Didascalies
LE JUGEMENT DE PÂRIS
RESTIF DE LE BRETONNE, Edme (1773)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est au pied du Mont Ida. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| VÉNUS, d'un ton avantageux. | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉNUS |
| MOMUS, sur le même ton. | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MOMUS |
| OENONE, dans le fond du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | OENONE |
| En s'avançant vers le fond du Théâtre. | away/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MOMUS |
| OENONE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | OENONE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | OENONE |
| OEnone sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MOMUS |
| PALLAS, en donnant à Momus son casque et sa lance. | give | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PALLAS |
| Momus met le casque sur sa tête. | dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PALLAS |
| Il met le manteau. | dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MOMUS |
| VÉNUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VÉNUS |
| Elle la prend et lit. | get/read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | OENONE |
| En la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOMUS |
| VÉNUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VÉNUS |
| En arrachant le bandeau de dessus les yeux de Paris. | dress/show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Il ne voit encore que Junon et Pallas. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PÂRIS |
| Il aperçoit Vénus, et reste frappé d'extase, les yeux fixés, la bouche béante, en s'écriant. | watch/suprise/loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PÂRIS |
| Elle appelle. | call | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | OENONE |
| PÂRIS tourne ses regards un moment sur les deux autres Déesses, puis les laisse retomber sur Vénus, en poussant un soupir. | watch/sigh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PÂRIS |
| PALLAS, voyant qu'il est prêt de donner la Pomme à Vénus. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PALLAS |
| VÉNUS, en souriant, d'un air avantageux. | smile/proud | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VÉNUS |
| Il présente à Junon trois pailles qu'il a ramassées. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOMUS |
| Il présente ensuite à Pallas et à Vénus. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOMUS |
| MOMUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MOMUS |
| PÂRIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PÂRIS |
| MOMUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOMUS |
| OENONE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | OENONE |
| MOMUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOMUS |
| VÉNUS, paraissant tout-à-coup dans le fond du Théâtre. | entrance/location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | VÉNUS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOMUS |
| Elle tire sa ceinture, qui était cachée dans ses cheveux, et la passe autour d'OEnone : la bergère va se mirer dans le ruisseau voisin. | dress/watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VÉNUS |
| VÉNUS, en lui remettant un papier. | give | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VÉNUS |
| À OEnone, qui est venue se mettre dans la place où était Vénus, et qu'il prend pour cette Déesse. | toward/location | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PÂRIS |
| Il se tourne du côté de Vénus. | closer | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PÂRIS |
| OENONE, saute au col de Vénus, en s'écriant. | strangle/shout | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | OENONE |
| MOMUS, paraissant dans le fond du Théâtre. | entrance/location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MOMUS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MOMUS |
| Momus sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PÂRIS |
| Il la lui donne. | give | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PÂRIS |
| À Junon. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MOMUS |
| Une troupe de Bergers et de Bergères se rassemble à la voix des Grâces. | entrance/sing | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PREMIÈRE DES GRÂCES |
| Danses des Bergers, etc. | danse | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PREMIÈRE DES GRÂCES |
| LES DEUX PREMIÈRES GRACES, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LES DEUX PREMIÈRES GRACES |
| Les Grâces se réunissent aux Danses des Bergers et des Bergères. | danse | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LES DEUX PREMIÈRES GRACES |
