n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LÉLIO |
Vous ne les verrez plus. |
Acte 1, sc. 1, LÉLIO, phrase 2 |
2 | LÉLIO |
Je vous d?livre. |
Acte 1, sc. 1, LÉLIO, phrase 1 |
3 | LÉLIO |
Je vais vous en instruire. |
Acte 1, sc. 1, LÉLIO, phrase 1 |
4 | LÉLIO |
Moi et Arlequin, mon domestique, nous nous ?chappons, comme vous le savez, de chez Taher, notre ma?tre, et pour nous d?rober aux poursuites, nous prenons des habits de dervis. |
Acte 1, sc. 1, LÉLIO, phrase 1 |
5 | LÉLIO |
Nous avions une somme suffisante ; Arlequin, par mon ordre, ach?te un petit b?timent, qui, cette nuit, nous attend ? l'entr?e du port ; il recherche ensuite tous mes compagnons d'esclavage; il vous trouve , vous rassemble, vous am?ne... et vous voil?. |
Acte 1, sc. 1, LÉLIO, phrase 3 |
6 | LÉLIO |
En quittant la France, j'?tais amoureux, et par cons?quent d?sol? de m'?loigner ; vous f?tes t?moins de mes extravagances, vous ?tiez sur le m?me vaisseau que moi : eh bien ! |
Acte 1, sc. 1, LÉLIO, phrase 1 |
|
7 | ARLEQUIN |
- Mon p?re, avez-vous song? ? prier pour moi ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4 |
8 | ARLEQUIN |
Nous devons louer le ciel qui vous a fait choisir cette nuit pour notre ?vasion, demain il ne serait plus temps ; aucun b?timent ne pourra sortir du port, sans un ordre de l'Agha de la mer. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 8 |
|
|
9 | ALI |
Mon p?re, priez pour moi : vous voyez un grand p?cheur. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
10 | ALI |
Quand vous saurez qui je suis... |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 2 |
11 | LÉLIO |
Nous le savons ; vous ?tes l'esclave de Taher. |
Acte 1, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
12 | ALI |
Mon p?re, puisque vous savez tout, ne me trahissez point... |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 2 |
13 | ALI |
Mon ma?tre va venir vous consulter, ne lui dites rien... |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 3 |
14 | ALI |
Vous ne lui direz rien, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
15 | ALI |
C'est au nom de mes camarades, songez que si vous lui dites quelque chose, nous sommes perdus. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
16 | LÉLIO |
Vous m'avouerez, en effet, que vous avez des reproches ? vous faire. |
Acte 1, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
17 | ALI |
Je vous le demande. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 2 |
18 | ARLEQUIN |
Ce que vous avez fait ? |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
19 | ARLEQUIN |
Vous avez des entretiens... |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
20 | ALI |
Que voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
21 | ALI |
Vous savez bien qu'Isabelle est inaccessible, et que Taher, rebut? de ses rigueurs... |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 3 |
22 | ALI |
Argent... menaces, il a tout brav?, et s'il vient celte nuit, c'est pour vous consulter sur les moyens de s'en faire aimer. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 4 |
23 | ARLEQUIN |
Mais vous savez cela. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
24 | ALI |
Y pensez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
|
25 | ALI |
Or, il ne manquera pas de vous interroger sur la conduite de ses esclaves ! |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
|
26 | ALI |
Justement ; nous ne vous demandons que le silence. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
|
27 | ALI |
Ce n'est pas tout : je n'avais pas fini celte maudite bouteille, que je rencontrai Zulm?e ; vous savez que le vin rend babillard, et j'eus avec elle un entretien fort anim?. |
Acte 1, sc. 3, ALI, phrase 1 |
28 | ARLEQUIN |
Vous croyez donc que le Proph?te est apais?, et que... |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
29 | ARLEQUIN |
Pour le rest?, je m'en charge ; il ne sera pas dit que je ne vous aurai pas second? ; j'ai aussi mon projet, et je vais eh faire part ? mes compagnons... |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
30 | LÉLIO |
Cogia-Ali, vous ?tes un imposteur ; votre vrai nom est Taher ; ignorez-vous la punition que vous avez m?rit?e pour avoir menti apr?s le serment ? |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
31 | LÉLIO |
Vous mentez encore, vous ?tes de ce pays, car vous demeurez ? Sculari. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
32 | LÉLIO |
Vous connaissez les lois, car vous ?tes le Cadi. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 2 |
33 | LÉLIO |
C'est vous qui devez rendre la justice, et qui la faites payer au poids de l'or. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
34 | LÉLIO |
C'est vous qui voulez passer pour charitable, et qui ne faites point d'aum?nes aux fid?les. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
35 | LÉLIO |
C'est vous enfin qui d?fendez le vin, et qui le confisquez ? votre profit. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
36 | LÉLIO |
Vous en buvez, le Proph?te me l'a r?v?l?. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
37 | TAHER |
Oui, je suis un mis?rable p?cheur, et je n'ose esp?rer que vous voudrez bien encore... |
Acte 1, sc. 5, TAHER, phrase 4 |
38 | LÉLIO |
Votre repentir efface tout ; parlons maintenant du sujet qui vous am?ne. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
39 | TAHER |
Le sujet qui m'engage ? venir vous consulter... |
Acte 1, sc. 5, TAHER, phrase 1 |
40 | LÉLIO |
Croyez-vous que je l'ignore ?... |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
41 | LÉLIO |
Vous aimez une jeune esclave fran?aise, c'est tout simple ; elle ne vous aime pas, c'est tout naturel ; et vous venez me consulter pour vous en faire aimer, rien de plus juste. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 2 |
42 | LÉLIO |
Oui, je sais qu'il voulait vous l'acheter ; et, en ?change, |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
43 | LÉLIO |
Cette indiff?rence m'?tonne ; car je la crois susceptible d'aimer, et j'oserais vous promettre de la rendre sensible, si je l'avais seulement entretenue aussi longtemps qu'il y a que je vous parle. |
Acte 1, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
|
|
|
|
44 | ARLEQUIN |
Que Taher vous am?nerait lui-m?me son esclave. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
45 | ARLEQUIN |
Taher vous am?ne votre ma?tresse, c'est bien ; mais qu'en pr?tendez-vous faire ? |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
46 | ARLEQUIN |
Mais comment la ram?nerez-vous dans sa patrie ? |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
47 | ARLEQUIN |
Un enl?vement, d?fiez-vous ! |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
48 | ARLEQUIN |
Et ne voyez-vous pas que ce moyen nous perdra ? |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
49 | ARLEQUIN |
Si vous laissez le Cadi il fera courir sur nos traces. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
50 | ARLEQUIN |
Si vous l'emmenez, ? la pointe du jour on s'aper?oit de son absence, ses esclaves racontent ce qu'ils savent, on vient ? la grotte, on n'y trouve personne, et si l'on nous rattrape... |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
51 | ARLEQUIN |
Je veux ? mon tour vous surprendre. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
52 | ARLEQUIN |
Vous faites marcher les Cadis ; je ferai marcher les Pachas. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
53 | ARLEQUIN |
Avant l'ex?cution, deux mots vous instruiront de tout ; d'ailleurs vous serez toujours ? m?me d'ex?cuter v?tre projet diabolique. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 5 |
|
54 |
TAHER |
Oui, vous ! |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
|
55 | LÉLIO |
Rassurez-vous, Madame, vous n'avez rien ? craindre ; vous pouvez maintenant lever votre voile. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
56 | LÉLIO |
Vous ?tes, Madame, avec les serviteurs du Proph?te. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
57 | ISABELLE |
Que me voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, ISABELLE, phrase 3 |
58 | ISABELLE |
Qu'exigez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, ISABELLE, phrase 4 |
59 | ISABELLE |
Ils sont presque aussi laids que vous. |
Acte 1, sc. 7, ISABELLE, phrase 7 |
60 | TAHER |
Vous l'entendez, mon fr?re ! |
Acte 1, sc. 7, TAHER, phrase 1 |
61 | TAHER |
Je vous prie, mon fr?re, de l'excuser; |
Acte 1, sc. 7, TAHER, phrase 1 |
62 | LÉLIO |
Vous savez, seigneur Cadi, que les moments sont chers ; il est temps de vous retirer, je dois rester seul avec madame. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
63 | TAHER |
Vous m'avouerez que le Proph?te a des volont?s bien singuli?res, car enfin un t?te-?-t?te... |
Acte 1, sc. 7, TAHER, phrase 1 |
64 | LÉLIO |
Vous oubliez que c'est pour vous, et non pour moi que j'agis... |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
65 | LÉLIO |
Mais si vous ne voulez pas absolument... |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 3 |
66 | LÉLIO |
Je ne vous cache point que c'est le seul moyen de la rendre sensible. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
67 | TAHER |
Allons, mon fr?re, j'y consens, mais abr?gez le plus possible, vous sentez qu'il est dur d'attendre. |
Acte 1, sc. 7, TAHER, phrase 1 |
68 | LÉLIO |
Que dites-vous ? |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
69 | LÉLIO |
N'avez-vous pas des fautes ? expier ! |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 2 |
70 | LÉLIO |
Vous allez suivre ce respectable fr?re dans ma cellule, vous y prierez pour la r?ussite de notre entreprise. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 3 |
71 | LÉLIO |
Tenez, voil? un petit livre de pri?res, tir?es du Coran... vous aurez soin de relire deux fois chaque chapitre, et de vous flageller ? chaque verset. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 4 |
72 | LÉLIO |
Ce saint homme vous aidera, s'il le faut. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
73 | ARLEQUIN |
Sans doute, mon fr?re, plus vous frapperez et plus l'on vous aimera. |
Acte 1, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
74 | TAHER |
Vous aurez besoin de patience ; je vous en avertis, car elle se moque toujours de vous ! |
Acte 1, sc. 7, TAHER, phrase 1 |
75 | TAHER |
Si vous saviez que c'est une Fran?aise. |
Acte 1, sc. 7, TAHER, phrase 2 |
|
76 | ISABELLE |
? votre aise, ne vous g?nez pas. |
Acte 1, sc. 7, ISABELLE, phrase 1 |
77 | ISABELLE |
C'est donc vous, mon fr?re, qui devez me rendre sensible ? |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
78 | LÉLIO |
Madame, je n'eus jamais cette pr?tention, et vous ignorez... |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 1 |
79 | ISABELLE |
Taher vous a choisi pour le repr?senter ; vous allez me faire la cour par procuration, mais je doute qu'il ait ? se louer du succ?s. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 3 |
80 | LÉLIO |
Madame, je n'agis point pour un autre, et vous en serez persuad?e quand vous me conna?trez mieux. |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 1 |
81 | ISABELLE |
N'avez-vous pas promis d'exciter ma sensibilit? ? |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 3 |
82 | ISABELLE |
La promesse est d?licieuse, vous m'avouerez cependant qu'elle est au moins hasard?e. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 6 |
83 | LÉLIO |
Elle l'est moins que vous ne le croyez, Madame ; je lis dans votre coeur mieux que vous-m?me, et je vois que malgr? cette insensibilit? profonde dont vous faites gloire, vous avez d?j? aim?. |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 1 |
|
|
|
84 | LÉLIO |
En vain, Madame, vous voudriez dissimuler ; le trouble que vous venez de faire para?tre t?moigne assez... |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 1 |
85 | ISABELLE |
J'ignore par quel prodige ce nom peut vous ?tre connu ; mais, quoi qu'il en soit, je vous l'avouerai, je n'ai pu l'entendre sans ?tre ?mue ; il me rappelle un homme que j'ai indignement trahi. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
86 | LÉLIO |
Expliquez-vous. |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 2 |
87 | ISABELLE |
Vous avez devin?, seigneur Dervis, j'aimais L?lio ; il partit, je lui jurai un amour ?ternel, et cependant huit jours n'?taient pas ?coul?s... |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
88 | ISABELLE |
Vous qui savez tout, mon P?re, vous le devinez ais?ment. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
89 | ISABELLE |
J'?tais de bonne foi en les faisant, mais l'absence d'un amant, les assiduit?s d'un autre font de terribles m?tamorphoses dans le coeur d'une femme ; et puis, vous l'avouerez, L?lio avait bien des d?fauts ; vous ? qui rien n'est cach?, convenez-en franchement. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
90 | LÉLIO |
Je trouve admirable que vous l'accusiez d'infid?lit?. |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 1 |
91 | LÉLIO |
On vous a tromp?e, je vous le jure, jamais amour n'?gala le sien. |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 1 |
92 | ISABELLE |
Relevez-vous, seigneur Dervis, vous avez peu de communication avec le ciel, puisque vous savez si mal les affaires de la terre. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 2 |
93 | ISABELLE |
Appelez votre bon g?nie ? votre secours, et vous apprendrez de lui qu'Isabelle n'aimera jamais que son cher L?lio. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 3 |
94 | TAHER |
J'entrerai, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 8, TAHER, phrase 2 |
|
|
95 | LÉLIO |
Que serait-ce si vous aviez achev? le chapitre second ! |
Acte 1, sc. 9, LÉLIO, phrase 1 |
96 | TAHER |
Mais il n'est besoin que d'un mot ; m'aimez-vous, oui ou non? |
Acte 1, sc. 9, TAHER, phrase 1 |
97 | TAHER |
Rentrez, madame, ne vous exposez pas ? leurs regards. |
Acte 1, sc. 9, TAHER, phrase 3 |
|
|
|
|
98 | ARLEQUIN |
J'ai voulu m'en convaincre par moi-m?me, et vous prendre sur le fait, vous et vos complices. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 2 |
99 | ARLEQUIN |
Qu'avez-vous ? r?pondre ? |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
100 | TAHER |
Parlez pour vous seul, s'il vous pla?t !... |
Acte 1, sc. 10, TAHER, phrase 2 |
101 | LÉLIO |
Vous avez partag? nos p?ch?s, pourquoi ne partageriez vous pas notre p?nitence ? |
Acte 1, sc. 10, LÉLIO, phrase 1 |
102 | TAHER |
Cet homme dont vous parliez tout ? l'heure, cet homme de bonnes moeurs, qui ne passe jamais les nuits hors de chez lui... c'est moi-m?me, je suis ce malheureux Cadi... |
Acte 1, sc. 10, TAHER, phrase 1 |
103 | ARLEQUIN |
Vous seriez... |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 2 |
104 | ARLEQUIN |
J'en suis f?ch? pour tous, mais votre nom ne vous sauvera pas. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 3 |
105 | ARLEQUIN |
Vous qui devriez donner le bon exemple... |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 4 |
106 | ARLEQUIN |
Vous ?tes le complice de ce faux religieux !... |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 5 |
107 | ARLEQUIN |
Vous discuterez votre cause en justice, et j'aime ? croire que vous en serez quitte pour la bastonnade. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
108 | ARLEQUIN |
Mais, en attendant, les apparences ?tant contre vous, en prison ! |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 2 |
109 | TAHER |
Vous me voyez ? vos genoux. |
Acte 1, sc. 10, TAHER, phrase 5 |
110 | ARLEQUIN |
Je vous permets de vous retirer, mais ? une condition, c'est que vous me vendrez cette esclave qui, sans doute, est cette Isabelle que vous m'avez d?j? refus?e. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 2 |
111 | ARLEQUIN |
Vous h?sitez ? |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 3 |
112 | TAHER |
Non, non, Seigneur ; elle est ? vous. |
Acte 1, sc. 10, TAHER, phrase 1 |
113 | ARLEQUIN |
Je suis trop bon, comme vous le dites, mais j'aime qu'on soit heureux, et ne suis point comme la plupart des Pachas, mes confr?res. |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
114 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas tout, je vous avais propos? mille sequins, c'?tait trop peu, sans doute; je vous en offre deux mille... |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
115 | ARLEQUIN |
Mais comme vous avez des fautes ? expier, je les garde, et je me charge de les distribuer publiquement aux pauvres de Sculari ; mais, parlez, si vous en voulez davantage ?... |
Acte 1, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
116 | TAHER |
Je ne vous demande qu'une gr?ce, c'est de faire ?trangler ce coquin de Dervis. |
Acte 1, sc. 10, TAHER, phrase 1 |