Occurences de l'expression

peine

pour DANCOURT, Florent Carton dit

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

L'OPÉRATEUR BARRY (1702)

  1. Bon, tant mieux, c'est ce que je cherche, et ce que j'ai tant de peine à trouver. (Prologue, scène 3, MONSIEUR BARRY)
  2. Opposons femme à femme, et malice à malice ; elle trouvera peut-être moyen d'empêcher ce mariage, qui me fait de la peine. (Acte 2, scène 3, GARGUILLE)
  3. Je n'aurai pas de peine à vous obéir, mon père. (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  4. Je le défierai bien de nous entendre, ne vous mettez pas en peine. (Acte 2, scène 7, ZERBINETTE)
  5. Je suis né pour vous adorer éternellement ; et je renoncerai sans peine à la vie, s'il faut que je renonce à l'espoir de vous posséder. (Acte 2, scène 9, ISABELLE)

LES AGIOTEURS (1710)

  1. Palsangué, couseine, c'est une terrible ville que ce Paris, queu peine on a d'y trouver une fille. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  2. Ayons tant seulement du papier, et pis laisse faire, je nous accomoderons avec ly, ne te boute pas en peine. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  3. Je vous aiderai à l'en punir, moi, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 3, SUZON)
  4. Je vous offre aussi mes soins, moi, ne vous mettez pas en peine. (Acte 2, scène 5, DURILLON)
  5. Je ne hais tant que de faire de la peine, et à des personnes qui en usent bien surtout ; je n'ai jamais été processif. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  6. Il y a un petit article secret qui lui fait peine : la rente du contrat a couru pendant les six mois que je l'ai gardé, le beau-père veut que j'en tienne compte à mon ami : cela est-il juste ? (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  7. Fi, fi, le contrat était chez vous, la rente a couru entre vos mains, vous en avez eu la peine, il faut que le profit vous demeure ; il n'y a pas un de nos confrères qui fît la chose autrement. (Acte 2, scène 8, TRAPOLIN)
  8. Hé oui, je comprends, nos intentions sont les mêmes ; et cependant si différentes, qu'elles auront peine à s'accorder. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  9. J'ai perdu mes pas et ma peine, je ne trouve point mon jeune sot, dont nous avons concerté l'affaire ? (Acte 3, scène 8, DURILLON)

LES ENFANTS DE PARIS (1699)

  1. Je vais vous l'expliquer. Avez-vous pris la peine v.109 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  2. À ton maître elle a craint de faire de la peine ; v.442 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
  3. Ce n'est pas là ce qui me met en peine : v.638 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  4. Ce maraud-là me met dans une peine? v.775 (Acte 2, scène 7, CLITANDRE)
  5. Un seul instant à peine il y demeure, v.800 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  6. S'il est ainsi, ce n'était pas la peine? v.825 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  7. Avec assez de peine, et vous êtes venue v.1120 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  8. Elle a topé sans peine au projet du mystère ? v.1156 (Acte 3, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  9. Comme un secret me pèse, et me fait peine ! v.1195 (Acte 3, scène 5, MERLIN)
  10. À me quitter tu n'auras point de peine ? v.1693 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR HARPIN)
  11. J'avais tantôt peine à vous croire, v.1768 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
  12. Non. Là-dessus ne soyez pas en peine : v.1876 (Acte 5, scène 2, MADAME BRICHONNE)
  13. Pour vous sauver la peine v.1949 (Acte 5, scène 5, FINETTE)

LES VACANCES (1697)

  1. Ils prennent bien de la peine et pourquoi ne vont-ils pas leur chemin ? (Acte 1, scène 4, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  2. Je vous en donnerai moi, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
  3. Toute la compagnie est en peine de vous. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  4. Palsanguenne, Monsieu l'Officier, vous devez être bian content de nous : je venons de disposer les billets ; et en conséquence de vos bonnes intentions pour notre nouviau Signeur, conformément à celles que j'avais itou pour ly-da, de vos cinquante hommes, j'en ons déjà logé trente cinq, tant dans son Château que dans sa farme ; ils seront morgué là à bouche que veux-tu : c'est un fesse-mathieu qui a de quoi, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
  5. Ne vous mettez pas en peine, on me les rendra, vous dis-je, ou je ferai sonner le tocsin sur tous ces gens-là. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIMAUDIN)

LA DÉROUTE DU PHARAON (1693)

  1. Vous aimez bien à prendre un peine inutile, et à persécuter Madame votre soeur infructueusement. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  2. Vous avez entendu quelque chose qui vous fait peine. (Acte 1, scène 4, BELISE)
  3. Elle aura bien de la peine à quitter un Hôtel pour reprendre son enseigne de la Picarde. (Acte 1, scène 7, MARTON)
  4. Oui, Madame, ce sont les laquais à qui l'on défend de jouer, sous peine de mille écus d'amende. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  5. Il faut que vous ayez mal entendu, Monsieur ; et il me semble que si les défenses étaient pour les personnes de condition, ils valent assez la peine qu'on leur signifie la chose chez eux, sans la leur publier au coin des rues. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)

LES FONDS PERDUS (1686)

  1. Grâce aux petits soins que je prends, vous n'avez, pas seulement la peine de souhaiter cela est bien rude ! (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  2. Doucement, Monsieur, doucement, nous sommes ici chez elle et quoiqu'elle soit sortie, elle a un certain maraud de valet bègue, qui a beaucoup de peine à parler ; mais on entend merveilleusement bien tout ce qu'on dit, et qui est toujours au guet pour écouler. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  3. Je ressens autant de peine que vous. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  4. On le voit assez, sans que vous preniez la peine de le dire. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  5. Ils ont bien de la peine à s'y résoudre. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  6. Pour Monsieur son père, je crois qu'il aura bien de la peine à se résoudre de payer les folies de son fils. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  7. Ne te mets en peine de rien. (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  8. Il vous faut un jeune notaire pour dresser votre contrat, les jeunes portent bonheur ; ne vous mettez en peine de rien, j'aurai soin de vos affaires et de celles de Monsieur Oronte. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  9. Monsieur aurait eu peine à faire un meilleur choix. (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)
  10. Est-ce que vous voulez que Monsieur ait la peine de récrire tout cela ? (Acte 3, scène 10, LISETTE)

LA MAISON DE CAMPAGNE (1697)

  1. Je vous ai déjà dit qu'il y a trois joimis qu'il est à la chasse avec de ses amis : il ne fait guère d'ordures au logis, vraiment ; et ce n'est pas sa fille seule que notre vieil avaricieux fait enrager : il n'y a personne qui ne se sente de sa mauvaise humeur ; sa femme même a bien de la peine à le mettre a la raison. Il ne veut voir personne chez lui ; ce serait lui arracher l'âme que de tuer un lapin dans sa garenne, et il se désespère autant de fois qu'il voit à sa table quelque personne d'extraordinaire. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. De quoi vous boutez-vous en peine ? (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  3. Je m'en vas avec vos garçons raveindre votre oisel ; ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 10, THIBAUT)
  4. Ne vous boutez pas en peine : il n'est pas tout seul, il y a je ne sais combien de chiens qui japons dans le village après d'autres, je gage ; je m'en vas au bout de la petite ruelle, et tout autant qu'il en viendra, je les détornerai envars ici, et ils seront pris comme des sots. (Acte 1, scène 18, THIBAUT)
  5. Oh, ventregué, ne vous boutez pas en peine ; je leur tiandrai bian tête moi tout seul. (Acte 1, scène 21, THIBAUT)
  6. Le village est-il si grand, et aurai-je tant de peine à le trouver ? (Acte 1, scène 23, LISETTE)

LA TRAHISON PUNIE (1707)

  1. De mes peines encor je ne suis pas à bout. v.122 (Acte 1, scène 6, DON GARCIE)
  2. Avez-vous donc encor quelque peine à m'entendre ? v.127 (Acte 1, scène 6, DON GARCIE)
  3. Je vous en instruirai, n'en soyez point en peine. v.232 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
  4. Seigneur, en ce moment j'ai peine à m'énoncer... v.580 (Acte 2, scène 7, LÉONOR)
  5. Ciel ! Qu'aperçois-je encor, et que ma peine est grande ! v.594 (Acte 2, scène 7, DON FÉLIX)
  6. Et cet éloignement vous cause de la peine? v.661 (Acte 2, scène 9, DON ANDRÉ)
  7. Et d'un autre côté ne disant rien, la peine v.713 (Acte 2, scène 11, FABRICE)
  8. De la haine : au contraire, il me fait de la peine, v.810 (Acte 3, scène 4, LÉONOR)
  9. Et jusqu'à demain même, attendu que sans peine v.1105 (Acte 4, scène 2, JACINTE)
  10. Si l'aveu vous fait peine, v.1313 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
  11. Par vos réflexions, n'augmentez point ma peine, v.1413 (Acte 5, scène 1, LÉONOR)
  12. À peine seulement en savons-nous le nom, v.1592 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  13. Hé bien, j'aurai, Monsieur, la peine de l'attendre. v.1622 (Acte 5, scène 8, FABRICE)

LE GALANT JARDINIER (1704)

  1. Si je me hâte de la marier à ce monsieur Caton, qui ne me plait guères, c'est que je suis prévenu que l'autre me plairait encore moins, et que je me veux mettre hors d'état d'être persécuté par monsieur Orgon, qui, comme l'on m'a dit, ne songe à marier son fils que pour le tirer du libertinage, et je ne veux point que ce soit ma fille qui ait cette peine-là. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
  2. Je ne suis pas en peine de la reconnaissance, et pour le peu que j'en mériterai de sa part... Mais voici la jardinière. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  3. Ne te mets pas en peine, et dis-moi tout au plus tôt... (Acte 1, scène 5, MATHURINE)
  4. Il est donc bien en peine de moi ? (Acte 1, scène 6, LÉANDRE)
  5. Mais, velà bien des secrets à garder, monsieur de la Montagne : c'est une nouvelle augmentation de peine. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  6. Ne faudrait-il point encore queuque petit salaire pour cette peine-là ? (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  7. Laissez faire, monsieur, si je ne le trouvons pas là, je le trouverons... Il est morgué ici, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 23, LUCAS)

LES CURIEUX DE COMPIÈGNE (1698)

  1. Non, la mère est un diable, qui ne la quitte pas : c'est une de ces Bourgeoises de la vieille roche, une pie-grièche, un dragon surveillant, qu'il n'y a pas moyen d'endormir, et que tu auras peine à tromper toi-même, quelque talent et quelque expérience que tu aies. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  2. Nous nous en déferons, Madame, ne vous mettez pas en peine : j'en ai bien expédié d'autres. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
  3. C'est l'argent qu'il épouse, ce n'est pas la folle, ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 10, MADAME PINUIN)
  4. On fera entendre raison à ces Officiers-là, Monsieur, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 18, FRONTIN)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1697)

  1. J'ai pris une inutile peine, v.11 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  2. N'ont eu de peine à s'introduire. v.266 (Acte 2, scène 1, L'AMOUR)
  3. N'épargner ni peine ni dépense, v.414 (Acte 3, scène 2, OLIMPE)
  4. On aurait peine à mieux chanter. v.484 (Acte 3, scène 3, LE CHEVALIER)
  5. Vous avez peine à faire cas. v.602 (Acte 4, scène 1, PETIT BOHÉMIEN)
  6. D'un coeur en peine v.621 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
  7. Mais à peine ai-je fait vingt pas, que j'ai trouvé v.744 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  8. Qu'on aurait peine à se divertir mieux. v.789 (Acte 6, scène 1, LA COMTESSE)

L'IMPROMPTU DE SURESNES (1713)

  1. Il ne jetait sur lui ses regards qu'avec peine, v.13 (Acte 1, scène 1, PHILIS)
  2. Qu'elle a tant de peine à quitter. v.37 (Acte 1, scène 1, THERSANDRE)
  3. Ne vous mettez pas en peine, l'un nous mènera à l'autre : je vais faire un tour dans les vignes, et je me rends ici dans un moment. . (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
  4. Vous avez paru nous aimer, nous en avons paru contentes : le bonheur d'autrui leur fait peine, ils cherchent à le traverser. (Acte 2, scène 4, NÉRINE)
  5. Ils auront peine à tenir parole ; l'air de Suresnes est terriblement dangereux pour ces choses-là. (Acte 2, scène 11, LA FOLIE)
  6. Vous l'y trouverez, ne vous mettez pas en peine, tout votre vin vieux sera consommé, il n'en restera pas une goutte : oh pour cela, il n'y a que Bacchus qui puisse imaginer des choses comme cela. (Acte 2, scène 16, SILENE)
  7. Amour, serait-ce la peine v.103 (Acte 2, scène 20, KERPINOT)

RENAUD ET ARMIDE (1692)

  1. Nous en sortirons bien, ne te mets pas en peine : notre Monsieur Filassier aime Monsieur son fils à la folie, quoiqu'il n'en use pas bien avec lui : il n'a que cet enfant-là. (Acte 1, scène 15, LOLIVE)
  2. Sans l'espoir de voir payer ses peines, v.40 (Acte 1, scène 21, LOLIVE)
  3. Allons donc ; et si nos maîtres sont d'accord, nous n'aurons pas de peine à nous accorder. (Acte 1, scène 23, LISETTE)

LE CHEVALIER À LA MODE (1687)

  1. Ma foi, Madame, ce n'était pas la peine de quitter le jeu pour être sacrifiée par Monsieur le Chevalier, à l'impatience de voir son carrosse. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  2. Ne te mets pas en peine, je la chapitrerai de manière qu'elle n'aura pas la hardiesse de quereller de plus de huit jours. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR-SERREFORT)
  3. Franchement, Monsieur, vous avez là une belle soeur qui vous donnera de la peine à la réduire, je doute que vous en veniez à bout. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  4. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 2, scène 2, MADAME-PATIN)
  5. Vous aurez bientôt ce plaisir-là, et je vous conseille par avance de commencer de bonne heure à garder avec moi certain respect où vous devez être, et où vous auriez peut-être peine à vous accoutumer dans la suite. (Acte 2, scène 4, MADAME-PATIN)
  6. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  7. Mais je ne connais point les amis de cette femme-là, et je ne veux point me donner de peine pour les connaître. (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
  8. Donnez-vous la peine de lire, Madame, et vous, Monsieur le maroufle, à chaque article, expliquez à Madame les raisons qui me faisaient voir toutes ces femmes-là. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  9. Hé fi, Monsieur, ce n'est pas la peine d'achever. (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
  10. Non, mais c'est elle qui lui conseille de vous donner un gendre à sa fantaisie, sans se mettre en peine qu'il soit à la vôtre. (Acte 5, scène 1, LISETTE)

LA FOLLE ENCHÈRE (1690)

  1. C'est un de mes élèves, il fera la fausse Marquise à merveille, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  2. Vous auriez de la peine à croire quel est son entêtement là-dessus. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  3. Une jeune personne se résout sans peine à perdre un amant dans l'espoir d'en faire aisément un autre ; mais une vieille amoureuse craint de lâcher prise : ce serait passer pour n'y plus revenir. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
  4. Elle dit que vous vous dépêchiez de descendre, et que vous ne lui donniez pas la peine de vous venir quérir ? (Acte 1, scène 17, JASMIN)
  5. J'aurai bien de la peine à m'empêcher de lui dire son fait. (Acte 1, scène 18, MADAME-ARGANTE)
  6. Sa visite me peine autant que celle de la Marquise. (Acte 1, scène 19, MADAME-ARGANTE)
  7. Oui, du neveu de Madame de la Tribaudière, par exemple : il faudrait que vous prissiez la peine d'épouser une fort aimable personne, qui est la soeur de Monsieur_le_Comte. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  8. Tout ira bien, ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 21, MERLIN)
  9. Voilà une maladie qui m'a bien donné de la peine. (Acte 1, scène 23, MERLIN)
  10. Elle aura peine à trouver des témoins. (Acte 1, scène 25, MERLIN)

LE RETOUR DES OFFICIERS (1697)

  1. Je suis d'un caractère bien différent : le départ d'Éraste m'a fat de la peine, j'ai trouvé son absence insupportable, et je languis après son retour. (Acte 1, scène 5, HENRIETTE)
  2. Il vaut bien mieux que les difficultés viennent de sa part que de la mienne, vous aurez moins de peine à les surmonter. (Acte 1, scène 8, HENRIETTE)
  3. Nous peinerons dans cette affaire, la vieille est mutine. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  4. Je ne lâcherai rien, Monsieur, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 11, MATURIN)
  5. Madame a raison, Monsieur, vous êtes de vrais gâte-filles, tout tant que vous êtes, vous autres Officiers ; et quand vous en avez fréquenté quelqu'une, on a toutes les peines du monde à lui remettre un bon vernis sur la réputation. (Acte 1, scène 15, TOINETTE)

LA FÊTE DE VILLAGE. (1700)

  1. Et plus de peine à en venir à bout. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR BLANDINEAU)
  2. Si je ne les perds pas je les dépenserai, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
  3. Non, Monsieur, je la trouve de fort bon esprit, au contraire ; elle prend ses commodités et ses plaisirs, et vous avez la peine et les chagrins de tout. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  4. Tenez, Monsieur, je la soupçonne de quelque dessein, dont elle aura peine à ne me pas faire confidence. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  5. Ne vous boutez pas en peine, partant que les garçons ne manquiont pas de vin et les filles de tartes, et que vous nous bailliais ces vingt écus que vous m'avez dit pour les ménétriers et pour ces petites chansonnettes que je fourerons par-ci par-là, nan ragaillardira votre soirée de la belle façon, je vous en réponds. (Acte 2, scène 1, LE MAGISTER)
  6. Tu ne manqueras de rien, ne te mets pas en peine. (Acte 3, scène 5, LA GREFFIÈRE)
  7. Ce serait bien de la peine, au moins. (Acte 3, scène 10, LE TABELLION)
  8. Madame Naquart, ce serait bien de la peine. (Acte 3, scène 10, LE TABELLION)

LA COMÉDIE DES COMÉDIENS (1710)

  1. Demeurez Angélique, demeurez, on n'a pas dessein de vous faire de la peine. (Acte 1, scène 3, LUCILE)
  2. Je ne prétends pas vous contraindre, et si Léandre même vous fait peine, je vous promets que je ne le verrai plus. (Acte 1, scène 5, LUCILE)
  3. Cela serait beau, que Jupiter désertât ainsi l'Olympe, et demeurât toujours sur la terre ; passe encore d'y venir promener quelquefois de temps à autre, quand il se rencontre par hasard quelque aimable mortelle qui en vaut la peine, et dont les faveurs peuvent dédommager des frais du voyage. (Acte 3, scène 1, MOMUS)
  4. Les persécutions que la jalousie de Junon a fait souffrir à quelques-unes de mes maîtresses ; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a décrié, vois-tu ; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a répandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les maîtres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'égard au rang et à la dignité, l'éclat seul des trésors les éblouit : et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, à trouver à l'heure qu'il est une petite Grisette de la première main. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  5. On aura peine à les trouver. (Acte 3, scène 1, MOMUS)
  6. Oh, par ma foi, vous prenez une peine inutile. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  7. Nous sommes de fort honnêtes Dieux, nous en useront bien, ne vous mettez pas en peine. (Acte 3, scène 2, JUPITER)
  8. Cette rencontre n'est pas mauvaise, et la protection de ces Dieux-là me sera nécessaire contre les entreprises de quantités d'amants qui assiègent continuellement Philine et Spinette, et que j'ai peine à écarter. (Acte 3, scène 3, LE DOCTEUR)
  9. Tout va le mieux du monde, mon cher Mercure : il faut que nous soyons étrangement déguisés, puisque, tout Dieux que nous sommes, nous avons eu peine à nous reconnaître. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
  10. C'est un moyen sûr pour n'avoir pas de peine à se retrouver. (Acte 3, scène 10, SPINETTE)
  11. Puisque cela est comme ça, Messieux, entrez par la grande, ce n'est pas la peine que vous fassiez le tour. (Acte 3, scène 13, PIERROT)
  12. Dans ce dessein, sans une peine extrême, v.221 (Acte 4, scène ", MERCURE)

L'OPÉRA DE VILLAGE (1693)

  1. Je suis discret, ne vous mettez pas en peine ? (Acte 1, scène 6, LA FLÈCHE)
  2. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 7, LA FLÈCHE)
  3. On vous fera répéter en particulier, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 10, LA FLÈCHE)

DIVERTISSEMENT DE SCEAUX (1705)

  1. Triomphent sans peine. v.55 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)

SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR (1712)

  1. Venons au fait. Il court un bruit qui me fait peine : v.121 (Acte 1, scène 3, LE DUC)
  2. Vos habits sont tous prêts, Seigneur, prenez la peine v.197 (Acte 1, scène 6, DON LOPE)
  3. Qui viendra vous prier de la tirer de peine ? v.310 (Acte 1, scène 10, SANCHO)
  4. Mais que sans se peiner peut porter le grison, v.331 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  5. Ensemble honneur et biens ne s'acquièrent pas sans peine, v.609 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  6. Qui mérite en effet les peines les plus vives. v.902 (Acte 3, scène 2, LA BOHEMIENNE)
  7. Vous devez en porter la peine. Au préalable, v.933 (Acte 3, scène 2, LA BOHEMIENNE)
  8. Qu'on prenne donc la peine v.1204 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
  9. Quand le crime est léger et la peine douteuse, v.1240 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
  10. Nous triomphons, Seigneur : mais ce n'est pas sans peine ; v.1789 (Acte 5, scène 14, DON QUICHOT)

LE CHARIVARI (1697)

  1. Nous l'endormirons, ne vous mettez pas en peine, on ne nous a pas mandés pour rien. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  2. Je le ferons donner dans le panniau, ne vous mettez pas en peine, je suis pour mon compte itou là-dedans, moi, Madame. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  3. Ne te mets pas en peine, ce sont mes affaires. (Acte 1, scène 18, LOLIVE)

LE VERT-GALANT (1699)

  1. Ce n'est pas la peine, mon enfant, je vais quitter. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  2. Nous en avons aussi une, ne vous mettez pas en peine d'en chercher d'autre. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  3. Ne vous mettez pas en peine ; j'ai ici par hasard des gens qui ne seront pas inutiles pour cela. (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  4. Je ne sais ce que cela veut dire, Madame Jérôme ; mais j'ai de la peine ce soir à vous quitter ; j'ai peur que vous ne vous ennuyez pendant mon absence (Acte 1, scène 10, JÉRÔME)
  5. Ne vous mettez pas en peine, c'est un bon homme, et qui croira tout ce que nous voudrons. (Acte 1, scène 15, MADAME JÉRÔME)
  6. J'étais fort en peine de Monsieur mon mari : j'attendais chez moi des nouvelles de Monsieur Jérôme, ou des vôtre ; je viens moi-même, avec ma voisine et mon amie, voir ce qui se passe. (Acte 1, scène 19, MADAME TARIF)
  7. J'ai envoyé prier mon cousin, Monsieur Gaspard l'avocat, de se donner la peine de venir jusqu'ici, pour me concerter avec lui, et voir quelle bonne couleur nous donnerons à cela. (Acte 1, scène 22, JÉRÔME)

SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Elle est donc bien en peine et bien affligée, la pauvre femme ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  2. Quand on est nouvelle à l'Opéra, Monsieur le Diable, on a bien de la peine à s'établir une réputation. (Acte 1, scène 2, SANCHETTE)
  3. Voilà sa bonne maman ; voyez, elle a peine ç quitter l'habit de son pays, fantaisie de femme. (Acte 1, scène 2, LE DIABLE)
  4. Je ne veux pas te faire de peine, je sors. (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
  5. Mais nous sommes en peine de ce que nous ferons, n'est-ce pas aujourd'hui notre jour de bal, ma charmante ? (Acte 2, scène 3, LA PRÉSIDENTE)
  6. Non, et je vois bien que nous aurons les violons malgré nous : nous avions bien de la peine à choisir notre occupation cette nuit, le goût du Public nous détermine, je n'en suis pas fâchée. (Acte 2, scène 4, LA PRÉSIDENTE)

LE BON SOLDAT (1718)

  1. Qu'a-t-il dit ? Ah ma peine est extrême ? v.46 (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)

LE PRIX DE L'ARQUEBUSE (1717)

  1. Mets-moi à l'épreuve, parle, apprends-moi le sujet de tes peines ; c'est un amant sans doute ; et je sais par expérience que la plupart des filles de notre âge n'ont guère d'autres inquiétudes. (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  2. Ne vous écartez pas, vous n'aurez pas la peine de revenir de loin. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR MARTIN)
  3. Tatigué, ne vous boutez pas en peine, tout ira bian, c'est moi qui m'en mêle : je sais le trantran, le çarimonial de l'Arquebuse à marveille. (Acte 1, scène 3, GROS-JEAN)
  4. Cela est trop juste, ne vous mettez pas en peine, et disposez bien toutes choses pour que le prix soit tiré dès aujourd'hui. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
  5. J'ai eu toutes les peines du monde à me résoudre de quitter ; mais on m'a dit qu'il y avait du monde au logis qui me demandait. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  6. Je n'en suivrai que de bons, ne vous mettez pas en peine, et je veux bien prendre ce Monsieur-là pour être l'arbitre de nos différends. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)

LES FÊTES NOCTUNES DU COURS (1714)

  1. La foule paraît si grande qu'on n'y peut aborder, et si par hasard ils y étaient, nous aurions de la peine à les joindre. (Acte 1, scène 1, LUCILE)

LA FEMME D'INTRIGUES. (1692)

  1. Je ferai diligence, ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 2, LA BRIE)
  2. À peine ai-je eu le loisir de manger un morceau chez une de mes amies. (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
  3. Pour moi, je ne serai pas à la peine de frauder le Notariat ; car vous m'avez promis que vous ferez mon Contrat de mariage gratis. (Acte 2, scène 3, GABRILLON)
  4. J'en suis plus en peine que lui. (Acte 3, scène 3, MADAME THIBAUT)
  5. Prenez la poste dès qu'on vous aura rendu ma lettre, et comptez que quelque diligence que vous fassiez, vous aurez peine à satisfaire l'impatience de ceux qui vous attendent. (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  6. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 4, scène 3, GABRILLON)
  7. Je prends tout sur moi, ne te mets pas en peine. (Acte 4, scène 1, LÉANDRE)
  8. Serait-il à la peine de vous voler, si nous étions ensemble, comme nous devrions être ? (Acte 4, scène 9, DORANTE)
  9. Cela monte au bout d'une année ; et ceux qui se donnent le plus de peine, ne sont pas ceux qui gagnent le plus. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
  10. Ne te mets point en peine de rien : quoiqu'elle soit à la veille d'une grosse fortune, et prête à me remettre ses pratiques, elle fera encore cette affaire pour ta Maîtresse. (Acte 5, scène 1, GABRILLON)
  11. J'ai ce malheur-là : je fais les meilleures pièces du monde, elles charment tous ceux à qui je les lis ; mais, à peine passent-elles dans la bouche des Comédiens, qu'on les siffle à faux-bourdon. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  12. Vous savez la peine que je vous ai imposée. (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
  13. Il faut vous tirer de peine, Monsieur. (Acte 5, scène 10, MADAME TORQUETTE)

LE DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Ce serait beaucoup, et vous auriez peine à y suffire. (Acte 1, scène 1, THÉRÈSE)
  2. Le moins qu'on pourra, ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  3. Ne te mets pas en peine? (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
  4. Hé, ne nous faites point de peur ; si votre âme est en peine, voilà Madame, qui vous a trop aimé pendant votre vie, pour vous refuser quelque chose après votre mort. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  5. Je suis en peine, ma chère femme. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)

LES FÉES. (1699)

  1. Et nous obéissons sans peine v.59 (Acte 1, scène 2, LA FÉE DES PLAISIRS)
  2. Et nous obéissons sans peine v.63 (Acte 1, scène 2, LE CHOEUR)
  3. Voici, je pense, Inégilde : ne te mets pas en peine, tout ira bien, pourvu que tu ne sois pas huit ou dix ans à me rendre réponse. (Acte 2, scène 4, DARINEL)
  4. Il finissait à peine, j'ai vu ce Prince à mes genoux ; la cruelle Fée s'efforçait de m'éloigner, et je demeurais malgré elle, parce que l'enfant me retenait avec une force surnaturelle, et que je l'aidais moi-même à me retenir. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  5. Les yeux du Prince ont peine à vous quitter, Madame, il vous en veut, je suis bonne physionomiste. (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  6. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  7. C'est en ce lieu que vous avez vu les deux Princesses : vous n'avez suivi qu'avec peine celle que l'on vous destine, vous quittiez l'autre avec regret ; j'ai jugé que vous reviendriez ici ; vous y revenez, vous êtes rêveur, vous soupirez, je ne me suis pas trompé, vous êtes amoureux d'Inégilde. (Acte 2, scène 9, DARINEL)
  8. Seigneur, je ne sais de quelle manière je dois recevoir la déclaration que vous me faites de vos sentiments ; peut-être faudrait-il m'en effaroucher, vous témoigner de la colère : mais je n'en ai point, je vous l'avoue ; et la seule chose qui me fait peine, est de ne pouvoir bien répondre à un langage qui m'est si nouveau. (Acte 2, scène 12, INEGILDE)
  9. Ses plus doux plaisirs sans peines. v.197 (Acte 2, scène 16, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  10. Oui, Seigneur : élevée par la Fée des Plaisirs, ennuyée d'en avoir fait un trop long usage, outrée d'un moment de chagrin que je viens d'avoir, je forme le projet d'une vie heureuse, où l'on tienne un milieu si juste entre les plaisirs et les peines, qu'en ne s'attachant jamais trop aux uns, on soit toujours exempt des autres. (Acte 4, scène 10, CLEONIDE)
  11. Ma vue vous fait de la peine ? (Acte 4, scène 14, LOGISTILLE)

COLIN-MAILLARD. (1701)

  1. Tu n'auras pas la peine de venir si loin. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  2. Ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  3. Dans la salle où était ce jeune Monsieur ; et à peine s'étaient-ils dit quatre paroles, en tremblant tous deux, on vous a entendu venir, on a caché le Monsieur dans le cabinet, où il a demeuré pendant tout le souper, et il n'en est sorti que quand nous avons joué le soir à Colin-Maillard, pendant que c'était vous qui l'étiez. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  4. Vous aurez bien de la peine à y réussir. (Acte 1, scène 4, MADAME BRILLARD)
  5. Je ferai tout ce qu'il faudra faire, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  6. Parlez pour moi, Monsieu Lepeine, je vous en conjure. (Acte 1, scène 14, MATHURIN)
  7. C'est ce que je ly disais, Monsieu de Lépeine. (Acte 1, scène 14, MATHURIN)
  8. J'ai peine à l'oublier, je te l'avoue, l'amour combat encore un peu pour elle. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
  9. Morgué, je les lèverons, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 14, MATHURIN)
  10. À tout ce qui fait de la peine, v.59 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)
  11. Je ne craignons plus le Capitaine, vela une bonne épeine hors de mon pied : touche-là Claudeine. (Acte 1, scène 25, MATHURIN)

LES BOURGEOISES À LA MODE. (1692)

  1. Ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  2. J'ai là vos parties, Madame, si vous voulez bien prendre la peine... (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
  3. Le commerce que vous faites vous donne bien de la peine, Madame Amelin ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  4. Ne se pas donner seulement la peine de lire des parties ! (Acte 1, scène 9, MADAME AMELIN)
  5. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 2, scène 9, LISETTE)
  6. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  7. Je crois que le voici, Madame ; laissez-moi seule avec lui, je vais lui porter une botte qu'il aura de la peine à parer. (Acte 3, scène 7, LISETTE)
  8. Il n'aura pas de peine à la persuader. (Acte 3, scène 10, FRONTIN)
  9. Cela me fera de la peine assurément ; mais puisque vous le voulez absolument, Monsieur, je tâcherai de trouver les moyens de me rendre ma prison supportable. (Acte 4, scène 6, ANGÉLIQUE)
  10. Cela vous ferait-il bien de la peine ? (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  11. On vous rassurera, ne vous mettez pas en peine. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  12. Mille écus ne lui font point de peine à sacrifier pour une autre ; il me refuserait une pistole. (Acte 5, scène 5, ANGÉLIQUE)
  13. Nous aurions eu peine sans elle, à nous défaire du diamant. (Acte 5, scène 6, LISETTE)
  14. Ne vous mettez point en peine, nous avons la bague, il reviendra. (Acte 5, scène 9, MONSIEUR JOSSE)
  15. Que cela ne vous embarrasse point, je vous en ferai bon marché, ne vous mettez pas en peine. (Acte 5, scène 10, FRONTIN)
  16. Oh, tu n'auras pas cette peine-là, sur mon honneur. (Acte 5, scène 10, MONSIEUR SIMON)
  17. Vous n'aurez pas de peine à le reconnaître. (Acte 5, scène 12, MONSIEUR SIMON)

LA PARISIENNE (1691)

  1. Quand cette toux me tient une fois, j'ai toutes les peines du monde à m'en défaire. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  2. Je sers dans ce logis, où j'ai de la peine et du chagrin tout ce qu'on en peut avoir. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  3. Je l'aime, et je ne cherche point à la contraindre ; mais, je n'ai point de bien à lui donner ; et cette inégalité d'âge, qui se trouve entre Monsieur Damis et elle, lui fera d'autant moins de peine, qu'elle n'a point encore assez d'esprit pour faire des réflexions. (Acte 1, scène 7, OLIMPE)
  4. Si ce mariage bizarre que votre mère s'est mis en tête vous faisait peine, on trouverait des moyens pour le rompre. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  5. Quand deux filles sont bonnes amies, elles ont peine à se refuser. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  6. Ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 18, LA VIGNE)
  7. Mais, Madame, malgré tout son esprit, elle aura peine à s'expliquer, si vous ne l'enhardissez un peu. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  8. Oui, Monsieur, et je vous suis fort obligée de la peine que vous avez bien voulu prendre. (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)

L'ÉTÉ DES COQUETTES (1754)

  1. Son absence vous fait peine ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Me voilà pris comme un fat, et sans un peu d'effronterie, j'aurai peine à sortir d'intrigue. (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  3. Elle s'explique net ; et pour elle comme pour moi, vous aurez de la peine à vous faire croire innocent. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)

LA DÉSOLATION DES JOUEUSES (1687)

  1. Relâchez-vous de quelque chose, Madame, et nous n'aurons pas de peine à conclure. (Acte 1, scène 4, TOPASE)
  2. Oui, Madame, vous avez raison ce sont les laquais et la canaille à qui l'on défend de jouer le lansquenet, sous peine de mille écus d'amende. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  3. Mais vraiment vous n'y songez pas, vous avez mal entendu, Clitandre ; et il me semble que si la défense était pour les personnes de condition, ils valent assez la peine qu'on leur signifie la chose chez eux, sans le leur publier au coin des rues. (Acte 1, scène 7, LA-COMTESSE)
  4. Voilà bien de la peine et bien de l'embarras. (Acte 1, scène 12, ÉRASTE)

L'IMPROMPTU DE LIVRY (1705)

  1. À peine résistaient encore, v.17 (Acte 1, scène 1, FLORE)
  2. De leurs beautés sans peine v.103 (Acte 1, scène 9, LUCAS)

LA FOIRE DE BESONS (1694)

  1. Je n'ai pas de peine à le croire. (Acte 1, scène 6, MADAME ARGANTE)
  2. Si je n'étais pas trop connu du Financier, je t'en aurais épargné la peine. (Acte 1, scène 15, L'OLIVE)
  3. Oh, pour le vôtre, nous le ferons de la bonne sorte, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 18, FROSINE)
  4. Puisque nos coeurs sont si bien d'accord, pourquoi chercher à se faire de la peine ? (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
  5. Vous aviais promis à votre Nourricier, Madame, que vous prendriais la peine de bouter-là votre paraphe. (Acte 1, scène 24, LE TABELLION)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LA FOIRE SAINT GERMAIN (1697)

  1. Vous vous en avisez, monsieur l'Arménien ; depuis huit jours que la Foire est ouverte, à peine m'avez-vous fait l'honneur de me saluer. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOUSSET)
  2. Quelquefois un peu par-ci, par-là ; mais cependant, je vous l'avoue, j'ai eu toutes les peines du monde à vous remettre, parce que je ne pouvais me figurer que Madame la Marquise de la Papelardière du Marais, fût devenue Marchande de robes de chambre à la Foire. (Acte 1, scène 5, LORANGE)
  3. J'ai de bons yeux, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 10, JASMIN)
  4. Je vous pardonne d'être si fort amoureux, la petite personne en vaut bien la peine. (Acte 1, scène 14, MADEMOISELLE MOUSSET)
  5. Ne vous mettez point en peine, je connais la mère de votre maîtresse, c'est déjà quelque chose. (Acte 1, scène 14, MADEMOISELLE MOUSSET)
  6. Ne vous mettez pas en peine, je vais toujours en me divertissant préparer un petit régal de Foire, qui finira peut-être agréablement notre intrigue. (Acte 1, scène 18, LE BRETON)
  7. Je réglerai vos rôles, ne vous mettez pas en peine, vous nous aiderez d'un petit opéra de votre façon, Monsieur le Breton ? (Acte 1, scène 23, LORANGE)
  8. Mon pauvre Chevalier, tu auras bien de la peine. (Acte 1, scène 26, CLITANDRE)

LES VENDANGES DE SURESNES (1695)

  1. Elles ne sont pargué pas si mal apprises : laissez-moi tout doucement l'y tirer les vars du nez, je le ferai bian donner dans le panniau, et je vous dirai tout, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  2. Non morgué, je n'extravase point : rentrez dans la maison seulement, j'allons ensemble charcher la couseine, et mettre les fers au feu, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  3. Mais ma fille est une diablesse qui vous rangera, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 11, THIBAUT)
  4. Faut auparavant qu'il fasse trois ou quatre campagnes dans notre Régiment : ne vous mettez pas en peine, je le ferai assommer, ou j'en ferai quelque chose. (Acte 1, scène 12, VIVIEN)

LA MÉTEMPSYCOSE (1718)

  1. Je l'avoue, entre nous, j'avais peine à me taire, v.132 (Acte 1, scène 3, L'AMOUR)
  2. Sont à peine assez bons pour divertit les hommes. v.167 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  3. Je reconnais aussi ces beaux valons sans peine. v.184 (Acte 1, scène 3, L'AMOUR)
  4. À peine me suis-je montré v.309 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  5. C'est ce qui fait toute ma peine. v.496 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  6. Hé ! Pourquoi s'éloigner ! Sans me faire de peine v.518 (Acte 2, scène 6, CORINE)
  7. Que mon absence lui fait peine ! v.561 (Acte 2, scène 6, CORINE)
  8. De Corine j'étais en peine. v.717 (Acte 2, scène 10, JUNON)
  9. J'en étais presque en peine aussi. v.718 (Acte 2, scène 10, FAUNUS)
  10. Les chagrins, les peines cruelles, v.777 (Acte 2, scène 13, PHILÈNE)
  11. Comme moi sensible à la peine, v.854 (Acte 3, scène 2, CORINE)
  12. Sans m'effrayer, sans me faire de peine, v.1379 (Acte 3, scène 11, CORINE)
  13. J'allais commencer d'être en peine. v.1670 (Acte 5, scène 3, FAUNUS)
  14. Cette peine est trop dure, v.1796 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  15. Doivent-ils seuls portés la peine, v.1865 (Acte 5, scène 9, VÉNUS)
  16. Quoi ! Leur bonheur ne lui fait point de peine ? v.1889 (Acte 5, scène 10, L'AMOUR)

LA LOTERIE (1697)

  1. Ne te mets pas en peine ; il y a de bons lots dans de certaines boites. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  2. Vous avez eu bien de la peine à vous résoudre d'y en mettre. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  3. Hé qui diantre peut déjà se plaindre , à peine ont-ils eu le temps d'ouvrir leurs boites. (Acte 1, scène 6, SBRIGANY)
  4. Bon les suites, je connais mon monde. Va ne te mets pas en peine, entre nous, Lisette, partout ailleurs qu'en ce pays-ci je ne risquerais pas une chose comme celle- là ; mais à Paris il n'y a rien à craindre , ce sont gens glorieux pour 1a plupart, qui ne se plaignent jamais d'être dupes, pour éviter la honte de l'avoir été. Les moins attrapés se moqueront de ceux qui le seront davantage, et ceux qui ne l'auront point été du tout, me sauront gré d'avoir dupé les autres. (Acte 1, scène 8, SBRIGANY)
  5. Allez, si je gagne ici quelque chose de bon ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 10, BASTIEN)
  6. Il est pargué vrai, je sis en chance : je vous demande bien pardon de la peine, est-ce que vous ne seriais pas bien-aise que... (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  7. Non, non, voyez vous-même ; j'aurai assez de peine moi d'aller chercher ce qu'il vous faudra. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  8. Morgué non je n'en ferai pas ici, mais si je l'attrape jamais queuque part sur le chemin de Neuilly je te rouerai bien pour mes six écus, va ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  9. Je suis ravi qu'elle soit raisonnable ; Je ne fais rien que pour elle, comme tu sais, et toute la peine que je me donne... (Acte 1, scène 21, SBRIGANY)
  10. Oui je comprends bien que cela lui fait de la peine. (Acte 1, scène 22, SBRIGANY)
  11. Vos lots sont peut-être meilleurs que vous ne croyez, donnez, vous la peine... (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)

LE MOULIN DE JAVELLE. (1692)

  1. Vous êtes jolie, je vous amène au Moulin de Javelle, vous y trouverez fortune, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 2, LE COCHER)
  2. Je vous l'enverrai sitôt qu'il sera venu, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 4, MADAME BERTRAND)
  3. Hé palsangué, baille-leur du vin, Jeanne, je serons bian payés de tout ça, ne te boute pas en peine. (Acte 1, scène 21, BERTRAND)
  4. Et vous avez bien de la peine à ne pas l'approuver, je gage ? (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
  5. Ne vous mettez pas en peine, la Comtesse a de l'esprit, elle entrera d'abord dans ma pensée ; attendez-la, vous dis-je, nous aurons de l'argent pour faire la campagne. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
  6. Il semble que tu aies peine à me reconnaître ? (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
  7. Me fait morgué bian de la peine, v.11 (Acte 1, scène 38, LE MARIÉ)

LA GAZETTE (1693)

  1. On défend l'été leurs frontières, peuvent-ils trop payer l'hiver toutes les peines que se donnent les gens de qualités ? (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  2. Cela viendra, Madame, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 6, FILLON)
  3. Et parmi le grand nombre de tes soupirants, as-tu peine à te déterminer en faveur de quelqu'un ? (Acte 1, scène 7, FILLON)
  4. Tu me donnes des conseils qui me font plaisir, et tu n'as pas de peine à me persuader. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  5. Soit par raison, ou par caprice, sa présence me fait une peine horrible. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  6. Ne vous mettez point en peine, et me laissez faire. (Acte 1, scène 16, FILLON)
  7. Oh, je vous le ferai retrouver, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 20, CRISPIN)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1704)

  1. Que de plaisirs, jamais de peines. v.356 (Acte 2, scène 3, MADEMOISELLE SALLÉ)

CÉPHALE ET PROCRIS (1711)

  1. Fait qu'on a moins de peine encore à le paraître, v.299 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  2. Perdent la voie et chassent avec peine : v.372 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  3. Faut-il vous avouer le sujet de nos peines ? v.448 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  4. Achevez un discours que j'ai peine à comprendre. v.674 (Acte 2, scène 3, CÉPHALE)
  5. Ne prend nulle_part à mes peines, v.862 (Acte 2, scène 6, L'AURORE)
  6. D'avoir grande peine à me taire. v.1147 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  7. Des plus cruelles peines v.1216 (Acte 3, scène 1, CÉPHALE)
  8. Elle aurait cependant pu m'épargner la peine. v.1290 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
  9. Pour me tirer de la peine où je suis. v.1305 (Acte 3, scène 2, CÉPHALE)
  10. Madame, et quand Procris en approche sans peine, v.1316 (Acte 3, scène 3, CÉPHALE)
  11. Eût tant de peine à devenir sensible ? v.1369 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  12. En ce moment j'ai peine à me croire, v.1377 (Acte 3, scène 3, CÉPHALE)
  13. Quelle peine, Dione, à la mienne est égale ? v.1526 (Acte 3, scène 7, PROCRIS)
  14. Depuis un certain temps, sensible à votre peine, v.1582 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  15. Concevez la peine cruelle v.1642 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  16. Je suis touché de votre peine, v.1647 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  17. Ma honte et l'excès de mes peines. v.1708 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  18. À vos peines, à vos tourments, v.1718 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  19. Dans Athènes ma peine était bien moins cruelle, v.1766 (Acte 3, scène 10, PROCRIS)
  20. Non, je vous l'avouerais sans peine, v.1949 (Acte 3, scène 12, DIONE)
  21. Dont j'ai la peine, et vous le fruit. v.2153 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  22. Je suis, ma chère enfant, dans de cruelles peines. v.2357 (Acte 4, scène 7, MERCURE)
  23. Ah ! De quel doux espoir je sens flatter ma peine ! v.2566 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)

MADAME ARTUS (1707)

  1. Où j'ai vécu trois ans, si bien payé, sans peine, v.4 (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  2. Elle est, comme son frère, en une peine extrême. v.88 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  3. Nous sommes donc, Monsieur, en une peine extrême, v.524 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  4. À ce que vous voulez sans peine se résout. v.650 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  5. Ce que vous paraissez avoir peine à m'apprendre : v.788 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  6. Demandez à Merlin, j'étais de vous en peine, v.1244 (Acte 4, scène 5, DORANTE)
  7. Sont en âge nubile à peine parvenues? v.1396 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  8. Il est cruel : d'accord, j'entre dans votre peine, v.1487 (Acte 5, scène 3, FINETTE)
  9. Merlin ne revient point, et ma peine est extrême : v.1499 (Acte 5, scène 4, DORANTE)
  10. Et qu'au fond de mon coeur j'ai peine à renfermer. v.1686 (Acte 5, scène 12, DORANTE)

LE MARI RETROUVÉ (1698)

  1. Vous croyez cela, Monsieu de Lépeine ? (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  2. Il est déjà tout fait, Monsieu de Lépeine. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  3. Un bon garçon, de qui je ferai la forteune, Monsieu de Lépeine. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  4. Jusqu'au revoir, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  5. Votre valet, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 7, JULIEN)
  6. Je vians de voyager ; le monde est bian grand, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 7, JULIEN)
  7. Comment se porte Julienne, Monsieur de Lépeine ? (Acte 1, scène 7, JULIEN)
  8. Et vous itou, Monsieur de Lépeine, vous en parlez souvent : y auriais-vous queuque connaissance ? (Acte 1, scène 7, JULIEN)
  9. Oh, palsangué, ne l'y en parlez pas ; ne me jouez pas ce tour-là, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 7, JULIEN)
  10. Alles avont le diable au corps, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 9, JULIEN)
  11. Aux Galères, Monsieur de Lépeine ? (Acte 1, scène 9, JULIEN)
  12. Votre valet, Monsieu de Lépeine, jusqu'au revoir. (Acte 1, scène 9, JULIEN)
  13. Cela est vrai, il vous semble bian, j'y ai la volonté de vous paumer la gueule, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  14. Quand il vous plaira, Monsieur de Lépeine ? (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  15. C'est biaucoup, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  16. Il épouse aujourd'hui Colette, Monsieur de Lepeine ? (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  17. Colette est amoureuse de moi, Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  18. Alle en sais morgué bian plus qu'alle ne dit, Monsieu de Lépeine. (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  19. Sont-ce des preuves que ça, Monsieu de Lépeine ? (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  20. Tenez, Monsieu de Lépeine, alle faisait cent fois plus de caresse aux francs moigneaux que je lui dénichais, qu'à tous les marles que lui baillaient les autres. (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  21. Hé pargué, cet amoureux de Colette, et son valet Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  22. Qu'il écrive ce qu'il voudra, je sommes témoins de tout, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  23. Je ferons bian les choses, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 24, JULIEN)

LE TUTEUR (1694)

  1. Auprès de la petite porte du jardin : je n'aurais pargué pas pris la peine de le ramasser, si j'eusse cru que c'eût été si peu de chose. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  2. Accoutez, mettons tout le monde dehors, et ne demeurons que nous quatre, je ne serons jaloux de parsonne, et je varrons beau jeu, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  3. Je crois que nous n'aurions pas de peine à faire ce mariage-là, qu'en dis-tu ? (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  4. Oui, vous aimez la vivacité dans un amant, vous avez le goût bon ; et le Peintre en aura, ne vous mettez point en peine. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  5. Je te réponds de tout, ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 17, DORANTE)
  6. Quelle peine ! (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  7. Mais, Mignonne, cette passion de vous promener ainsi toute la nuit me paraît bien nouvelle et bien extraordinaire, j'ai peine à croire qu'elle soit sans fondement, je vous l'avoue. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
  8. Ne vous boutez pas en peine, je serons bientôt fagotés. (Acte 1, scène 18, LUCAS)

LES VENDANGES (1694)

  1. Margué, je sis comme vous, je me baille de la peine pour le faire venir, mais j'en veux boire à proportion. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  2. Nous viendrons à bout de lui, vous dis-je, et je prétends aussi par le même moyen lui faire passer le goût du cabaret, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)

LES EAUX DE BOURBON (1697)

  1. Je suis si faible, que j'ai toutes les peines du monde à me tenir sur mes jambes. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  2. Je n'aurai pas la peine de lui dire deux fois, je vous assure. (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
  3. Ne te mets point en peine. (Acte 1, scène 23, LA ROCHE)
  4. Hé, pargué ; vous n'avez qu'à dire, je m'en vas charcher le violoneux, et avartir tout le monde : ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 27, BLAISE)
  5. Fines gens s'en sont mêlés aussi ; Et voilà Monsieur votre fils qui a bien voulu lui-même se donner la peine... (Acte 1, scène 30, LA ROCHE)
  6. Et son eau guérit sans peine, v.25 (Acte 1, scène 2, UN DES ACTEURS)

L'IMPROMPTU DE GARNISON. (1692)

  1. Nous travaillerons donc ensemble à frais communs, mon adorable, nous partagerons les soins et les peines, et par conséquent? (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  2. Ne te mets pas en peine. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  3. Est-ce la peine d'y entrer ? (Acte 1, scène 8, DON JULIEN)
  4. Je vous en déferai, Madame, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 13, MERLIN)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 51 textes (soit une présence dans 2,69 % des textes) dans lesquels il y a 387 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 7,59 occurences par texte.

n° Titres Prologue Acte 2 Acte 1 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Total
1 L'OP?RATEUR BARRY14000005
2 LES AGIOTEURS05310009
3 LES ENFANTS DE PARIS042322013
4 LES FONDS PERDUS025300010
5 LA TRAHISON PUNIE043123013
6 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS01122028
7 L'IMPROMPTU DE SURESNES04000004
8 L'IMPROMPTU DE SURESNES01200003
9 LE CHEVALIER ? LA MODE051211010
10 LA F?TE DE VILLAGE.01430008
11 LA COM?DIE DES COM?DIENS002900011
12 SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR014401010
13 SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX03300006
14 LA FEMME D'INTRIGUES.012244013
15 LES F?ES.06002008
16 LES FÉES.01200003
17 LES BOURGEOISES ? LA MODE.014327017
18 LA MÉTEMPSYCOSE073204016
19 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS01000001
20 CÉPHALE ET PROCRIS0501530023
21 MADAME ARTUS022123010
22 LES VACANCES00500005
23 LA D?ROUTE DU PHARAON00500005
24 LA MAISON DE CAMPAGNE00600006
25 LE GALANT JARDINIER00700007
26 LES CURIEUX DE COMPI?GNE00400004
27 RENAUD ET ARMIDE00200002
28 RENAUD ET ARMIDE00100001
29 LA FOLLE ENCH?RE0010000010
30 LE RETOUR DES OFFICIERS00500005
31 L'OP?RA DE VILLAGE00300003
32 DIVERTISSEMENT DE SCEAUX00100001
33 LE CHARIVARI00300003
34 LE VERT-GALANT00700007
35 LE BON SOLDAT00100001
36 LE PRIX DE L'ARQUEBUSE00600006
37 LES F?TES NOCTUNES DU COURS00100001
38 LE DIABLE BOITEUX00500005
39 COLIN-MAILLARD.0010000010
40 COLIN-MAILLARD.00100001
41 LA PARISIENNE00800008
42 L'?T? DES COQUETTES00300003
43 LA D?SOLATION DES JOUEUSES00400004
44 L'IMPROMPTU DE LIVRY00200002
45 LA FOIRE DE BESONS00500005
46 LA FOIRE SAINT GERMAIN00800008
47 LES VENDANGES DE SURESNES00400004
48 LA LOTERIE0011000011
49 LE MOULIN DE JAVELLE.00600006
50 LE MOULIN DE JAVELLE.00100001
51 LA GAZETTE00700007
52 LE MARI RETROUV?0023000023
53 LE TUTEUR00800008
54 LES VENDANGES00200002
55 LES EAUX DE BOURBON00500005
56 LES EAUX DE BOURBON00100001
57 L'IMPROMPTU DE GARNISON.00400004
58 LA COMÉDIE DES COMÉDIENS00001001
  Total1592285121252387

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes