puis-je vous ?tre utile ? |
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 1 |
| 40 | COLOMBINE |
Il faut que vous me d?barrassiez d'un ingrat, d'un jaloux, d'un brutal, d'un gourmand, d'un paresseux, d'un... |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 41 | COLOMBINE |
Je vous l'offre pour rien. |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 42 | ASTOUF |
Que vous allez me donner ; et ce n'est rien en comparaison du service que je vous rends. |
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 1 |
| 43 | ASTOUF |
Dans ce cas, il servira de bouffon au Grand-Seigneur, et je ne vous demande rien...
|
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 2 |
| 44 | ASTOUF |
D?s que vous m'aurez compt? la somme, je vous r?ponds d'Arlequin. |
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 3 |
| 45 | COLOMBINE |
Allons, j'y consens ; mais au moins vous me promettez qu'il ne lui sera fait aucun mal ? |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 46 | ASTOUF |
J'en prends ? t?moin Mahomet et les cent sequins que vous allez me donner. |
Acte 1, sc. 9, ASTOUF, phrase 1 |
| 47 | COLOMBINE |
Vous ?tes bien s?r que je ne le verrai plus ? |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 48 | ARLEQUIN |
Vous ne le croyiez pas si bon ? |
Acte 1, sc. 11, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 49 | ASTOUF |
Il est encore meilleur que vous ne pensez. |
Acte 1, sc. 11, ASTOUF, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50 | ARLEQUIN |
Vous voil?, Monsieur le Turc ? |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 51 | ARLEQUIN |
Vous pouvez mettre ? la voile lorsqu'il vous plaira ; mais vous partirez sans nous. |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 52 | ASTOUF |
Sans vous ? |
Acte 1, sc. 14, ASTOUF, phrase 1 |
|
| 53 | ARLEQUIN |
Ainsi, je garde ma femme, et je vous rends votre argent. |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 54 | ARLEQUIN |
De quoi vous plaignez-vous ? |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 55 | ARLEQUIN |
Nous voil? tous au m?me point d'o? nous sommes partis ; nous deux, plus amoureux que jamais, et vous, avec le plaisir d'avoir fait une bonne action. |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 56 | ARLEQUIN |
Mettre ? la voile, car aussi bien vous perdez votre temps ; et, si le cadi savait que vous aviez le dessein d'enlever un homme comme moi, vous pourriez bien vous en repentir. |
Acte 1, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 57 | COLOMBINE |
Ainsi, Seigneur_Astouf, c?dez de bonne gr?ce ; puisque vous ne pouvez faire autre autrement ! |
Acte 1, sc. 14, COLOMBINE, phrase 1 |
| 58 | ASTOUF |
Mais s'il vous arrive encore de vous disputer, ne venez plus me chercher, car je n'ai pas tous les jours le coeur aussi sensible. |
Acte 1, sc. 14, ASTOUF, phrase 2 |
Lexique d'un texte