Nombre de vers par acte dans le texte
AMSTERDAM HYDROPIQUE
P.V.C.H. (1673)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pičce ; ceci est dű au fractionnement de la versification. Seules les pičces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III |
Total |
| LE MÉDECIN | 228.5 | 130.5 | 99 | 458 |
| LA COMTESSE | 84.5 | 45.5 | 23 | 153 |
| LE CHIRURGIEN | 2.5 | 13 | 1 | 16.5 |
| VAMBEUNIN | 6 | 7 | 3 | 16 |
| ZÉLANDE, LA FRISE | 0.5 | 0 | 0 | 0.5 |
| AMSTERDAM | 58 | 143.5 | 85.5 | 287 |
| LA ZÉLANDE | 1 | 0 | 3 | 4 |
| LA FRISE | 2.5 | 0 | 2.5 | 5 |
| L'APOTHICAIRE | 4.5 | 3.5 | 6 | 14 |
| LE LAQUAIS | 0 | 8 | 0 | 8 |
| UVIC | 0 | 14 | 12.5 | 26.5 |
| VAMBEUNIN, UVIC | 0 | 1 | 0 | 1 |
| LE MINISTRE | 0 | 42 | 0 | 42 |
| L'AVOCAT | 0 | 0 | 67.5 | 67.5 |
| LE NOTAIRE | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Total |
388
| 408
| 306 | 1102 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 50 | 100 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 |
| ZÉLANDE, LA FRISE |
 |
| LA ZÉLANDE |
 |
 |
| LA FRISE |
 |
 |
| LE LAQUAIS |
 |
| UVIC |
 |
 |
| VAMBEUNIN, UVIC |
 |
| LE MINISTRE |
 |
| L'AVOCAT |
 |
| LE NOTAIRE |
 |
|
Légende : ACTE I
ACTE II
ACTE III
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | Total |
| LE MÉDECIN | 20,74 | 11,84 | 8,98 | 41,56 |
| LA COMTESSE | 7,67 | 4,13 | 2,09 | 13,88 |
| LE CHIRURGIEN | 0,23 | 1,18 | 0,09 | 1,50 |
| VAMBEUNIN | 0,54 | 0,64 | 0,27 | 1,45 |
| ZÉLANDE, LA FRISE | 0,05 | 0,00 | 0,00 | 0,05 |
| AMSTERDAM | 5,26 | 13,02 | 7,76 | 26,04 |
| LA ZÉLANDE | 0,09 | 0,00 | 0,27 | 0,36 |
| LA FRISE | 0,23 | 0,00 | 0,23 | 0,45 |
| L'APOTHICAIRE | 0,41 | 0,32 | 0,54 | 1,27 |
| LE LAQUAIS | 0,00 | 0,73 | 0,00 | 0,73 |
| UVIC | 0,00 | 1,27 | 1,13 | 2,40 |
| VAMBEUNIN, UVIC | 0,00 | 0,09 | 0,00 | 0,09 |
| LE MINISTRE | 0,00 | 3,81 | 0,00 | 3,81 |
| L'AVOCAT | 0,00 | 0,00 | 6,13 | 6,13 |
| LE NOTAIRE | 0,00 | 0,00 | 0,27 | 0,27 |
| Total par acte | 100,00 |