n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | OUZABY |
Si tu sais ce que c'est que l'amour, imagine-toi quel serait mon d?sespoir s'il m'arrivait jamais ? mon retour d'apprendre, ou que ma femme a p?ri dans l'incendie de ma cabane, ou qu'on me l'a ravie pour lui faire souffrir mille opprobres en mon nom. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 4 |
2 | SAINT CASTIN |
Non, mais je connais une fort aimable personne qui lui appartient. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 1 |
3 | SAINT CASTIN |
Je voulais bien lui en avoir aussi, mais c'est une m?chante. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 3 |
4 | OUZABY |
Si c'?tait lui qui l'e?t sauv?e du p?ril qu'elle courut l'autre jour ? |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 1 |
5 | OUZABY |
C'est lui-m?me. J'aurais grande envie de me jeter ? son cou. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 1 |
6 | OUZABY |
Non, je veux lui m?nager tout entier le plaisir de la surprise. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 3 |
7 | SAINT CASTIN |
Il me surprit d'autant plus que je crus m'apercevoir que je ne lui d?plaisais pas. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 2 |
8 | OUZABY |
Rien ne saurait lui faire plus de plaisir. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 1 |
9 | OUZABY |
Il conna?t son honn?tet?, tu lui apprendras ? conna?tre la tienne. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 3 |
10 | OUZABY |
Il lui montre un tron?on de baguette qu'il tire de son sein. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 5 |
11 | OUZABY |
Apprends que cette baguette qu'il rompit avec Azakia le jour qu'elle devint sa femme lui est un gage indubitable de sa fid?lit?. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 6 |
12 | OUZABY |
Vite donc que la ma?tresse paraisse, nous avons de si bonnes nouvelles ? lui apprendre ! |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 1 |
13 | SAINT CASTIN |
C'est son mari : que je crains de lui en avoir trop appris ! |
Acte 1, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 2 |
14 | OUZABY |
Je te charge du soin de lui faire trouver notre cabane agr?able. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 4 |
15 | AZAKIA |
Ce lui serait une esp?ce d'engagement de rester parmi nous, et j'aimerais tant ? me persuader que cela doit ?tre. |
Acte 1, sc. 2, AZAKIA, phrase 3 |
16 | OUZABY |
En attendant, ma femme, fais le rafraichir, invite le ? se reposer et ? choisir le coin de notre cabane qui lui conviendra le mieux. Je serai bient?t de retour.. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 2 |
17 | AZAKIA |
Mais il faudrait donc lui recommander... |
Acte 1, sc. 2, AZAKIA, phrase 2 |
18 | OUZABY |
Que veux-tu que je lui recommande, que son coeur n'ait d?j? pr?venu. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
19 | AZAKIA |
Ce fut la premi?re chose que je lui dis ; il dut bien s'apercevoir que sans cela... |
Acte 1, sc. 2, AZAKIA, phrase 1 |
20 | OUZABY |
Apr?s tout tu ne devais pas ?tre si cruelle que de lui refuser ce baiser qu'il te d?roba ! |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
|
21 | OUZABY |
Allons, ne l'afflige point, et ne le chicane point sur des bagatelles et s'il arrivait qu'il fut absolument n?cessaire de le rappeler ? lui-m?me. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
22 | SAINT CASTIN |
Votre air aussi fig? que lisse porte avec lui un caract?re d'indiff?rence qui me tue. |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 2 |
23 |
AZAKIA |
Qui veille sans cesse sur lui, |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
24 | SAINT CASTIN |
Qui se fut serait imagin? que je fus Si pr?s de mon triomphe. Allons Changer d'ajustement, puisque cela a par[u lui] plaire. L'heureux m'alheur qui ma Conduit ic[y ...] |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 1 |
25 | AZAKIA |
Tiens le voici, n'oublie rien je te conjure, pour lui plaire et l'engager ? demeurer parmi nous. |
Acte 2, sc. 2, AZAKIA, phrase i |
26 | SAINT CASTIN |
Vous lui avez donn? le mot pour me d?sesp?rer. |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 5 |
27 | SAINT CASTIN |
Elle m?rite bien d'?tre ?pous?e pour elle-m?me et ce serait lui faire injure que de lui offrir un coeur qu'un autre occuperait toujours. |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 3 |
28 | ZIKA |
Moi je ne serai pas f?ch?e que tu continues d'aimer ma Bonne Amie, je tacherai de lui ressembler en tout, et tu nous partageras ton amiti?. |
Acte 2, sc. 2, ZIKA, phrase 2 |
29 | DEUXIÈME HURON |
Il est d?j? attach? au poteau fatal qui doit ?tre consum?, avec lui et nous l'avons entendu, pr?t ? subir les cruelles lois de la guerre, entonner courageusement sa chanson de mort. |
Acte 2, sc. 3, DEUXIÈME HURON, phrase 2 |
30 | AZAKIA |
Je vais mourir avec lui. |
Acte 2, sc. 3, AZAKIA, phrase 1 |
31 | OUZABY |
Et vous guerriers, qui savez si bien combattre sous ses ordres, continuez de lui ob?ir. |
Acte 2, sc. 7, OUZABY, phrase 1 |
32 | OUZABY |
Souviens toi, que toi seule peux nous acquitter tous deux envers lui. |
Acte 2, sc. 7, OUZABY, phrase 1 |