Nombre de répliques par acte dans
ARLEQUIN MISANTHROPE
BARANTE, Claude Ignace Brugière de (1697)
Nombre de répliques par acte et personnage
| Personnages | PROLOGUE | ACTE I | ACTE II | ACTE III | Total |
| ARLEQUIN | 12 | 79 | 85 | 105 | 281 |
| COLOMBINE | 12 | 30 | 1 | 29 | 72 |
| OCTAVE | 0 | 24 | 10 | 13 | 47 |
| SCARAMOUCHE | 0 | 32 | 0 | 13 | 45 |
| MONSIEUR DISANVRAY | 0 | 15 | 0 | 0 | 15 |
| LE DOCTEUR | 0 | 21 | 0 | 2 | 23 |
| LÉANDRE | 0 | 5 | 0 | 1 | 6 |
| UN ESPAGNOL | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| UNE ESPAGNOLETTE | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 |
| LA COMTESSE | 0 | 0 | 13 | 0 | 13 |
| LE CHEVALIER | 0 | 0 | 8 | 0 | 8 |
| PIERROT | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| LE VIEILLARD | 0 | 0 | 11 | 0 | 11 |
| LA FEMME | 0 | 0 | 9 | 0 | 9 |
| GASCONNE | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| SECONDE GASCONNE | 0 | 0 | 10 | 0 | 10 |
| MONSIEUR DE COLAFON | 0 | 0 | 11 | 0 | 11 |
| MADAME DE L ARCHITRAVE | 0 | 0 | 13 | 19 | 32 |
| UN MAÇON | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| LA CHANTEUSE | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| MONSIEUR DE GERESOL | 0 | 0 | 0 | 17 | 17 |
| MONSIEUR DE LA CABRIOLE | 0 | 0 | 0 | 17 | 17 |
| LE LIBRAIRE | 0 | 0 | 0 | 16 | 16 |
| LE PEINTRE | 0 | 0 | 0 | 20 | 20 |
| JAQUET | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 |
| MACINE | 0 | 0 | 0 | 9 | 9 |
| UN BERGER, UNE BERGÈRE | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| UNE BERGÈRE | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| MEZZETIN | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |

