Didascalies
LA NUIT VÉNITIENNE
MUSSET, Alfred de (1840)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Venise. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une rue. ? Au fond, un canal. ? Il est nuit. | decor/light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il reçoit la croix ; elle se retire. | get/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAZETTA |
| RAZETTA, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RAZETTA |
| On entend le son d'une symphonie sur l'eau. Une gondole chargée de femmes et de musiciens passe. | music/decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAZETTA |
| Elle lui jette un masque. | throw | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VOIX DE FEMME |
| Musique. La gondole s'éloigne. | music/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE JEUNE HOMME |
| Des lumières traversent une seconde fois la maison. | light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAZETTA |
| Il met son masque et entre. | dress/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAZETTA |
| UNE VOIX DANS LA COULISSE. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UNE VOIX |
| RAZETTA, de même. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RAZETTA |
| Une salle donnant sur un jardin. | decor | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Ils s'éloignent en causant. ? Laurette entre ; madame Balbi se lève et va à sa rencontre. Toutes deux demeurent appuyées sur une balustrade dans le fond de la scène, et paraissent s'entretenir. En ce moment, Razetta, masqué, s'avance vers l'avant-scène. | narration | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE SECRÉTAIRE |
| Il s'approche d'une table et écrit quelques mots au crayon. | closer/decor/write | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RAZETTA |
| LE SECRÉTAIRE, rentrant, au Marquis. | exit/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE SECRÉTAIRE |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à un valet. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE MARQUIS |
| À Laurette, qui entre. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| RAZETTA, toujours masqué, s'avance et ouvre le piano. À voix basse. | costume/open/low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | RAZETTA |
| Elle reçoit son billet. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RAZETTA |
| LE MARQUIS, bas au secrétaire. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE MARQUIS |
| Laurette frappe les premiers accords. | play/music | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| UN VALET, entrant, bas au marquis. | entrance/low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | UN VALET |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| Pendant ce temps, Laurette joue la ritournelle pianissimo. | play/music | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE SECRÉTAIRE |
| Il lui parle à l'oreille. Un moment après, les masques se dispersent dans les jardins et laissent le théâtre libre. Le marquis et le secrétaire sortent ensemble. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| LAURETTE, restée seule, tire le billet de Razetta de son sein, et lit. | alone/get/read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAURETTE |
| Elle regarde autour d'elle. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| Elle va prendre le stylet. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| UNE VOIX, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | UNE VOIX |
| Elle écoute. | listen | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| Elle le met dans son sein. | touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| Elle se penche à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| Se regardant. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| Le Prince entre par le fond ; il a à la main un portrait ; il s'avance lentement, en considérant tantôt l'original, tantôt la copie. | location/carry/slow/watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| Laurette se retourne et demeure interdite. | turn/estonish | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Laurette fait quelques pas. Le prince ne cesse pas de la regarder. | walk | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Il s'assoit. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| À Laurette. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| LE PRINCE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE PRINCE |
| Il lui prend la main. | touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Il lui donne sa cassolette. | give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| LAURETTE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAURETTE |
| Il lui met un bracelet. | dress | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| LAURETTE, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAURETTE |
| Il la ramène au sofa. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Il lui ôte son stylet. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Ils se lèvent ; le prince veut l'entraîner. | stand/pull | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| Elle lui donne le billet ; il le déchire. | give/tear | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE |
| Ils s'éloignent. Onze heures sonnent. | away/ring | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURETTE |
| La même décoration qu'à la première scène. On entend l'heure sonner dans l'éloignement. | decor/noise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| On entend une symphonie ; une gondole chargée de musiciens passe. | music/entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RAZETTA |
| Il monte dans la barque, qui disparaît au bruit des instruments. | ride/music/exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RAZETTA |
