Occurences de l'expression

don

pour MOLIERE

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

SGANARELLE (1663)

  1. Voyez le bel hélas ! Qu'elle nous donne ici. v.24 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  2. Quoi vous prétendez donc mon père, que j'oublie v.41 (Acte 1, scène 1, CÉLIE)
  3. Un autre est survenu dont le bien l'en dégage. v.46 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  4. Que l'or donne aux plus laids certain charme pour plaire, v.49 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  5. Où de droit absolu j'ai pouvoir d'ordonner ? v.56 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  6. Trêve donc je vous prie à vos impertinences, v.57 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  7. Et loin qu'un pareil oui me donnât de la peine v.69 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  8. D'abandonner Lélie, et prendre ce malfait ? v.92 (Acte 1, scène 2, CÉLIE)
  9. Qu'est-ce donc ? Me voilà. v.107 (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  10. Dont je le vois répondre à ma pudique ardeur, v.128 (Acte 1, scène 5, LA FEMME SGANARELLE)
  11. Donc à votre calcul, ô ma trop digne femme ! v.161 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  12. Ce visage si propre à donner de l'amour, v.167 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  13. N'est donc pas un morceau dont vous soyez contente : v.170 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  14. Un bon certificat du mal dont je me plains. v.176 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  15. Et mon front de vos dons vous doit remercier. v.184 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  16. Que me veut donc par là conter ce maître ivrogne ? v.189 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
  17. Et quels diables de tours, parle donc sans rien feindre. v.197 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
  18. Donc, après m'avoir fait la plus sensible offense v.201 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
  19. Tais-toi, je te l'ordonne. v.243 (Acte 1, scène 7, LÉLIE)
  20. Je ne réplique point à ce qu'un maître ordonne. v.249 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
  21. Non non, à trop de peur mon âme s'abandonne, v.250 (Acte 1, scène 8, LÉLIE)
  22. À qui donc en a-t-il. v.271 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  23. Quoi, celle dites-vous dont vous tenez ce gage. v.290 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
  24. Me donne tout à coup un choc si violent, v.303 (Acte 1, scène 10, LÉLIE)
  25. Informez-vous en donc, et si c'est ce qu'on pense, v.321 (Acte 1, scène 12, LE PARENT)
  26. Par ce portrait enfin dont je suis alarmé, v.327 (Acte 1, scène 13, SGANARELLE)
  27. Tâchons donc par nos soins... v.329 (Acte 1, scène 13, SGANARELLE)
  28. Dont le coupable feu trop bien vérifié, v.351 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  29. Et je le donnerais à bien d'autres qu'à moi v.367 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  30. Courons donc le chercher ce pendard qui m'affronte v.413 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  31. Des actions d'autrui l'on nous donne le blâme, v.445 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  32. N'allons donc point chercher à faire une querelle v.465 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  33. Apprends donc que Lélie, v.493 (Acte 1, scène 19, CÉLIE)
  34. Qui rend donc contre moi ce courroux légitime ? v.505 (Acte 1, scène 20, LÉLIE)
  35. Au beau milieu du coeur il faut que je lui donne... v.517 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  36. À qui donc en veut-on ? v.518 (Acte 1, scène 21, LÉLIE)
  37. Ah ! Poltron dont j'enrage, v.522 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  38. Cet objet, dont tes yeux nous paraissent blessés. v.524 (Acte 1, scène 21, CÉLIE)
  39. Dont l'ardeur résistait à se croire oubliée, v.581 (Acte 1, scène 22, LÉLIE)
  40. Mariée, à qui donc ? v.583 (Acte 1, scène 22, LA SUIVANTE)
  41. Ah ! Dieux s'il est ainsi, qu'est-ce donc que j'ai fait ? v.611 (Acte 1, scène 22, CÉLIE)
  42. Qui me donna l'espoir de l'hymen de Célie. v.622 (Acte 1, scène 23, LÉLIE)
  43. Brûlant des mêmes feux, et dont l'ardente amour v.624 (Acte 1, scène 23, GORGIBUS)
  44. Qui vous donna l'espoir de l'hymen de Célie, v.626 (Acte 1, scène 23, GORGIBUS)
  45. Qui rompt absolument ma parole donnée. v.638 (Acte 1, scène 24, VILLEBREQUIN)
  46. Mon fils, dont votre fille acceptait l'hyménée, v.639 (Acte 1, scène 24, VILLEBREQUIN)
  47. Allons choisir le jour pour se donner la foi. v.652 (Acte 1, scène 24, GORGIBUS)

PSYCHÉ (1673)

  1. Pour donner la paix à la terre. v.4 (Prologue, scène 1, FLORE)
  2. Venez nous donner de beaux jours. v.6 (Prologue, scène 1, FLORE)
  3. Venez nous donner de beaux jours. v.12 (Prologue, scène 1, CHOEUR)
  4. Cédons-lui tous, v.44 (Prologue, scène 1, FLORE)
  5. Venez nous donner de beaux jours. v.56 (Prologue, scène 1, CHOEUR)
  6. Dont je traînais partout les soins et l'amitié, v.74 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  7. Moi, dont les yeux ont mis deux grandes Déités v.109 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  8. Dont le superbe avantage v.194 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  9. Quel droit de beauté lui donne v.227 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  10. Et sans vous donner d'encens, v.246 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  11. Dont je me sens toucher l'âme, v.255 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  12. D'où vient donc qu'on la voit l'emporter sur nous deux, v.258 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  13. Leur pourrait donner son coeur. v.312 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  14. Nous ne prétendons point en faire de mystère ; v.331 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  15. Et pour donner toute son âme, v.349 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  16. Vous aimez un objet dont les riants appas v.358 (Acte 2, scène 2, AGLAURE)
  17. D'un amour dont tous deux nous redoutons l'effet ; v.380 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
  18. Et pour donner un poids à notre concurrence v.419 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
  19. Et c'est au plus heureux faire un don nécessaire v.431 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  20. D'un pouvoir dont le malheureux, v.432 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  21. Ma main, pour se donner, attend l'ordre d'un père, v.444 (Acte 2, scène 3, PSYCHÉ)
  22. Oui, Princes, à tous ceux dont l'amour suit le vôtre, v.458 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  23. Un coeur dont l'amour est extrême v.476 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
  24. D'être donné par ce qu'il aime ! v.478 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  25. Nous donnons un pouvoir suprême, v.480 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  26. Et lorsqu'on parle ici de vous donner à nous, v.497 (Acte 2, scène 3, AGLAURE)
  27. Hélas ! Que pour le Roi tu me donnes à craindre ! v.508 (Acte 2, scène 4, PSYCHÉ)
  28. Ce qu'on vous voit ici donner à la Nature v.575 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  29. Cette vive douleur dont je ressens les coups, v.599 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  30. Dont mille événements ont marqué la puissance. v.605 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  31. Dont vous avez fait voir dans les coups du malheur v.608 (Acte 3, scène 1, PSYCH?)
  32. Dont ils n'aient pris le soin de réparer la perte. v.634 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  33. Seigneur, je suis un don qu'ils ont fait à vos voeux, v.657 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  34. Dont je souffre ici le tourment. v.666 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  35. Crois-tu là me donner une raison puissante, v.667 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  36. Dont tu veux que je me contente, v.670 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  37. Bien plus que ce qu'ils m'ont donné. v.676 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  38. Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte ? v.695 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  39. N'eût-il pas été mieux de ne me donner rien ? v.701 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  40. Ce doit leur être assez que mon coeur t'abandonne v.710 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  41. Sans prétendre gêner la douleur que me donne v.712 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  42. Deux amis, deux rivaux, dont l'unique souci v.809 (Acte 3, scène 4, CLÉOMÈNE)
  43. À la main dont lui-même il conduit tous les dards. v.822 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  44. Si la force vous abandonne, v.858 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  45. Que l'espoir n'abandonne pas. v.860 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  46. Dont pour moi sont remplis vos coeurs, v.877 (Acte 3, scène 4, PSYCHÉ)
  47. Sans leur donner en vous de nouvelles matières. v.880 (Acte 3, scène 4, PSYCH?)
  48. Nous la perdons de vue, allons tous deux chercher v.895 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  49. Dont vous méritez le courroux, v.900 (Acte 3, scène 5, L'AMOUR)
  50. De la commission que vous m'avez donnée, v.926 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  51. Et je donne aux plus fins à pouvoir en ce jour v.936 (Acte 4, scène 1, Z?PHYR)
  52. Vous, Seigneur, vous seriez ce monstre dont l'oracle v.1036 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  53. Dont tout le coeur craindrait la guérison ! v.1049 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  54. Qui semblent partager le trouble qu'ils me donnent. v.1067 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
  55. De ceux qu'elle a dû lui donner. v.1082 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  56. Dont cette âme insensible a profané le cours. v.1089 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  57. N'aimer point, c'est donc un grand crime ! v.1090 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  58. Pour dissiper l'erreur dont leur âme accablée v.1172 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  59. Vous ne me donnez pas, Psyché, toute votre âme : v.1181 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  60. Dont je n'abuserai jamais. v.1211 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  61. Rendons-lui les armes, v.1249 (Acte 4, scène 4, ZÉPHYR)
  62. Zéphyr vole aux ordres qu'elle donne, v.1312 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  63. Et nous ne commandons qu'à de chétifs mortels, v.1317 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
  64. Vous ignorez son nom, et ceux dont il tient l'être, v.1366 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  65. Il n'est point de plaisirs dont l'âme soit charmée, v.1378 (Acte 5, scène 2, PSYCHÉ)
  66. Pour grand que soit l'éclat dont brille ce visage, v.1392 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  67. Qui nous donne pour char les ailes du Zéphyr, v.1406 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  68. Dont il achète vos tendresses, v.1412 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  69. Qu'est-ce donc, et d'où vient mon malheur ? v.1449 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  70. Dont je ne la puis détacher. v.1475 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
  71. Ô Ciel ! Quand l'Amour m'abandonne, v.1564 (Acte 5, scène 4, PSYCHÉ)
  72. Pourquoi me laisse-t-il l'amour qu'il m'a donné ? v.1565 (Acte 5, scène 4, PSYCH?)
  73. Orgueilleuse Psyché, vous m'osez donc attendre, v.1596 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  74. Dont leur âme inconsidérée v.1612 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
  75. Et m'en a-t-il donné ni le temps, ni le lieu, v.1643 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
  76. Un fils qui fait qu'on m'abandonne, v.1653 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  77. Dont m'accable à toute heure un renaissant trépas, v.1688 (Acte 6, scène 1, PSYCHÉ)
  78. Un serpent dont soudain vous seriez dévorée, v.1720 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  79. L'avons-nous mérité, nous dont toute la flamme v.1753 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
  80. Ne vous donne-t-il point le loisir de me dire v.1765 (Acte 6, scène 2, PSYCHÉ)
  81. Et dont aux Enfers même il se fait une Cour. v.1774 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
  82. De ces conseils dont l'artifice v.1788 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  83. Fait les maux dont vous soupirez. v.1789 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  84. Moi dont la dureté reçut si mal leurs voeux : v.1801 (Acte 6, scène 3, PSYCHÉ)
  85. Enferme des appas dont je puis m'emparer, v.1819 (Acte 6, scène 3, PSYCH?)
  86. Des Adonis et des Anchises v.1871 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  87. Ne me vantez donc plus ces droits de la naissance v.1890 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  88. Cette gloire dont vous parlez ? v.1897 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  89. Le Destin l'abandonne à tout votre courroux : v.1929 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  90. Quelque amour que Psyché vous donne, v.1940 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  91. Si le Destin me l'abandonne, v.1942 (Acte 6, scène 5, V?NUS)
  92. Je l'abandonne à son destin. v.1943 (Acte 6, scène 5, V?NUS)
  93. Que je vous vais partout faire donner d'encens ! v.1955 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  94. Veux-tu donner le monde en proie v.1998 (Acte 6, scène 6, JUPITER)
  95. Plus il sied bien aux Dieux de pardonner. v.2006 (Acte 6, scène 6, JUPITER)
  96. Je pardonne à ce fils rebelle. v.2007 (Acte 6, scène 6, VÉNUS)
  97. Par un hymen dont je rougis, v.2012 (Acte 6, scène 6, V?NUS)
  98. C'est donc vous, ô grande Déesse, v.2023 (Acte 6, scène 6, PSYCHÉ)
  99. Qui redonnez la vie à ce coeur innocent ! v.2024 (Acte 6, scène 6, PSYCH?)
  100. Vivez, Vénus l'ordonne, aimez elle y consent. v.2026 (Acte 6, scène 6, VÉNUS)

LA PRINCESSE D'ÉLIDE (1665)

  1. Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout. v.14 (Acte 1, scène 2, TROIS-VALETS)
  2. Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout. v.24 (Acte 1, scène 2, TROIS-VALETS)
  3. Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout. v.37 (Acte 1, scène 2, MUSICIENS)
  4. Je me donne au diable si je ne vous assomme. (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  5. Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout : debout, debout ! (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  6. Ce silence rêveur dont la sombre habitude v.52 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  7. Où je reconnaissais le sang dont vous sortez ; v.87 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  8. Je vis tous les appas dont elle est revêtue v.112 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  9. Mais de l'oeil dont on voit une belle statue : v.113 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  10. Un transport inconnu dont je ne fus point maître ; v.129 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  11. Puisque le sort vous donne à conquérir un coeur v.170 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  12. N'a rien dont ne triomphe un peu de patience. v.177 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  13. Ne lui cachez donc plus le pouvoir de ses yeux, v.178 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  14. Est le temps dont Moron, pour déclarer mon feu, v.198 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  15. Dont à me diffamer j'ai vu la gueule prête, v.221 (Acte 2, scène 2, MORON)
  16. Dis-nous donc ce que c'est ? v.236 (Acte 2, scène 2, EURYALE)
  17. Ah ! Oui, succombant donc à ce travail horrible ; v.245 (Acte 2, scène 2, MORON)
  18. J'ai donc vu ce sanglier, qui par nos gens chassé v.258 (Acte 2, scène 2, MORON)
  19. Ce péril dont tous deux avons sauvé vos charmes, v.317 (Acte 2, scène 3, ARISTOMÈNE)
  20. Dont à nos bons destins nous dussions rendre grâce : v.321 (Acte 2, scène 3, ARISTOM?NE)
  21. De ces soins assidus dont je fais vanité v.343 (Acte 2, scène 3, LA PRINCESSE)
  22. Bon en voilà un qui vient de lui donner un coup dans la gueule. (Acte 3, scène 2, MORON)
  23. Le voilà qui est à terre, c'en est fait, il est mort, descendons maintenant, pour lui donner cent coups. (Acte 3, scène 2, MORON)
  24. Et regarder les soins que pour vous on se donne v.417 (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  25. Pouvez-vous bien toutes deux, étant ce que vous êtes, prononcer ces paroles ; et ne devez-vous pas rougir d'appuyer une passion qui n'est qu'erreur, que faiblesse et qu'emportement, et dont tous les désordres ont tant de répugnance avec la gloire de notre sexe. (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
  26. J'ai une horreur trop invincible pour ces sortes d'abaissements : et si jamais j'étais capable d'y descendre, je serais personne sans doute à ne me le point pardonner. (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
  27. Non, non je brave tous ses traits, et le grand pouvoir qu'on lui donne n'est rien qu'une chimère, qu'une excuse des faibles coeurs qui le font invincible pour autoriser leur faiblesse. (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
  28. Mais enfin toute la terre reconnaît sa puissance, et vous voyez que les Dieux même sont assujettis à son empire : on nous fait voir que Jupiter n'a pas aimé pour une fois ; et que Diane même, dont vous affectez tant l'exemple, n'a pas rougi de pousser des soupirs d'amour. (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  29. Je pense que ce visage est assez passable, et que pour le bel air, Dieu merci, nous ne le cédons à personne. (Acte 4, scène 2, MORON)
  30. Il y a deux vérités, Seigneur, aussi constantes l'une que l'autre, et dont je puis vous assurer également ; l'une, que vous avez un absolu pouvoir sur moi, et que vous ne sauriez m'ordonner rien où je ne réponde aussitôt par une obéissance aveugle. (Acte 4, scène 4, LA PRINCESSE)
  31. L'autre, que je regarde l'hyménée ainsi que le trépas, et qu'il m'est impossible de forcer cette aversion naturelle : Me donner un mari, et me donner la mort, c'est une même chose ; mais votre volonté va la première, et mon obéissance m'est bien plus chère que ma vie[.] (Acte 4, scène 4, LA PRINCESSE)
  32. Ma fille, tu as tort de prendre de telles alarmes, et je me plains de toi, qui peux mettre dans ta pensée que je sois assez mauvais père pour vouloir faire violence à tes sentiments et me servir tyranniquement de la puissance que le Ciel me donne sur toi. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
  33. Je vous avoue que cela m'a donné de l'émotion, et que je souhaiterais fort de trouver les moyens de châtier cette hauteur. (Acte 4, scène 4, LA PRINCESSE)
  34. Je n'avais pas beaucoup d'envie de me trouver à cette course ; mais j'y veux aller exprès, et employer toute chose pour lui donner de l'amour. (Acte 4, scène 4, LA PRINCESSE)
  35. Prenez garde, Madame, l'entreprise est périlleuse, et lorsqu'on veut donner de l'amour, on court risque d'en recevoir. (Acte 4, scène 4, CYNTHIE)
  36. Il est vrai, Madame, que ce jeune prince a fait voir une adresse non commune, et que l'air dont il a paru a été quelque chose de surprenant. (Acte 6, scène 1, CYNTHIE)
  37. Il sort vainqueur de cette course, mais je doute fort qu'il en sorte avec le même coeur qu'il y a porté : car enfin, vous lui avez tiré des traits dont il est difficile de se défendre, et sans parler de tout le reste, la grâce de votre danse, et la douceur de votre voix ont eu des charmes aujourd'hui à toucher les plus insensibles. (Acte 6, scène 1, CYNTHIE)
  38. Elle a fait éclater ensuite une disposition toute divine, et ses pieds amoureux sur l'émail d'un tendre gazon traçaient d'aimables caractères qui m'enlevaient hors de moi-même, et m'attachaient par des noeuds invincibles aux doux et justes mouvements dont tout son corps suivait les mouvements de l'harmonie. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  39. Donnez-vous en bien de garde, Seigneur, si vous m'en voulez croire : vous avez trouvé la meilleure invention du monde, et je me trompe fort si elle ne vous réussit. (Acte 6, scène 2, MORON)
  40. Tu as donc familiarité, Moron, avec le Prince d'Ithaque ? (Acte 6, scène 3, LA PRINCESSE)
  41. Seigneur, je vous donne avis que tout va bien : la Princesse souhaite que vous l'abordiez : mais songez bien à continuer votre rôle, et de peur de l'oublier ne soyez pas longtemps avec elle. (Acte 6, scène 4, MORON)
  42. Vous êtes bien solitaire, Seigneur, et c'est une humeur bien extraordinaire que la vôtre, de renoncer ainsi à notre sexe, et de fuir, à votre âge cette galanterie, dont se piquent tous vos pareils. (Acte 6, scène 4, LA PRINCESSE)
  43. Et comme la beauté est le partage de notre sexe, vous sauriez ne nous point aimer, sans nous dérober les hommages qui nous sont dûs, et commettre une offense dont nous devons toutes nous ressentir. (Acte 6, scène 4, LA PRINCESSE)
  44. Si bien donc, que pour fuir l'ingratitude, vous aimeriez qui vous aimerait ? (Acte 6, scène 4, LA PRINCESSE)
  45. Non, Madame, rien n'est capable de toucher mon coeur,, ma liberté est la seule maîtresse à qui je consacre mes voeux ; et quand le Ciel emploierait ses soins à composer une beauté parfaite, quand il assemblerait en elle tous les dons les plus merveilleux et du corps et de l'âme, enfin quand il exposerait à mes yeux un miracle d'esprit, d'adresse et de beauté, et que cette personne m'aimerait avec toutes les tendresses imaginables, je vous l'avoue franchement je ne l'aimerais pas. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  46. Je donnerais volontiers tout ce que j'ai au monde pour avoir l'avantage d'en triompher. (Acte 6, scène 5, LA PRINCESSE)
  47. La beauté dont l'hiver vous avait dépouillés v.457 (Acte 7, scène 2, TIRCIS)
  48. Pourquoi ne m'as-tu pas donné de quoi chanter comme à un autre ? (Acte 7, scène 2, MORON)
  49. Mais, Moron, je souhaiterais bien d'avoir la gloire que quelque amant fût mort pour moi ; c'est un avantage dont je n'ai point encore joui, et je trouve que j'aimerais de tout mon coeur une personne qui m'aimerait assez pour se donner la mort. (Acte 7, scène 2, PHILIS)
  50. Prince, comme jusques ici nous avons fait paraître une conformité de sentiments, et que le Ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour l'amour ; je suis bien aise de vous ouvrir mon coeur, et de vous faire confidence d'un changement dont vous serez surpris. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  51. J'ai toujours regardé l'hymen comme une chose affreuse, et j'avais fait serment d'abandonner plutôt la vie, que de me résoudre jamais à perdre cette liberté pour qui j'avais des tendresses si grandes ; mais, enfin, un moment a dissipé toutes ces résolutions, le mérite d'un prince m'a frappé aujourd'hui les yeux ; et mon âme tout d'un coup ( comme par un miracle ) est devenue sensible aux traits de cette passion que j'avais toujours méprisée. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  52. J'ai trouvé d'abord des raisons pour autoriser ce changement, et puis l'appuyer de la volonté de répondre aux ardentes sollicitations d'un père, et aux voeux de tout un État ; mais, à vous dire vrai, je suis en peine du jugement que vous ferez de moi, et je voudrais savoir si vous condamnerez ou non le dessein que j'ai de me donner un époux. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  53. Madame, je viens à vos pieds rendre grâce à l'Amour de mes heureux destins, et vous témoigner avec mes transports, le ressentiment où je suis, des bontés surprenantes dont vous daignez favoriser le plus soumis de vos captifs. (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  54. Il n'y a pas de raison à cela : mais si ce n'est pas de l'amour que ce que je sens maintenant, qu'est-ce donc que ce peut être ? (Acte 8, scène 6, LA PRINCESSE)
  55. À qui des deux donnerons-nous victoire ? v.480 (Acte 9, scène 1, CLYMÈNE)
  56. À qui des deux donnerons-nous victoire ? v.490 (Acte 9, scène 1, PHILIS)
  57. Vous m'avez toujours témoigné une tendresse extrême, et je crois vous devoir bien plus par les bontés que vous m'avez fait voir, que par le jour que vous m'avez donné : mais si jamais pour moi vous avez eu de l'amitié, je vous en demande aujourd'hui la plus sensible preuve que vous me puissiez accorder ; c'est de n'écouter point, Seigneur, la demande de ce prince, et de ne pas souffrir que la Princesse Aglante soit unie avec lui. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)
  58. Cela te tient donc bien au coeur ? (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
  59. Seigneur, vous me donnez la vie. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)
  60. Pardonnez-moi, Madame, je suis assez téméraire pour cela, et je prends à témoin le Prince votre père, si ce n'est pas vous que j'ai demandée. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  61. Si bien donc, ma fille, que tu veux bien accepter ce Prince pour époux ? (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
  62. Donnez-moi le temps d'y songer, je vous prie, et m'épargnez un peu la confusion où je suis. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI (1668)

  1. Donne-leur le fouet[.] Quand j'ai bien bu, et bien mangé, je veux que tout le monde soit saoul dans ma maison. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Vous en voulez, donc. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Compère, je vous demande pardon de tout mon coeur, faites, rossez, battez, comme il faut, votre femme, je vous aiderai si vous le voulez ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR-ROBERT)
  4. Eh bien va, je te demande pardon, mets là, ta main. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  5. Je te pardonne, (Acte 1, scène 2, MARTINE)
  6. Va, quelque mine que je fasse, je n'oublie pas mon ressentiment : et je brûle en moi-même, de trouver les moyens de te punir des coups que tu me donnes. (Acte 1, scène 3, MARTINE)
  7. Messieurs, je vous demande pardon, je ne vous voyais pas : et cherchais dans ma tête quelque chose qui m'embarrasse. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  8. Cela se pourrait faire, et nous tâchons de rencontrer quelque habile homme, quelque médecin particulier, qui pût donner quelque soulagement à la fille notre maître, attaquée d'une maladie qui lui a ôté, tout d'un coup, l'usage de la langue. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  9. La folie de celui-ci, est plus grande qu'on ne peut croire, car elle va parfois jusqu'à vouloir être battu pour demeurer d'accord de sa capacité : et je vous donne avis que vous n'en viendrez point à bout, qu'il n'avouera jamais, qu'il est médecin, s'il se le met en fantaisie, que vous ne preniez chacun un bâton, et ne le réduisiez, à force de coups, à vous confesser à la fin, ce qu'il vous cachera d'abord. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  10. C'est donc le médecin des paroquets ? (Acte 1, scène 4, LUCAS)
  11. Il y a six mois, qu'une femme fut abandonnée de tous les autres médecins. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  12. On la tenait morte, il y avait déjà six heures : et l'on se disposait à l'ensevelir, lorsqu'on y fit venir de force l'homme dont nous parlons. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  13. Mais souvenez-vous bien au moins, de l'avertissement que je vous ai donné. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  14. On nous a adressés à vous, pour ce que nous cherchons : et nous venons implorer votre aide, dont nous avons besoin. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  15. Monsieur, ce n'est pas cela, dont il est question. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  16. Je vous promets, que je ne saurais les donner à moins. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  17. Quoi, donc, que me voulez-vous dire ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  18. À quoi, donc ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  19. À de certaines choses dont nous serions marris. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  20. Je vous demande pardon, de toute mon âme. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  21. Je vous demandons excuse de la libarté que j'avons prise. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  22. Enfin, Monsieur, vous aurez contentement avec nous : et vous gagnerez ce que vous voudrez, en vous laissant conduire où nous prétendons vous mener. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  23. Vous, marchez là-dessus, par ordonnance du médecin. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  24. Alle aurait été fort obéissante : et je m'en vas gager qu'il la prendrait, li, comme alle est, si vous la li vouillais donner. (Acte 2, scène 1, JACQUELINE)
  25. Il a un oncle qui est si riche, dont il est hériquié. (Acte 2, scène 1, JACQUELINE)
  26. Mêle-toi de donner à téter à ton enfant, sans tant faire la raisonneuse. (Acte 2, scène 1, LUCAS)
  27. Monsieur, je vous demande pardon de la liberté que j'ai prise. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  28. Que j'ai eu l'honneur de vous donner. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  29. Je te donnerai la fièvre. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  30. Qu'elle s'en garde bien, il ne faut pas qu'elle meure, sans l'ordonnance du médecin. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  31. Donnez-moi votre bras. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  32. Pour revenir donc à notre raisonnement. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  33. Or ces vapeurs dont je vous parle venant à passer, du côté gauche, où est le foie, au côté droit, où est le coeur, il se trouve que le poumon, que nous appelons en latin, armyan, ayant communication avec le cerveau, que nous nommons en grec, nasmus, par le moyen de la veine cave, que nous appelons en hébreu, cubile, rencontre en son chemin lesdites vapeurs, qui remplissent les ventricules de l'omoplate ; et parce que lesdites vapeurs... (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  34. C'est ce que je ne savais pas : et je vous demande pardon de mon ignorance. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
  35. Ne voyez-vous pas bien qu'on ne donne autre chose aux perroquets : et qu'ils apprennent à parler en mangeant de cela ? (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  36. Cette grande santé est à craindre : et il ne sera mauvais de vous faire quelque petite saignée amiable, de vous donner quelque petit clystère dulcifiant. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  37. Je vous donne le bonjour. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  38. Vous donner de l'argent, Monsieur. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
  39. Si vous n'êtes pas malade, que diable ne le dites-vous donc. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  40. Non, pour vous dire la chose en deux mots, je m'appelle Léandre, qui suis amoureux de Lucinde, que vous venez de visiter : et comme, par la mauvaise humeur, de son père, toute sorte d'accès m'est fermé auprès d'elle, je me hasarde à vous prier de vouloir servir mon amour : et de me donner lieu d'exécuter un stratagème que j'ai trouvé, pour lui pouvoir dire deux mots, d'où dépendent, absolument, mon bonheur et ma vie. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  41. Je vous demande pardon, Monsieur, de la liberté que... (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  42. Vous saurez, donc, Monsieur, que cette maladie que vous voulez guérir, est une feinte maladie. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  43. Mais il est certain que l'amour en est la véritable cause : et que Lucinde n'a trouvé cette maladie, que pour se délivrer d'un mariage, dont elle était importunée. (Acte 2, scène 5, L?ANDRE)
  44. Allons, Monsieur, vous m'avez donné pour votre amour, une tendresse qui n'est pas concevable : et j'y perdrai toute ma médecine, ou la malade crèvera, ou bien elle sera à vous. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  45. Tout ce que je souhaiterais, serait de savoir cinq ou six grands mots de médecine, pour parer mon discours, et me donner l'air d'habile homme. (Acte 3, scène 1, LÉANDRE)
  46. Un cordonnier en faisant des souliers, ne saurait gâter un morceau de cuir qu'i,l n'en paye les pots cassés ; mais ici, l'on peut gâter un homme, sans qu'il en coûte rien. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  47. J'avons dans notre village, un apothicaire, révérence parler, qui li a donné je ne sais combien d'histoires : et il m'en coûte plus d'eune douzaine de bons écus, en lavements, ne v's'en déplaise, en apostumes, qu'on li a fait prendre, en infections de jacinthe, et en portions cordales. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  48. C'est comme je l'entendons. (Acte 3, scène 2, PERRIN)
  49. Pardonnez-moi, Nourrice, si je parle ainsi de votre mari. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  50. Où est-ce, donc, qu'il peut être ? (Acte 3, scène 4, GÉRONTE)
  51. Voilà une maladie qui m'a bien donné de la peine ! (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  52. Oui, mon père, j'ai recouvré la parole : mais je l'ai recouvrée pour vous dire, que je n'aurai jamais d'autre époux que Léandre, et que c'est inutilement que vous voulez me donner Horace. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  53. Penses-tu donc... (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  54. Ce sont drogues dont on se sert dans les nécessités urgentes. (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  55. Mon_Dieu, que j'ai eu de peine à trouver ce logis : dites-moi un peu des nouvelles du médecin que je vous ai donné. (Acte 3, scène 9, MARTINE)
  56. Non, non, la justice en ordonnera... (Acte 3, scène 10, GÉRONTE)
  57. Monsieur, votre vertu m'est tout à fait considérable, et je vous donne ma fille, avec la plus grande joie du monde. (Acte 3, scène 11, GÉRONTE)
  58. Soit, je te pardonne ces coups de bâton, en faveur de la dignité où tu m'as élevé : mais prépare-toi désormais à vivre dans un grand respect avec un homme de ma conséquence, et songe que la colère d'un médecin est plus à craindre qu'on ne peut croire. (Acte 3, scène 11, SGANARELLE)

GEORGE DANDIN (1669)

  1. Quoi donc ? (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  2. C'est pour cela que depuis peu ce damoiseau poli s'est venu loger contre moi, j'avais bon nez sans doute, et son voisinage déjà m'avait donné quelque soupçon. (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  3. Il m'a donné trois pièces d'or pour aller dire seulement à la femme qu'il est amoureux d'elle, et qu'il souhaite fort l'honneur de pouvoir lui parler. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  4. J'enrage de tout mon coeur, et je me donnerais volontiers des soufflets. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  5. Il me faut de ce pas aller faire mes plaintes au père et à la mère, et les rendre témoins à telle fin que de raison, des sujets de chagrin et de ressentiment que leur fille me donne. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  6. Corbleu, pardonnez-moi, on ne peut point me faire de leçons là-dessus, et j'ai su montrer en ma vie, par vingt actions de vigueur, que je ne suis point homme à démordre jamais d'une partie de mes prétentions. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  7. Mais il suffit de lui avoir donné un petit avertissement. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  8. Puisqu'il faut donc parler catégoriquement, je vous dirai, Monsieur de Sotenville, que j'ai lieu de... (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  9. Hé bien, Monsieur tout court, et non plus Monsieur de Sotenville, j'ai à vous dire que ma femme me donne... (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  10. Je vous dis donc que je suis mal satisfait de mon mariage. (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  11. Quoi parler ainsi d'une chose dont vous avez tiré de si grands avantages ? (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  12. Et à celle de la Prudoterie, dont j'ai l'honneur d'être issue. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  13. Ma fille est d'une race trop pleine de vertu pour se porter jamais à faire aucune chose dont l'honnêteté soit blessée, et de la maison de la Prudoterie, il y a plus de trois cents ans qu'on n'a point remarqué qu'il y ait eu de femme, Dieu merci, qui ait fait parler d'elle. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  14. Nous n'entendons point raillerie sur les matières de l'honneur, et nous l'avons élevée dans toute la sévérité possible. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  15. Se pourrait-il, mon fils, qu'elle s'oubliât de la sorte, après le sage exemple que vous savez vous-même que je lui ai donné ? (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  16. Si je savais qui ce peut être, je lui donnerais en votre présence de l'épée dans le ventre. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  17. Soutenez donc la chose. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  18. Est-ce donc vous, Madame, qui avez dit à votre mari que je suis amoureux de vous ? (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  19. Que je ne suis point homme à donner du chagrin aux belles, et que je vous respecte trop, et vous et Messieurs vos parents, pour avoir la pensée d'être amoureux de vous. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  20. Allez, vous ne méritez pas l'honnête femme qu'on vous a donnée. (Acte 1, scène 6, MADAME DE SOTENVILLE)
  21. C'est une chose moi dont je ne demeure pas d'accord de l'avoir à tort accusé, et je sais bien ce que j'en pense. (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  22. Si bien donc que si je le trouvais couché avec ma femme, il en serait quitte pour se dédire ? (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  23. Je vous demande pardon. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  24. Je vous demande pardon. (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  25. Pour vous, Monsieur, je vous donne le bonjour, et suis fâché du petit chagrin que vous avez eu. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  26. Je vous baise les mains, et quand il vous plaira, je vous donnerai le divertissement de courre un lièvre. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  27. Sachez que vous êtes entré dans une famille qui vous donnera de l'appui, et ne souffrira point que l'on vous fasse aucun affront. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  28. Hé bien, je te donnerai la liberté de faire tout ce qu'il te plaira. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  29. Viens donc ici, Claudine. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  30. Je te donnerai sur le nez. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  31. Il faut que tu te donnes patience. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  32. Mais la voici avec son mari, éloignons-nous, et attendons qu'elle soit seule. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  33. Mon_Dieu laissez là votre révérence, ce n'est pas de ces sortes de respect dont je vous parle, et vous n'avez que faire de vous moquer. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  34. C'est ainsi que vous satisfaites aux engagements de la foi que vous m'avez donnée publiquement ? (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  35. Je ne vous l'ai point donnée de bon coeur, et vous me l'avez arrachée. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  36. Non, Monsieur, vous n'avez que faire de vous donner cette peine-là, et je vous rends service parce que vous le méritez, et que je me sens au coeur de l'inclination pour vous. (Acte 2, scène 4, CLAUDINE)
  37. Puisque nous serons mariés, donne-moi cela, que je le mette avec le mien. (Acte 2, scène 4, LUBIN)
  38. Je m'abandonne à ta conduite. (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  39. Vous êtes donc un causeur, et vous allez redire ce que l'on vous dit en secret ? (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  40. Vous voudriez que je vous dise que Monsieur le Vicomte vient de donner de l'argent à Claudine, et qu'elle l'a mené chez sa maîtresse. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  41. Je te donnerai... (Acte 2, scène 5, GEORGE DANDIN)
  42. Le sort me donne ici de quoi confondre ma partie, et pour achever l'aventure il fait venir à point nommé les juges dont j'avais besoin. (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
  43. Si vous vous en souvenez, songez donc à parler d'elle avec plus de respect. (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  44. Qu'avez-vous donc, et que pouvez-vous dire ? (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  45. N'avez-vous pas vu ce matin qu'elle s'est défendue de connaître celui dont vous m'étiez venu parler ? (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  46. L'honneur de notre famille nous est plus cher que toute chose, et si vous dites vrai, nous la renoncerons pour notre sang, et l'abandonnerons à votre colère. (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  47. Promettez-moi donc, Madame, que je pourrai vous parler cette nuit. (Acte 2, scène 8, CLITANDRE)
  48. Vous niez hautement la chose, et me donnez parole de n'avoir aucune pensée de m'offenser, et cependant le même jour vous prenez la hardiesse de venir chez moi me rendre visite. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  49. De me dire que vous m'aimez, et de me faire cent sots contes pour me persuader de répondre à vos extravagances ; comme si j'étais femme à violer la foi que j'ai donnée à un mari, et m'éloigner jamais de la vertu que mes parents m'ont enseignée. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
  50. Je suis ravie de voir vos désordres finis et des transports de joie que vous doit donner sa conduite. (Acte 2, scène 8, MADAME DE SOTENVILLE)
  51. Oui, j'admire mon malheur, et la subtile adresse de ma carogne de femme pour se donner toujours raison, et me faire avoir tort. (Acte 2, scène 8, GEORGE DANDIN)
  52. Tu sais donc lire, Lubin ? (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  53. C'est le signal que m'a donné Claudine. (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  54. Où es-tu donc, Claudine ? (Acte 3, scène 3, LUBIN)
  55. Par ma foi, ton maître est plaisamment attrapé, et je trouve ceci aussi drôle que les coups de bâton de tantôt dont on m'a fait récit. (Acte 3, scène 3, LUBIN)
  56. Allons, suivons-les, et me donne ta petite menotte que je la baise. (Acte 3, scène 3, LUBIN)
  57. Approche, que je te donne mille coups. (Acte 3, scène 4, GEORGE DANDIN)
  58. Madame, puis-je assez vous entretenir, et trouver en si peu de temps toutes les paroles dont j'ai besoin ? (Acte 3, scène 5, CLITANDRE)
  59. Qu'il faut avouer que celui qu'on vous a donné était peu digne de l'honneur qu'il a reçu, et que c'est une étrange chose que l'assemblage qu'on a fait d'une personne comme vous avec un homme comme lui. (Acte 3, scène 5, CLITANDRE)
  60. Il faut donc s'y résoudre, puisque vous le voulez. (Acte 3, scène 5, CLITANDRE)
  61. Où es-tu, Claudine que je te donne le bonsoir. (Acte 3, scène 5, LUBIN)
  62. Ouvrez donc doucement. (Acte 3, scène 6, CLAUDINE)
  63. Ah je vous y prends donc, Madame ma femme, et vous faites des escampativos pendant que je dors. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  64. Je vous promets de ne vous plus donner aucun sujet de déplaisir, et de me... (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  65. Que j'ai pris le temps de sortir pendant que vous dormiez, et que cette sortie est un rendez-vous que j'avais donné à la personne que vous dites. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  66. Mais enfin ce sont des actions que vous devez pardonner à mon âge ; des emportements de jeune personne qui n'a encore rien vu, et ne fait que d'entrer au monde. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  67. Des libertés où l'on s'abandonne sans y penser de mal, et qui sans doute dans le fond n'ont rien de[...] (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  68. Je ne veux point m'excuser par là d'être coupable envers vous, et je vous prie seulement d'oublier une offense, dont je vous demande pardon de tout mon coeur ; et de m'épargner en cette rencontre le déplaisir que me pourraient causer les reproches fâcheux de mon père et de ma mère. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  69. Oui, je vous donne ma parole que vous m'allez voir désormais la meilleure femme du monde, et que je vous témoignerai tant d'amitié, que vous en serez satisfait. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  70. Hé bien si vous me réduisez au désespoir, je vous avertis qu'une femme en cet état est capable de tout, et que je ferai quelque chose ici dont vous vous repentirez. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  71. C'est par là que je trouverai moyen de me venger de vous, et je ne suis pas la première qui ait su recourir à de pareilles vengeances, qui n'ait pas fait difficulté de se donner la mort, pour perdre ceux qui ont la cruauté de nous pousser à la dernière extrémité. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  72. C'est une chose dont vous pouvez vous tenir sûr ; et si vous persistez dans votre refus, si vous ne me faites ouvrir, je vous jure que tout à l'heure je vais vous faire voir jusques où peut aller la résolution d'une personne qu'on met au désespoir. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  73. Approchez de grâce, et venez me faire raison de l'insolence la plus grande du monde, d'un mari à qui le vin et la jalousie ont troublé de telle sorte la cervelle, qu'il ne sait plus ni ce qu'il dit, ni ce qu'il fait, et vous a lui-même envoyé quérir pour vous faire témoins de l'extravagance la plus étrange dont on ait jamais ouï parler. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  74. Ne nous rompez pas davantage la tête et songez à demander pardon à votre femme. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  75. Moi demander pardon ? (Acte 3, scène 7, GEORGE DANDIN)
  76. Oui pardon, et sur-le-champ. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  77. Allons, venez ma fille, que votre mari vous demande pardon. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  78. Lui pardonner tout ce qu'il m'a dit ? (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  79. Nous y donnerons ordre. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  80. Madame, je vous prie de me pardonner. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  81. Madame, je vous prie de me pardonner. (Acte 3, scène 7, GEORGE DANDIN)

L'ÉCOLE DES MARIS (1661)

  1. Cette farouche humeur, dont la sévérité v.13 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  2. Et qui dans ses excès, dont ils sont amoureux, v.49 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  3. Où donc allez-vous, qu'il ne vous en déplaise [?] v.84 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  4. Et de père, et d'époux donner pleine puissance, v.104 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  5. Quoi donc, Monsieur... v.131 (Acte 1, scène 2, LÉONOR)
  6. Et quoiqu'un même sang nous ait donné naissance ; v.140 (Acte 1, scène 2, LÉONOR)
  7. Vos manières d'agir lui donnent de l'amour. v.142 (Acte 1, scène 2, L?ONOR)
  8. En vain sur tous ses pas nous prétendons régner, v.173 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  9. Et je ne tiendrais moi, quelque soin qu'on se donne, v.175 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  10. Et l'école du monde en l'air dont il faut vivre ; v.191 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  11. Que si contre son gré sa main m'était donnée. v.208 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  12. Et quoi donc ? v.226 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  13. Qui joueront et donneront cadeaux ? v.226 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  14. Je veux m'abandonner à la foi de ma femme, v.232 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  15. Riez donc, beau rieur, ô que cela doit plaire, v.239 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  16. Du sort dont vous parlez, je le garantis moi, v.241 (Acte 1, scène 2, LÉONOR)
  17. Et pour l'en empêcher dans peu nous prétendons, v.261 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  18. Lui faire aller revoir nos choux et nos dindons. v.262 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  19. À quoi donc passez-vous le temps ? v.300 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  20. D'un dragon surveillant, dont la sévérité, v.313 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  21. Dont la plaint doucement le complaisant témoin, v.333 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
  22. Dont par l'appât flatteur de quelque récompense, v.343 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  23. Elle ne sait donc pas encore que vous l'aimez ? v.345 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
  24. C'est un point dont mes voeux ne sont point informés. v.346 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  25. Aux marques seulement, que ta bouche me donne. v.360 (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  26. Mais l'injuste rigueur, dont envers moi l'on use, v.367 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  27. Ne perdons point de temps, c'est ici, qui va là ? v.369 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  28. Donnez un siège ici[.] v.390 (Acte 2, scène 2, VALERE)
  29. Je vous obéis, donc[.] v.395 (Acte 2, scène 2, VALERE)
  30. Je vous l'apprends donc, et qu'il est à propos, v.405 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  31. Des gens à qui l'on peut donner quelque crédit. v.409 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  32. Et de plus m'a chargé de vous donner avis, v.413 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  33. Et que c'est vous donner des soucis superflus ; v.418 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  34. Oui, vous venir donner cet avis franc et net, v.422 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  35. Et qu'ayant vu l'ardeur dont votre âme est blessée, v.423 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  36. À qui pouvoir donner cette commission ; v.426 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  37. Qui veuille voir cesser l'amour qu'elle vous donne. v.440 (Acte 2, scène 2, ERGASTE)
  38. Est venu me donner un bonjour surprenant, v.466 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  39. Tenez donc. v.480 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  40. Lui voulez-vous donner à croire que c'est moi, v.482 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  41. Et je vais m'acquitter du soin que tu me donnes, v.500 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  42. Que vient de te donner cette farouche bête. v.519 (Acte 2, scène 5, VALERE)
  43. Et dont elle est, dit-il, en un fort grand courroux ; v.522 (Acte 2, scène 5, ERGASTE)
  44. Cette lettre vous surprendra, sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'écrire, et la manière de vous la faire tenir ; mais je me vois dans un état à ne plus garder de mesures ; la juste horreur d'un mariage, dont je suis menacée dans six jours, me fait hasarder toutes chose, et dans la résolution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devais plutôt vous choisir que le désespoir. (Acte 2, scène 5, VALERE)
  45. Abandonné mon coeur à suivre ses appas, v.558 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  46. Le droit de la sorte l'ordonne, v.563 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  47. Dont vous seul aujourd'hui causez tout le tourment. v.570 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  48. Je vous conjure donc d'assurer Isabelle, v.571 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  49. À rien dont son honneur ait lieu d'être offensé. v.574 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  50. À rien dont ton honneur ait lieu d'être offensé, v.598 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  51. De me donner la main dans huit jours au plus tard, v.629 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  52. Ô que pardonnez-moi, v.633 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  53. J'abandonnerai tout et renonce à l'ennui, v.657 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  54. Va, je n'oublierai rien, je t'en donne assurance. v.671 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  55. Et je dois révérer l'arrêt qu'elle a donné. v.706 (Acte 2, scène 8, VALERE)
  56. Si ? Vous en doutez donc, et prenez pour des feintes, v.707 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
  57. De telles libertés doivent m'être données, v.760 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  58. Qu'il songe donc, de grâce, à me prouver sa flamme. v.764 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  59. Et reçoive en ce lieu, la foi que je lui donne, v.767 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  60. C'est toi mignonne, où vas-tu donc si tard ? v.810 (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  61. Quoi donc, Que pourrait-ce être. v.817 (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  62. Et qui, pour un dessein dont je l'ai fort blâmée, v.819 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  63. Donné de s'épouser une foi mutuelle... v.832 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  64. Quelques doux sentiments dont l'appas le retienne ; v.840 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  65. D'un homme dont le Ciel vous donnait l'alliance. v.848 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  66. Dont vous me vantez tant les vertus chaque jour, v.861 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  67. Ah, vous lui donneriez trop de confusion, v.870 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  68. Je vous conjure donc de ne me point nommer ; v.881 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  69. Ô ciel, dans mes desseins ne m'abandonnez pas. v.893 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  70. Et je vous donne ici ma foi que dès demain, v.905 (Acte 3, scène 3, VALERE)
  71. Que du don de ta foi je ne suis point jaloux, v.913 (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  72. C'est une fille à nous que sous un don de foi, v.925 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  73. Comment vous croyez donc qu'un homme de justice... v.935 (Acte 3, scène 4, LE COMMISSAIRE)
  74. Vous verrez à quel bal, la donzelle est allée[.] v.947 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  75. Où veut donc aboutir un pareil entretien ? v.957 (Acte 3, scène 6, ARISTE)
  76. Vous verrez si j'impose, et si leur foi donnée, v.979 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  77. Paix donc ? v.1018 (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  78. Nous rirons bien tantôt, là signez donc mon frère, v.1031 (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  79. Signez donc, j'en fais de même aussi. v.1037 (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  80. Dessus quel fondement venez-vous donc, mon frère... v.1071 (Acte 3, scène 8, ARISTE)
  81. Ma soeur, je vous demande un généreux pardon, v.1077 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
  82. Et je le donne tout au diable de bon coeur. v.1110 (Acte 3, scène 9, SGANARELLE)

LE DÉPIT AMOUREUX (1663)

  1. Et ce qu'à ces faveurs, dont tu crois l'apparence, v.29 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  2. Me donne ce chagrin que tu ne comprends pas ; v.32 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  3. Elle veut fuir l'objet dont elle fut touchée, v.46 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  4. Apprends-moi donc de grâce v.90 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  5. Hé, hé, d'où vous vient donc ce plaisant mouvement ? v.99 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
  6. Lisez-le donc tout haut ; personne ici n'écoute. v.134 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
  7. Où donc ? v.165 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  8. Refuser ce qu'on donne, est bon à faire aux fous[.] v.175 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
  9. Le plus parfait objet dont je serais charmé v.207 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  10. Vous êtes donc facile à contenter. v.211 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  11. Où vient-il donc, pour lui de voir le mot pour rire ? v.226 (Acte 1, scène 3, GROS-RENÉ)
  12. J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissait. v.260 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  13. Je démens un discours dont je n'ai que trop peur; v.276 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  14. Il est donc vrai ? v.279 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  15. Que dis-tu donc ? v.280 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  16. Donnez-moi vitement quelques coups de bâton, v.288 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  17. A fait un pas de clerc dont elle s'aperçoit : v.300 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  18. Qui sert sans doute aux feux dont l'ingrate le paye. v.322 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  19. Gros-René, dis-moi donc quelle mouche le pique. v.329 (Acte 1, scène 5, MARINETTE)
  20. De quel démon est donc leur âme travaillée ? v.338 (Acte 1, scène 5, MARINETTE)
  21. Ouais ! Ceci doit donc être un important secret. v.349 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  22. Feindre à s'ouvrir à moi ! Dont vous avez connu v.353 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  23. Dont mon déguisement fait revivre le sort, v.362 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  24. Dont sa maison tirait un si grand avantage, v.380 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  25. Comme le mal fut prompt dont on la vit mourir, v.389 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  26. Sachez donc que l'amour ne sait point s'abuser ; v.401 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  27. L'objet de votre amour, lui dont à la maison v.410 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  28. Dont la nuit seulement serait dépositaire, v.452 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  29. Dont j'ai conduit le fil de cette tromperie. v.460 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  30. Ainsi donc il ne faut rien prétendre, v.500 (Acte 2, scène 2, VALERE)
  31. Ayez-le donc ; et lors nous expliquant nos voeux, v.537 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  32. Aux voeux d'un jeune objet dont l'intérêt m'est cher, v.569 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  33. Ne me donnait pas moins que de la déité ; v.598 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  34. Rien ne s'est pu passer dont il faille être en peine, v.603 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  35. Cet écrit malheureux dont mon âme s'accuse, v.607 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  36. Rendons-nous à leurs voeux, trop faibles que nous sommes. v.615 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  37. Par un coup de bonheur, dont j'aurais tort, je pense, v.631 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  38. Pour me donner celui de me pouvoir venger) v.634 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  39. Que mon gros traître aussi me redonnât envie. v.648 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  40. Maître donc... v.673 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  41. Donc, encore une fois, Maître, c'est la troisième, v.675 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  42. Laissez donc en repos votre science auguste, v.691 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  43. Dont avec Atticus le même fait sermon ; v.697 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  44. Et tous ces autres gens dont vous venez parler ; v.701 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  45. Hé bien donc, votre fils ? v.703 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  46. Parlez : courage ; au moins, je vous donne audience ; v.743 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  47. Donc bourreau détestable... v.748 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  48. Donc, si de parler le pouvoir m'est ôté, v.761 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  49. Il faut donc renverser l'ordre de chaque chose ; v.768 (Acte 2, scène 6, M?TAPHRASTE)
  50. Je viens, Monsieur, pour vous donner v.792 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  51. Ne m'as-tu pas donné le bonjour ? v.796 (Acte 3, scène 2, ALBERT)
  52. Pardon, encore un coup. v.857 (Acte 3, scène 4, ALBERT)
  53. Hélas ! Pardon, vous-même. v.857 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  54. Votre ressentiment me donnait lieu de craindre ; v.874 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  55. Dont j'ai tous les sujets d'avoir l'âme ravie. v.938 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  56. Bon, bon ; tu voudrais bien ici m'en donner d'une. v.946 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  57. C'est moi, vous dis-je, moi dont le patron le sait, v.947 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  58. Plus je reviens du trouble où j'ai donné d'abord, v.976 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  59. Que me vient donc conter ce coquin assuré ? v.1027 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  60. Pardon, charmant objet, un valet a parlé, v.1031 (Acte 3, scène 9, VALERE)
  61. Ô ! Le plaisant amant ! Dont la galante ardeur v.1047 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  62. Et quoi donc confesser ? v.1084 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  63. Je crois qu'elle me vient de donner un soufflet. v.1092 (Acte 3, scène 10, MASCARILLE)
  64. De faire une action dont son père la loue. v.1094 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  65. Leur rapport doit au mien donner toute créance. v.1101 (Acte 3, scène 10, MASCARILLE)
  66. Et ces yeux les ont vus s'entre-donner parole. v.1113 (Acte 3, scène 10, MASCARILLE)
  67. Si dans le désespoir dont mon coeur est outré, v.1127 (Acte 3, scène 11, MASCARILLE)
  68. Mette ailleurs tout le bien dont le sien a grossi, v.1148 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  69. Mettez-vous en ma place, et me donnez conseil. v.1164 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  70. À me donner conseil dessus cette disgrâce : v.1166 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  71. Si rien ne peut m'aider, il faut donc que je meure. v.1177 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  72. Je m'abandonne toute aux traits du désespoir. v.1183 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  73. Contre ce qu'un rival lui veut donner d'alarmes, v.1214 (Acte 4, scène 2, ÉRASTE)
  74. L'ingrate m'abandonne à mon jaloux transport, v.1215 (Acte 4, scène 2, ?RASTE)
  75. Tout ce dont son caprice a pu flatter ma flamme. v.1222 (Acte 4, scène 2, ?RASTE)
  76. Sans tous ces vils devoirs, dont la plupart des hommes v.1237 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  77. Par comparaison donc, mon maître, s'il vous plaît, v.1275 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  78. Soit ; n'en parlons donc plus. v.1331 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  79. Et vous donner, ingrate, une preuve certaine v.1333 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  80. Cent charmes merveilleux dont vous êtes pourvue ; v.1338 (Acte 4, scène 3, ?RASTE)
  81. Adieu donc. v.1363 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  82. Adieu donc. v.1363 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  83. Si, tout fâché qu'il est il demandait pardon. v.1404 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  84. Ce pardon obligeant ? v.1412 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  85. Pour nous donner envie encore de sa peau : v.1420 (Acte 4, scène 4, MARINETTE)
  86. Que tu me donnas hier avec tant de fanfare. v.1429 (Acte 4, scène 4, MARINETTE)
  87. Il te coûta six blancs lorsque tu m'en fis don. v.1431 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  88. Touche, je te pardonne. v.1454 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  89. Défendez-vous donc bien, et raisonnons sans bruit. v.1467 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  90. Dont le bruit importun vous fera découvrir : v.1520 (Acte 5, scène 2, MASCARILLE)
  91. Suis-je donc gardien, pour employer ce style, v.1533 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  92. J'ai deux amis aussi que je vous puis donner, v.1543 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  93. Qui vous donna pour sienne à nourrir à ma mère. v.1590 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  94. Moi ! Le fuir ! Dieu m'en garde. Et qui donc pourrait-ce être ? v.1657 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  95. Lui, qui de me servir m'avait donné sa foi ! v.1659 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  96. Dont le ressentiment m'a paru raisonnable ; v.1666 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  97. Elle a donc perdu sens, foi, conscience, honneur ? v.1676 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  98. Dont il faut hautement que mon amour se venge. v.1686 (Acte 5, scène 7, VALERE)
  99. Sus donc que maintenant il me le fasse voir. v.1712 (Acte 5, scène 8, VALERE)
  100. En vous donnant pour femme en présence de tous v.1727 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
  101. Oui, c'est elle, en un mot, dont l'adresse subtile v.1745 (Acte 5, scène 8, POLYDORE)
  102. Et qu'un noeud plus sacré donne force au premier. v.1751 (Acte 5, scène 8, POLYDORE)
  103. Vous, Lucile, pardon, si mon âme abusée... v.1765 (Acte 5, scène 8, VALERE)

LE TARTUFFE (1669)

  1. Ce sont toutes façons, dont je n'ai pas besoin. v.4 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  2. Et ne lui donneriez jamais que du tourment. v.20 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  3. Et dont l'habit entier valait bien six deniers, v.64 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  4. À tous les sots caquets n'ayons donc nul égard ; v.100 (Acte 1, scène 1, CLÉANTE)
  5. Et d'y donner le tour qu'ils veulent qu'on y croie. v.110 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  6. Aux intrigues qu'ils ont, donner de l'innocence, v.114 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  7. De ce blâme public dont ils sont trop chargés. v.116 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  8. Dans un tel abandon, leur sombre inquiétude v.133 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  9. Censure toute chose, et ne pardonne à rien ; v.136 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  10. Dont le penchant de l'âge a sevré leurs désirs. v.140 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  11. Allez chercher vos fous qui vous donnent à rire ; v.165 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  12. Et qu'elle n'est point d'âge à lui donner ce nom. v.176 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  13. Et je vais lui donner le bonjour seulement. v.216 (Acte 1, scène 3, CLÉANTE)
  14. Vous ne connaissez pas celui dont vous parlez. v.267 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  15. Par l'ardeur dont au Ciel il poussait sa prière : v.286 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  16. Je lui faisais des dons ; mais avec modestie, v.293 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  17. Et que leur passion dont on leur sait bon gré, v.379 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  18. Pourquoi donc en différer la fête ? v.413 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  19. De savoir vos desseins. Quels sont-ils donc ? v.422 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  20. C'est parler sagement. Dites-moi donc, ma Fille, v.441 (Acte 2, scène 1, ORGON)
  21. Quoi donc, la chose est-elle incroyable ? v.463 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  22. Hé bien on vous croit donc, et c'est tant pis pour vous. v.472 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  23. Mais mon secours pourra lui donner les moyens v.491 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  24. Dépend des qualités du mari qu'on lui donne ; v.510 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  25. Et que ceux dont partout on montre au doigt le front, v.511 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  26. Et qui donne à sa fille un homme qu'elle hait, v.515 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  27. J'avais donné pour vous ma parole à Valère ; v.522 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  28. Te tairas-tu, Serpent, dont les traits effrontés...? v.551 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  29. Pour tous les autres dons.... v.562 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  30. Donc de ce que je dis on ne fera nul cas ? v.567 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  31. Qu'est-ce que tu fais donc ? v.569 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  32. Il faut que je lui donne un revers de ma main. v.571 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  33. Avez-vous donc perdu, dites-moi, la parole ? v.585 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  34. Enfin, vous l'aimez donc ? v.609 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  35. Sur cette autre union quelle est donc votre attente ? v.613 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  36. De me donner la mort, si l'on me violente. v.614 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  37. Sortirai-je pour lui, quelque éclat dont il brille, v.633 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  38. Voulût-il lui donner un singe pour époux. v.655 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  39. Pas plus qu'à le donner en a souffert votre âme. v.701 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  40. Moi, je vous l'ai donné pour vous plaire, Madame. v.702 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  41. C'est donc ainsi qu'on aime ? Et c'était tromperie v.705 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  42. Puisque vous m'en donnez le conseil salutaire. v.710 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  43. Et cette lâcheté jamais ne se pardonne, v.733 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  44. De montrer de l'amour pour qui nous abandonne. v.734 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  45. Sans mettre ailleurs un coeur dont vous ne voulez pas ? v.740 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  46. Hé bien, je poursuis donc mes pas. v.752 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  47. Pourquoi donc me donner un semblable conseil ? v.779 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  48. Mais ne faites donc point les choses avec peine, v.785 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  49. Dis-nous donc quels ressorts il faut mettre en usage. v.794 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  50. Sortez donc, je vous prie, et me laissez l'attendre. v.846 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  51. Vous êtes donc bien tendre à la tentation, v.863 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  52. Et de l'âme et du corps vous donne la santé, v.880 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  53. Et pour la rétablir, j'aurais donné la mienne. v.893 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  54. Et crois que mon salut vous donne ce souci. v.912 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  55. Et vous donner sa fille ; est-il vrai, dites-moi ? v.924 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  56. Dont les yeux sont surpris, et les coeurs transportés ; v.940 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  57. Et c'est ce qui m'y fait abandonner mon coeur. v.952 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  58. Tous ces galants de Cour, dont les femmes sont folles, v.989 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  59. Donc.... v.1117 (Acte 3, scène 6, DAMIS)
  60. Et je vais me hâter de lui donner ma Fille, v.1125 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  61. On se jette à ses pieds, pour demander pardon. v.1132 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  62. Et te donne, de plus, ma malédiction. v.1140 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  63. Ô Ciel, pardonne-lui la douleur qu'il me donne. v.1142 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  64. Qu'on cherche à vous donner des soupçons de ma foi. v.1156 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  65. Hé bien, il faudra donc que je me mortifie. v.1166 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  66. Vous faire de mon bien, donation entière. v.1178 (Acte 3, scène 7, ORGON)
  67. N'est-il pas d'un chrétien, de pardonner l'offense, v.1193 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  68. Je lui pardonne tout, de rien je ne le blâme, v.1205 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  69. Ne songez qu'au pardon qu'il prescrit des offenses ; v.1222 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  70. Je vous ai déjà dit que mon coeur lui pardonne, v.1229 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  71. Et c'est faire, Monsieur, ce que le Ciel ordonne : v.1230 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  72. Le Ciel n'ordonne pas que je vive avec lui. v.1232 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  73. Et vous ordonne-t-il, Monsieur, d'ouvrir l'oreille v.1233 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  74. Et d'accepter le don qui vous est fait d'un bien v.1235 (Acte 4, scène 1, CL?ANTE)
  75. Cette donation qu'il a voulu me faire, v.1242 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  76. Croyez-moi, c'est donner de votre prud'homie, v.1265 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  77. Et cette vie, hélas ! Que vous m'avez donnée, v.1285 (Acte 4, scène 3, MARIANE)
  78. Faites-les éclater, donnez-lui votre bien ; v.1295 (Acte 4, scène 3, MARIANE)
  79. J'y consens de bon coeur, et je vous l'abandonne : v.1297 (Acte 4, scène 3, MARIANE)
  80. Dont l'honneur est armé de griffes, et de dents, v.1331 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  81. Et donner un champ libre à ses témérités. v.1376 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  82. Ce qu'on peut nous donner de tendres sentiments. v.1416 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  83. Et vous ne donnez pas le temps de respirer ? v.1472 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  84. Sans offenser le Ciel, dont toujours vous parlez ? v.1480 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  85. Ah, ah, l'homme de bien, vous m'en voulez donner ! v.1544 (Acte 4, scène 7, ORGON)
  86. Comme aux tentations s'abandonne votre âme ! v.1545 (Acte 4, scène 7, ORGON)
  87. Quel est donc ce langage, et qu'est-ce qu'il veut dire ? v.1565 (Acte 4, scène 8, ELMIRE)
  88. Et la donation m'embarrasse l'esprit. v.1568 (Acte 4, scène 8, ORGON)
  89. La donation.... v.1569 (Acte 4, scène 8, ELMIRE)
  90. Cette cassette est donc un important mystère ? v.1578 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  91. Pourquoi donc les avoir en d'autres mains lâchés ? v.1584 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  92. De lui donner plutôt la cassette à garder ; v.1588 (Acte 5, scène 1, ORGON)
  93. Et la donation, et cette confidence, v.1594 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  94. Ce sont des nouveautés dont mes yeux sont témoins, v.1643 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  95. Et vous voyez le prix dont sont payés mes soins. v.1644 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  96. Je lui donne ma Fille, et tout le bien que j'ai ; v.1648 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  97. Dont le viennent d'armer mes bontés trop peu sages ; v.1654 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  98. Que voulez-vous donc dire avec votre discours, v.1660 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  99. Je devais donc, ma Mère, attendre qu'à mes yeux v.1688 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  100. Nous perdons des moments en bagatelles pures, v.1697 (Acte 5, scène 3, CLÉANTE)
  101. Pour donner, contre vous, raison à ses efforts ; v.1704 (Acte 5, scène 3, CLÉANTE)
  102. Je n'aurais pas donné matière à tant d'alarmes, v.1714 (Acte 5, scène 3, ELMIRE)
  103. Et je viens pour un fait dont il sera bien aise. v.1722 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  104. Dont vous serez, dit-il, bien aise. v.1727 (Acte 5, scène 4, DORINE)
  105. Monsieur, j'ai grande honte, et demande pardon, v.1739 (Acte 5, scène 4, ORGON)
  106. Signifier l'exploit de certaine ordonnance.... v.1746 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  107. Que j'exécute ici les ordres qu'on me donne. v.1766 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  108. Et que peut-on de pis que d'ordonner aux gens v.1779 (Acte 5, scène 4, ORGON)
  109. On vous donne du temps, v.1780 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  110. À l'exécution, Monsieur, de l'ordonnance. v.1782 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  111. Du meilleur de mon coeur, je donnerais sur l'heure. v.1797 (Acte 5, scène 4, ORGON)
  112. Le plus grand coup de poing qui se puisse donner. v.1800 (Acte 5, scène 4, ORGON)
  113. Donnez tôt ce papier, de grâce, et nous laissez. v.1808 (Acte 5, scène 4, CLÉANTE)
  114. Et me vient d'envoyer un avis dont la suite v.1833 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  115. Dont, au mépris, dit-il, du devoir d'un sujet, v.1839 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  116. J'ignore le détail du crime qu'on vous donne, v.1841 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  117. Mais un ordre est donné contre votre personne ; v.1842 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  118. Ne perdons point de temps, le trait est foudroyant, v.1851 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  119. Ce zèle qui vous pousse, et dont vous vous parez ; v.1888 (Acte 5, scène 7, CLÉANTE)
  120. Du don de tout son bien qu'il venait de vous faire : v.1894 (Acte 5, scène 7, CL?ANTE)
  121. Dans la prison qu'on doit vous donner pour demeure. v.1902 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  122. Pourquoi donc la prison ? v.1903 (Acte 5, scène 7, TARTUFFE)
  123. Un prince dont les yeux se font jour dans les coeurs, v.1907 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  124. Il donne aux gens de bien une gloire immortelle, v.1913 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  125. À tout ce que les faux doivent donner d'horreur. v.1916 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  126. Dont sous un autre nom il était informé ; v.1924 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  127. Dont on pourrait former des volumes d'histoires. v.1926 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  128. Oui, de tous vos papiers, dont il se dit le maître, v.1933 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  129. Du contrat qui lui fait un don de tous vos biens, v.1936 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  130. Et vous pardonne enfin cette offense secrète v.1937 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  131. Et c'est le prix qu'il donne au zèle qu'autrefois v.1939 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)

L'AMOUR MÉDECIN (1666)

  1. Pour donner du plaisir au plus grand Roi du monde. v.7 (Prologue, scène 1, LA COMÉDIE)
  2. Et combien donc en voulez-vous avoir ? (Acte 2, scène 1, MONSIEUR-GUILLAUME)
  3. De tous les enfants que le Ciel m'avait donnés ; il ne m'a laissé qu'une fille, et cette fille est toute ma peine. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  4. Car enfin je la vois dans une mélancolie la plus sombre du monde, dans une tristesse épouvantable, dont il n'y a pas moyen de la retirer, et dont je ne saurais même apprendre la cause. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  5. Mais le conseil que vous me donnez de la faire religieuse, est d'une femme qui pourrait bien souhaiter charitablement d'être mon héritière universelle. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  6. Voilà de mes donneurs de conseils à la mode. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  7. Allons donc, découvre-moi ton petit coeur, là ma pauvre mie, dis, dis ; dis tes petites pensées à ton petit papa mignon. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  8. Et serait-il quelque étoffe nouvelle dont tu voulusses avoir un habit ? (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  9. Et veux-tu que je te donne un maître pour te montrer à jouer du clavecin ? (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  10. Est-ce qu'il ne vous donne pas toute la liberté que vous souhaiteriez, et les promenades et les cadeaux ne tenteraient-ils point votre âme ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  11. Je l'abandonne. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  12. Mais d'où vient donc, Madame, que jusqu'ici vous m'avez caché votre mal ? (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  13. Monsieur, ne pleurez donc point comme cela : car vous me feriez rire. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  14. Dis donc vite. (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  15. Que voulez-vous donc faire, Monsieur, de quatre médecins ? (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  16. Allons, faites donner des sièges. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  17. De quoi donc connaissez-vous Monsieur ? (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  18. Paris est étrangement grand, et il faut faire de longs trajets quand la pratique donne un peu. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  19. Et moi, je dis que sa maladie est une pourriture d'humeurs, causée par une trop grande réplétion : ainsi je conclus à lui donner de l'émétique. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  20. Or, Mon-si-eur, pour ve-nir au fait je trou-ve que vo-tre fil-le a u-ne ma-la-die chro-ni-que et qu'el-le peut pé-ri-cli-ter si on ne lui don-ne du se-cours d'au-tant que les sym-ptô-mes qu'el-le a sont in-di-ca-tifs d'u-ne va-peur fu-li-gi-neuse et mor-di-cante qui lui pi-co-te les mem-bra-nes du cer-veau. Or cet-te va-peur que nous nom-mons en grec Atmos est causée par des hu-meurs pu-tri-des te-na-ces et con-glu-ti-neu-ses qui sont con-te-nues dans le bas ven-tre. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  21. Si bi-en donc que pour ti-rer dé-ta-cher ar-ra-cher ex-pul-ser é-va-cu-er les-di-tes hu-meurs il fau-dra u-ne pur-ga-tion vi-gou-reu-se. Mais au pré-a-la-ble je trou-ve à pro-pos, et il n'y a pas d'in-con-vé-nient d'u-ser de pe-tits re-mè-des a-no-dins, c'est.à.dire, de pe-tits la-ve-ments ré-mol-li-ents et dé-ter-sifs de ju-leps et de si-rops ra-fraî-chis-sants qu'on mé-le-ra dans sa pti-san-ne. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  22. L'orviétan est un remède dont beaucoup de gens se sont bien trouvés. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  23. Monsieur, je vous prie de me donner une boîte de votre orviétan, que je m'en vais vous payer. (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  24. Les flatteurs, par exemple, cherchent à profiter de l'amour que les hommes ont pour les louanges, en leur donnant tout le vain encens qu'ils souhaitent ; et c'est un art où l'on fait, comme on voit, des fortunes considérables. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  25. Et les diseurs d'horoscope, par leurs prédictions trompeuses, profitent de la vanité et de l'ambition des crédules esprits : mais le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont pour la vie, et nous en profitons nous autres, par notre pompeux galimatias ; et savons prendre nos avantages de cette vénération, que la peur de mourir, leur donne pour notre métier. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  26. Conservons-nous donc dans le degré d'estime où leur faiblesse nous a mis, et soyons de concert auprès des malades, pour nous attribuer les heureux succès de la maladie, et rejeter sur la Nature toutes les bévues de notre art. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  27. N'allons point, dis-je, détruire sottement les heureuses préventions d'une erreur qui donne du pain à tant de personnes. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  28. Vous avez raison en tout ce que vous dites ; mais ce sont chaleurs de sang, dont parfois on n'est pas le maître. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR TOMÈS)
  29. Allons donc, Messieurs, mettez bas toute rancune, et faisons ici votre accommodement. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  30. Qu'il me passe mon émétique pour la malade dont il s'agit, et je lui passerai tout ce qu'il voudra pour le premier malade dont il sera question. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  31. Touchez donc là. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  32. Un insolent, qui a eu l'effronterie d'entreprendre sur votre métier : et qui, sans votre ordonnance, vient de tuer un homme d'un grand coup d'épée au travers du corps. (Acte 4, scène 2, LISETTE)
  33. Dis-moi donc ce que c'est, et puis je me réjouirai peut-être. (Acte 4, scène 4, SGANARELLE)
  34. Allons donc, la lera la la, la lera la. (Acte 4, scène 4, SGANARELLE)
  35. J'ai donc observé ses regards, les traits de son visage, et les lignes de ses deux mains ; et par la science que le Ciel m'a donnée, j'ai reconnu que c'était de l'esprit qu'elle était malade, et que tout son mal ne venait que d'une imagination déréglée, d'un désir dépravé de vouloir être mariée. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  36. Mais, comme il faut flatter l'imagination des malades, et que j'ai vu en elle de l'aliénation d'esprit : et même, qu'il y avait du péril à ne lui pas donner un prompt secours ; je l'ai prise par son faible, et lui ai dit que j'étais venu ici pour vous la demander en mariage. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  37. C'est me donner des marques d'un amour bien tendre, et j'y suis sensible autant que je puis. (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  38. Vous voulez donc bien, mon père, me donner Monsieur pour époux ? (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  39. Oui, çà donne-moi ta main. (Acte 4, scène 6, SGANARELLE)
  40. Donnez-moi un peu aussi la vôtre pour voir. (Acte 4, scène 6, SGANARELLE)
  41. Acceptez, pour gage de ma foi, cet anneau que je vous donne. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  42. Faisons donc le contrat, afin que rien n'y manque. (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  43. (Voilà le contrat qu'on fait) je lui donne vingt mille écus en mariage. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  44. Allons, donnez-lui la plume pour signer. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  45. Ce sont des gens que je mène avec moi, et dont je me sers tous les jours pour pacifier avec leur harmonie les troubles de l'esprit. (Acte 4, scène 7, CLITANDRE)
  46. Où est donc ma fille et le Médecin ? (Acte 4, scène 8, SGANARELLE)

LES FÂCHEUX (1662)

  1. Ces termes marcheront, et si Louis l'ordonne, v.17 (Prologue, scène 1, NAÏADE)
  2. Ces arbres parleront mieux que ceux de Dedone. v.18 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  3. Son grand coeur s'abandonne au divertissement : v.28 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  4. Et s'ôter le repos pour le donner au monde. v.34 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  5. Un bruit s'est élevé, dont un autre eût eu honte ; v.73 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  6. Dont il faut au salut les baisers essuyer, v.83 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  7. Et sortis de ce lieu, me la donnant plus sèche : v.113 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  8. Et maudit ce fâcheux, dont le zèle obstiné v.143 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  9. M'ôtait au rendez-vous qui m'est ici donné. v.144 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  10. Qui rompt ce qu'à mes voeux elle donne d'espoir, v.151 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  11. Frotte donc, puisqu'il faut que j'en passe par là. v.179 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  12. Donnez-vous un peu de patience. v.182 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
  13. Donne-moi donc. v.185 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  14. Que croire ! Qu'en dis-tu ? Parle donc, si tu veux. v.195 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  15. Fais donc quelque réponse à mon coeur abattu : v.199 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  16. Non, tu feras bien mieux de leur donner avis, v.207 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  17. Les pas donc... ? v.237 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  18. Et bien donc, ce sera, lorsque tu le voudras. v.240 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  19. Ciel ! Faut-il que le rang, dont on veut tout couvrir, v.247 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  20. Qu'est-ce donc ? Qu'avez-vous ? Et sur quels déplaisirs, v.263 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  21. Celui dont l'entretien vous a fait, à ma vue, v.269 (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  22. L'homme, dont vous parlez, loin qu'il puisse me plaire, v.277 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  23. Est un homme fâcheux dont j'ai su me défaire ; v.278 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  24. Vous donner une main, contre qui l'on enrage. v.282 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  25. De grâce, pardonnez si je suis indiscret, v.303 (Acte 1, scène 9, ALCANDRE)
  26. Où donc s'est retiré cet objet de mes voeux ? v.328 (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
  27. Plût au ciel, dans les dons que ses soins y prodiguent, v.337 (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  28. À qui je donnerais quinze points, et la main. v.344 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  29. Et qui ferait donner tous les joueurs au Diable ; v.346 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  30. Je donne; il en prend six, et demande à refaire : v.349 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  31. Tenons-nous donc au lieu qu'elle a voulu choisir : v.411 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  32. Nous savons que chacun vous donne à juste titre... v.429 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  33. Et ce sont deux moments qu'il vous faut nous donner. v.431 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  34. Monsieur à mes raisons donnera la victoire. v.434 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  35. Je crois que notre coeur doit donner son suffrage, v.445 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  36. Oui, mais on voit l'ardeur dont une âme est saisie. v.449 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  37. De ces gens dont l'amour est fait comme la haine, v.454 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  38. Dont l'âme, que sans cesse un noir transport anime, v.457 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  39. Et par de prompts transports, donne un signe éclatant v.483 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  40. Je sais qui vous pourrait donner contentement ; v.492 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  41. Le cerf donné aux chiens. J'appuie, et sonne fort. v.552 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  42. Il vient à la forêt. Nous lui donnons alors v.556 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  43. Je monte donc dessus, et ma joie était pleine, v.577 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  44. Il se rabat soudain, dont j'eus l'âme ravie ; v.589 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  45. Il donne temps aux chiens d'aller loin : j'en enrage, v.605 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  46. Qui vont, en me donnant une excessive joie, v.610 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  47. Lui donne justement au milieu de la tête, v.617 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  48. Que j'ai donné des deux à mon cheval, de rage, v.622 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  49. Encore est-ce un grand heur dont le destin m'honore ; v.661 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  50. Dont la bouche écoutée, avec poids débite, v.673 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  51. Non pas de ces savants, dont le nom n'est qu'en us : v.680 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  52. Est qu'on donne le mien, quand le prince est sans monde. v.694 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  53. Eh bien donnez moi donc, je le présenterai. v.704 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  54. Fort bien : donne[z]-le vite, et faites la retraite : v.709 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  55. Donnez-moi par écrit votre nom, et surnom, v.716 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  56. D'un avis, que pour vous je veux donner au Roi ; v.743 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  57. Dont les surintendants ont les oreilles pleines ; v.746 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  58. Non de ces gueux d'avis, dont les prétentions v.747 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  59. En peut donner au Roi quatre cents, de bon conte : v.750 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  60. Cet avis merveilleux, dont je suis l'inventeur, v.763 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  61. Or l'avis dont encor nul ne s'est avisé, v.767 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  62. Et dont je ne me puis par douceur dégager. v.804 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  63. Ils m'auront fait passer l'heure qu'on m'a donnée. v.810 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  64. Quoi celui, dont j'avais résolu le trépas, v.839 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  65. C'est elle qui vous donne Éraste pour époux. v.852 (Acte 3, scène 6, DAMIS)
  66. Célébrons l'heureux sort, dont vous allez jouir ; v.859 (Acte 3, scène 6, DAMIS)

LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD (1669)

  1. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle, v.20 (Acte 1, scène 1, LES TROIS VOIX ENSEMBLE)
  2. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle. v.24 (Acte 1, scène 1, LES TROIS VOIX ENSEMBLE)
  3. Ah ! perdons plutôt le jour, v.101 (Acte 3, scène 1, L'ÉGYPTIEN)

LES FEMMES SAVANTES (1672)

  1. Dont vous voulez quitter la charmante douceur ? v.2 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  2. Qu'a donc le mariage en soi qui vous oblige, v.7 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  3. À l'esprit comme nous donnez-vous toute entière : v.36 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  4. Et donne à la raison l'empire souverain, v.46 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  5. Dont l'appétit grossier aux bêtes nous ravale. v.48 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  6. Le Ciel, dont nous voyons que l'ordre est tout puissant, v.53 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  7. Mais vous ne seriez pas ce dont vous vous vantez, v.77 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  8. Il pourra nous donner une pleine lumière. v.120 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  9. Eh doucement, ma soeur. Où donc est la morale v.159 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  10. Sans le congé de ceux qui vous ont donné l'être ? v.164 (Acte 1, scène 2, ARMANDE)
  11. De l'agrément de ceux dont j'ai reçu le jour, v.174 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  12. Et me donnez moyen de vous aimer sans crime. v.176 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  13. Aux encens qu'elle donne à son héros d'esprit. v.230 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  14. Un benêt dont partout on siffle les écrits, v.234 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  15. Un pédant dont on voit la plume libérale, v.235 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  16. Je vis dans le fatras des écrits qu'il nous donne, v.251 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  17. Dont s'est adroitement avisé votre amour, v.314 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  18. Allons commettre un autre au soin que l'on me donne, v.327 (Acte 1, scène 4, CLITANDRE)
  19. Nous donnions chez les dames romaines, v.347 (Acte 2, scène 2, CHRYSALE)
  20. À couvrir d'autres feux dont je sais le mystère, v.368 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  21. Qu'est-ce donc que veut dire ce Hay, v.373 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  22. Qu'est-ce donc ? Qu'avez-vous, Martine ? v.421 (Acte 2, scène 5, CHRYSALE)
  23. J'ai que l'an me donne aujourd'hui mon congé, v.422 (Acte 2, scène 5, MARTINE)
  24. Qu'est-ce donc que j'ai fait ? v.445 (Acte 2, scène 6, MARTINE)
  25. A-t-elle, pour donner matière à votre haine, v.447 (Acte 2, scène 6, CHRYSALE)
  26. Qu'est-ce à dire ? L'affaire est donc considérable ? v.451 (Acte 2, scène 6, CHRYSALE)
  27. Quoi, vous ne trouvez pas ce crime impardonnable ? v.468 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  28. Comment donc ? v.558 (Acte 2, scène 7, PHILAMINTE)
  29. Et cent brimborions dont l'aspect importune ; v.567 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  30. Dont elles travaillaient au trousseau de leurs filles. v.584 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  31. Vénus, Saturne et Mars, dont je n'ai point affaire ; v.592 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  32. On ne sait comme va mon pot dont j'ai besoin. v.594 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  33. Et de confusion j'abandonne la place. v.620 (Acte 2, scène 7, BÉLISE)
  34. Ce Monsieur Trissotin dont on nous fait un crime, v.631 (Acte 2, scène 8, PHILAMINTE)
  35. Quoi donc ? v.647 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  36. Vous-même à ses hauteurs vous vous abandonnez, v.681 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  37. Ce sont repas friands qu'on donne à mon oreille. v.716 (Acte 3, scène 1, BÉLISE)
  38. Holà, pourquoi donc fuyez-vous ? v.725 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  39. Un secret dont il faut que vous soyez instruite. v.732 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  40. Donnons vite audience. v.755 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  41. Ah laissez-le donc lire. v.760 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  42. Donnez-nous, s'il vous plaît, le loisir d'admirer. v.784 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  43. Le sonnet donc vous semble... v.841 (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  44. SUR UN CARROSSE de couleur amarante, donné à une dame de ses amies. (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  45. Dont l'orgueilleux savoir nous traite avec mépris, v.900 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  46. Descartes pour l'aimant donne fort dans mon sens. v.915 (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  47. La morale a des traits dont mon coeur est épris, v.927 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  48. Mais aux Stoïciens je donne l'avantage, v.929 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  49. Et nous y prétendons faire des remuements. v.932 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  50. Que mutuellement nous nous abandonnons ; v.936 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  51. Dont nous voulons purger et la prose et les vers. v.940 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  52. Une entreprise noble, et dont je suis ravie ; v.942 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  53. Dont on vient faire insulte à la pudeur des femmes. v.950 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  54. De lui donner l'honneur de votre connaissance. v.962 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  55. Je ne sais donc comment se fit l'affaire. v.1033 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  56. Vous donnez sottement vos qualités aux autres. v.1045 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  57. Il me donne en passant une atteinte légère v.1061 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  58. À mon emportement ne donnez aucun blâme ; v.1077 (Acte 3, scène 4, TRISSOTIN)
  59. J'ai donc cherché longtemps un biais de vous donner v.1099 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  60. Madame, et cet hymen dont je vois qu'on m'honore v.1113 (Acte 3, scène 4, TRISSOTIN)
  61. C'est à vous, non à moi, que sa main est donnée. v.1121 (Acte 3, scène 5, ARMANDE)
  62. En homme dont je veux que vous soyez la femme. v.1134 (Acte 3, scène 6, CHRYSALE)
  63. S'est-il donné le temps d'en recevoir la loi, v.1156 (Acte 4, scène 1, ARMANDE)
  64. De me rendre odieux aux gens dont j'ai besoin ? v.1196 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  65. Si j'avais le courroux dont on veut m'accuser, v.1199 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  66. Ce que m'a de votre âme ordonné la fierté ? v.1208 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  67. Dont il ne vous ait fait d'amoureux sacrifices. v.1214 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  68. J'aime avec tout moi-même, et l'amour qu'on me donne, v.1257 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  69. Ait dû vous donner lieu d'en paraître offensée. v.1266 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  70. À consentir pour vous à ce dont il s'agit. v.1272 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  71. Et chacun rend justice aux écrits qu'il nous donne. v.1290 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  72. Dont vous... v.1350 (Acte 4, scène 3, ARMANDE)
  73. Eh, mon_Dieu, tout cela n'a rien dont il s'offense ; v.1353 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  74. N'attire point les yeux et les dons de la Cour. v.1384 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  75. Elle manque à verser la faveur de ses dons ? v.1392 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  76. Je vous donne avis que sa philosophie n'en veut qu'à vos richesses, et que vous ferez bien de ne point conclure ce mariage, que vous n'ayez vu le poème que je compose contre lui. (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  77. Mais quelle fantaisie a-t-elle donc pu prendre ? v.1462 (Acte 4, scène 5, CHRYSALE)
  78. Ah je leur ferai voir, si pour donner la loi, v.1475 (Acte 4, scène 5, CHRYSALE)
  79. Et si tous mes efforts ne me donnent à vous, v.1488 (Acte 4, scène 5, HENRIETTE)
  80. Il est une retraite où notre âme se donne, v.1489 (Acte 4, scène 5, HENRIETTE)
  81. Mais l'argent dont on voit tant de gens faire cas, v.1499 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  82. Le don de votre main où l'on me fait prétendre, v.1521 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  83. Un tel discours n'a rien dont je sois altéré. v.1575 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  84. Mérite qu'on lui donne une illustre matière ; v.1586 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  85. Bien propre à lui donner tout l'éclat de sa gloire, v.1590 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  86. Est-ce donc qu'à l'âge où je me vois, v.1611 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  87. Ouais. Qu'est-ce donc que ceci ? v.1615 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  88. Le Ciel me donne un plein pouvoir sur vous. v.1623 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  89. Pourquoi donc, s'il vous plaît, la ramener chez moi ? v.1647 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  90. Procédons au contrat. Où donc est la future ? v.1650 (Acte 5, scène 3, LE-NOTAIRE)
  91. L'époux que je lui donne, v.1653 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  92. Mettez-vous donc d'accord et d'un jugement mûr v.1659 (Acte 5, scène 3, LE-NOTAIRE)
  93. Dites-moi donc à qui j'obéirai des deux ? v.1663 (Acte 5, scène 3, LE-NOTAIRE)
  94. Quoi donc, vous combattrez les choses que je veux ? v.1664 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  95. Et si votre parole à Clitandre est donnée, v.1709 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  96. Voyez ? Y donnez-vous votre consentement ? v.1712 (Acte 5, scène 3, CHRYSALE)
  97. Dont j'ai senti pour vous les atteintes cruelles : v.1722 (Acte 5, scène 4, ARISTE)
  98. Je sais que vous avez mis votre bien entre les mains d'Argante et de Damon, et je vous donne avis qu'en même jour ils ont fait tous deux banqueroute. (Acte 5, scène 4, CHRYSALE)
  99. Et ne veux point d'un coeur qui ne se donne pas. v.1750 (Acte 5, scène 4, TRISSOTIN)
  100. Ce qu'on sait que de bien la Fortune me donne. v.1764 (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  101. Laissez-vous donc lier par des chaînes si belles. v.1791 (Acte 5, scène 4, ARISTE)
  102. Ainsi donc à leurs voeux vous me sacrifiez ? v.1802 (Acte 5, scène 4, ARMANDE)

L'AVARE (1669)

  1. Hé quoi, charmante Élise, vous devenez mélancolique, après les obligeantes assurances que vous avez eu la bonté de me donner de votre foi ? (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  2. Mais, à vous dire vrai, le succès me donne de l'inquiétude ; et je crains fort de vous aimer un peu plus que je ne devrais. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. Cent choses à la fois : l'emportement d'un père ; les reproches d'une famille ; les censures du monde ; mais plus que tout, Valère, le changement de votre coeur ; et cette froideur criminelle dont ceux de votre sexe payent le plus souvent les témoignages trop ardents d'une innocente amour. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  4. Puisque les seules actions font connaître ce que nous sommes ; attendez donc au moins à juger de mon coeur par elles, et ne me cherchez point des crimes dans les injustes craintes d'une fâcheuse prévoyance. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  5. Ne m'assassinez point, je vous prie, par les sensibles coups d'un soupçon outrageux ; et donnez-moi le temps de vous convaincre, par mille et mille preuves, de l'honnêteté de mes feux. (Acte 1, scène 1, VAL?RE)
  6. Je crois que vous m'aimez d'un véritable amour, et que vous me serez fidèle ; je n'en veux point du tout douter, et je retranche mon chagrin aux appréhensions du blâme qu'on pourra me donner. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  7. Je n'aurais rien à craindre, si tout le monde vous voyait des yeux dont je vous vois, et je trouve en votre personne de quoi avoir raison aux choses que je fais pour vous. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  8. De tout ce que vous avez dit, ce n'est que par mon seul amour que je prétends auprès de vous mériter quelque chose ; et quant aux scrupules que vous avez, votre père lui-même ne prend que trop de soin de vous justifier à tout le monde ; et l'excès de son avarice, et la manière austère dont il vit avec ses enfants pourraient autoriser des choses plus étranges. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  9. Pardonnez-moi, charmante Élise, si j'en parle ainsi devant vous. (Acte 1, scène 1, VAL?RE)
  10. J'y fais des progrès admirables ; et j'éprouve que pour gagner les hommes, il n'est point de meilleure voie que de se parer à leurs yeux de leurs inclinations ; que de donner dans leurs maximes, encenser leurs défauts, et applaudir à ce qu'ils font. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  11. On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance ; et la manière dont on les joue a beau être visible, les plus fins toujours font de grandes dupes du côté de la flatterie ; et il n'y a rien de si impertinent, et de si ridicule, qu'on ne fasse avaler, lorsqu'on l'assaisonne en louange. (Acte 1, scène 1, VAL?RE)
  12. Mais avant que d'aller plus loin, je sais que je dépends d'un père, et que le nom de fils me soumet à ses volontés ; que nous ne devons point engager notre foi, sans le consentement de ceux dont nous tenons le jour ; que le Ciel les a fait les maîtres de nos voeux, et qu'il nous est enjoint de n'en disposer que par leur conduite ; que n'étant prévenus d'aucune folle ardeur, ils sont en état de se tromper bien moins que nous, et de voir beaucoup mieux ce qui nous est propre ; qu'il en faut plutôt croire les lumières de leur prudence, que l'aveuglement de notre passion ; et que l'emportement de la jeunesse nous entraîne le plus souvent dans des précipices fâcheux. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  13. Je vous dis tout cela, ma soeur, afin que vous ne vous donniez pas la peine de me le dire : car enfin, mon amour ne veut rien écouter, et je vous prie de ne me point faire de remontrances. (Acte 1, scène 2, CL?ANTE)
  14. Une jeune personne qui loge depuis peu en ces quartiers, et qui semble être faite pour donner de l'amour à tous ceux qui la voient. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  15. Figurez-vous, ma Soeur, quelle joie ce peut être que de relever la fortune d'une personne que l'on aime ; que de donner adroitement quelques petits secours aux modestes nécessités d'une vertueuse famille ; et concevez quel déplaisir ce m'est de voir que par l'avarice d'un père, je sois dans l'impuissance de goûter cette joie, et de faire éclater à cette belle aucun témoignage de mon amour. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  16. Il est bien vrai que, tous les jours, il nous donne, de plus en plus, sujet de regretter la mort de notre mère, et que... (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  17. Mon maître, votre fils, m'a donné ordre de l'attendre. (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
  18. Je ne veux point avoir sans cesse devant moi un espion de mes affaires ; un traître, dont les yeux maudits assiègent toutes mes actions, dévorent ce que je possède, et furètent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  19. Pardonnez-moi. (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
  20. Je vous l'ai dit vingt fois, mon Fils, toutes vos manières me déplaisent fort ; vous donnez furieusement dans le Marquis ; et pour aller ainsi vêtu, il faut bien que vous me dérobiez. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  21. Où pouvez-vous donc prendre de quoi entretenir l'état que vous portez ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  22. Je voudrais bien savoir, sans parler du reste, à quoi servent tous ces rubans dont vous voilà lardé depuis les pieds jusqu'à la tête, et si une demi-douzaine d'aiguillettes ne suffit pas pour attacher un haut-de-chausses ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  23. Nous marchandons, mon frère et moi, à qui parlera le premier ; et nous avons tous deux quelque chose à vous dire. (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
  24. Pardonnez-moi, pardonnez-moi. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  25. Quant à ton frère, je lui destine une certaine veuve dont ce matin on m'est venu parler ; et pour toi, je te donne au Seigneur Anselme. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  26. Un homme mûr, prudent et sage, qui n'a pas plus de cinquante ans, et dont on vante les grands biens. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  27. Je vous demande pardon, mon père. (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
  28. Je vous demande pardon, ma fille. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  29. Je veux ce soir lui donner pour époux un homme aussi riche que sage ; et la coquine me dit au nez qu'elle se moque de le prendre. (Acte 1, scène 5, HARPAGON)
  30. Ce n'est pas qu'il n'y ait quantité de pères qui aimeraient mieux ménager la satisfaction de leurs filles que l'argent, qu'ils pourraient donner ; qui ne les voudraient point sacrifier à l'intérêt, et chercheraient plus que toute autre chose, à mettre dans un mariage cette douce conformité qui sans cesse y maintient l'honneur, la tranquillité et la joie ; et que... (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  31. Il ne faut point qu'elle regarde comme un mari est fait, et lorsque la grande raison de sans dot s'y rencontre, elle doit être prête à prendre tout ce qu'on lui donne. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  32. Monsieur, je vous demande pardon si je m'emporte un peu et prends la hardiesse de lui parler comme je fais. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  33. Je lui donne l'autorité que le Ciel me donne sur toi, et j'entends que tu fasses tout ce qu'il te dira. (Acte 1, scène 5, HARPAGON)
  34. Oui, l'argent est plus précieux que toutes les choses du monde, et vous devez rendre grâces au Ciel de l'honnête homme de père qu'il vous a donné. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  35. Traître que tu es, où t'es-tu donc allé fourrer ? (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  36. Ne t'avais-je pas donné ordre... (Acte 2, scène 1, CL?ANTE)
  37. Pour lui donner moins de soupçon, et me conserver au besoin des ouvertures plus aisées pour détourner ce mariage. (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  38. Pardonnez-moi. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  39. Notre maître Simon, le courtier qu'on nous a donné, homme agissant et plein de zèle, dit qu'il a fait rage pour vous ; et il assure que votre seule physionomie lui a gagné le coeur. (Acte 2, scène 1, LA FL?CHE)
  40. Et principalement notre mère étant morte, dont on ne peut m'ôter le bien. (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  41. « Le prêteur, pour ne charger sa conscience d'aucun scrupule, prétend ne donner son argent qu'au denier dix-huit. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  42. « Mais comme ledit prêteur n'a pas chez lui la somme dont il est question, et que pour faire plaisir à l'emprunteur, il est contraint lui-même de l'emprunter d'un autre, sur le pied du denier cinq, il conviendra que ledit premier emprunteur paye cet intérêt, sans préjudice du reste, attendu que ce n'est que pour l'obliger que ledit prêteur s'engage à cet emprunt. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  43. « Des quinze mille francs qu'on demande, le prêteur ne pourra compter en argent que douze mille livres, et pour les mille écus restants, il faudra que l'emprunteur prenne les hardes, nippes, et bijoux dont s'ensuit le mémoire, et que ledit prêteur a mis, de bonne foi, au plus modique prix qu'il lui a été possible. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  44. Donnez-vous patience. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  45. Je n'ai pas, Dieu merci, les inclinations fort patibulaires ; et parmi mes confrères que je vois se mêler de beaucoup de petits commerces, je sais tirer adroitement mon épingle du jeu, et me démêler prudemment de toutes les galanteries qui sentent tant soit peu l'échelle ; mais, à vous dire vrai, il me donnerait, par ses procédés, des tentations de le voler ; et je croirais, en le volant, faire une action méritoire. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  46. Donne-moi un peu ce mémoire, que je le voie encore. (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  47. Monsieur est la personne qui veut vous emprunter les quinze mille livres dont je vous ai parlé. (Acte 2, scène 2, MAITRE SIMON)
  48. Comment, pendard, c'est toi qui t'abandonnes à ces coupables extrémités ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  49. Qui est plus criminel, à votre avis, ou celui qui achète un argent dont il a besoin, ou bien celui qui vole un argent dont il n'a que faire ? (Acte 2, scène 2, CLÉANTE)
  50. Tu sais que dans ce monde il faut vivre d'adresse, et qu'aux personnes comme moi le Ciel n'a donné d'autres rentes que l'intrigue et que l'industrie. (Acte 2, scène 4, FROSINE)
  51. Oui, je traite pour lui quelque petite affaire, dont j'espère une récompense. (Acte 2, scène 4, FROSINE)
  52. Tu seras bien fine si tu en tires quelque chose ; et je te donne avis que l'argent céans est fort cher. (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
  53. Il n'est rien de plus sec et de plus aride que ses bonnes grâces et ses caresses ; et donner est un mot pour qui il a tant d'aversion, qu'il ne dit jamais : Je vous donne, mais : Je vous prête le bonjour. (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
  54. Je te défie d'attendrir, du côté de l'argent, l'homme dont il est question. (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
  55. En un mot, il aime l'argent, plus que réputation, qu'honneur et que vertu ; et la vue d'un demandeur lui donne des convulsions. (Acte 2, scène 4, LA FL?CHE)
  56. Et me voit-on mêler de rien dont je ne vienne à bout ? (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  57. C'est que je suis obligé, Frosine, de donner à souper au Seigneur Anselme ; et je serai bien aise qu'elle soit du régale. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  58. Mais, Frosine, as-tu entretenu la mère touchant le bien qu'elle peut donner à sa fille ? (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  59. Outre cela, elle n'est curieuse que d'une propreté fort simple, et n'aime point les superbes habits, ni les riches bijoux, ni les meubles somptueux, où donnent ses pareilles avec tant de chaleur ; et cet article-là vaut plus de quatre mille livres par an. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  60. Pardonnez-moi. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  61. Je n'irai pas donner quittance de ce que je ne reçois pas ; et il faut bien que je touche quelque chose. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  62. Mon_Dieu, vous toucherez assez ; et elles m'ont parlé d'un certain pays, où elles ont du bien, dont vous serez le maître. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  63. Des Adonis ? (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  64. Ce sont de beaux morveux, de beaux godelureaux, pour donner envie de leur peau ; et je voudrais bien savoir quel ragoût il y a à eux. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  65. Il y a là de quoi satisfaire à la vue ; et c'est ainsi qu'il faut être fait, et vêtu, pour donner de l'amour. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  66. Je vous prie, Monsieur, de me donner le petit secours que je vous demande. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  67. Ne me refusez pas la grâce dont je vous sollicite. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  68. Vous, Brindavoine, et vous, La Merluche, je vous établis dans la charge de rincer les verres, et de donner à boire, mais seulement lorsque l'on aura soif, et non pas selon la coutume de certains impertinents de laquais qui viennent provoquer les gens, et les faire aviser de boire, lorsqu'on n'y songe pas. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  69. Et vous, mon fils le Damoiseau, à qui j'ai la bonté de pardonner l'histoire de tantôt, ne vous allez pas aviser non plus de lui faire mauvais visage. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  70. Mon_Dieu, nous savons le train des enfants dont les pères se remarient, et de quel oeil ils ont coutume de regarder ce qu'on appelle belle-mère. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  71. Attendez donc, s'il vous plaît. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  72. Je me suis engagé, maître Jacques, à donner ce soir à souper. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  73. Oui, si vous me donnez bien de l'argent. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  74. Apprenez, maître Jacques, vous et vos pareils, que c'est un coupe-gorge qu'une table remplie de trop de viandes ; que pour se bien montrer ami de ceux que l'on invite, il faut que la frugalité règne dans les repas qu'on donne ; et que, suivant le dire d'un ancien, « il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger ». (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  75. Fais donc. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  76. Il faudra de ces choses dont on ne mange guère, et qui rassasient d'abord : quelque bon haricot bien gras, avec quelque pâté en pot bien garni de marrons. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  77. Non, Monsieur, je n'ai pas le courage de les mener, et je ferais conscience de leur donner des coups de fouet, en l'état où ils sont. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  78. Pardonnez-moi : je sais fort bien que je vous mettrais en colère. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  79. L'autre, que vous avez toujours une querelle toute prête à faire à vos valets dans le temps des Étrennes, ou de leur sortie d'avec vous, pour vous trouver une raison de ne leur donner rien. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  80. Celui-ci, que l'on vous surprit une nuit, en venant dérober vous-même l'avoine de vos chevaux ; et que votre cocher, qui était celui d'avant moi, vous donna dans l'obscurité je ne sais combien de coups de bâton, dont vous ne voulûtes rien dire. (Acte 3, scène 1, MA?TRE JACQUES)
  81. Riez de vos coups de bâton quand on vous en donnera, et ne venez point rire des miens. (Acte 3, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  82. Pardonnez-moi. (Acte 3, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  83. Je vois bien que, pour mourir agréablement, Harpagon n'est pas le supplice que vous voudriez embrasser ; et je connais à votre mine que le jeune blondin dont vous m'avez parlé, vous revient un peu dans l'esprit. (Acte 3, scène 4, FROSINE)
  84. Oui, c'est une chose, Frosine, dont je ne veux pas me défendre ; et les visites respectueuses qu'il a rendues chez nous, ont fait, je vous l'avoue, quelque effet dans mon âme. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  85. Non, je ne sais point quel il est ; mais je sais qu'il est fait d'un air à se faire aimer ; que si l'on pouvait mettre les choses à mon choix, je le prendrais plutôt qu'un autre ; et qu'il ne contribue pas peu à me faire trouver un tourment effroyable, dans l'époux qu'on veut me donner. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  86. Mon_Dieu, tous ces blondins sont agréables, et débitent fort bien leur fait ; mais la plupart sont gueux comme des rats ; et il vaut mieux pour vous, de prendre un vieux mari, qui vous donne beaucoup de bien. (Acte 3, scène 4, FROSINE)
  87. C'est justement celui dont je t'ai parlé. (Acte 3, scène 6, MARIANE)
  88. Ne croyez pas, je vous prie, que ce soit moi qui cherche à vous donner cette inquiétude. (Acte 3, scène 7, MARIANE)
  89. Je serais fort fâchée de vous causer du déplaisir ; et si je ne m'y vois forcée par une puissance absolue, je vous donne ma parole que je ne consentirai point au mariage qui vous chagrine. (Acte 3, scène 7, MARIANE)
  90. Je vous demande pardon, ma belle, de l'impertinence de mon fils. (Acte 3, scène 7, HARPAGON)
  91. Allons, donnez des sièges. (Acte 3, scène 7, HARPAGON)
  92. Qu'on mette donc les chevaux au carrosse. (Acte 3, scène 7, HARPAGON)
  93. Je vous prie de m'excuser, ma belle, si je n'ai pas songé à vous donner un peu de collation avant que de partir. (Acte 3, scène 7, HARPAGON)
  94. Je vous demande pardon. (Acte 3, scène 8, HARPAGON)
  95. Monsieur, je vous demande pardon, je croyais bien faire d'accourir vite. (Acte 3, scène 9, LA-MERLUCHE)
  96. Avisez, ordonnez vous-même ; je m'en remets à vous ; et je vous crois trop raisonnable pour vouloir exiger de moi, que ce qui peut m'être permis par l'honneur et la bienséance. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  97. Elle m'a toujours élevée avec une tendresse extrême, et je ne saurais me résoudre à lui donner du déplaisir. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  98. Employez tous vos soins à gagner son esprit ; vous pouvez faire et dire tout ce que vous voudrez, je vous en donne la licence, et s'il ne tient qu'à me déclarer en votre faveur, je veux bien consentir à lui faire un aveu moi-même, de tout ce que je sens pour vous. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  99. Pour votre mère, elle n'est pas tout à fait déraisonnable, et peut-être pourrait-on la gagner, et la résoudre à transporter au fils le don qu'elle veut faire au père. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  100. Je veux dire qu'il conservera du dépit, si l'on montre qu'on le refuse ; et qu'il ne sera point d'humeur ensuite à donner son consentement à votre mariage. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  101. Attendez ; si nous avions quelque femme un peu sur l'âge, qui fût de mon talent, et jouât assez bien pour contrefaire une dame de qualité, par le moyen d'un train fait à la hâte, et d'un bizarre nom de Marquise, ou de Vicomtesse, que nous supposerions de la Basse Bretagne ; j'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre père que ce serait une personne riche, outre ses maisons, de cent mille écus en argent comptant ; qu'elle serait éperdument amoureuse de lui, et souhaiterait de se voir sa femme, jusqu'à lui donner tout son bien par contrat de mariage ; et je ne doute point qu'il ne prêtât l'oreille à la proposition ; car enfin, il vous aime fort, je le sais : mais il aime un peu plus l'argent ; et quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât, en venant à vouloir voir clair aux effets de notre Marquise. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  102. Servez-vous de tout le pouvoir que vous donne sur elle cette amitié qu'elle a pour vous. (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  103. Si bien donc que tu n'aurais pas d'inclination pour elle ? (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  104. Cette considération m'en faisait quitter le dessein ; et comme je l'ai fait demander, et que je suis pour elle engagé de parole, je te l'aurais donnée, sans l'aversion que tu témoignes. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  105. Pardonnez-moi, je me ferai cet effort pour l'amour de vous. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  106. Hé bien, puisque les choses en sont venues là, je vous déclare, moi, que je ne quitterai point la passion que j'ai pour Mariane ; qu'il n'y a point d'extrémité où je ne m'abandonne pour vous disputer sa conquête, et que si vous avez pour vous le consentement d'une mère, j'aurai d'autres secours peut-être qui combattront pour moi. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  107. Donnez-moi un bâton tout à l'heure. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  108. Il dit qu'il sait le respect qu'il vous doit, qu'il ne s'est emporté que dans la première chaleur, et qu'il ne fera point refus de se soumettre à ce qu'il vous plaira, pourvu que vous vouliez le traiter mieux que vous ne faites, et lui donner quelque personne en mariage dont il ait lieu d'être content. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
  109. Je vous demande pardon, mon Père, de l'emportement que j'ai fait paraître. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  110. Mon Père, je ne vous demande plus rien ; et c'est m'avoir assez donné, que de me donner Mariane. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  111. Je t'abandonne. (Acte 4, scène 5, HARPAGON)
  112. Abandonnez. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  113. Et je te donne ma malédiction. (Acte 4, scène 5, HARPAGON)
  114. Je n'ai que faire de vos dons. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  115. Je veux aller quérir la justice, et faire donner la question à toute la maison : à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  116. Je ne jette mes regards sur personne, qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  117. De quel crime voulez-vous donc parler ? (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  118. Et quelles belles raisons peux-tu me donner, voleur infâme ? (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  119. Il est vrai que j'ai commis une offense envers vous, mais après tout ma faute est pardonnable. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  120. Comment, pardonnable ? (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  121. Nous nous sommes promis une foi mutuelle, et avons fait serment de ne nous point abandonner. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  122. Vous verrez que c'est par charité chrétienne qu'il veut avoir mon bien ; mais j'y donnerai bon ordre ; et la justice, pendard effronté, me va faire raison de tout. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  123. Hé, dis-moi donc un peu : tu n'y as point touché ? (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  124. Oui, Monsieur, elle a été témoin de notre engagement ; et c'est après avoir connu l'honnêteté de ma flamme, qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi, et recevoir la mienne. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  125. C'est ainsi que tu pratiques les leçons que je t'ai données ? (Acte 5, scène 4, HARPAGON)
  126. Ne vous laissez point entraîner aux premiers mouvements de votre passion, et donnez-vous le temps de considérer ce que vous voulez faire. (Acte 5, scène 4, ÉLISE)
  127. Prenez la peine de mieux voir celui dont vous vous offensez : il est tout autre que vos yeux ne le jugent ; et vous trouverez moins étrange que je me sois donnée à lui, lorsque vous saurez que sans lui vous ne m'auriez plus il y a longtemps. (Acte 5, scène 4, ?LISE)
  128. Oui, mon père, c'est celui qui me sauva de ce grand péril que vous savez que je courus dans l'eau, et à qui vous devez la vie de cette même fille dont... (Acte 5, scène 4, ?LISE)
  129. Qui songe à votre argent, dont vous me faites un galimatias ? (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  130. Oui, ils se sont donné l'un et l'autre une promesse de mariage. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  131. Ce n'est pas mon dessein de me faire épouser par force, et de rien prétendre à un coeur qui se serait donné ; mais pour vos intérêts, je suis prêt à les embrasser ainsi que les miens propres. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  132. Je ne suis point homme à rien craindre, et si Naples vous est connu, vous savez qui était Don Thomas d'Alburcy. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  133. Je ne me soucie, ni de Don Thomas, ni de Don Martin. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  134. Je veux dire que c'est lui qui m'a donné le jour. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  135. Quoi vous osez vous dire fils de Don Thomas d'Alburcy ? (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  136. Apprenez, pour vous confondre, qu'il y a seize ans pour le moins que l'homme dont vous nous parlez périt sur mer avec ses enfants et sa femme, en voulant dérober leur vie aux cruelles persécutions qui ont accompagné les désordres de Naples, et qui en firent exiler plusieurs nobles familles. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  137. Oui, ma Fille, oui, mon Fils, je suis Don Thomas d'Alburcy, que le Ciel garantit des ondes avec tout l'argent qu'il portait, et qui vous ayant tous crus morts durant plus de seize ans, se préparait après de longs voyages, à chercher dans l'hymen d'une douce et sage personne la consolation de quelque nouvelle famille. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  138. Il est en lieu dont je réponds, et tout ne dépend que de moi. (Acte 5, scène 6, CLÉANTE)
  139. C'est à vous de me dire à quoi vous vous déterminez ; et vous pouvez choisir, ou de me donner Mariane, ou de perdre votre cassette. (Acte 5, scène 6, CL?ANTE)
  140. Mais vous ne savez pas, que ce n'est pas assez que ce consentement ; et que le Ciel, avec un frère que vous voyez, vient de me rendre un père dont vous avez à m'obtenir. (Acte 5, scène 6, MARIANE)
  141. Le Ciel, mes enfants, ne me redonne point à vous pour être contraire à vos voeux. (Acte 5, scène 6, ANSELME)
  142. Il faut, pour me donner conseil, que je voie ma cassette. (Acte 5, scène 6, HARPAGON)
  143. Je n'ai point d'argent à donner en mariage à mes enfants. (Acte 5, scène 6, HARPAGON)
  144. Pour votre paiement, voilà un homme que je vous donne à pendre. (Acte 5, scène 6, HARPAGON)
  145. Comment faut-il donc faire ? (Acte 5, scène 6, MAÎTRE JACQUES)
  146. On me donne des coups de bâton pour dire vrai, et on me veut pendre pour mentir. (Acte 5, scène 6, MA?TRE JACQUES)
  147. Seigneur Harpagon, il faut lui pardonner cette imposture. (Acte 5, scène 6, ANSELME)
  148. Vous payerez donc le Commissaire ? (Acte 5, scène 6, HARPAGON)

LE MISANTHROPE (1667)

  1. Qu'est-ce donc ? Qu'avez-vous ? v.1 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  2. Je suis, donc, bien coupable, Alceste, à votre compte ? v.13 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  3. Ces affables donneurs d'embrassades frivoles, v.45 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  4. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, v.59 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  5. Dont... v.101 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  6. Partout où vous allez, donne la comédie, v.106 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  7. Que doit donner le vice aux âmes vertueuses. v.122 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  8. Quelques titres honteux qu'en tous lieux on lui donne v.133 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  9. Oui, je vois ces défauts dont votre âme murmure, v.173 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  10. Et donnez au procès une part de vos soins. v.184 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  11. Je n'en donnerai point, c'est une chose dite. v.185 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  12. Mais qui voulez-vous donc qui pour vous sollicite ? v.186 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  13. Semble si fort donner dans les moeurs d'à présent. v.220 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  14. Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner, v.227 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  15. Vous croyez être donc, aimé d'elle ? v.236 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  16. Souffrons, donc, que le temps forme des noeuds si doux. v.287 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  17. Et que fais-tu donc, traître ? v.338 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  18. Mais un jour, à quelqu'un, dont je tairai le nom, v.343 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  19. Si l'on peut pardonner l'essor d'un mauvais livre, v.365 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  20. Ce style figuré, dont on fait vanité, v.385 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  21. Que ces colifichets, dont le bon sens murmure, v.403 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  22. Croyez-vous, donc, avoir tant d'esprit en partage ? v.423 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  23. C'est pour me quereller, donc, à ce que je vois, v.455 (Acte 2, scène 1, CÉLIMÈNE)
  24. C'est un homme à jamais, ne me le pardonner, v.539 (Acte 2, scène 2, CÉLIMÈNE)
  25. Et l'on ne donne emploi, charge, ni bénéfice, v.621 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  26. Et qui gâte, à mon goût, tous les repas qu'il donne. v.630 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  27. Oui, mais il veut avoir trop d'esprit, dont j'enrage ; v.634 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  28. À ne rien pardonner le pur amour éclate ; v.702 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  29. Et dont, à tous propos, les molles complaisances v.705 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  30. Donneraient de l'encens à mes extravagances. v.706 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  31. Et savent y donner de favorables noms, v.716 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  32. C'est ainsi, qu'un amant, dont l'ardeur est extrême, v.729 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  33. Qu'est-ce, donc, qu'il vous plaît ? v.748 (Acte 2, scène 5, ALCESTE)
  34. Messieurs, les maréchaux, dont j'ai commandement, v.751 (Acte 2, scène 6, GARDE)
  35. De trouver bons les vers, dont on se met en peine, v.770 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  36. Et je crois, par le rang que me donne ma race, v.785 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  37. Qu'il est fort peu d'emplois, dont je ne sois en passe. v.786 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  38. Pour le coeur, dont, sur tout, nous devons faire cas, v.787 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  39. À faire aux nouveautés, dont je suis idolâtre, v.793 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  40. Tu penses donc, Marquis, être fort bien ici ? v.823 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  41. Et me dis quel espoir on peut t'avoir donné ? v.835 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  42. Les amants déclarés dont une autre est suivie ; v.858 (Acte 3, scène 3, CÉLIMÈNE)
  43. Et son triste mérite, abandonné de tous, v.859 (Acte 3, scène 3, C?LIM?NE)
  44. Cette foule de gens dont vous souffrez visite, v.889 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  45. Que l'air dont vous viviez vous faisait un peu tort. v.900 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  46. Pourraient moins donner prise aux mauvais jugements. v.904 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  47. De ce nombre d'amants dont vous faites la vaine : v.1002 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  48. Ne vous enflez, donc, point d'une si grande gloire, v.1017 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  49. Ayez-en, donc, Madame, et voyons cette affaire, v.1025 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  50. Je m'en vais vous donner meilleure compagnie ; v.1034 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  51. L'humeur dont je me sens, veut que je m'en bannisse ; v.1082 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  52. Le Ciel ne m'a point fait, en me donnant le jour, v.1083 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  53. Et qui n'a pas le don de cacher ce qu'il pense, v.1089 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  54. Et ces titres d'honneur qu'elle donne aujourd'hui v.1092 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  55. À donner de l'encens à Madame une Telle, v.1097 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  56. Et je vous donne avis, qu'on trahit votre flamme. v.1110 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  57. Donnez-moi, seulement, la main jusque chez moi. v.1128 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  58. Et la sincérité dont son âme se pique, v.1165 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  59. De cette passion où son coeur s'abandonne : v.1170 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  60. De l'humeur dont le ciel a voulu le former, v.1171 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  61. Qu'est-ce, donc ? Qu'avez-vous qui vous puisse émouvoir ? v.1219 (Acte 4, scène 2, ELIANTE)
  62. Oronte, dont j'ai cru qu'elle fuyait les soins, v.1239 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  63. Dont ce coeur va vous faire un ardent sacrifice. v.1258 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  64. Ouais, quel est, donc, le trouble où je vous vois paraître ? v.1278 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  65. Que toutes les horreurs, dont une âme est capable, v.1281 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  66. Percé du coup mortel dont vous m'assassinez, v.1311 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  67. D'où vient donc, je vous prie, un tel emportement ? v.1315 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  68. Dans les traîtres appas dont je fus enchanté. v.1320 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  69. De quelle trahison pouvez-vous donc, vous plaindre ? v.1321 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  70. Voilà donc le sujet qui vous trouble l'esprit ? v.1327 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  71. Du crime dont vers moi son style vous accuse ? v.1334 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  72. N'a, donc, rien qui m'outrage, et qui vous fasse honte. v.1338 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  73. Contre l'ingrat objet dont il est trop épris ! v.1380 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  74. À votre foi, mon âme est toute abandonnée, v.1418 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  75. Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien, v.1427 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  76. Traître, avec le départ dont tu viens me parler ? v.1456 (Acte 4, scène 4, ALCESTE)
  77. Donne-le donc. v.1471 (Acte 4, scène 4, ALCESTE)
  78. Un traître, dont on sait la scandaleuse histoire, v.1493 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  79. Dont le fourbe a le front de me faire l'auteur ! v.1504 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  80. Et jamais de son coeur je n'aurai de pardon, v.1515 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  81. Enfin, il est constant qu'on n'a point trop donné v.1535 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  82. Et pour votre procès, dont vous pouvez vous plaindre, v.1538 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  83. Tous ces défauts humains nous donnent, dans la vie, v.1561 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  84. Qu'un coeur, de son penchant donne assez de lumière, v.1633 (Acte 5, scène 2, CÉLIMÈNE)
  85. Par des gens dont l'humeur y paraît concertée, v.1654 (Acte 5, scène 3, CÉLIMÈNE)
  86. Il n'y a rien de plus injuste, et si vous ne venez bien vite me demander pardon de cette offense, je ne vous la pardonnerai de ma vie. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  87. Et pour l'homme à la veste, qui s'est jeté dans le bel esprit, et veut être auteur malgré tout le monde, je ne puis me donner la peine d'écouter ce qu'il dit ; et sa prose me fatigue autant que ses vers. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  88. Mettez-vous, donc, en tête, que je ne me divertis pas toujours si bien que vous pensez ; que je vous trouve à dire plus que je ne voudrais, dans toutes les parties où l'on m'entraîne ; et que c'est un merveilleux assaisonnement aux plaisirs qu'on goûte, que la présence des gens qu'on aime. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  89. Votre Clitandre dont vous me parlez, et qui fait tant le doucereux, est le dernier des hommes pour qui j'aurais de l'amitié. (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  90. Dont on aurait grand tort d'être si fort éprise. v.1732 (Acte 5, scène 4, ARSINOÉ)
  91. Pourvu que votre coeur veuille donner les mains, v.1765 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  92. Si le don de ma main peut contenter vos voeux, v.1781 (Acte 5, scène 4, CÉLIMÈNE)
  93. Ma main, de se donner, n'est pas embarrassée ; v.1800 (Acte 5, scène 4, ELIANTE)

L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Vous venez, dites-vous, pour lui donner la main ? v.1 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  2. Ce sont coups du hasard, dont on n'est point garant ; v.13 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  3. Dont cent pauvres maris ont souffert la furie : v.16 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  4. L'un amasse du bien, dont sa femme fait part v.25 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  5. Dont pour nous en planter savent user les femmes, v.76 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  6. Une femme stupide est donc votre marotte ? v.103 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  7. C'est-à-dire ordonnant quels soins on emploierait, v.137 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  8. Je l'ai donc retirée ; et comme ma demeure v.143 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  9. Et parfois elle en dit, dont je pâme de rire. v.160 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  10. Adieu : je frappe ici, pour donner le bonjour, v.193 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  11. Ôte-toi donc de là. v.212 (Acte 1, scène 2, GEORGETTE)
  12. Pardon. v.218 (Acte 1, scène 2, ALAIN)
  13. Pourquoi donc... v.227 (Acte 1, scène 2, ARNOLPHE)
  14. Que faites-vous donc là ? v.239 (Acte 1, scène 3, ARNOLPHE)
  15. Je me donne souvent la comédie à moi. v.298 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  16. Je vous avouerai donc avec pleine franchise, v.311 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  17. Dont vous voyez d'ici que les murs sont rougis, v.318 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  18. Dont il n'est point de coeur qui se puisse défendre : v.324 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  19. C'est donc ainsi, qu'absent, vous m'avez obéi, v.389 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  20. Et tous deux, de concert, vous m'avez donc trahi ? v.390 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  21. Vous avez donc souffert, ô canaille maudite, v.395 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  22. Afin de mal user des choses qu'il vous donne. v.508 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  23. Mes yeux ont-ils du mal pour en donner au monde ? v.520 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  24. Et dont, toutes les fois que je l'entends parler, v.562 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  25. Certain je ne sais quoi, dont je suis toute émue. v.564 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  26. Jurez donc votre foi. v.574 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  27. Il m'a pris le ruban que vous m'aviez donné. v.578 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  28. Mariez-moi donc promptement, je vous prie. v.612 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  29. Dès ce soir. Cela vous fait donc rire ? v.623 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  30. Dût le mettre au tombeau le mal dont il vous berce, v.631 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  31. Et ce sont vrais Satans, dont la gueule altérée v.655 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  32. L'air dont je vous ai vu lui jeter cette pierre, v.659 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  33. Donné deux écus d'or qui n'étaient pas de poids. v.670 (Acte 3, scène 1, ALAIN)
  34. Ayez donc pour souper tout ce que je désire. v.671 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  35. Et dont à vingt partis, fort capables de plaire, v.687 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  36. Dont par toute la ville on chante les fredaines : v.720 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  37. C'est mon honneur, Agnès, que je vous abandonne : v.724 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  38. Dont vous veuille garder la céleste bonté. v.738 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  39. Sous sa coiffe en sortant, comme l'honneur l'ordonne, v.766 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  40. Hors ceux dont au mari la visite se rend, v.770 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  41. On ne donne rien pour rien. v.779 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  42. Ou repas qu'on donne aux champs v.797 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  43. Et je lui puis donner la forme qui me plaît. v.811 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
  44. Mettons donc sans façons. Hé bien, vos amourettes. v.852 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  45. Ils n'ont donc point ouvert ? v.876 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  46. Dont on a par ses mains régalé ma visite. v.881 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  47. Et donne de l'esprit à la plus innocente : v.909 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  48. Cette pierre ou ce grès dont vous vous étonniez, v.914 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  49. Riez-en donc un peu, v.926 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  50. Pardonnez-moi, j'en ris tout autant que je puis. v.939 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  51. Adieu donc. Vous voyez ce que je vous confie. v.976 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  52. Donnez-moi tout au moins pour de tels accidents, v.1006 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  53. Et ces bouillants transports dont s'enflammait mon coeur, v.1018 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  54. Afin qu'un jeune fou dont elle s'amourache v.1032 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  55. Ou par donation dans le contrat formelle, v.1068 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  56. Donc, puisque autant que moi l'affaire vous regarde, v.1100 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  57. Toute la courtoisie enfin dont je vous presse, v.1120 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  58. Et donnant quelquefois de grands coups sur les tables, v.1157 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  59. Des vases dont la belle ornait sa cheminée, v.1161 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  60. Dont, avec une échelle, et secondé d'Agnès, v.1174 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  61. Ne me donnera pas le temps de respirer, v.1183 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  62. Que l'on me donne avis du piège qu'on me dresse, v.1213 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  63. Dont l'imprudent chagrin qui tempête et qui gronde, v.1264 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  64. Du pis dont une femme avec nous puisse agir. v.1271 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  65. Mais comme c'est le sort qui nous donne une femme, v.1281 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  66. Et dont je me ferais un bien plus grand malheur, v.1290 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  67. Dont la mauvaise humeur fait un procès sur rien. v.1295 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  68. Mais d'un air dont son dos garde le souvenir, v.1338 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  69. Rentrez donc ; et surtout gardez de babiller. v.1347 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  70. Cette assignation qu'on m'avait su donner : v.1379 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  71. Ces gens-là, dont était je pense mon jaloux, v.1386 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  72. A suivi les conseils que son amour lui donne, v.1409 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  73. Vous lui donniez retraite au moins un jour ou deux. v.1427 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  74. Donne avec un jeune homme un étrange soupçon ; v.1431 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  75. C'est un logement sûr que je vous fais donner. v.1459 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  76. Songez donc, je vous prie, à revenir bientôt. v.1463 (Acte 5, scène 3, AGNES)
  77. Quand vous verrai-je donc ? v.1478 (Acte 5, scène 3, AGNES)
  78. Il est trop éloigné pour vous donner secours, v.1490 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  79. Et vous savez donner des rendez-vous la nuit, v.1494 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  80. Vous ne craignez donc plus de trouver des esprits ? v.1499 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  81. Et ce galant, la nuit, vous a donc enhardie. v.1500 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  82. Que de se marier il donne des désirs. v.1519 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  83. Vous ne m'aimez donc pas, à ce compte. v.1531 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  84. Vraiment il en sait donc là-dessus plus que vous ; v.1539 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  85. Je te pardonne tout, et te rends ma tendresse ; v.1581 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  86. Et quitte ce morveux, et l'amour qu'il te donne ; v.1589 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  87. Quelle preuve veux-tu que je t'en donne, ingrate ? v.1600 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  88. Je vais pour lui donner une sûre demeure v.1617 (Acte 5, scène 5, ARNOLPHE)
  89. Cet Enrique, dont hier je m'informais à vous, v.1634 (Acte 5, scène 6, HORACE)
  90. Cause tout le malheur dont je ressens les coups ; v.1635 (Acte 5, scène 6, HORACE)
  91. Dont l'hymen autrefois m'avait fait possesseur ; v.1655 (Acte 5, scène 7, ENRIQUE)
  92. Et moi, tout le conseil que je vous puis donner, v.1679 (Acte 5, scène 7, ARNOLPHE)
  93. Sa parole est donnée, il faut qu'il la maintienne, v.1693 (Acte 5, scène 7, ARNOLPHE)
  94. Nous nous regardons tous sans le pouvoir comprendre. v.1728 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  95. Où donc prétendez-vous aller ? v.1730 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  96. Que vous avez chez vous celle dont il s'agit ? v.1735 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  97. Sur quoi votre discours était-il donc fondé ? v.1738 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  98. Dont on cacha le sort à toute la famille. v.1741 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)
  99. Par son époux aux champs fut donnée à nourrir. v.1743 (Acte 5, scène 9, ORONTE)

LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ (1650)

  1. J'ai une femme qui me fait enrager : au lieu de me donner du soulagement et de faire les choses à mon souhait, elle me fait donner au diable vingt fois le jour ; au lieu de se tenir à la maison, elle aime la promenade, la bonne chère, et fréquente je ne sais quelle sorte de gens. (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILLÉ)
  2. Que diable faire donc ? (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILL?)
  3. Écoutez-moi donc. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  4. Je croyais trouver un homme bien savant, qui me donnerait un bon conseil, et je trouve un ramoneur de cheminée qui, au lieu de me parler, s'amuse à jouer à la mourre. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  5. Ce n'est pas cela : c'est que je vous prie de m'écouter, et croyez que je ne suis pas un homme à vous faire perdre vos peines, et que si vous me satisfaisiez sur ce que je veux de vous, je vous donnerai ce que vous voudrez ; de l'argent, si vous en voulez. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILL?)
  6. Tu me prends donc pour un homme à qui l'argent fait tout faire, pour un homme attaché à l'intérêt, pour une âme mercenaire ? (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  7. Sache, mon ami, que quand tu me donnerais une bourse pleine de pistoles, et que cette bourse serait dans une riche boîte, cette boîte dans un étui précieux, cet étui dans un coffret admirable, ce coffret dans un cabinet curieux, ce cabinet dans une chambre magnifique, cette chambre dans un appartement agréable, cet appartement dans un château pompeux, ce château dans une citadelle incomparable, cette citadelle dans une ville célèbre, cette ville dans une île fertile, cette île dans une province opulente, cette province dans une monarchie florissante, cette monarchie dans tout le monde ; et que tu me donnerais le monde où serait cette monarchie florissante, où serait cette province opulente, où serait cette île fertile, où serait cette ville célèbre, où serait cette citadelle incomparable, où serait ce château pompeux, où serait cet appartement agréable, où serait cette chambre magnifique, où serait ce cabinet curieux, où serait ce coffret admirable, où serait cet étui précieux, où serait cette riche boîte dans laquelle serait enfermée la bourse pleine de pistoles, que je me soucierais aussi peu de ton argent et de toi que de cela. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  8. Je dédonne au diable l'escarcelle, si vous l'aviez fait. (Acte 1, scène 5, GORGIBUS)
  9. Mettez donc votre bonnet. (Acte 1, scène 6, GORGIBUS)
  10. Dites donc vite cette querelle. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  11. Soyez donc bref. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  12. Vous saurez donc... (Acte 1, scène 6, GORGIBUS)
  13. Commencez donc, Monsieur Gorgibus. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  14. Laissez-moi donc parler. (Acte 1, scène 6, GORGIBUS)
  15. Ma foi, si se rompt, si se casse, ou si se brise, je ne m'en mets guère en peine ; mais tu m'écouteras, ou je te vais casser ton museau doctoral ; et que diable donc est ceci ? (Acte 1, scène 6, LE BARBOUILLÉ)
  16. Monsieur, je vous suis obligé du soin que vous avez pris, et je vous promets de me rendre à l'assignation que vous me donnez, dans une heure. (Acte 1, scène 7, VALERE)
  17. Allons donc ensemble de ce pas. (Acte 1, scène 7, VALERE)
  18. Cependant que mon mari n'y est pas, je vais faire un tour à un bal que donne une de mes voisines. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  19. Tu me querelles quand je suis en compagnie : comment faut-il donc faire ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  20. Il faut être retiré à la maison, donner ordre au souper, avoir soin du ménage, des enfants ; mais sans tant de discours inutiles, adieu, bonsoir, va-t'en au diable et me laisse en repos. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  21. Ouvre, ouvre donc ! (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  22. Sais-tu bien que si tu me pousses à bout, et que tu me mettes en colère, je ferai quelque chose dont tu te repentiras ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  23. Tu ne le crois donc pas ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  24. Tiens, tiens, voilà mon couteau tout prêt : si tu ne m'ouvres, je m'en vais tout à cette heure m'en donner dans le coeur. (Acte 1, scène 11, ANG?LIQUE)
  25. Tu ne veux donc pas m'ouvrir ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  26. Adieu donc !... (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  27. Je me donne au diable, si j'ai sorti de la maison, et demandez plutôt à ces Messieurs qui sont là-bas dans le parterre ; c'est elle qui ne fait que de revenir. (Acte 1, scène 12, LE BARBOUILLÉ)
  28. Çà, çà ; allons, accordez-vous ; demandez-lui pardon. (Acte 1, scène 12, VILLEBREQUIN)
  29. Moi, pardon ! (Acte 1, scène 12, LE BARBOUILLÉ)
  30. Qu'y a-t-il donc ? (Acte 1, scène 13, LE DOCTEUR)
  31. Adieu donc ! (Acte 1, scène 13, LE DOCTEUR)

LE MÉDECIN VOLANT (1659)

  1. Sabine, quel conseil me donneras-tu ? (Acte 1, scène 1, VALERE)
  2. Si tu veux entreprendre cela, va, je te donnerai dix pistoles. (Acte 1, scène 2, VALERE)
  3. Laissez-moi faire ; s'il est un homme facile, comme vous le dites, je vous réponds de tout ; venez seulement me faire avoir un habit de médecin, et m'instruire de ce qu'il faut faire, et me donner mes licences, qui sont les dix pistoles promises. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  4. Pourquoi vouloir donner votre fille à un vieillard ? (Acte 1, scène 3, GROS-RENE)
  5. Où est-il donc ? (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  6. Il ne faut pas qu'elle s'amuse à se laisser mourir sans l'ordonnance du médecin. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  7. Voilà une pauvre pisseuse que votre fille ; je vois bien qu'il faudra que je lui ordonne une potion pissative. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  8. Il faut que je vous fasse une ordonnance. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  9. Que tu me donnes de joie ! (Acte 1, scène 10, VALERE)
  10. Je me dédonne au diable si je n'y ai été trompé. (Acte 1, scène 11, GORGIBUS)
  11. Il faut avouer que quand les malades ne veulent pas suivre l'avis du médecin, et qu'ils s'abandonnent à la débauche que... (Acte 1, scène 12, SGANARELLE)
  12. Vous m'en priez avec tant d'insistance, que, quoique j'eusse fait serment de ne lui pardonner jamais, allez, touchez là : je lui pardonne. (Acte 1, scène 12, SGANARELLE)
  13. Je vous cherchais partout pour vous dire que j'ai parlé à votre frère : il m'a assuré qu'il vous pardonnait ; mais, pour en être plus assuré, je veux qu'il vous embrasse en ma présence ; entrez dans mon logis, et je l'irai chercher. (Acte 1, scène 14, GORGIBUS)
  14. Le nuage est fort épais, et j'ai bien peur que, s'il vient à crever, il ne grêle sur mon dos force coups de bâton, ou que, par quelque ordonnance plus forte que toutes celles des médecins, on m'applique tout au moins un cautère royal sur les épaules. (Acte 1, scène 14, SGANARELLE)
  15. Monsieur, ce n'est pas assez d'avoir pardonné à votre frère ; je vous prie, pour ma satisfaction, de l'embrasser : il est chez moi, et je vous cherchais partout pour vous prier de faire cet accord en ma présence. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  16. Vous vous moquez, monsieur Gorgibus : n'est-ce pas assez que je lui pardonne ? (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  17. Monsieur Gorgibus, je vous prie de le faire venir ici : je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes et cent opprobres devant tout le monde. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  18. Monsieur, il dit qu'il est honteux, et qu'il vous prie d'entrer, afin qu'il vous demande pardon en particulier. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  19. Voilà la clef, vous pouvez entrer ; je vous supplie de ne me pas refuser et de me donner ce contentement. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  20. - Monsieur mon frère, je vous demande pardon, je vous promets qu'il n'y a point de ma faute. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  21. C'est une chose que je refuserais à tout autre qu'à vous : mais pour vous montrer que je veux tout faire pour l'amour de vous, je m'y résous, quoique avec peine, et veux auparavant qu'il vous demande pardon de toutes les peines qu'il vous a données. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  22. - Oui, Monsieur Gorgibus, je vous demande pardon de vous avoir tant importuné, et vous promets, mon frère, en présence de Monsieur Gorgibus que voilà, de faire si bien désormais, que vous n'aurez plus lieu de vous plaindre, vous priant de ne plus songer à ce qui s'est passé. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  23. Je vous donne le bonjour, et suis votre, etc. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  24. Il faut que j'aille délivrer ce pauvre garçon ; en vérité, s'il lui a pardonné, ce n'a pas été sans le bien maltraiter. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  25. Je vous pardonne, et suis heureusement trompé par Sganarelle, ayant un si brave gendre. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)

LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS (1689)

  1. Ensuite, comme d'une chose fort curieuse, il m'a fait, avec grand mystère une fatigante lecture de toutes les sottises de la Gazette de Hollande, dont il épouse les intérêts. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  2. La politique de l'État lui laisse voir tous ses desseins, et elle ne fait pas un pas dont il ne pénètre les intentions. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  3. C'est là, belle Julie, la véritable cause de mon retardement ; et si je voulais y donner une excuse galante, je n'aurais qu'à vous dire que le rendez-vous que vous voulez prendre peut autoriser la paresse dont vous me querellez. Que m'engager à faire l'amant de la maîtresse du logis, c'est me mettre en état de craindre de me trouver ici le premier. Que cette feinte où je me force n'étant que pour vous plaire, j'ai lieu de ne vouloir en souffrir la contrainte, que devant les yeux qui s'en divertissent[.] Que j'évite le tête-à-tête avec cette comtesse ridicule, dont vous m'embarrassez, et, en un mot que ne venant ici que pour vous, j'ai toutes les raisons du monde d'attendre que vous y soyez. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  4. Nous savons bien que vous ne manquerez jamais d'esprit, pour donner de belles couleurs aux fautes que vous pourrez faire. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  5. Cependant si vous étiez venu une demi-heure plus tôt, nous aurions profité de tous ces moments, car j'ai trouvé en arrivant que la comtesse était sortie, et je ne doute point qu'elle ne soit allée par la ville se faire honneur de la comédie, que vous me donnez sous son nom. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  6. Pour mieux cacher notre amour ; et puis, à vous dire la vérité, cette feinte dont vous parlez m'est une comédie fort agréable, et je ne sais si celle que vous nous donnez aujourd'hui me divertira davantage. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  7. L'approche de l'air de la Cour a donné à son ridicule de nouveaux agréments, et sa sottise tous les jours ne fait que croître et embellir. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  8. Je vois que vous vous faites là bien plus maltraité que vous n'êtes ; mais c'est une licence que prennent Messieurs les poètes de mentir de gaieté de coeur, et de donner à leurs maîtresses des cruautés qu'elles n'ont pas, pour s'accommoder aux pensées qui leur peuvent venir. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  9. Cependant je serai bien aise que vous me donniez ces vers par écrit. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  10. Mon_Dieu, Cléante, vous avez beau dire, je vois avec tout cela, que vous mourez d'envie de me les donner, et je vous embarrasserais si je faisais semblant de ne m'en pas soucier. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  11. L'amour que vous lui donnez, éclate dans toutes ses actions, et l'empêche d'avoir des yeux que pour vous. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  12. Que faites-vous donc là, laquais ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  13. À qui est-ce donc que je parle, voulez-vous vous en aller là dehors, petit fripon ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  14. Doucement donc maladroite, comme vous me saboulez la tête avec vos mains pesantes ! (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  15. Je vous demande pardon, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  16. En vérité, voilà qui est violent, de ne pouvoir pas avoir un laquais, pour donner des sièges. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  17. Je pense que tous mes gens sont morts, et que nous serons contraintes de nous donner des sièges nous-mêmes. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  18. Laquais donc, et non pas Criquet, venez parler à Madame. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  19. Où étiez-vous donc, petit coquin ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  20. Andrée, ayez soin tantôt de faire donner le fouet à ce petit fripon-là, par mon écuyer ; c'est un petit incorrigible. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  21. Qu'est-ce que c'est donc que vous me regardez toute effarée ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  22. Et où est donc la cire que je fis acheter ces jours passés ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  23. Hé allons donc, Madame. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  24. Hé allons donc, Madame. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  25. Ils sont insupportables avec les impertinentes égalités dont ils traitent les gens. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  26. On sait bien mieux vivre à Paris, dans ces hôtels dont la mémoire doit être si chère. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  27. Pardonnez-moi, Madame. (Acte 1, scène 3, JEANNOT)
  28. Donne-moi donc cela ? (Acte 1, scène 3, CRIQUET)
  29. Je vous donne la liberté de le lire tout haut, je ne l'ai point encore vu. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
  30. Laquais, donnez un siège à Monsieur Tibaudier. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
  31. Et de ma foi, dont unique est l'espèce, v.28 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  32. Je donne le bon vêpre à toute l'honorable compagnie. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  33. À huit heures trois quarts, Madame, comme votre commandement me l'avait ordonné. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  34. Allons, Monsieur le Comte, faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BOBINET)
  35. Madame, je n'oublierai aucune chose pour cultiver cette jeune plante, dont vos bontés m'ont fait l'honneur de me confier la conduite, et je tâcherai de lui inculquer les semences de la vertu. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BOBINET)
  36. Il est nécessaire de dire que cette comédie n'a été faite que pour lier ensemble les différents morceaux de musique, et de danse, dont on a voulu composer ce divertissement, et que... (Acte 1, scène 7, LE VICOMTE)
  37. Holà, Monsieur le Receveur, que voulez-vous donc dire avec l'action que vous faites ? (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  38. Morbleu, Madame, je suis ravi de cette aventure, et ceci me fait voir ce que je dois croire de vous, et l'assurance qu'il y a au don de votre coeur, et aux serments que vous m'avez faits de sa fidélité. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  39. Pour vous, Monsieur, je n'ai rien à vous dire, vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je ne le trouve point étrange, et je vous demande pardon si j'interromps votre comédie ; mais vous ne devez point trouver étrange aussi que je me plaigne de son procédé, et nous avons raison tous deux de faire ce que nous faisons. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  40. Faut-il faire un si grand vacarme pour une comédie que Monsieur le Vicomte me donne ? (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  41. Que voulez-vous donc dire, avec votre quittons la faribole ? (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  42. Je veux dire que je ne trouve point étrange que vous vous rendiez au mérite de Monsieur le Vicomte : vous n'êtes pas la première femme qui joue dans le monde de ces sortes de caractères, et qui ait auprès d'elle un Monsieur le Receveur, dont on lui voit trahir et la passion, et la bourse pour le premier venu qui lui donnera dans la vue ; mais ne trouvez point étrange aussi que je ne sois point la dupe d'une infidélité si ordinaire aux coquettes du temps, et que je vienne vous assurer devant bonne compagnie que je romps commerce avec vous, et que Monsieur le Receveur ne sera plus pour vous Monsieur le Donneur. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  43. Voilà un billet, Monsieur, qu'on nous a dit de vous donner vite. (Acte 1, scène 9, JEANNOT)
  44. Comment donc ? (Acte 1, scène 9, LA COMTESSE)
  45. Cela veut dire, Madame, que j'épouse Julie, et, si vous m'en croyez, pour rendre la comédie complète de tout point, vous épouserez Monsieur Tibaudier, et donnerez Mademoiselle Andrée à son laquais, dont il fera son valet de chambre. (Acte 1, scène 9, LE VICOMTE)

L'ÉTOURDI (1663)

  1. Les célestes attraits dont vous êtes pourvue ! v.112 (Acte 1, scène 3, LÉLIE)
  2. Un homme dont le nom est partout si vanté. v.134 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  3. Voici donc ce que c'est. Le maître que je sers, v.141 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  4. Dont je vous veux dans peu payer la liberté, v.177 (Acte 1, scène 4, LÉLIE)
  5. Et dont avec peine on fait l'accouchement ; v.209 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  6. Je sais bien les discours dont il le faut bercer. v.218 (Acte 1, scène 5, MASCARILLE)
  7. Si bien donc... v.233 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  8. Si bien donc qu'elle est sotte de vous ; v.233 (Acte 1, scène 5, MASCARILLE)
  9. Adieu donc, Mascarille. v.249 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  10. Et je vais te donner de quoi faire pour elle v.251 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  11. Soit, donne-la pour moi ; mais surtout fais si bien, v.257 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  12. Qu'est-ce donc ? Qu'ai-je fait ? v.269 (Acte 1, scène 6, LÉLIE)
  13. Dont je cours, moi tout seul, la honte et le danger... v.274 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  14. Que j'attrapais l'argent dont votre soin nous prive. v.276 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  15. Dont tout présentement je veux voir les effets, v.285 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  16. Allez donc, votre vue excite ma colère. v.288 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  17. Je me trompais donc bien ; car j'avais la pensée, v.308 (Acte 1, scène 7, PANDOLFE)
  18. Qu'à tout ce qu'il faisait tu donnais de l'appui. v.309 (Acte 1, scène 7, PANDOLFE)
  19. Cessez de lui vouloir donner la mort au coeur, v.321 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  20. Répondre ? Des chansons, dont il me vient confondre. v.324 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  21. Sachez donc que vos voeux sont trahis, v.333 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  22. À cette amour naissante il faut donner le change ; v.352 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  23. Tu couches d'imposture, et tu m'en as donné ! v.366 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
  24. Et pardonne aux transports d'un premier mouvement. v.402 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
  25. Donner de vos revers au projet que je tente, v.461 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  26. Donnez-lui le loisir de se désatrister ; v.564 (Acte 2, scène 3, MASCARILLE)
  27. D'où peut donc provenir ce bizarre transport ? v.576 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  28. Dont vous accompagnez votre crédulité, v.606 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  29. Dont parmi les chemins on m'a désabusé, v.610 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  30. L'argent que j'ai donné pour vous faire enterrer. v.622 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  31. De l'argent, dites-vous ? Ah ! C'est donc l'enclouure ? v.623 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  32. Il faut donc qu'aujourd'hui je perde, et sang, et bien ? v.630 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  33. Vous tuez donc des gens qui se portent fort bien ; v.654 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  34. Et qu'auriez-vous donc fait sur moi, chétif beau-père ? v.655 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  35. Je le donne en six coups au fourbe le plus brave, v.663 (Acte 2, scène 6, MASCARILLE)
  36. Çà, donnez-moi que j'aille acheter notre esclave, v.664 (Acte 2, scène 6, MASCARILLE)
  37. Tuez-vous donc vite : ah ! Que de longs devis ! v.697 (Acte 2, scène 6, MASCARILLE)
  38. On vient de me donner deux cents coups de bâton. v.726 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  39. Donc avec Trufaldin ; car je sors de chez lui, v.761 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  40. Tiens donc, et va pour moi prendre cette beauté, v.774 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  41. Donnez-moi donc la main v.782 (Acte 2, scène 8, HIPPOLITE)
  42. Don Pedro de Gusman, (Acte 2, scène 10, LE COURRIER)
  43. Le sort a bien donné la baye à mon espoir ! v.830 (Acte 2, scène 10, MASCARILLE)
  44. Çà, rions donc bien fort, nous en avons sujet. v.837 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  45. Sachons donc ce qu'a fait cette imaginative. v.847 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  46. Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, v.853 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  47. Ah ! S'il te plaît, donne-toi patience ; v.855 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  48. J'ai donc feint une lettre avec diligence, v.856 (Acte 2, scène 11, L?LIE)
  49. Écoute donc ; voici bien le meilleur : v.866 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  50. La lettre que je dis a donc été remise ; v.867 (Acte 2, scène 11, L?LIE)
  51. Vous avez fait ce coup sans vous donner au diable ? v.871 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  52. Dont je romps d'un rival le dessein concerté. v.874 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  53. Oui ? Sus donc, préparez vos jambes à bien faire, v.896 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  54. Dont je promettrais bien un succès glorieux, v.934 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  55. Une histoire à plaisir, un conte dont Lélie v.943 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  56. Par le don de ma foi rompre sa destinée, v.955 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  57. Hé bien donc ! Très charitablement v.965 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  58. Prenez cette matoise, et lui donnez la main : v.982 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  59. Quelles finesses donc ? v.1001 (Acte 3, scène 3, LÉLIE)
  60. Et ne veux point brûler pour une abandonnée. v.1008 (Acte 3, scène 3, LÉANDRE)
  61. Parle donc, confesse. v.1047 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  62. Le trait est admirable ! Et comment donc le vôtre ? v.1060 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  63. Et qui ne comprend rien, quelque signe qu'on donne. v.1063 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  64. Donc les coups de bâton ne sont qu'imaginaires. v.1072 (Acte 3, scène 4, LÉANDRE)
  65. Mais pour l'invention, va, je te le pardonne ; v.1076 (Acte 3, scène 4, LÉANDRE)
  66. Qu'à tirer un teston, s'il fallait le donner. v.1126 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  67. Que puis-je donc pour toi ? v.1127 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  68. Allez donc le fléchir. v.1145 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  69. Pour te donner avis d'un secret important. v.1153 (Acte 3, scène 5, ERGASTE)
  70. Quoi donc ? v.1154 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  71. Il ne sait pas les dons dont mon âme est pourvue. v.1167 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  72. Allons donc nous masquer avec quelques bons frères, v.1183 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  73. Qui cachent les talents que Dieu leur a donnés. v.1190 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  74. Pour vous venir donner une fâcheuse aubade ; v.1212 (Acte 3, scène 7, LÉLIE)
  75. De me battre moi-même, et me donner cent coups. v.1234 (Acte 3, scène 8, LÉLIE)
  76. Celle dont il a vu qu'une lettre en avance, v.1271 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  77. Je venais l'avertir de se donner de garde. v.1276 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  78. Dont, advenant que Dieu de ce monde m'ôtât, v.1289 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  79. Dont cette nuit en songe, il a vu le retour : v.1298 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  80. Dont il fut seulement soupçonné dans sa ville, v.1312 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  81. Mais pour se joindre tous le rendez-vous qu'il donne, v.1323 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  82. Dont il a su le sort, et chez qui vous devez v.1345 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  83. Je m'en vais là-dedans donner le premier trait. v.1350 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  84. Ne donnez point ici de l'imaginative. v.1371 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  85. Mais, parce qu'il sent bien le secours qu'il me donne, v.1379 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  86. Sa familiarité jusque-là s'abandonne. v.1380 (Acte 4, scène 1, L?LIE)
  87. Dont la force m'impose un joug si précieux ; v.1382 (Acte 4, scène 1, L?LIE)
  88. Entrez donc. v.1443 (Acte 4, scène , TRUFALDIN)
  89. Moi, dis-je, dont la fille à vos ardeurs promise, v.1467 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  90. Après ces bonnes nuits donnent de mauvais jours. v.1482 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  91. Que vous me voulez faire, et dont je suis indigne ; v.1488 (Acte 4, scène 3, LÉANDRE)
  92. Et vois, malgré l'effort dont je suis combattu, v.1489 (Acte 4, scène 3, L?ANDRE)
  93. Quelque secret poison dont vous seriez surpris. v.1493 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  94. Passe : ce qui me donne un dépit nonpareil, v.1502 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  95. Vous avez aux soupçons donné plus de matière, v.1511 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  96. Et comment donc ? v.1513 (Acte 4, scène 4, LÉLIE)
  97. Dont Trufaldin heurté de deux coups trop pressants, v.1529 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  98. Donc tu ne ressens point les agréables causes ! v.1540 (Acte 4, scène 4, LÉLIE)
  99. Dont près de deux cents ans ont fait déjà le sort, v.1550 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  100. Dont j'ai fait sur-le-champ, avec beaucoup d'ardeur, v.1553 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  101. Qui veut m'en donner d'une, et m'en jouer d'un autre : v.1560 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  102. Donnons-en à ce fourbe, et du long, et du large, v.1575 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  103. Donc, monsieur l'imposteur, vous osez aujourd'hui v.1581 (Acte 4, scène 6, TRUFALDIN)
  104. Pour vous donner chez lui plus aisément entrée. v.1584 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  105. Vidons, vidons sur l'heure. v.1585 (Acte 4, scène 6, TRUFALDIN)
  106. Quoi donc ? Je serais homme... v.1587 (Acte 4, scène 6, LÉLIE)
  107. Dont l'oreille subtile a découvert le cas. v.1606 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  108. Et d'où donc viendrait cette prompte sortie ? v.1608 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  109. Tu devais donc, pour toi, frapper plus doucement. v.1617 (Acte 4, scène 6, LÉLIE)
  110. Vous le promettez donc ? v.1629 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  111. Mais tiens-moi donc parole, et songe à mon repos. v.1633 (Acte 4, scène 6, LÉLIE)
  112. Qui donne à tes desseins une atteinte cruelle ; v.1644 (Acte 4, scène 7, ERGASTE)
  113. Sans doute, c'est l'amant dont Célie a parlé. v.1650 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  114. Et me donner le temps qui sera nécessaire, v.1663 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  115. Que ce démon brouillon, dont il est possédé, v.1694 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  116. Dont j'ai l'âme piquée, et qu'il faut que j'obtienne : v.1792 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  117. Je me dessuisse donc, et redeviens moi-même. v.1824 (Acte 5, scène 5, MASCARILLE)
  118. N'est-ce pas là l'objet dont vous m'avez parlé ? v.1837 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
  119. Jugez donc le transport où sa beauté me jette, v.1843 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
  120. Vous voilà bien d'accord, il vous donne Célie, v.1848 (Acte 5, scène 6, MASCARILLE)
  121. Et les difficultés dont on est combattu, v.1865 (Acte 5, scène 6, MASCARILLE)
  122. Si le don de mon coeur ne couronne sa flamme, v.1880 (Acte 5, scène 7, CÉLIE)
  123. Aux traits, dont à l'abord vous savez les frapper ; v.1898 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
  124. C'est un dur procédé, dont je me plains à vous. v.1906 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
  125. Dont envers moi Léandre a parjuré ses voeux ; v.1926 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
  126. Qu'est-ce donc ? v.1931 (Acte 5, scène 9, CÉLIE)
  127. A donné le signal d'un combat furieux : v.1938 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  128. Dont ces deux combattants s'efforçaient d'arracher, v.1941 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  129. Malgré la passion dont elle était émue, v.1955 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  130. Dont j'élevais l'enfance, et qui par mille traits, v.1965 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  131. Quoi donc ! Le ciel me fait trouver heureusement, v.1981 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  132. Dont le père témoin de tout l'événement, v.2009 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  133. Donne à cette hyménée un plein consentement ; v.2010 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  134. Un généreux pardon est ce que je désire ; v.2028 (Acte 5, scène 10, LÉANDRE)
  135. Allons donc ; et que les Cieux prospères v.2067 (Acte 5, scène 11, MASCARILLE)
  136. Nous donnent des enfants dont nous soyons les pères. v.2068 (Acte 5, scène 11, MASCARILLE)

LE MARIAGE FORCÉ (1668)

  1. Mettez donc dessus, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Promettez-moi donc, Seigneur Géronimo, de me parler avec toute sorte de franchise. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Oui, c'est un mariage, qui se doit conclure ce soir ; et j'ai donné parole. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Mariez-vous donc. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  5. Ne parlons point de l'âge que je puis avoir ; mais regardons seulement les choses. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  6. Vraiment, je suis ravi que vous me donniez ce conseil en véritable ami. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  7. Ce mariage doit être heureux ; car il donne de la joie à tout le monde ; et je fais rire tous ceux à qui j'en parle. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  8. Il y a je ne sais combien que j'enrage du peu de liberté, qu'il me donne ; et j'ai cent fois souhaité qu'il me mariât, pour sortir promptement de la contrainte, où j'étais avec lui, et me voir en état de faire ce que je voudrai. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  9. Dieu merci, vous êtes venu heureusement pour cela, et je me prépare désormais à me donner du divertissement, et à réparer comme il faut le temps que j'ai perdu. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  10. Une licence épouvantable règne partout ; et les magistrats, qui sont établis, pour maintenir l'ordre dans cet État, devraient rougir de honte, en souffrant un scandale aussi intolérable, que celui dont je veux parler. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  11. Quoi donc ? (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  12. Son père me l'a accordée ; mais je crains un peu ce que vous savez, la disgrâce dont on ne plaint personne ; et je voudrais bien vous prier, comme philosophe, de me dire votre sentiment. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  13. Je vous demande pardon. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  14. Passez donc de l'autre côté ; car cette oreille-ci est destinée pour les langues scientifiques et étrangères ; et l'autre est pour la maternelle. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  15. Pardonnez-moi. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  16. Expliquez donc votre pensée, car je ne puis pas la deviner. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  17. La parole a été donnée à l'homme, pour expliquer sa pensée ; et tout ainsi que les pensées sont les portraits des choses, de même nos paroles sont-elles les portraits de nos pensées : mais ces portraits diffèrent des autres portraits, en ce que les autres portraits sont distingués partout de leurs originaux, et que la parole enferme en soi son original, puisqu'elle n'est autre chose que la pensée, expliquée par un signe extérieur : d'où vient que ceux qui pensent bien, sont aussi ceux qui parlent le mieux. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  18. Expliquez-moi donc votre pensée par la parole, qui est le plus intelligible de tous les signes. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  19. Seigneur Docteur, j'aurais besoin de votre conseil sur une petite affaire dont il s'agit ; et je suis venu ici pour cela. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  20. Notre philosophie ordonne de ne point énoncer de proposition décisive ; de parler de tout avec incertitude ; de suspendre toujours son jugement : et par cette raison vous ne devez pas dire, je suis venu ; mais il me semble que je suis venu. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  21. Je vous demande, si je ferai bien d'épouser la fille dont je vous parle. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  22. Tu n'as seulement qu'à nous donner ta main, avec la croix dedans ; et nous te dirons quelque chose pour ton bon profit. (Acte 1, scène 6, DEUXIÈME ÉGYPTIENNE)
  23. Une femme qui te donnera une grande réputation. (Acte 1, scène 6, DEUXIÈME ÉGYPTIENNE)
  24. Il faut absolument que je sache la destinée de mon mariage : et pour cela, je veux aller trouver ce grand magicien, dont tout le monde parle tant, et qui par son art admirable, fait voir tout ce que l'on souhaite. (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  25. Et vous pouvez, cruelle que vous êtes, oublier de la sorte l'amour que j'ai pour vous ; et les obligeantes paroles que vous m'aviez données ? (Acte 1, scène 7, LYCASTE)
  26. J'ai donné ordre à toutes les choses nécessaires pour cette fête. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  27. Allons, entrez donc, mon gendre. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  28. Pardonnez-moi. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  29. Enfin, voulez-vous que je vous dise, je ne vous conseille pas de me la donner. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  30. Voyez-vous, j'ai une estime, et une amitié pour vous toute particulière ; et je refuserais ma fille à un Prince pour vous la donner. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  31. Ma foi, quand j'y songe, j'ai fait fort sagement, de me tirer de cette affaire ; et j'allais faire un pas, dont je me serais peut-être longtemps repenti. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  32. Mon père m'a dit, Monsieur, que vous vous étiez venu dégager de la parole que vous aviez donnée. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  33. Monsieur, comme vous refusez d'épouser ma soeur après la parole donnée ; je crois que vous ne trouverez pas mauvais le petit compliment, que je viens vous faire. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  34. Vous nous manquez de parole : je me veux battre contre vous, vous refusez de vous battre : je vous donne des coups de bâton, tout cela est dans les formes ; et vous êtes trop honnête homme pour ne pas approuver mon procédé. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  35. Avec votre permission donc... (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  36. Il a voulu faire les choses de bonne grâce ; et vous pouvez lui donner ma soeur. (Acte 1, scène 10, ALCIDAS)
  37. Monsieur, voilà sa main ; vous n'avez qu'à donner la vôtre. (Acte 1, scène 10, ALCANTOR)

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (1673)

  1. Non pas entièrement ; et je voudrais pour lui, qu'il se connût mieux qu'il ne fait aux choses que nous lui donnons. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  2. C'est un homme, à la vérité, dont les lumières sont petites, qui parle à tort et à travers de toutes choses, et n'applaudit qu'à contre-sens ; mais son argent redresse les jugements de son esprit. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  3. Vous recevez fort bien pourtant l'argent que notre homme vous donne. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  4. Mais, en tout cas il nous donne moyen de nous faire connaître dans le monde ; et il payera pour les autres, ce que les autres loueront pour lui. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  5. Donnez-moi ma robe pour mieux entendre... Attendez, je crois que je serai mieux sans robe... (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  6. Non, redonnez-la-moi, cela ira mieux. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  7. Je l'apprendrai donc. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  8. Tous les malheurs des hommes, tous les revers funestes dont les histoires sont remplies, les bévues des politiques, et les manquements des grands capitaines, tout cela n'est venu que faute de savoir danser. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  9. Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique, il faut bien que pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  10. Voici, pour mon affaire, un petit essai des plus beaux mouvements et des plus belles attitudes dont une danse puisse être variée. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  11. J'en aurai donc. Cela sera-t-il beau ? (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  12. Donnez-moi la main. (Acte 2, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  13. Dis-lui qu'il entre ici pour me donner leçon. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  14. Je vous l'ai déjà dit, tout le secret des armes ne consiste qu'en deux choses, à donner, et à ne point recevoir ; et comme je vous fis voir l'autre jour par raison démonstrative, il est impossible que vous receviez, si vous savez détourner l'épée de votre ennemi de la ligne de votre corps ; ce qui ne dépend seulement que d'un petit mouvement du poignet ou en dedans, ou en dehors. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  15. De cette façon donc un homme, sans avoir du coeur, est sûr de tuer son homme, et de n'être point tué. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  16. Qu'est-ce donc ? (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  17. Comment, Monsieur, il vient nous dire des injures à tous deux, en méprisant la danse que j'exerce, et la musique dont il fait profession. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE À DANSER)
  18. Et que sera donc la philosophie ? (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  19. Je vous trouve tous trois bien impertinents, de parler devant moi avec cette arrogance et de donner impudemment le nom de science à des choses que l'on ne doit pas même honorer du nom d'art, et qui ne peuvent être comprises que sous le nom de métier misérable de gladiateur, de chanteur et de baladin ! (Acte 2, scène 3, LE MA?TRE DE PHILOSOPHIE)
  20. Monsieur, je suis fâché des coups qu'ils vous ont donnés. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  21. Que voulez-vous donc que je vous apprenne ? (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  22. La consonne D, par exemple, se prononce en donnant du bout de la langue au-dessus des dents d'en haut : DA. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  23. Et comme l'on parle qu'est-ce que c'est donc que cela ? (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  24. Quoi, quand je dis, Nicole, apportez-moi mes pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit, c'est de la prose ? (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  25. Je voudrais donc lui mettre dans un billet : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour ; mais je voudrais que cela fût mis d'une manière galante, que cela fût tourné gentiment. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  26. Je vous prie de me dire un peu, pour voir, les diverses manières dont on les peut mettre. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  27. C'est un chef-d'oeuvre que d'avoir inventé un habit sérieux qui ne fût pas noir ; et je le donne en six coups aux tailleurs les plus éclairés. (Acte 2, scène 5, LE MAÎTRE TAILLEUR)
  28. Oh voilà qui est donc bien. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  29. Oui, donnez-le moi. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  30. Mon gentilhomme, donnez, s'il vous plaît, aux garçons quelque chose pour boire. (Acte 2, scène 5, GARCON-TAILLEUR)
  31. Tenez, voilà ce que Monseigneur vous donne. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  32. Il a bien fait, je lui allais tout donner. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  33. Appelez-moi Nicole, que je lui donne quelques ordres. (Acte 3, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  34. Comment donc ? (Acte 3, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  35. Monsieur, je vous demande pardon ; mais vous êtes si plaisant, que je ne saurais me tenir de rire. (Acte 3, scène 2, NICOLE)
  36. Tiens, si tu ris encore le moins du monde, je te jure que je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet qui se soit jamais donné. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  37. Qu'est-ce que c'est donc, mon mari, que cet équipage-là ? (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  38. Vraiment on n'a pas attendu jusqu'à cette heure, et il y a longtemps que vos façons de faire donnent à rire à tout le monde. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  39. Qui est donc tout ce monde-là, s'il vous plaît ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  40. On dirait qu'il est céans carême-prenant tous les jours ; et dès le matin, de peur d'y manquer, on y entend des vacarmes de violons et de chanteurs, dont tout le voisinage se trouve incommodé. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  41. N'irez-vous point l'un de ces jours au collège vous faire donner le fouet, à votre âge ? (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  42. Qu'est-ce donc que tout ce galimatias-là ? (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  43. Il y a fort à gagner à fréquenter vos nobles, et vous avez bien opéré avec ce beau Monsieur le Comte dont vous vous êtes embéguiné. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  44. Il a pour moi des bontés qu'on ne devinerait jamais ; et devant tout le monde, il me fait des caresses dont je suis moi-même confus. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  45. Des choses dont on serait étonné, si on les savait. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  46. Donné à vous une fois, deux cents louis. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  47. Mettez encore deux cents pistoles que vous m'allez donner, cela fera justement dix-huit mille francs, que je vous payerai au premier jour. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  48. Cela vous incommodera-t-il, de me donner ce que je vous dis ? (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  49. Taisez-vous donc. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  50. Quoi, vous allez encore lui donner cela ? (Acte 3, scène 4, MADAME JOURDAIN)
  51. Ah ma foi, Madame Jourdain, je vous demande pardon. (Acte 3, scène 5, DORANTE)
  52. Si Madame Jourdain veut voir le divertissement Royal, je lui ferai donner les meilleures places de la salle. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  53. Notre belle Marquise, comme je vous ai mandé par mon billet, viendra tantôt ici pour le ballet et le repas; et je l'ai fait consentir enfin au cadeau que vous lui voulez donner. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  54. J'ai donné pour vous l'ordre qu'il faut au cuisinier, et à toutes les choses qui sont nécessaires pour le ballet. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  55. C'est un homme qui me revient, et je veux aider sa recherche, et lui donner Lucile, si je puis. (Acte 3, scène 7, MADAME JOURDAIN)
  56. Quel vertigo est-ce donc là ? (Acte 3, scène 8, NICOLE)
  57. Ce Monsieur le Comte qui va chez elle lui donne peut-être dans la vue ; et son esprit, je le vois bien, se laisse éblouir à la qualité. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  58. Donne la main à mon dépit, et soutiens ma résolution contre tous les restes d'amour qui me pourraient parler pour elle. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  59. Elle, Monsieur, voilà une belle mijaurée, une pimpe-souée bien bâtie, pour vous donner tant d'amour. (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
  60. Qu'est-ce donc, Cléonte ? (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  61. Qu'as-tu donc, Covielle ? (Acte 3, scène 10, NICOLE)
  62. Sachons donc le sujet d'un si bel accueil. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  63. Et si vous aviez voulu m'écouter, ne vous aurais-je pas dit que l'aventure dont vous vous plaignez, a été causée ce matin par la présence d'une vieille tante, qui veut à toute force, que la seule approche d'un homme déshonore une fille ; qui perpétuellement nous sermonne sur ce chapitre, et nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir ? (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  64. Ne m'en donnes-tu point à garder ? (Acte 3, scène 10, COVIELLE)
  65. Je trouve que toute imposture est indigne d'un honnête homme, et qu'il y a de la lâcheté à déguiser ce que le Ciel nous a fait naître ; à se parer aux yeux du monde d'un titre dérobé, à se vouloir donner pour ce qu'on n'est pas. (Acte 3, scène 12, CLÉONTE)
  66. Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans de services, et je me trouve assez de bien pour tenir dans le monde un rang assez passable : mais, avec tout cela, je ne veux point me donner un nom où d'autres en ma place croiraient pouvoir prétendre, et je vous dirai franchement que je ne suis point gentilhomme. (Acte 3, scène 12, CL?ONTE)
  67. Que voulez-vous donc dire avec votre gentilhomme ? (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  68. Descendons-nous tous deux que de bonne bourgeoisie ? (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  69. Quoi donc ? (Acte 3, scène 13, CLÉONTE)
  70. Tout cela sent un peu sa comédie ; mais avec lui on peut hasarder toute chose, il n'y faut point chercher tant de façons, et il est homme à y jouer son rôle à merveille ; à donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
  71. Hé mon_Dieu, j'ai quelques ordres à donner. (Acte 3, scène 14, MONSIEUR JOURDAIN)
  72. Quel lieu voulez-vous donc, Madame, que mon amour choisisse pour vous régaler, puisque pour fuir l'éclat, vous ne voulez ni votre maison, ni la mienne ? (Acte 3, scène 15, DORANTE)
  73. Pour moi, je ne puis plus répondre de rien, et je crois qu'à la fin vous me ferez venir au mariage dont je me suis tant éloignée. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
  74. Mon_Dieu, Dorante, il faut des deux parts bien des qualités pour vivre heureusement ensemble ; et les deux plus raisonnables personnes du monde, ont souvent peine à composer cette union dont ils soient satisfaits. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
  75. Quoi donc ? (Acte 3, scène 16, DORIMÈNE)
  76. Prenez bien garde au moins, à ne lui point parler du diamant que vous lui avez donné. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  77. Allons donc nous mettre à table, et qu'on fasse venir les musiciens. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  78. Comme c'est moi qui l'ai ordonné, et que je n'ai pas sur cette matière les lumières de nos amis, vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  79. Si Damis s'en était mêlé, tout serait dans les règles ; il y aurait partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manquerait pas de vous exagérer lui-même toutes les pièces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carré de mouton gourmandé de persil ; d'une longe de veau de rivière, longue comme cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ; de perdrix relevées d'un fumet surprenant ; et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas fût plus digne de vous être offert. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  80. Allons, qu'on donne du vin à Monsieur Jourdain, et à ces Messieurs, qui nous feront la grâce de nous chanter un air à boire. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  81. C'est donc pour cette belle affaire-ci, Monsieur mon mari, que vous avez eu tant d'empressement à m'envoyer dîner chez ma soeur ; je viens de voir un théâtre là-bas, et je vois ici un banquet à faire noces. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  82. Voilà comme vous dépensez votre bien, et c'est ainsi que vous festinez les dames en mon absence, et que vous leur donnez la musique et la comédie, tandis que vous m'envoyez promener. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  83. Et quelles fantaisies sont les vôtres, de vous aller mettre en tête que votre mari dépense son bien, et que c'est lui qui donne ce régale à Madame ? (Acte 4, scène 2, DORANTE)
  84. Oui, impertinente, c'est Monsieur le Comte qui donne tout ceci à Madame, qui est une personne de qualité. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  85. Que veut donc dire tout ceci ? (Acte 4, scène 2, DORIMÈNE)
  86. Je ne sais donc pas comment le monde est fait. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  87. Tout ce qu'il faisait, c'est qu'il était fort obligeant, fort officieux ; et comme il se connaissait fort bien en étoffes, il en allait choisir de tous les côtés, les faisait apporter chez lui, et en donnait à ses amis pour de l'argent. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  88. Il dit que le Ciel vous donne la force des lions, et la prudence des serpents. (Acte 4, scène 4, COVIELLE)
  89. Je vous le donnerais en bien des fois, Monsieur, à deviner le stratagème dont nous nous servons auprès de Monsieur Jourdain, pour porter son esprit à donner sa fille à mon maître. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
  90. Donar turbanta, donar turbanta. v.104 (Acte 4, scène 5, LE MUFTI)
  91. Qu'est-ce que c'est donc que cela ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  92. Parlez donc, qu'est-ce que c'est que ceci ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  93. Comment donc ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  94. Je dis Paladin ; c'est une dignité dont on vient de me faire la cérémonie. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  95. Quelle cérémonie donc ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  96. Que voulez-vous donc dire ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  97. Qu'est-ce donc que ce jargon-là ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  98. Qu'est-ce que c'est donc que tout cela ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  99. Où est-ce qu'il a donc perdu l'esprit ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  100. Où est donc Son Altesse Turque ? (Acte 5, scène 3, DORANTE)
  101. Le voilà qui vient, et j'ai envoyé quérir ma fille pour lui donner la main. (Acte 5, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  102. Où allez-vous donc ? (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  103. Venez, ma fille, approchez-vous, et venez donner votre main à Monsieur, qui vous fait l'honneur de vous demander en mariage. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  104. Voilà le mari que je vous donne. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  105. Comment donc ? (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  106. On dit que vous voulez donner votre fille en mariage à un carême-prenant. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  107. Tandis qu'il viendra, et qu'il dressera les contrats, voyons notre ballet, et donnons-en le divertissement à Son Altesse Turque. (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  108. Je la donne au truchement ; et ma femme à qui la voudra. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  109. Mon'-sieur le donneur de papieir, v.130 (Acte 5, scène 7, LE SUISSE)
  110. Ah ! Que le Ciel donne un beau jour ! v.288 (Acte 5, scène 11, MUSICIENS POITEVINS)

LE SICILIEN (1668)

  1. Je voudrais, de bon coeur, que le diable l'eût emporté, pour la fatigue qu'il nous donne ; le fâcheux, le bourreau qu'il est. (Acte 1, scène 4, HALI)
  2. Où, donc, te caches-tu ? (Acte 1, scène 5, ADRASTE)
  3. Tous nos soins seront, donc, inutiles ? (Acte 1, scène 5, ADRASTE)
  4. Vous savez qui était celui qui donnait cette sérénade ? (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  5. Vous trouvez, donc, bon qu'on vous aime ? (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  6. Mon amour vous veut toute à moi ; sa délicatesse s'offense d'un sourire d'un regard qu'on vous peut arracher ; et tous les soins qu'on me voit prendre, ne sont que pour fermer tout accès aux galants, et m'assurer la possession d'un coeur dont je ne puis souffrir qu'on me vole la moindre chose. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  7. C'est un admirable moyen d'avancer ses affaires : et l'on ne tarde guère à profiter du chagrin, et de la colère que donne à l'esprit d'une femme, la contrainte et la servitude. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  8. Si bien, donc, que si quelqu'un vous en contait, il vous trouverait disposée à recevoir ses voeux ? (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  9. Vous reconnaissez peu ce que vous me devez : et il me semble qu'une esclave que l'on a affranchie, et dont on veut faire sa femme... (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  10. Vous êtes, aujourd'hui, dans une humeur désobligeante ; et je pardonne ces paroles au chagrin où vous pouvez être, de vous être levée matin. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  11. Je n'ai rien à donner. (Acte 1, scène 7, DON PÈDRE)
  12. J'y cherche le seigneur Don Pèdre. (Acte 1, scène 10, ADRASTE)
  13. Je vais faire venir la personne dont il s'agit. (Acte 1, scène 10, DON PÈDRE)
  14. Voici un gentilhomme que Damon nous envoie, qui se veut bien donner la peine de vous peindre. (Acte 1, scène 11, DON PÈDRE)
  15. Le tout dépend des lattitudes qu'on donne aux personnes qu'on peint. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  16. Je suis Don Gilles d'Avalos ; et l'histoire d'Espagne vous doit avoir instruit de mon mérite. (Acte 1, scène 12, HALI)
  17. Seigneur, j'ai reçu un soufflet : vous savez ce qu'est un soufflet, lorsqu'il se donne, à main ouverte, sur le beau milieu de la joue. (Acte 1, scène 12, HALI)
  18. Seigneur cavalier, sauvez-moi, s'il vous plaît, des mains d'un mari furieux dont je suis poursuivie. (Acte 1, scène 14, CLIMÈNE)
  19. Elle est à transgresser les ordres qu'on nous donne ; et sur de pareilles matières, ce qui n'est qu'une bagatelle, devient fort criminel lorsqu'il est défendu. (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
  20. Puisque vous m'avez bien voulu donner votre ressentiment, trouvez bon qu'en ce lieu je vous fasse toucher dans la main l'un de l'autre ; et que tous deux je vous conjure de vivre, pour l'amour de moi, dans une parfaite union. (Acte 1, scène 17, DON PÈDRE)
  21. Je vous donne ma parole, Seigneur Don Pèdre, qu'à votre considération je m'en vais la traiter du mieux qu'il me sera possible. (Acte 1, scène 17, ADRASTE)
  22. Don Pèdre souffrira cette injure mortelle ! (Acte 1, scène 18, DON PÈDRE)
  23. Serviteur, Seigneur Don Pèdre. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)
  24. Je veux que vous voyiez cela ; on la va répéter pour en donner le divertissement au peuple. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)

DON GARCIE DE NAVARRE (1682)

  1. Don Sylve, comme lui, fit briller à mes yeux v.5 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  2. Et Don Sylve, après tout, dans ses soins amoureux v.25 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  3. Done Ignès de son coeur avait reçu l'hommage ; v.40 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  4. À donner à vos voeux liberté toute entière ; v.44 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
  5. Et sans scrupule ailleurs donner tous ses suffrages. v.52 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  6. Et plus l'amour est cher qui lui donne naissance v.103 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  7. Me donner de sa flamme un noble témoignage, v.116 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  8. Semble à sa passion donner droit de conquête. v.128 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  9. C'est inutilement qu'il prétend Done Elvire : v.140 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  10. Ainsi donc empêchez, qu'au Prince on ne la livre. v.151 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  11. C'est de voir Don Alvar ne prendre aucun souci. v.161 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  12. Don Alphonse vient-il ? A-t-on lieu de l'attendre ? v.164 (Acte 1, scène 2, DONA ELVIRE)
  13. Jusqu'ici Don Louis qui vit à sa prudence v.167 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  14. Pour redonner ce Prince aux voeux de ses États ; v.182 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  15. On investit Léon, et Don Sylve en personne v.187 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  16. Commande le secours que son père vous donne. v.188 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  17. Qu'à la Comtesse Ignès il va donner la main. v.194 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  18. Opposent ses refus aux noeuds dont on la presse, v.200 (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  19. Dont je puis faire hommage à l'éclat de vos yeux, v.206 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  20. Tout ce qu'il doit au sang, dont vous tenez le jour. v.226 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  21. Done Elvire n'est pas au bout de cet effort, v.237 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  22. Dont [s]e puisse indigner celle qui l'a fait naître. v.252 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  23. Cette jalouse humeur, dont l'importun caprice, v.259 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  24. Et leur bannissement, dont j'accepte la loi, v.273 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  25. Daignez donc étouffer le doute qui m'accable, v.279 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  26. Me donne l'assurance au fort de tant d'assauts, v.281 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  27. Et n'aime pas ces feux, dont l'importunité v.285 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  28. Entre Don Sylve et vous, mon âme pourrait faire ; v.292 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  29. Qu'à mon coeur cet écrit n'a point donné d'ombrage ; v.348 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  30. Il est de Done Ignès, à ce que je connais. v.361 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  31. Done Ignès. (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  32. Hé quoi ! Vous croyez donc... ? v.384 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  33. Donnez en à mon coeur les preuves qu'il prétend. v.387 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  34. N'est pas ce qui me donne un grand étonnement ; v.391 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
  35. Mais ce qui me surprend, Don Lope, c'est d'entendre, v.396 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
  36. Encore un coup, Don Lope, une âme bien éprise v.400 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
  37. Donner à son repos une atteinte mortelle ; v.457 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  38. Ne donnent un peu trop au rapport de tes sens. v.483 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  39. Ne voudrait pas donner pour son autre moitié ! v.491 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  40. Et de ce que je tiens, ne donnant point d'indice, v.512 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  41. Confondons son esprit par son propre artifice. v.513 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  42. Et deux fois au Marquis Don Louis à Burgos. v.542 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  43. Dans les traîtres appas, dont je fus enchanté. v.555 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  44. De quelle trahison pouvez-vous donc vous plaindre ? v.556 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  45. Voilà donc le sujet qui vous trouble l'esprit ? v.562 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  46. Que Don Lope venant dans mon appartement, v.599 (Acte 2, scène 6, ÉLISE)
  47. Et Don Lope aussitôt prenant un prompt essor, v.606 (Acte 2, scène 6, ?LISE)
  48. Donnez, nous allons voir qui mérite le blâme, v.609 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  49. Au Prince Don Garcie ! Ah. v.612 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  50. Dont l'espoir le plus doux ne soit mêlé de crainte ? v.641 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  51. Dont je me figurais tout mon bonheur en poudre ; v.645 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  52. Des marques de bonté, dont vous n'étiez pas digne ; v.673 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  53. Dont jamais deux beaux yeux aient fait brûler une âme. v.681 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  54. S'il n'est point de pardon que je doive espérer, v.695 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  55. Ce coeur, ce traître coeur, dont les perplexités, v.698 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  56. Vous me haïssez donc ? v.714 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  57. Accordent un pardon à mes témérités, v.723 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  58. Par l'aveu d'un pardon, n'est-ce pas se trahir, v.726 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  59. D'un secret dont vos feux ont droit de s'alarmer. v.731 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
  60. Un éclat à donner au tyran de l'effroi. v.747 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
  61. Mais quel est ce secret dont tu voulais m'instruire, v.752 (Acte 2, scène 7, DON GARCIE)
  62. Va, va, parle, mon coeur t'en donne le pouvoir. v.754 (Acte 2, scène 7, DON GARCIE)
  63. Au pardon trop honteux d'un si cruel outrage ? v.769 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  64. Il n'en est point aussi qu'on pardonne si vite ; v.773 (Acte 3, scène 1, ÉLISE)
  65. À de pareils forfaits donnera toujours grâce. v.781 (Acte 3, scène 1, ?LISE)
  66. Ainsi dans le pardon que l'on vient d'obtenir, v.794 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  67. C'est un scrupule enfin dont mon âme est blessée ; v.817 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  68. Qui malgré ce qu'on doit aux vertus dont il brille.[..] v.820 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  69. Mais ô ciel ! En ces lieux Don Sylve de Castille ; v.821 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  70. Dont l'ordre d'un rival rend l'accès difficile ; v.825 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  71. Je viens vous dire donc que je rends grâce aux Cieux, v.834 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  72. Dont la chaleur vous pousse à venger ma querelle, v.849 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  73. Mais sans cette action dont vous étiez capable, v.852 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  74. Il donne en ses États, un asile à mon Frère. v.857 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  75. Le coup, le rude coup, dont je suis atterré, v.878 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  76. De l'espoir glorieux dont je m'étais flatté ; v.895 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  77. Elle a fait de l'éclat, que donne un diadème ; v.925 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  78. Et tous les maux encore que mon amour me donne. v.961 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  79. De nous donner avis de ce rare bonheur ; v.975 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  80. Mais les grands conquérants, dont on vante les soins, v.982 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  81. Poussez donc jusqu'au bout cet orgueil héroïque, v.1012 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  82. C'est au déguisement donner trop de crédit, v.1014 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  83. S'il reste quelque jour encore à vous donner ; v.1043 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  84. Et tout est pardonnable à qui se voit trompé. v.1063 (Acte 3, scène 4, DON GARCIE)
  85. Et me donnez moyen de faire ma retraite. v.1077 (Acte 3, scène 4, DON SYLVE)
  86. Retournez, Don Alvar, et perdez l'espérance, v.1088 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  87. Sollicite un pardon que vous n'obtiendrez pas. v.1095 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  88. Don Lope, prévenu d'une fausse lumière, v.1104 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  89. Un bruit assez confus, dont le zèle indiscret, v.1106 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  90. Qui dans ces lieux gardés a donné sa présence, v.1109 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  91. Et Don Lope, qu'il chasse, est un visible effet v.1114 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  92. N'étendons pas plus loin un discours qui me lasse, v.1121 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  93. Du sort de Done Ignès peut se voir éclairci. v.1135 (Acte 4, scène 2, ÉLISE)
  94. Hé? bien nous serons seuls, et je vais l'ordonner, v.1142 (Acte 4, scène 2, DONA ELVIRE)
  95. Sous une feinte mort, que je me suis donnée. v.1157 (Acte 4, scène 4, DONA IGNÈS)
  96. Vois-je pas Don Alvar ? v.1172 (Acte 4, scène 4, ÉLISE)
  97. Qu'aux plus vives douleurs tu vois abandonné. v.1179 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  98. Un piège, dont mon coeur ne saurait se défendre ; v.1197 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  99. Dont le cruel objet me reviendra sans cesse : v.1201 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  100. Demeurez donc, Seigneur, je m'en vais lui parler. v.1219 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
  101. Celui dont les avis ont causé mon offense, v.1221 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  102. Que Don Lope jamais... v.1222 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  103. C'était, c'était le ciel, dont la sourde menace v.1228 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  104. J'en mourrai, Don Alvar, la chose est bien certaine. v.1237 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  105. Don Alvar : c'en est trop que soutenir sa gloire, v.1244 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  106. Don Alvar, laissez-moi je vous prie, v.1249 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  107. Que toutes les horreurs, dont une âme est capable v.1260 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  108. Ô ciel ! Donne à mon coeur des forces suffisantes v.1272 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  109. Rien dont la nouveauté soit plus inconcevable, v.1316 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  110. Et lui donner moyen par une bonté pure v.1344 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  111. Que vous peuvent donner mon coeur, et ma naissance, v.1377 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  112. Que quoi que le destin puisse ordonner de nous, v.1386 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  113. D'un offre de pardon on emprunte la ruse, v.1401 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  114. Ne s'offre à m'en donner une pleine lumière, v.1409 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  115. De ne plus rien prétendre au coeur de Done Elvire. v.1417 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  116. Abandonnons l'ingrat à son propre caprice, v.1428 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  117. Voyez bien ce visage, et si de Done Ignès v.1442 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  118. Si la fureur dont votre âme est émue, v.1444 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  119. Madame, pardonnez, s'il faut que je consente v.1452 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  120. Ah ! Don Alvar, je vois que vous avez raison, v.1482 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  121. Non, Don Alvar, ma mort est nécessaire, v.1496 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  122. Le coup, dont la Castille avec bruit le menace, v.1509 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  123. Y chercher son pardon, et prévenir l'ennui, v.1522 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  124. Et pousse dans ce jour, Don Alphonse à paraître, v.1529 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  125. Dont il prétend payer le service éclatant v.1534 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  126. Oui, Done Elvire a su ces nouvelles semées, v.1536 (Acte 5, scène 1, ÉLISE)
  127. Et du vieux Don Louis, les trouve confirmées, v.1537 (Acte 5, scène 1, ?LISE)
  128. De Don Alphonse, et d'elle, attend l'heureux retour, v.1539 (Acte 5, scène 1, ?LISE)
  129. Dans ce peu qu'il en dit, il donne assez à voir, v.1542 (Acte 5, scène 1, ?LISE)
  130. Faites Don Alvar venir le Prince ici, v.1551 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
  131. Sur cet événement dont on surprend mon âme. v.1553 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
  132. Du pouvoir qu'en ces lieux votre valeur vous donne ; v.1601 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  133. Ne résistez donc point à ses coups éclatants, v.1606 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  134. Mon astre m'abandonne au déplaisir fatal, v.1626 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  135. Oui, bientôt dans ces lieux Don Alphonse doit être, v.1636 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  136. Mais ce n'est pas à moi, dont on hait la mémoire, v.1644 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  137. C'est un événement dont sans doute vos yeux v.1662 (Acte 5, scène 4, DONA IGNÈS)
  138. Qui n'a pu retenir un coeur dont les tributs v.1674 (Acte 5, scène 4, DONA IGN?S)
  139. Madame, n'aura rien, dont vous soyez blessée. v.1689 (Acte 5, scène 4, DONA ELVIRE)
  140. Il donne à nos destins ces succès éclatants. v.1695 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  141. Léon a d'autres prix, dont en cette occurrence v.1708 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  142. Que vous donner un coeur qui ne se donne pas. v.1711 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  143. Non, Seigneur, j'en réponds, et vous donne ma foi v.1722 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  144. De la mort du tyran me veut donner la gloire ; v.1729 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  145. Laissant par Don Louis échauffer son devoir, v.1731 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  146. Dont mon nom est chargé par la rumeur publique. v.1733 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  147. Don Louis fit semer, par une feinte utile, v.1736 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  148. Oui, je suis Don Alphonse, et mon sort conservé, v.1746 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  149. Don Louis du secret a toutes les clartés, v.1750 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  150. De l'amour, dont pour vous mon coeur était touché, v.1759 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  151. Si Done Ignès est morte ou respire le jour ; v.1779 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  152. Dont le crime... ? v.1785 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  153. Un coeur, dont je fais cas ait pu manquer de foi ; v.1787 (Acte 5, scène 5, DONA IGNÈS)
  154. Et dans le noble orgueil, dont je me sens capable, v.1793 (Acte 5, scène 5, DONA IGN?S)
  155. Un transport dont j'ai peur que je ne sois pas maître, v.1813 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  156. Donnez-moi par pitié deux moments de contrainte, v.1825 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  157. C'est dom Alphonse enfin, dont on a tant parlé, v.1842 (Acte 5, scène 6, DONA IGNÈS)
  158. Moi-même je me trouve indigne de pardon, v.1859 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  159. Mon Roi sans me gêner, peut me donner à vous. v.1871 (Acte 5, scène 6, DONA ELVIRE)
  160. Donner le dernier coup au parti des Tyrans. v.1879 (Acte 5, scène 6, DON SYLVE)

LA CRITIQUE DE L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Doucement donc, si elle venait à entendre... (Acte 1, scène 2, URANIE)
  2. Je me souviens toujours du soir qu'elle eut envie de voir Damon, sur la réputation qu'on lui donne, et les choses que le public a vues de lui. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  3. Je voudrais bien la voir mariée avec le Marquis, dont nous avons parlé. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  4. Eh de grâce, ma chère, faites-moi vite donner un siège. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  5. Qu'est-ce donc ? (Acte 1, scène 3, URANIE)
  6. Quel est donc votre mal ? (Acte 1, scène 3, URANIE)
  7. Je suis encore en défaillance du mal de coeur, que cela m'a donné, et je pense que je n'en reviendrai de plus de quinze jours. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  8. Et dans le vrai de la chose, est-il un esprit si affamé de plaisanterie, qu'il puisse tâter des fadaises dont cette comédie est assaisonnée ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  9. Il faut donc que pour les ordures, vous ayez des lumières, que les autres n'ont pas : car pour moi je n'y en ai point vu. (Acte 1, scène 3, URANIE)
  10. L'affectation en cette matière est pire qu'en toute autre ; et je ne vois rien de si ridicule, que cette délicatesse d'honneur, qui prend tout en mauvaise part ; donne un sens criminel aux plus innocentes paroles ; et s'offense de l'ombre des choses. (Acte 1, scène 3, URANIE)
  11. Quoi la pudeur n'est pas visiblement blessée par ce que dit Agnès dans l'endroit dont nous parlons ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  12. Pardonnez-moi, Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  13. Qu'est-ce donc qu'il y a là ? (Acte 1, scène 4, URANIE)
  14. Un siège donc, impertinent. (Acte 1, scène 4, URANIE)
  15. Je ne me suis pas seulement donné la peine de l'écouter. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  16. Tu es donc, Marquis, de ces Messieurs du bel air, qui ne veulent pas que le parterre ait du sens commun, et qui seraient fâchés d'avoir ri avec lui, fût-ce de la meilleure chose du monde ? (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  17. À tous les éclats de risée, il haussait les épaules, et regardait le parterre en pitié ; et quelquefois aussi le regardant avec dépit, il lui disait tout haut : « Ris donc, parterre, ris donc. » Ce fut une seconde comédie, que le chagrin de notre ami ; il la donna en galant homme à toute l'assemblée ; et chacun demeura d'accord qu'on ne pouvait pas mieux jouer, qu'il fit. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  18. Apprends, Marquis, je te prie, et les autres aussi, que le bon sens n'a point de place déterminée à la comédie ; que la différence du demi-louis d'or, et de la pièce de quinze sols ne fait rien du tout au bon goût ; que debout et assis, on peut donner un mauvais jugement ; et qu'enfin, à le prendre en général, je me fierais assez à l'approbation du parterre, par la raison qu'entre ceux qui le composent, il y en a plusieurs qui sont capables de juger d'une pièce selon les règles, et que les autres en jugent par la bonne façon d'en juger, qui est de se laisser prendre aux choses, et de n'avoir ni prévention aveugle, ni complaisance affectée, ni délicatesse ridicule. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  19. Te voilà donc, Chevalier, le défenseur du parterre ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  20. Morbleu, Messieurs, taisez-vous, quand Dieu ne vous a pas donné la connaissance d'une chose ; n'apprêtez point à rire à ceux qui vous entendent parler ; et songez qu'en ne disant mot, on croira, peut-être que vous êtes d'habiles gens. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  21. Toute approbation qui marche avant la sienne est un attentat sur ses lumières, dont il se venge hautement en prenant le contraire parti. (Acte 1, scène 5, URANIE)
  22. Et que direz-vous de la Marquise Araminte, qui la publie partout pour épouvantable, et dit qu'elle n'a pu jamais souffrir les ordures dont elle est pleine ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  23. On tient qu'il va, ce scrupule, jusques à défigurer notre langue, et qu'il n'y a point presque de mots, dont la sévérité de cette Dame ne veuille retrancher ou la tête, ou la queue, pour les syllabes déshonnêtes qu'elle y trouve. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  24. Madame, je vous demande pardon ; et si vous le voulez, je me dédirai, pour l'amour de vous, de tout ce que j'ai dit. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  25. Madame ; je viens un peu tard ; mais il m'a fallu lire ma pièce chez Madame la Marquise, dont je vous avais parlé ; et les louanges, qui lui ont été données, m'ont retenu une heure, plus que je ne croyais. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  26. Asseyez-vous donc, Monsieur Lysidas ; nous lirons votre pièce après souper. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  27. Je vous donne avis, Madame, qu'elles sont presque toutes retenues. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  28. Pardonnez-moi. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  29. Voilà qui me confond, pour moi, que des personnes raisonnables se puissent mettre en tête de donner protection aux sottises de cette pièce ! (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  30. Dites tout ce que vous voudrez, je ne saurais digérer cela, non plus que le potage, et la tarte à la crème, dont Madame a parlé tantôt. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  31. Mais je voudrais bien que Monsieur Lysidas voulût les achever, et leur donner quelques petits coups de sa façon. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  32. Cependant tout le monde donne là-dedans aujourd'hui : on ne court plus qu'à cela ; et l'on voit une solitude effroyable aux grands ouvrages, lorsque des sottises ont tout Paris. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  33. Vous croyez donc, Monsieur Lysidas, que tout l'esprit et toute la beauté sont dans les poèmes sérieux, et que les pièces comiques sont des niaiseries qui ne méritent aucune louange ? (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  34. Lorsque vous peignez des héros, vous faites ce que vous voulez ; ce sont des portraits à plaisir, où l'on ne cherche point de ressemblance ; et vous n'avez qu'à suivre les traits d'une imagination qui se donne l'essor, et qui souvent laisse le vrai pour attraper le merveilleux. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  35. Mais de grâce, Monsieur Lysidas, faites-nous voir ces défauts dont je ne me suis point aperçue. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  36. Vous êtes de plaisantes gens avec vos règles dont vous embarrassez les ignorants, et nous étourdissez tous les jours. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  37. Moquons-nous donc de cette chicane où ils veulent assujettir le goût du public, et ne consultons dans une comédie que l'effet qu'elle fait sur nous. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  38. Mais, avec cela, je soutiens qu'elle ne pèche contre aucune des règles dont vous parlez. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  39. Pensez-vous qu'un nom grec donne plus de poids à vos raisons ? (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  40. Ce sont termes de l'art dont il est permis de se servir. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  41. Arnolphe ne donne-t-il pas trop librement son argent à Horace ; et puisque c'est le personnage ridicule de la pièce, fallait-il lui faire faire l'action d'un honnête homme ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  42. Réponds donc, je te prie. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  43. Laisse-moi donc faire. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  44. Pour ce qui est des enfants par l'oreille, ils ne sont plaisants que par réflexion à Arnolphe ; et l'auteur n'a pas mis cela pour être de soi un bon mot : mais seulement pour une chose qui caractérise l'homme, et peint d'autant mieux son extravagance, puisqu'il rapporte une sottise triviale qu'a dite Agnès, comme la chose la plus belle du monde, et qui lui donne une joie inconcevable. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  45. Quant à l'argent qu'il donne librement, outre que la lettre de son meilleur ami lui est une caution suffisante, il n'est pas incompatible qu'une personne soit ridicule en de certaines choses, et honnête homme en d'autres. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  46. Puisque chacun en serait content, Chevalier, faites un mémoire de tout, et le donnez à Molière que vous connaissez, pour le mettre en comédie. (Acte 1, scène 6, URANIE)

LES AMANTS MAGNIFIQUES (1670)

  1. Et rendons par nos chants hommage à leurs beautés. v.8 (Acte 1, scène 2, TOUS LES TRITONS)
  2. Et rendons par nos chants hommage à leurs beautés. v.14 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  3. Mais vous plutôt, que faites-vous ici, et quelle secrète mélancolie, quelle humeur sombre, s'il vous plaît, vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule à la magnificence de la fête, dont l'amour du prince Iphicrate vient de régaler sur la mer la promenade des Princesses ; tandis qu'elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de Divinités pour faire honneur à leurs attraits ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  4. J'ai mes secrets aussi bien que notre astrologue, dont la princesse Aristione est entêtée ; et s'il a la science de lire dans les astres la fortune des hommes, j'ai celle de lire dans les yeux le nom des personnes qu'on aime. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  5. Si, par quelque aventure, tu as pu découvrir le secret de mon coeur, je te conjure au moins de ne le révéler à qui que ce soit, et surtout de le tenir caché à la belle princesse dont tu viens de dire le nom. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  6. Laissons-la, Clitidas, laissons-la voir si elle peut dans mes soupirs et mes regards l'amour que ses charmes m'inspirent, mais gardons bien que par nulle autre voie, elle en apprenne jamais rien. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  7. Est-il possible que ce même Sostrate qui n'a pas craint ni Brennus, ni tous les Gaulois et dont le bras a si glorieusement contribué à nous défaire de ce déluge de barbares qui ravageait la Grèce ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  8. La bassesse de ma fortune, dont il plaît au Ciel de rabattre l'ambition de mon amour, le rang de la Princesse qui met entre elle et mes désirs une distance si fâcheuse, la concurrence de deux princes appuyés de tous les grands titres qui peuvent soutenir les prétentions de leurs flammes ; de deux princes qui par mille et mille magnificences, se disputent, à tous moments, la gloire de sa conquête, et sur l'amour de qui on attend tous les jours de voir son choix se déclarer, mais plus que tout, Clitidas, le respect inviolable où ses beaux yeux assujettissent toute la violence de mon ardeur. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  9. Prince, je ne puis me lasser de le dire, il n'est point de spectacle au monde qui puisse le disputer en magnificence à celui que vous venez de nous donner. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  10. Ce sont des ornements dont on ne peut pas espérer que toutes les fêtes soient embellies, et je dois fort trembler, Madame, pour la simplicité du petit divertissement que je m'apprête à vous donner dans le bois de Diane. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  11. Vous devriez gagner un peu mieux votre argent, et donner à Madame de meilleures plaisanteries. (Acte 2, scène 2, ANAXARQUE)
  12. On les donne telles qu'on peut. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  13. Qu'est-ce donc que cela veut dire ? (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  14. Je vous l'ai dit plusieurs fois, vous vous émancipez trop, et vous prenez de certaines libertés qui vous joueront un mauvais tour : je vous en avertis ; vous verrez qu'un de ces jours on vous donnera du pied au cul, et qu'on vous chassera comme un faquin. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  15. Princes, puisque l'amour que vous avez pour Ériphile, a bien voulu se soumettre aux lois que j'ai voulu vous imposer, puisque j'ai su obtenir de vous que vous fussiez rivaux sans devenir ennemis, et qu'avec pleine soumission aux sentiments de ma fille, vous attendez un choix dont je l'ai faite seule maîtresse ; ouvrez-moi tous deux le fond de votre âme, et me dites sincèrement quel progrès vous croyez l'un et l'autre avoir fait sur son coeur. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  16. Madame, je ne suis point pour me flatter, j'ai fait ce que j'ai pu pour toucher le coeur de la princesse Ériphile, et je m'y suis pris, que je crois, de toutes les tendres manières dont un amant se peut servir. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  17. Quelque pouvoir que vous lui donniez pour ce choix, ce n'est point compliment, Madame, que ce que je vous dis. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  18. Mon_Dieu, Prince, je ne donne point dans tous ces galimatias où donnent la plupart des femmes ; je veux être mère, parce que je le suis, et ce serait en vain que je ne le voudrais pas être. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  19. Ce titre n'a rien qui me choque, puisque, de mon consentement, je me suis exposée à le recevoir, c'est un faible de notre sexe, dont grâce au Ciel, je suis exempte, et je ne m'embarrasse point de ces grandes disputes d'âge, sur quoi nous voyons tant de folles. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  20. C'est trop de modestie, et vous vous acquitterez toujours bien de toutes les choses dont on vous chargera. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  21. Ne voudriez-vous pas, Madame, voir un petit essai de la disposition de ces gens admirables qui veulent se donner à vous ? (Acte 2, scène 5, CLÉONICE)
  22. J'ai tremblé à vous dire ce mot, et il y a des gens dans votre Cour qui ne me le pardonneraient pas. (Acte 2, scène 5, CL?ONICE)
  23. Je lui ai dit d'abord que je n'avais pas le loisir de l'entendre, mais après je lui ai donné audience. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  24. Il m'a demandé si vous aviez témoigné grande joie au magnifique régale que l'on vous a donné ; m'a parlé de votre personne avec des transports les plus grands du monde, vous a mise au-dessus du ciel, et vous a donné toutes les louanges qu'on peut donner à la princesse la plus accomplie de la terre, entremêlant tout cela de plusieurs soupirs, qui disaient plus qu'il ne voulait. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  25. Enfin, à force de le tourner de tous côtés, et de le presser sur la cause de cette profonde mélancolie, dont toute la Cour s'aperçoit, il a été contraint de m'avouer qu'il était amoureux. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  26. Ce n'est pas vous, Madame, dont il est amoureux. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  27. Et de qui donc, Clitidas ? (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  28. Je vous pardonne cette affaire-là. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  29. Sostrate t'a donc dit qu'il m'aimait ? (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  30. Croyez-vous que je ne vous estime pas assez pour vous ouvrir mon coeur, et vous donner toutes les lumières que vous pourrez désirer de moi sur le sujet de ces deux Princes ? (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
  31. Je ne désire rien pour moi là-dessus, Madame, et je ne vous demande que ce que vous croirez devoir donner aux ordres qui m'amènent. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  32. C'est une chose, Madame, dont vous ne serez point importunée par moi, et je ne saurais me résoudre à presser une princesse qui sait trop ce qu'elle a à faire. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  33. N'ont-ils pu découvrir, vos yeux, ce dont tout le monde est en peine, et ne vous ont-ils point donné quelques petites lumières du penchant de mon coeur ? (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
  34. Hé quoi ! Toujours aux pleurs abandonné ? v.66 (Acte 5, scène 2, MENANDRE)
  35. Dont la pressante ardeur v.81 (Acte 5, scène 2, LYCASTE)
  36. Gardons d'être vu d'elle, v.91 (Acte 5, scène 2, TIRCIS)
  37. Tircis, je vous le donne. v.160 (Acte 5, scène 4, CALISTE)
  38. Dont le sort me fît envie. v.190 (Acte 5, scène 6, PHILINTE)
  39. Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens, v.226 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
  40. Tous ces honneurs dont on a tant d'envie v.228 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
  41. Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens. v.231 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
  42. Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens. v.237 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
  43. C'est donner de trop grandes paroles, Madame, à de petites bagatelles. (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  44. Oui, Madame, mais il me semble que je ne puis assez reculer ce choix dont on me presse, et que je ne saurais le faire sans mériter quelque blâme. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  45. Par quelle raison donc refusez-vous d'accepter le pouvoir qu'on vous donne, et de vous acquérir l'amitié d'un Prince qui vous devrait tout son bonheur ? (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  46. Peut-être ai-je un ami qui brûle sans oser le dire, d'une flamme respectueuse pour les charmes divins dont vous êtes épris. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  47. Vous auriez bien la mine, Sostrate, d'être vous-même cet ami dont vous prenez les intérêts. (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  48. En est-il un meilleur, Madame, pour terminer les choses au contentement de tout le monde, que les lumières que le Ciel peut donner sur ce mariage ? (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  49. Mais comme il est impossible que je les épouse tous deux, il faut donc qu'on trouve écrit dans le Ciel, non seulement ce qui doit arriver, mais aussi ce qui ne doit pas arriver. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  50. Peut-on contester sur cette matière les incidents célèbres, dont les histoires nous font foi ? (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  51. Non, Sostrate, je ne vous dirai rien sur quantité de choses, auxquelles je ne donne guère plus de créance que vous. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  52. Vous avez des bontés pour moi, Madame, dont je ne puis assez me louer ; mais je ne les mettrai point à l'épreuve sur le sujet dont vous me parlez, et tout ce que je leur demande, c'est de ne point presser un mariage où je ne me sens pas encore bien résolue. (Acte 8, scène 1, ERIPHILE)
  53. De tes difficultés termine donc le cours ; v.245 (Acte 8, scène 2, VÉNUS)
  54. Et pense à donner ta fille v.246 (Acte 8, scène 2, V?NUS)
  55. Après cela, nous n'avons plus rien à faire, qu'à recevoir ce qu'ils s'apprêtent à nous donner, et vous venez d'entendre distinctement leur volonté. (Acte 8, scène 2, ARISTIONE)
  56. Attendons que sa fille soit séparée d'elle, c'est un esprit que je redoute, et qui n'est pas de trempe à se laisser mener, ainsi que celui de sa mère. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  57. Et comme la Princesse Aristione est fort superstitieuse, il ne faut point douter qu'elle ne donne à pleine tête dans cette tromperie. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  58. Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque derrière le rocher ; à posément attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse Ériphile. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  59. Ce n'est pas, Sostrate, que le mérite seul n'ait à mes yeux tout le prix qu'il doit avoir, et que dans mon coeur je ne préfère les vertus qui sont en vous à tous les titres magnifiques, dont les autres sont revêtus. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  60. Il y a des chagrins à se mettre au-dessus de toutes choses, et les bruits fâcheux de la renommée vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve à contenter son inclination ; c'est à quoi, Sostrate, je ne me serais jamais résolue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagement dont j'étais sollicitée. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  61. Mais enfin les Dieux veulent prendre le soin eux-mêmes de me donner un époux ; et tous ces longs délais avec lesquels j'ai reculé mon mariage, et que les bontés de la Princesse ma Mère ont accordés à mes désirs, ces délais, dis-je, ne me sont plus permis, et il me faut résoudre à subir cet arrêt du Ciel. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  62. Soyez sûr, Sostrate, que c'est avec toutes les répugnances du monde que je m'abandonne à cet hyménée, et que si j'avais pu être maîtresse de moi, ou j'aurais été à vous, ou je n'aurais été à personne. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  63. Voilà, Sostrate, ce que j'avais à vous dire, voilà ce que j'ai cru devoir à votre mérite, et la consolation que toute ma tendresse peut donner à votre flamme. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  64. Madame, je vous vois l'esprit tout chagrin, vous plaît-il que vos danseurs, qui expriment si bien toutes les passions, vous donnent maintenant quelque épreuve de leur adresse ? (Acte 8, scène 5, CLÉONICE)
  65. Madame, je vous annonce que le Ciel vient de vous donner l'époux qu'il vous destinait. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  66. Madame, je vous demande pardon, je pensais faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donner Sostrate pour époux, mais puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  67. Rien, Madame, on a parfois des empressements de venir dire aux grands de certaines choses, dont ils ne se soucient pas, et je vous prie de m'excuser. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  68. J'ai donc à vous dire, Madame, que la Princesse votre mère passait presque seule dans la forêt, par ces petites routes qui sont si agréables, lorsqu'un sanglier hideux, (ces vilains sangliers-là font toujours du désordre, et l'on devrait les bannir des forêts bien policées) ; lors, dis-je, qu'un sanglier hideux, poussé je crois, par des chasseurs est venu traverser la route où nous étions. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  69. Je devrais vous faire peut-être, pour orner mon récit, une description étendue du sanglier dont je parle, mais vous vous en passerez s'il vous plaît, et je me contenterai de vous dire, que c'était un fort vilain animal. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  70. Clitidas, pouvais-tu m'en donner une qui me pût être plus agréable ? (Acte 10, scène 1, ERIPHILE)
  71. N'est-ce point ici quelque songe, tout plein de gloire dont les Dieux me veuillent flatter, et quelque réveil malheureux ne me replongera-t-il point dans la bassesse de ma fortune ? (Acte 10, scène 2, SOSTRATE)
  72. Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abusé, l'un et l'autre Prince, par l'espérance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est répandu de votre aventure, ils ont fait éclater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-là, que de paroles en paroles, les choses se sont échauffées, et il en a reçu quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. (Acte 10, scène 3, CLÉONICE)
  73. Prince, je ne veux pas me brouiller avec une personne qui m'a fait tant de grâce, que de me dire des douceurs ; et je vous prie, avec toute l'honnêteté qu'il m'est possible, de donner à votre chagrin un fondement plus raisonnable ; de vous souvenir, s'il vous plaît, que Sostrate est revêtu d'un mérite, qui s'est fait connaître à toute la Grèce, et que le rang où le ciel l'élève aujourd'hui va remplir toute la distance qui était entre lui et vous. (Acte 10, scène 4, ARISTIONE)
  74. Je pardonne toutes ces menaces aux chagrins d'un amour qui se croit offensé, et nous n'en verrons pas avec moins de tranquillité la fête des jeux Pythiens. (Acte 10, scène 4, ARISTIONE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

AMPHITRYON (1668)

  1. Il est de certains mots, dont l'usage rabaisse v.15 (Prologue, scène 1, NUIT)
  2. Dont on veut maintenir l'usage, v.28 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  3. Donné quelqu'allure en partage, v.30 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  4. Par tous les emplois qu'il me donne, v.36 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  5. Et vos ailes aux pieds sont un don de leurs soins. v.44 (Prologue, scène 1, NUIT)
  6. Et sachons ce dont il s'agit. v.48 (Prologue, scène 1, NUIT)
  7. Revenons à l'objet dont il a les faveurs, v.109 (Prologue, scène 1, NUIT)
  8. Qu'à ses transports vous donniez plus d'espace, v.116 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  9. De celui dont il tient la place. v.119 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  10. Et l'on donne un nom fort honnête v.122 (Prologue, scène 1, NUIT)
  11. Dont ils se sont tenus loin ? v.199 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  12. Pour vous donner avis du succès de ses armes, v.208 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  13. Figurez-vous donc que Télèbe, v.238 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  14. Tous les ordres donnés on donne le signal. v.251 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  15. Dont l'abord importun troublerait la douceur v.263 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  16. Certain homme dont l'encolure v.285 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  17. Qui donc est ce coquin qui prend tant de licence, v.289 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  18. De te donner un soufflet de ma main. v.323 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  19. Qui te donne, dis-moi, cette témérité v.354 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  20. Que te donne sur moi mon manque de courage, v.371 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  21. Fais donc trêve à ton insolence. v.385 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  22. Non, mais au nom des Dieux, donne-moi la licence v.406 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  23. Cesse donc d'insulter au sort d'un misérable, v.448 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  24. Dont l'humeur me fait enrager, v.463 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  25. Et dans l'étonnement dont mon âme est saisie, v.470 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  26. Dont leur chef se parait comme d'un rare ouvrage. v.479 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  27. Dont je sus fort bien me bourrer v.500 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  28. Et dont avant le goût, les yeux se contentaient, v.502 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  29. Que tu ne sois Sosie, et j'y donne ma voix, v.510 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  30. Ah ! Tu prends donc, pendard, goût à la bastonnade[.] v.521 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  31. Qu'il vient de donner à vos charmes. v.537 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  32. Au moindre choc dont on entend parler ? v.557 (Acte 1, scène 3, ALCMÈNE)
  33. Du coup dont on est menacée ? v.560 (Acte 1, scène 3, ALCM?NE)
  34. Je ne vois rien en vous dont mon feu ne s'augmente, v.565 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  35. Ne fût point ce qui me les donne. v.576 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  36. Dont s'embarrasse votre amour. v.580 (Acte 1, scène 3, ALCMÈNE)
  37. Souhaite qu'à lui seul votre coeur s'abandonne, v.594 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  38. De ce que le mari lui donne. v.596 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  39. Dans le scrupule enfin, dont il est combattu, v.602 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  40. Et comment donc ? Ne veux-tu pas, v.631 (Acte 1, scène 4, MERCURE)
  41. Quoi ! Tu veux me donner pour des vérités, traître, v.696 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  42. Et maudissant vingt fois l'ordre dont vous parlez. v.720 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  43. Je suis homme d'honneur, j'en donne ma parole, v.751 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  44. Comment donc ? v.794 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  45. Dont mon dos sent encore une douleur très forte. v.795 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  46. Ce moi vaillant, dont le courroux, v.816 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  47. Il faut donc qu'au sommeil tes sens se soient portés ! v.825 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  48. Dont tu me fais des vérités. v.828 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  49. Dont Thèbes, par son bras, goûte les avantages. v.850 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  50. Vous redonne à mes yeux, avec le même coeur, v.854 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  51. Me donner de vos feux un mauvais témoignage, v.858 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  52. Donne à tous les instants une longueur extrême, v.865 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  53. Et ce dont on chérit la vue, v.874 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  54. Cette vapeur dont vous me régalez v.910 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  55. C'est ce qu'on peut donner pour change, v.912 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  56. Au songe dont vous me parlez. v.913 (Acte 2, scène 2, ALCM?NE)
  57. Sur le sujet dont il est question, v.920 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  58. Est-ce donc que par là, vous voulez essayer, v.924 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  59. À réparer l'accueil dont je vous ai fait plainte ! v.925 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  60. Est-ce donc que par cette feinte v.926 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  61. Quoi ! Je vous ai déjà donné v.957 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  62. ô Dieux, dont le pouvoir sur les choses préside, v.973 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  63. Dont mon amour ne s'intimide ! v.975 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  64. Vous voulez dire donc que ce n'était pas vous ? v.989 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  65. Pardonnez-moi, mais j'ai certaine cause v.990 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  66. Pour le retour s'était donné. v.1008 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  67. Et dont à s'assurer tremblait mon feu jaloux ! v.1022 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  68. De qui donc vous vengez ? Et quel manque de foi, v.1034 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  69. Holà. D'où te vient donc ce transport furieux ? v.1097 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  70. Tu n'appelles donc rien, le procédé, peut-être, v.1098 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  71. Des choses, dont j'aurais regret, v.1109 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  72. Et dont je n'ai nulle mémoire. v.1110 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  73. Dont tu m'as su traiter, étant venu du port ? v.1112 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  74. Tu détournas le nez, et me donnas l'oreille ? v.1121 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  75. Dont, avec ton discours, mon âme s'est remise. v.1155 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  76. Quelle est cette frayeur ? Et sachons donc pourquoi ? v.1158 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  77. Ils nous donnent encore, avec leurs lois sévères, v.1172 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  78. De l'air dont chaque jour je vois qu'on me méprise, v.1184 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  79. Et donner à mes feux, dans ce soin qui m'amène v.1199 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  80. Nous donnerions, tous les hommes au diable, v.1212 (Acte 2, scène 5, CLEANTHIS)
  81. Je suis donc bien épouvantable ! v.1232 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  82. Et dont l'approche est redoutable ; v.1236 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  83. Hé ! Que vous a donc fait ma flamme, v.1247 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  84. En ont autrement ordonné. v.1257 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  85. Ah ! C'est cela dont je suis offensée ; v.1271 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  86. Et que ne peut pardonner mon courroux. v.1272 (Acte 2, scène 6, ALCM?NE)
  87. Dont bien souvent la force nous entraîne ; v.1276 (Acte 2, scène 6, ALCM?NE)
  88. Et dans l'amour qui lui donne naissance, v.1282 (Acte 2, scène 6, ALCM?NE)
  89. Et l'on donne grâce aisément v.1287 (Acte 2, scène 6, ALCM?NE)
  90. À ce dont on n'est pas le maître. v.1288 (Acte 2, scène 6, ALCM?NE)
  91. Et donne au vôtre à qui se prendre, v.1300 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  92. J'y consens, et vous l'abandonne : v.1319 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  93. Qu'une telle offense vous donne, v.1321 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  94. Il faut donc me charger du crime ; v.1341 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  95. Du plus tendre amour, dont une âme v.1361 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  96. S'il n'est point de pardon que je doive espérer ; v.1379 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  97. Vous me haïssez donc ? v.1399 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  98. Et que vous m'accordiez le pardon favorable, v.1409 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  99. Pour vouloir soutenir le courroux qu'on me donne, v.1415 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  100. N'est-ce pas dire qu'on pardonne ? v.1418 (Acte 2, scène 6, ALCM?NE)
  101. Voir dans les doux transports dont mon âme est charmée, v.1422 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  102. Je leur donne tout bas cent malédictions. v.1455 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  103. Et de tout ce que donne une grande victoire, v.1457 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  104. Et que l'on donnerait volontiers cette gloire, v.1459 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  105. Mais le don, qu'on veut qu'hier j'en vins faire en personne, v.1467 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  106. Dont quelques imposteurs ont pris droit d'abuser : v.1470 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  107. Dont se peut une femme aisément aviser. v.1474 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  108. Mais aussi n'est-ce pas ce dont je m'inquiète, v.1494 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  109. D'où vient donc qu'à cette heure on ferme cette porte [?] v.1497 (Acte 3, scène 2, AMPHITRYON)
  110. Comment, ouvre ? Et qui donc es-tu, toi ; v.1499 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  111. Que ne demandes-tu donc pas ? v.1511 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  112. Le nouveau donne fort dans la tête, v.1542 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  113. Qu'est-ce donc ? Qu'avez-vous ? v.1574 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
  114. Holà, Messieurs, venez donc tôt. v.1575 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
  115. Qui t'a donné cet ordre ? v.1596 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
  116. Pour l'éclaircissement dont sa gloire a besoin, v.1695 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  117. Que je vais m'en donner ! Et me mettre en beau train, v.1741 (Acte 3, scène 5, SOSIE)
  118. A pu te donner la licence ! v.1754 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
  119. À te donner encore un nom, que je défends ? v.1784 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
  120. C'est donc un perroquet que le beau temps réveille. v.1799 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  121. Allons, cédons au sort dans notre affliction. v.1804 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  122. Ah ! Sur le fait dont il s'agit, v.1818 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
  123. De semblables erreurs, quelque jour qu'on leur donne, v.1821 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
  124. Et la raison bien souvent les pardonne ; v.1823 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
  125. Que l'honneur et l'amour ne les pardonnent pas. v.1824 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
  126. Et c'est un procédé dont j'ai l'âme blessée ; v.1827 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  127. Pour donner devant tous, les clartés, qu'on désire ; v.1865 (Acte 3, scène 8, NAUCRATES)
  128. Celui, dont j'ai pris la figure : v.1874 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  129. Je lui donne à présent congé d'être Sosie, v.1880 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  130. N'a par son coeur ardent été donné qu'à toi. v.1910 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  131. Sors donc des noirs chagrins, que ton coeur a soufferts ; v.1912 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  132. De ces espérances données. v.1921 (Acte 3, scène 10, JUPITER)

LE MALADE IMAGINAIRE (1682)

  1. Je me donne à son ardeur. v.61 (Acte 1, scène 3, DAPHNÉ)
  2. C'est donner trop d'essor au feu qui vous inspire, v.99 (Acte 1, scène 7, PAN)
  3. Au soin de ses plaisirs donnons-nous désormais. v.122 (Acte 1, scène 8, LES QUATRE AMANTS)
  4. Plus dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat, et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver, et nettoyer le bas-ventre de Monsieur, trente sols, avec votre permission dix sols. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  5. Plus du vingt-cinquième, une bonne médecine purgative et corroborative, composée de casse récente avec séné levantin, et autres, suivant l'ordonnance de Monsieur Purgon, pour expulser et évacuer la bile de Monsieur, quatre livres. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  6. Monsieur Purgon ne vous a pas ordonné de mettre quatre francs. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  7. Plus une potion cordiale et préservative, composée avec douze grains de bézoard, sirops de limon et grenade, et autres suivant l'ordonnance, cinq livres. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  8. Si bien donc, que de ce mois j'ai pris une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit médecines ; et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze et douze lavements ; et l'autre mois il y avait douze médecines, et vingt lavements. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  9. Diantre soit fait de votre impatience, vous pressez si fort les personnes, que je me suis donné un grand coup de la tête contre la carne d'un volet. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
  10. Tais-toi donc, coquine, que je te querelle. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
  11. Taisez-vous, ignorante, ce n'est pas à vous à contrôler les ordonnances de la médecine. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
  12. Donnez-moi mon bâton. (Acte 3, scène 3, ARGAN)
  13. Monsieur Fleurant nous donne des affaires. (Acte 3, scène 3, TOINETTE)
  14. Puisque tu connais cela, que n'es-tu donc la première à m'en entretenir, et que ne m'épargnes-tu la peine de te jeter sur ce discours ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
  15. Vous ne m'en donnez pas le temps, et vous avez des soins là-dessus, qu'il est difficile de prévenir. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  16. Ai-je tort de m'abandonner à ces douces impressions ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
  17. Je dois faire, mon Père, tout ce qu'il vous plaira de m'ordonner. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  18. Je suis bien aise d'avoir une fille si obéissante, la chose est donc conclue, et je vous ai promise. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  19. Elle ne voulait point consentir à ce mariage, mais je l'ai emporté, et ma parole est donnée. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  20. Ma raison est que, me voyant infirme, et malade comme je suis, je veux me faire un gendre? et des alliés médecins, afin de m'appuyer de bons secours contre ma maladie, d'avoir dans ma famille les sources des remèdes qui me sont nécessaires, et d'être à même des consultations, et des ordonnances. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  21. Mais votre fille doit épouser un mari pour elle ; et, n'étant point malade, il n'est pas nécessaire de lui donner un médecin. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  22. C'est pour moi que je lui donne ce médecin ; et une fille de bon naturel doit être ravie d'épouser ce qui est utile à la santé de son père. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  23. Ma foi, Monsieur, voulez-vous qu'en amie je vous donne un conseil ? (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  24. J'en ai affaire, moi, outre que le parti est plus avantageux qu'on ne pense, Monsieur Diafoirus n'a que ce fils-là pour tout héritier ; et de plus, Monsieur Purgon, qui n'a ni femme, ni enfants, lui donne tout son bien, en faveur de ce mariage ; et Monsieur Purgon est un homme qui a huit mille bonnes livres de rente. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  25. On dira ce qu'on voudra, mais je vous dis que je veux qu'elle exécute la parole que j'ai donnée. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  26. Où est-ce donc que nous sommes ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  27. Si tu ne me l'arrêtes, je te donnerai ma malédiction. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  28. Qu'est-ce que c'est donc qu'il y a, mon petit fils ? (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  29. Comment donc, mon ami ? (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  30. Ne vous passionnez donc point. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  31. Pourquoi donc est-ce que vous mettez mon mari en colère ? (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  32. Il nous a dit qu'il voulait donner sa fille en mariage au fils de Monsieur Diafoirus ; je lui ai répondu que je trouvais le parti avantageux pour elle ; mais que je croyais qu'il ferait mieux de la mettre dans un couvent. (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  33. Çà, donnez-moi son manteau fourré, et des oreillers, que je l'accommode dans sa chaise. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  34. Qu'est-ce que c'est donc ? (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  35. Faites-le donc entrer mamour. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  36. Elle m'a, Monsieur, expliqué vos intentions, et le dessein où vous êtes pour elle ; et j'ai à vous dire là-dessus que vous ne sauriez rien donner à votre femme par votre testament. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  37. Tout l'avantage qu'homme et femme conjoints par mariage se peuvent faire l'un à l'autre, c'est un don mutuel entre-vifs ; encore faut-il qu'il n'y ait enfants, soit des deux conjoints, ou de l'un d'eux, lors du décès du premier mourant. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  38. Voilà une coutume bien impertinente, qu'un mari ne puisse rien laisser à une femme dont il est aimé tendrement, et qui prend de lui tant de soin. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  39. Sans cela, où en serions-nous tous les jours ; il faut de la facilité dans les choses, autrement nous ne ferions rien, et je ne donnerais pas un sou de notre métier. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  40. Comment puis-je faire, s'il vous plaît, pour lui donner mon bien, et en frustrer mes enfants ? (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  41. Vous pouvez choisir doucement un ami intime de votre femme, auquel vous donnerez en bonne forme par votre testament tout ce que vous pouvez ; et cet ami ensuite lui rendra tout. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  42. Ne m'abandonne point, je te prie, dans l'extrémité où je suis. (Acte 3, scène 8, ANGÉLIQUE)
  43. Vous abandonner, j'aimerais mieux mourir. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  44. Tâche, je t'en conjure, de faire donner avis à Cléante du mariage qu'on a conclu. (Acte 3, scène 8, ANGÉLIQUE)
  45. Tu quittes le soin de ton négoce, et tu laisses aller tes affaires à l'abandon. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  46. Paix donc ! (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  47. Allons donc, continuez. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  48. Donnez-moi mon mousqueton. (Acte 4, scène 2, POLICHINELLE)
  49. Ah, ah, ah, ah, comme je leur ai donné l'épouvante. (Acte 4, scène 2, POLICHINELLE)
  50. Ah traître, ah fripon, c'est donc vous, v.203 (Acte 4, scène 3, ARCHERS)
  51. Donnez-nous doucement six pistoles pour boire ; v.216 (Acte 4, scène 3, ARCHERS)
  52. Choisissez donc sans façon v.219 (Acte 4, scène 3, ARCHERS)
  53. Tenez, Messieurs, voilà six pistoles que je vous donne. (Acte 4, scène 4, POLICHINELLE)
  54. Messieurs, je vous donne le bonsoir. (Acte 4, scène 4, POLICHINELLE)
  55. Savoir ma destinée ; parler à l'aimable Angélique ; consulter les sentiments de son coeur ; et lui demander ses résolutions sur ce mariage fatal, dont on m'a averti. (Acte 3, scène 1, CLÉANTE)
  56. Qu'on ne la laisse ni sortir, ni parler à personne, et que ce ne fut que la curiosité d'une vieille tante qui nous fit accorder la liberté d'aller à cette comédie, qui donna lieu à la naissance de votre passion, et nous nous sommes bien gardé[e]s de parler de cette aventure. (Acte 3, scène 1, TOINETTE)
  57. Aussi ne viens-je pas ici comme Cléante, et sous l'apparence de son amant, mais comme ami de son maître de musique, dont j'ai obtenu le pouvoir de dire qu'il m'envoie à sa place. (Acte 3, scène 1, CLÉANTE)
  58. Il ne pourra lui donner leçon, comme il faut, s'ils ne sont en particulier. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
  59. Ce n'est pas être malheureux que d'occuper votre pensée, soit en dormant, soit en veillant ; et mon bonheur serait grand sans doute, si vous étiez dans quelque peine, dont vous me jugeassiez digne de vous tirer ; et il n'y a rien que je ne fisse pour... (Acte 3, scène 3, CLÉANTE)
  60. Ce que je tiens de lui est un ouvrage de son corps ; mais ce que je tiens de vous est un ouvrage de votre volonté ; et d'autant plus que les facultés spirituelles, sont au-dessus des corporelles, d'autant plus je vous dois, et d'autant plus je tiens précieuse cette future filiation, dont je viens aujourd'hui vous rendre par avance les très humbles et très respectueux hommages. (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  61. Où donc est-elle ? (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  62. Souffrez donc, Mademoiselle, que j'appende aujourd'hui à l'autel de vos charmes l'offrande de ce coeur, qui ne respire et n'ambitionne autre gloire, que d'être toute sa vie, Mademoiselle, votre très humble, très obéissant, et très fidèle serviteur, et mari. (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  63. Donnez, donnez, elle est toujours bonne à prendre pour l'image, cela servira à parer notre chambre. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  64. Il y en a qui donnent la comédie à leurs maîtresses, mais donner une dissection est quelque chose de plus galant. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  65. Cela est plaisant, et ils sont bien impertinents de vouloir que vous autres Messieurs vous les guérissiez ; vous n'êtes point auprès d'eux pour cela ; vous n'y êtes que pour recevoir vos pensions, et leur ordonner des remèdes, c'est à eux à guérir s'ils peuvent. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  66. D'abord il prend les intérêts d'un sexe à qui tous les hommes doivent hommage ; et après avoir donné au brutal le châtiment de son insolence, il vient à la Bergère, et voit une jeune personne qui, des deux plus beaux yeux qu'il eût jamais vus, versait des larmes, qu'il trouva les plus belles du monde. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  67. Il prend soin de les arrêter, ces larmes, qu'il trouve si belles ; et l'aimable Bergère prend soin en même temps de le remercier de son léger service, mais d'une manière si charmante, si tendre, et si passionnée, que le Berger n'y peut résister, et chaque mot, chaque regard, est un trait plein de flamme, dont son coeur se sent pénétré. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  68. Tout le spectacle passe sans qu'il y donne aucune attention ; mais il se plaint qu'il est trop court, parce qu'en finissant il le sépare de son adorable Bergère ; et de cette première vue, de ce premier moment il emporte chez lui tout ce qu'un amour de plusieurs années peut avoir de plus violent. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  69. Il fait tout ce qu'il peut pour se redonner cette vue, dont il conserve, nuit et jour, une si chère idée ; mais la grande contrainte où l'on tient sa Bergère lui en ôte tous les moyens. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  70. Il le voit triomphant, ce rival ridicule auprès de l'aimable Bergère, ainsi qu'auprès d'une conquête qui lui est assurée, et cette vue le remplit d'une colère, dont il a peine à se rendre le maître. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  71. Aux apprêts de l'hymen, dont vous vous alarmez, v.237 (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  72. Où sont donc les paroles que vous avez dites ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  73. Allons, ma fille, touchez dans la main de Monsieur, et lui donnez votre foi, comme à votre mari. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  74. Donnez-nous au moins le temps de nous connaître, et de voir naître en nous l'un pour l'autre, cette inclination si nécessaire à composer une union parfaite. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  75. Eh mon Père, donnez-moi du temps, je vous prie. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  76. Donnez-vous patience, si vous m'aimez, Monsieur, vous devez vouloir tout ce que je veux. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  77. Vous avez beau raisonner : Monsieur est frais émoulu du Collège, et il vous donnera toujours votre reste. (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  78. Si mon père ne veut pas me donner un mari qui me plaise, je le conjurerai au moins de ne me point forcer à en épouser un que je ne puisse pas aimer. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  79. Messieurs, je vous demande pardon de tout ceci. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  80. Je suis fâchée de vous quitter, mon fils, mais j'ai une affaire en ville, dont je ne puis me dispenser. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  81. Il vous ordonne sans doute de manger force rôti ? (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  82. Il vous ordonne fort prudemment, et vous ne pouvez être en de meilleures mains. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  83. Je viens, mon fils, avant que de sortir, vous donner avis d'une chose à laquelle il faut que vous preniez garde. (Acte 3, scène 7, BÉLINE)
  84. Quoi donc ? (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  85. Pardonnez-moi, mon papa. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  86. Mon Papa, je vous demande pardon. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  87. Pardon, mon papa ! (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  88. Mon pauvre papa, ne me donnez pas le fouet. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  89. Oh çà, çà, je vous pardonne pour cette fois-ci, pourvu que vous me disiez bien tout. (Acte 3, scène 8, ARGAN)
  90. Ce sont des Égyptiens, vêtus en Mores, qui font des danses mêlées de chansons, où je suis sûr que vous prendrez plaisir, et cela vaudra bien une ordonnance de Monsieur Purgon. (Acte 3, scène 9, BÉRALDE)
  91. N'abandonnez pas, s'il vous plaît, les intérêts de votre nièce. (Acte 6, scène 2, TOINETTE)
  92. Et de raisonner ensemble, sur les affaires dont nous avons à parler, avec un esprit détaché de toute passion. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  93. Sur quelle pensée, mon Frère, la voulez-vous donner en mariage au fils d'un médecin ? (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  94. Sur la pensée, mon Frère, de me donner un gendre tel qu'il me faut. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  95. Il doit être, mon Frère, et pour elle, et pour moi, et je veux mettre dans ma famille les gens dont j'ai besoin. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  96. Par cette raison-là, si votre petite était grande, vous lui donneriez en mariage un apothicaire. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  97. Vous ne croyez donc point à la médecine ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  98. Les médecins ne savent donc rien à votre compte ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  99. Ils savent, mon Frère, ce que je vous ai dit, qui ne guérit pas de grand'chose ; et toute l'excellence de leur art consiste en un pompeux galimatias, en un spécieux babil, qui vous donne des mots pour des raisons, et des promesses pour des effets. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  100. C'est qu'il y en a parmi eux qui sont eux-mêmes dans l'erreur populaire, dont ils profitent, et d'autres qui en profitent sans y être. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  101. Un homme qui croit à ses règles plus qu'à toutes les démonstrations des Mathématiques, et qui croirait du crime à les vouloir examiner ; qui ne voit rien d'obscur dans la médecine, rien de douteux, rien de difficile ; et qui, avec une impétuosité de prévention, une raideur de confiance, une brutalité de sens commun et de raison, donne au travers des purgations et des saignées, et ne balance aucune chose. (Acte 6, scène 3, B?RALDE)
  102. Que faire donc, quand on est malade ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  103. Mon_Dieu, mon Frère, ce sont pures idées, dont nous aimons à nous repaître ; et, de tout temps, il s'est glissé parmi les hommes de belles imaginations, que nous venons à croire, parce qu'elles nous flattent et qu'il serait à souhaiter qu'elles fussent véritables. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  104. Lorsqu'un médecin vous parle d'aider, de secourir, de soulager la nature, de lui ôter ce qui lui nuit, et lui donner ce qui lui manque, de la rétablir, et de la remettre dans une pleine facilité de ses fonctions : lorsqu'il vous parle de rectifier le sang, de tempérer les entrailles, et le cerveau, de dégonfler la rate, de raccommoder la poitrine, de réparer le foie, de fortifier le coeur, de rétablir et conserver la chaleur naturelle, et d'avoir des secrets pour étendre la vie à de longues années ; il vous dit justement le Roman de la Médecine. (Acte 6, scène 3, B?RALDE)
  105. C'est bien à lui à faire de se mêler de contrôler la médecine ; voilà un bon nigaud, un bon impertinent, de se moquer des consultations et des ordonnances, de s'attaquer au corps des médecins, et d'aller mettre sur son théâtre des personnes vénérables comme ces Messieurs-là. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  106. Il aurait beau faire et beau dire, je ne lui ordonnerais pas la moindre petite saignée, le moindre petit lavement ; et je lui dirais, crève ; crève, cela t'apprendra une autre fois à te jouer à la Faculté. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  107. Tenez, mon frère, ne parlons point de cet homme-là davantage, car cela m'échauffe la bile, et vous me donneriez mon mal. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  108. De quoi vous mêlez-vous de vous opposer aux ordonnances de la Médecine, et d'empêcher Monsieur de prendre mon clystère ; vous êtes bien plaisant d'avoir cette hardiesse-là ? (Acte 6, scène 4, MONSIEUR FLEURANT)
  109. Je ne suis venu ici que sur une bonne ordonnance, et je vais dire à Monsieur Purgon, comme on m'a empêché d'exécuter ses ordres, et de faire ma fonction. (Acte 6, scène 4, MONSIEUR FLEURANT)
  110. Le grand malheur de ne pas prendre un lavement que Monsieur Purgon a ordonné. (Acte 6, scène 4, BÉRALDE)
  111. Qu'on se moque ici de mes ordonnances, et qu'on a fait refus de prendre le remède que j'avais prescrit. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  112. Et que, pour finir toute liaison avec vous, voilà la donation que je faisais à mon neveu, en faveur du mariage. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  113. Puisque vous vous êtes déclaré rebelle aux remèdes que je vous ordonnais... (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  114. J'ai à vous dire que je vous abandonne à votre mauvaise constitution, à l'intempérie de vos entrailles, à la corruption de votre sang, à l'âcreté de votre bile, et à la féculence de vos humeurs. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  115. Tâtez-vous un peu, je vous prie ; revenez à vous-même ; et ne donnez point tant à votre imagination. (Acte 6, scène 6, BÉRALDE)
  116. Vous voyez, mon Frère, les étranges maladies dont il m'a menacé. (Acte 6, scène 6, ARGAN)
  117. Mon Frère, il sait tout mon tempérament, et la manière dont il faut me gouverner. (Acte 6, scène 6, ARGAN)
  118. Je ne le connais pas ; mais il me ressemble comme deux gouttes d'eau, et si je n'étais sûre que ma mère était honnête femme, je dirais que ce serait quelque petit frère, qu'elle m'aurait donné depuis le trépas de mon père. (Acte 6, scène 7, TOINETTE)
  119. Monsieur, agréez que je vienne vous rendre visite, et vous offrir mes petits services pour toutes les saignées, et les purgations, dont vous aurez besoin. (Acte 6, scène 8, TOINETTE)
  120. Monsieur, je vous prie de m'excuser, j'ai oublié de donner une commission à mon valet, je reviens tout à l'heure. (Acte 6, scène 8, TOINETTE)
  121. Il faut donc que les oreilles m'aient corné. (Acte 6, scène 9, TOINETTE)
  122. Monsieur, je vous demande pardon de tout mon coeur. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  123. Je veux des maladies d'importance, de bonnes fièvres continues, avec des transports au cerveau, de bonnes fièvres pourprées, de bonnes pestes, de bonnes hydropisies formées, de bonnes pleurésies, avec des inflammations de poitrine, c'est là que je me plais, c'est là que je triomphe ; et je voudrais, Monsieur, que vous eussiez toutes les maladies que je viens de dire, que vous fussiez abandonné de tous les médecins, désespéré, à l'agonie, pour vous montrer l'excellence de mes remèdes, et l'envie que j'aurais de vous rendre service. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  124. Donnez-moi votre pouls. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  125. Allons donc, que l'on batte comme il faut. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  126. Que vous ordonne votre médecin pour votre nourriture ? (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  127. Il m'ordonne du potage. (Acte 6, scène 10, ARGAN)
  128. Hé bien, oui, mon frère, puisqu'il faut parler à coeur ouvert, c'est votre femme que je veux dire ; et non plus que l'entêtement de la médecine, je ne puis vous souffrir l'entêtement où vous êtes pour elle, et voir que vous donniez tête baissée dans tous les pièges qu'elle vous tend. (Acte 6, scène 11, BÉRALDE)
  129. L'inquiétude que lui donne ma maladie. (Acte 6, scène 11, ARGAN)
  130. Il y a des papiers, il y a de l'argent, dont je veux me saisir, et il n'est pas juste que j'aie passé sans fruit auprès de lui mes plus belles années. (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  131. J'ai de tristes nouvelles à vous donner. (Acte 6, scène 13, TOINETTE)
  132. Qu'avez-vous donc, belle Angélique ? (Acte 6, scène 14, CLÉANTE)
  133. Oui, mon père, si j'ai résisté tantôt à vos volontés, je veux suivre du moins une de vos intentions, et réparer par là le chagrin que je m'accuse de vous avoir donné. (Acte 6, scène 14, ANGÉLIQUE)
  134. Souffrez, mon père, que je vous en donne ici ma parole, et que je vous embrasse, pour vous témoigner mon ressentiment. (Acte 6, scène 14, ANG?LIQUE)
  135. Quelle surprise agréable, mon père, puisque par un bonheur extrême le Ciel vous redonne à mes voeux, souffrez qu'ici je me jette à vos pieds pour vous supplier d'une chose. (Acte 6, scène 14, ANGÉLIQUE)
  136. Oui, faites-vous médecin, je vous donne ma fille. (Acte 6, scène 14, ARGAN)
  137. On vous instruira en deux mots, et l'on vous donnera par écrit ce que vous devez dire. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  138. Quel est donc votre dessein ? (Acte 6, scène 14, TOINETTE)
  139. Nous y pouvons aussi prendre chacun un personnage, et nous donner ainsi la comédie les uns aux autres. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  140. Clysterium donare, v.408 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  141. Clysterium donare, v.421 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  142. Clysterium donare, v.444 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  143. Clysterium donare, v.451 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  144. Dono tibi et concedo v.476 (Acte 7, scène 1, PRAESES)
  145. Vobis louangeas donare, v.491 (Acte 7, scène 2, BACHELIERUS)
  146. Suas ordonnancias, v.515 (Acte 7, scène 3, CHIRURGUS)

DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE (1682)

  1. Ne voyez-vous pas bien, dès qu'on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec tout le monde, et comme on est ravi d'en donner à droit et à gauche, partout où l'on se trouve ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Si bien donc, cher Gusman, que Done Elvire, ta maîtresse, surprise de notre départ, s'est mise en campagne après nous ; et son coeur, que mon maître a su toucher trop fortement, n'a pu vivre, dis-tu, sans le venir chercher ici ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Je pourrais peut-être me tromper ; mais enfin, sur de tels sujets, l'expérience m'a pu donner quelques lumières. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Quoi, ce départ si peu prévu, serait une infidélité de Don Juan ? (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  5. Il pourrait faire cette injure aux chastes feux de Done Elvire ? (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  6. Mon pauvre Gusman, mon ami, tu ne sais pas encore, crois-moi, quel homme est Don Juan. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  7. Je ne sais pas, de vrai, quel homme il peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie ; et je ne comprends point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de soupirs, et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés ; tant de transports, enfin, et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer dans sa passion l'obstacle sacré d'un couvent, pour mettre Done Elvire en sa puissance ; je ne comprends pas, dis-je, comme après tout cela il aurait le coeur de pouvoir manquer à sa parole. (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  8. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Done Elvire, je n'en ai point de certitude encore : tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diale, qui passe cette vie en véritable bête brute, un pourceau d'Épicure, un vrai Sardanapale, qui ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  9. Quel homme te parlait là, il a bien de l'air ce me semble du bon Gusman de Dona Elvire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  10. Je sais mon Don Juan, sur le bout du doigt, et connais votre coeur pour le plus grand coureur du monde, il se plaît à se promener de liens en liens, et n'aime guère demeurer en place. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  11. Eh bien, je te donne la liberté de parler et de me dire tes sentiments. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  12. Pour moi, la beauté me ravit partout où je la trouve ; et je cède facilement à cette douce violence, dont elle nous entraîne ; j'ai beau être engagé, l'amour que j'ai pour une belle, n'engage point mon âme à faire injustice aux autres ; je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages et les tributs où la nature nous oblige. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. Quoi qu'il en soit, je ne puis refuser mon coeur à tout ce que je vois d'aimable, et dès qu'un beau visage me le demande, si j'en avais dix mille, je les donnerais tous. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  14. On goûte une douceur extrême à réduire par cent hommages le coeur d'une jeune beauté, à voir de jour en jour les petits progrès qu'on y fait ; à combattre par des transports, par des larmes et des soupirs, l'innocente pudeur d'une âme, qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied toutes les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur et la mener doucement, où nous avons envie de la faire venir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  15. Mais, Monsieur, cela serait-il de la permission que vous m'avez donnée, si je vous disais que je suis tant soit peu scandalisé de la vie que vous menez ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  16. Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m'en garde, vous savez ce que vous faites vous, et si vous êtes libertin, vous avez des raisons ; mais il y a de certains petits impertinents dans le monde, qui le sont, sans savoir pourquoi, qui font les esprits forts, parce qu'ils croient que cela leur sied bien ; et si j'avais un maître comme cela, je lui dirais nettement le regardant en face : c'est bien à vous, petit ver de terre, petit mirmidon que vous êtes, (je parle au maître que j'ai dit), c'est bien à vous à vouloir vous mêler de tourner en raillerie, ce que tous les hommes révèrent. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  17. N'allons point songer au mal qui nous peut arriver, et songeons seulement à ce qui nous peut donner du plaisir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  18. La personne dont je te parle, est une jeune fiancée, la plus agréable du monde, qui a été conduite ici par celui même qu'elle y vient épouser ; et le hasard me fit voir ce couple d'amants, trois ou quatre jours avant leur voyage. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  19. La tendresse visible de leurs mutuelles ardeurs me donna de l'émotion ; j'en fus frappé au coeur, et mon amour commença par la jalousie. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  20. Oui, je ne pus souffrir d'abord de les voir si bien ensemble, le dépit alarma mes désirs, et je me figurai un plaisir extrême, à pouvoir troubler leur intelligence, et rompre cet attachement, dont la délicatesse de mon coeur se tenait offensée ; mais jusques ici tous mes efforts ont été inutiles, et j'ai recours au dernier remède. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  21. Prépare-toi donc à venir avec moi, et prends soin toi-même d'apporter toutes mes armes, afin que... (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  22. Me ferez-vous la grâce, Don Juan, de vouloir bien me reconnaître, et puis-je au moins espérer que vous daigniez tourner le visage de ce côté ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  23. Oui, je vois bien que vous ne m'y attendiez pas ; et vous êtes surpris, à la vérité, mais tout autrement que je ne l'espérais, et la manière dont vous le paraissez me persuade pleinement ce que je refusais de croire. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  24. J'ai cherché des raisons pour excuser à ma tendresse le relâchement d'amitié qu'elle voyait en vous ; et je me suis forgé exprès cent sujets légitimes d'un départ si précipité, pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  25. Parlez, Don Juan, je vous prie, et voyons de quel air vous saurez vous justifier ! (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  26. Allons, parle donc à Madame. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  27. Vous plaît-il, Don juan, nous éclaircir ces beaux mystères ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  28. Que ne me dites-vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir sans m'en donner avis, qu'il faut que malgré vous vous demeuriez ici quelque temps, et que je n'ai qu'à m'en retourner d'où je viens, assurée que vous suivrez mes pas le plus tôt qu'il vous sera possible : qu'il est certain que vous brûlez de me rejoindre, et qu'éloigné de moi, vous souffrez ce que souffre un corps qui est séparé de son âme ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  29. J'ai cru que notre mariage n'était qu'un adultère déguisé, qu'il nous attirerait quelque disgrâce d'en haut, et qu'enfin je devais tâcher de vous oublier, et vous donner moyen de retourner à vos premières chaînes. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  30. Scélérat, c'est maintenant que je te connais tout entier, et pour mon malheur, je te connais lorsqu'il n'en est plus temps, et qu'une telle connaissance ne peut plus me servir qu'à me désespérer ; mais sache que ton crime ne demeurera pas impuni, et que le même Ciel dont tu te joues, me saura venger de ta perfidie. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  31. C'est donc le coup de vent da matin qui les avait renvarsés dans la mar ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  32. Enfin donc, j'estions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions à la teste : car, comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole itou. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  33. En batifolant donc, pisque batifoler y a, j'ai aparçu de tout loin queuque chose qui grouilloit dans gliau, et qui venait comme envars nous par secousse. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  34. Enfin donc, je n'avons pas putost eu gagé, que j'avons vu les deux hommes tout à plain qui nous faisiant signe de les aller querir, et moi de tirer auparavant les enjeux. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  35. Ô donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait cahin, caha, que je les avons tirés de gliau, et pis je les avons menés cheux nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est venu encore deux de la mesme bande qui s'equiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'en a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  36. En glieu d'haut de chausse, ils portont un garde-robe aussi large que d'ici à Pasque ; en glieu de pourpoint, de petites brassières, qui ne leu venont pas usqu'au brichet ; et en glieu de rabats, un grand mouchoir de cou à réziau, aveuc quatre grosses houppes de linge qui leu pendont sur l'estomaque. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  37. Qu'est-ce que c'est donc qu'iglia ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  38. Et quement donc ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  39. Quement veux-tu donc qu'on fasse ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  40. Touche donc là, Charlotte. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  41. Promets-moi donc que tu tâcheras de m'aimer davantage. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  42. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais, à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  43. Non, non, j'ai trop de conscience pour cela, je vous aime, Charlotte, en tout bien et en tout honneur, et pour vous montrer que je vous dis vrai, sachez que je n'ai point d'autre dessein que de vous épouser, en voulez-vous un plus grand témoignage, m'y voilà prêt quand vous voudrez, et je prends à témoin l'homme que voilà de la parole que je vous donne. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  44. Touchez donc là, Charlotte, puisque vous le voulez bien de votre part. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  45. Donnez-moi donc un petit baiser pour gage de votre parole. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  46. Eh bien, Belle Charlotte, je veux tout ce que vous voulez, abandonnez-moi seulement votre main, et souffrez que par mille baisers, je lui exprime le ravissement où je suis... (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  47. Est-ce donc comme ça que t'écoutes ce qu'il te dit ? (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  48. Monsieur, que faites-vous donc là avec Charlotte, est-ce que vous lui parlez d'amour aussi ? (Acte 2, scène 4, MATHURINE)
  49. Qu'est-ce que c'est donc que vous veut Mathurine ? (Acte 2, scène 4, CHARLOTTE)
  50. Quement donc Mathurine... (Acte 2, scène 4, CHARLOTTE)
  51. Gageons qu'elle vous soutiendra que je lui ai donné parole de la prendre pour femme. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  52. Est-il vrai, Monsieur, que vous lui avez donné parole d'être son mari ? (Acte 2, scène 4, MATHURINE)
  53. J'ai un petit ordre à donner, je viens vous retrouver dans un quart d'heure. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  54. Une affaire pressante m'oblige de partir d'ici ; mais je vous prie de vous ressouvenir de la parole que je vous ai donnée, et de croire que vous aurez de mes nouvelles avant qu'il soit demain au soir. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  55. Comment donc ? (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  56. Moi, point du tout, j'ai voulu soutenir l'honneur de mon habit, j'ai raisonné sur le mal, et leur ai fait des ordonnances à chacun. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  57. Et quels remèdes encore leur as-tu ordonnés ? (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  58. Ma foi, Monsieur, j'en ai pris par où j'en ai pu attraper, j'ai fait mes ordonnances à l'aventure, et ce serait une chose plaisante si les malades guérissaient, et qu'on m'en vînt remercier. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  59. Il y avait un homme qui, depuis six jours, était à l'agonie ; on ne savait plus que lui ordonner, et tous les remèdes ne faisaient rien ; on s'avisa à la fin de lui donner de l'émétique. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  60. Mais laissons là la médecine, où vous ne croyez point, et parlons des autres choses : car cet habit me donne de l'esprit, et je me sens en humeur de disputer contre vous. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  61. Mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que depuis quelque temps il y a des voleurs ici autour. (Acte 3, scène 2, FRANCISQUE)
  62. Ainsi, Monsieur, je ne feindrai point de vous dire que l'offense que nous cherchons à venger est une soeur séduite et enlevée d'un convent, et que l'auteur de cette offense est un Don Juan Tenorio, fils de Don Louis Tenorio. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  63. Le connaissez-vous, Monsieur, ce Don Juan dont vous parlez ? (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  64. Je ne l'ai jamais vu, et je l'ai seulement ouï dépeindre à mon frère ; mais la Renommée n'en dit pas force bien, et c'est un homme dont la vie... (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  65. Je suis ami de Don Juan, je ne puis pas m'en empêcher, mais il n'est pas raisonnable qu'il offense impunément des gentilshommes, et je m'engage à vous faire faire raison par lui. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  66. Toute celle que votre honneur et souhaiter ; et, sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez, et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  67. Je suis si attaché à Don Juan qu'il ne saurait se battre que je ne me batte aussi ; mais enfin j'en réponds comme de moi-même, et vous n'avez qu'à dire quand vous voulez qu'il paraisse et vous donne satisfaction. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  68. Faut-il que je vous doive la vie, et que Don Juan soit de vos amis ? (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  69. Oui, je suis Don Juan moi-même, et l'avantage du nombre ne m'obligera pas à vouloir déguiser mon nom. (Acte 3, scène 4, DON JUAN)
  70. Ayons du coeur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien de farouche, et qui se porte aux choses par une pure délibération de notre raison, et non point par le mouvement d'une aveugle colère. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  71. Je ne veux point, mon frère, demeurer redevable à mon ennemi, et je lui ai une obligation dont il faut que je m'acquitte avant toute chose. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  72. Don Juan, vous voyez que j'ai soin de vous rendre le bien que j'ai reçu de vous, et vous devez par là juger du reste, croire que je m'acquitte avec même chaleur de ce que je dois, et que je ne serai pas moins exact à vous payer l'injure que le bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  73. Je ne veux point vous obliger ici à expliquer vos sentiments, et je vous donne la liberté de penser à loisir aux résolutions que vous avez à prendre. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  74. Il est des moyens doux pour nous satisfaire ; il en est de violents et de sanglants ; mais enfin, quelque choix que vous fassiez, vous m'avez donné parole de me faire faire raison par Don Juan : songez à me la faire, je vous prie, et vous ressouvenez que hors d'ici je ne dois plus qu'à mon honneur. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  75. Pardonnez-moi, Monsieur ; je viens seulement d'ici près, je crois que cet habit est purgatif, et que c'est prendre médecine que de le porter. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  76. Oui ; mais ma passion est usée pour Done Elvire, et l'engagement ne compatit point avec mon humeur. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  77. Au contraire, c'est une visite dont je lui veux faire civilité, et qu'il doit recevoir de bonne grâce, s'il est galant homme. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  78. C'est une chose dont il n'a pas besoin, je crois. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  79. Seigneur Commandeur, mon maître Don Juan vous demande si vous voulez lui faire l'honneur de venir souper avec lui. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  80. Dis donc, veux-tu parler ? (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  81. Il est bon de les payer de quelque chose, et j'ai le secret de les renvoyer satisfaits sans leur donner un double. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
  82. J'avais donné ordre qu'on ne me fît parler personne, mais cet ordre n'est pas pour vous, et vous êtes en droit de ne trouver jamais de porte fermée chez moi. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  83. Touchez donc là, Monsieur Dimanche. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  84. Embrassez-moi donc, s'il vous plaît, je vous prie encore une fois d'être persuadé que je suis tout à vous, et qu'il n'y a rien au monde que je ne fisse pour votre service. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  85. Je vous assure que toute sa maison périrait pour vous ; et je voudrais qu'il vous arrivât quelque chose, que quelqu'un s'avisât de vous donner des coups de bâton, vous verriez de quelle manière... (Acte 4, scène 3, SGANARELLE)
  86. À dire vrai, nous nous incommodons étrangement l'un et l'autre, et si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos déportements. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  87. J'ai souhaité un fils avec des ardeurs non pareilles ; je l'ai demandé sans relâche avec des transports incroyables ; et ce fils, que j'obtiens en fatiguant le Ciel de voeux, est le chagrin et le supplice de cette vie même dont je croyais qu'il devait être la joie et la consolation. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  88. De quel oeil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir cet amas d'actions indignes, dont on a peine,= aux yeux du monde d'adoucir le mauvais visage, cette suite continuelle de méchantes affaires, qui nous réduisent à toutes heures à lasser les bontés du Souverain, et qui ont épuisé auprès de lui le mérite de mes services et le crédit de mes amis ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  89. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage ; au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à votre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  90. Ne soyez point surpris, Don Juan, de me voir à cette heure et dans cet équipage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  91. Ce n'est plus cette Dona Elvire qui faisait des voeux contre vous, et dont l'âme irritée ne jetait que menaces et ne respirait que vengeance. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  92. Pardonnez-moi. (Acte 4, scène 6, SGANARELLE)
  93. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part, que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  94. Pour moi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du monde. Je suis revenue, grâces au Ciel, de toutes mes folles pensées ; ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter, par une austère pénitence, le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais, dans cette retraite, j'aurais une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  95. De grâce, Don Juan, accordez-moi, pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  96. Encore une fois, Don Juan, je vous le demande avec larmes ; et si ce n'est assez des larmes d'une personne que vous avez aimée, je vous en conjure par tout ce qui est le plus capable de vous toucher. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  97. Non, Don Juan, ne me retenez pas davantage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  98. Non, vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  99. Parle donc, qu'as-tu là ? (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  100. Vertubleu, petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes, et vous, petit la Violette, que vous savez présenter à boire à propos ! (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  101. Qu'est-ce donc ? (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  102. Une chaise et un couvert, vite donc. (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  103. Qu'on lui donne du vin. (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  104. Don Juan, c'est assez, je vous invite à venir demain souper avec moi, en aurez-vous le courage ? (Acte 4, scène 8, LA STATUE)
  105. Je ne me souviens plus déjà de tous les déplaisirs que vous m'avez donnés, et tout est effacé par les paroles que vous venez de me faire entendre. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  106. Il y a bien quelque chose là dedans que je ne comprends pas ; mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert, du côté des hommes, de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  107. On lie, à force de grimaces une société étroite avec tous les gens du parti : qui en choque un, se les attire tous sur les bras, et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît pour être véritablement touchés : ceux-là, dis-je, sont le plus souvent les dupes des autres ; ils donnent bonnement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglément les singes de leurs actions. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  108. Dès qu'une fois on m'aura choqué tant soit peu, je ne pardonnerai jamais, et garderai tout doucement une haine irréconciliable. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  109. À la Cour sont les courtisans ; les courtisans suivent la mode, la mode vient de la fantaisie, la fantaisie est une faculté de l'âme, l'âme est ce qui nous donne la vie, la vie finit par la mort... (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  110. Don Juan, je vous trouve à propos, et suis bien aise de vous parler ici plutôt que chez vous, pour vous demander vos résolutions. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  111. Je voudrais bien, de tout mon coeur, vous donner la satisfaction que vous souhaitez, mais le Ciel s'y oppose directement, il a inspiré à mon âme le dessein de changer de vie, et je n'ai point d'autres pensées maintenant que de quitter entièrement tous les attachements du monde, de me dépouiller au plus tôt de toutes sortes de vanités, et de corriger désormais par une austère conduite tous les dérèglements criminels où m'a porté le feu d'une aveugle jeunesse. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  112. Ce dessein, Don Juan, ne choque point ce que je dis, et la compagnie d'une femme légitime peut bien s'accommoder avec les louables pensées que le Ciel vous inspire. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  113. Croyez-vous, Don Juan, nous éblouir par ces belles excuses ? (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  114. Le Ciel l'ordonne de la sorte. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  115. Il suffit, Don Juan, je vous entends, ce n'est pas ici que je veux vous prendre, et le lieu ne le souffre pas ; mais avant qu'il soit peu je saurai vous trouver. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  116. Ah, Monsieur, c'est le Ciel qui vous parle, et c'est un avis qu'il vous donne. (Acte 5, scène 4, SGANARELLE)
  117. Si le Ciel me donne un avis, il faut qu'il parle un peu plus clairement, s'il veut que je l'entende. (Acte 5, scène 4, DON JUAN)
  118. Don Juan n'a plus qu'un moment à pouvoir profiter de la miséricorde du Ciel ; et s'il ne se repent ici, sa perte est résolue. (Acte 5, scène 5, LE SPECTRE)
  119. Arrêtez, Don Juan, vous m'avez hier donné parole de venir manger avec moi. (Acte 5, scène 6, LA STATUE)
  120. Donnez-moi la main. (Acte 5, scène 6, LA STATUE)
  121. Don Juan, l'endurcissement au péché traîne une mort funeste, et les grâces du Ciel que l'on renvoie, ouvrent un chemin à sa foudre. (Acte 5, scène 6, LA STATUE)

DON JUAN (1683)

  1. Ne voyez vous pas bien dès qu'on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec tout le monde, et comme on est ravi d'en donner à droit[e] et à gauche, partout où l'on se trouve ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Si bien donc, cher Gusman que Don Juan Elvire, ta Maîtresse, surprise de notre départ, s'est mise en campagne après ; et son coeur, que mon Maître a su toucher trop fortement, n'a pu depuis vivre sans le venir chercher ici ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Je pourrais peut-être me tromper, mais enfin sur de tels sujets, l'expérience m'a donné quelque lumière. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Quoi, ce départ si peu prévu, serait une infidélité de Don Juan ! (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  5. Il pourrait faire cette injure aux chastes feux de Don Juan Elvire ! (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  6. Mon pauvre Gusman, mon ami, tu ne sais pas encore, crois-moi, quel homme est Don Juan. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  7. Je ne sais pas de vrai quel homme il peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie ; et je ne comprends point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de soupirs, et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés, tant de transports, enfin, et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer dans sa passion l'obstacle sacré d'un Couvent, pour mettre Don Juan Elvire en sa puissance ; je ne comprends pas, dis-je, comme après tout cela il aurait le coeur de pouvoir manquer à sa parole. (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  8. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Don Juan Elvire, je n'en ai point de certitude encore ; tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon Maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un Démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diable, qui passe cette vie en véritable bête brute, en pourceau d'Épicure, en vrai Sardanapale, ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  9. Quel homme te parlait là, il a bien de l'air ce me semble du bon Gusman de Don Juan Elvire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  10. Ma foi tu ne te trompes pas, et je dois t'avouer qu'un autre objet a chassé Don Juan Elvire, de ma pensée. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  11. Eh, mon_Dieu, je sais mon Don Juan, sur le bout du doigt, et connais votre coeur pour le plus grand coureur du monde, il se plaît à se promener de liens en liens, et n'aime point à demeurer en place. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Et bien, je te donne la liberté de parler, et de me dire tes sentiments. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. Pour moi, la beauté me ravit partout, où je la trouve, et je cède facilement à cette douce violence, dont elle nous entraîne ; j'ai beau être engagé, l'amour que j'ai pour une belle n'engage point mon âme à faire injustice aux autres ; je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et je rends à chacune les hommages et les tributs où la nature nous oblige. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  14. Quoi qu'il en soit, je ne puis refuser mon coeur à tout ce que je vois d'aimable, et dès qu'un beau visage me le demande, si j'en avais dix mille, je les donnerais tous. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  15. On goûte une douceur extrême à réduire par cent hommages le coeur d'une jeune beauté, à voir de jour en jour, les petits progrès qu'on y fait ; à combattre par des transports, par des larmes, et des soupirs, l'innocente pudeur d'une âme, qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied, toutes les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur, et à la mener doucement où nous avons envie de la faire venir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  16. Mais Monsieur, cela serait-il de la permission que vous m'avez donnée, si je vous disais que je suis tant soit peu scandalisé de la vie que vous menez ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  17. C'est bien à vous petit ver de terre, petit myrmidon que vous êtes (je parle au maître que j'ai dit) c'est bien à vous à vouloir vous mêler de tourner en raillerie, ce que tous les hommes révèrent. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  18. N'allons point songer au mal qui nous peut arriver, et songeons seulement à ce qui peut nous donner du plaisir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  19. La personne dont je te parle est une jeune fiancée, la plus agréable du monde, qui a été conduite ici par celui même qu'elle y vient épouser ; et le hasard m'a fait voir le couple d'amants trois ou quatre jours avant leur voyage. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  20. La tendresse visible de leurs mutuelles ardeurs me donna de l'émotion, j'en fus frappé au coeur, et mon amour commença par la jalousie. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  21. Oui, je ne pus souffrir d'abord de les voir si bien ensemble, le dépit alluma mes désirs, et je me figurai un plaisir extrême à pouvoir troubler leur intelligence, et rompre cet attachement, dont la délicatesse de mon coeur se tenait offensé ; mais jusqu'ici tous mes efforts ont été inutiles, et j'ai recours au dernier remède. Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une promenade sur mer, sans t'en avoir rien dit, toutes choses sont préparées pour satisfaire mon amour, et j'ai une petite barque, et des gens, avec quoi fort facilement je prétends enlever la belle. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  22. Prépare-toi donc à venir avec moi, et prends soin toi-même d'apporter toutes mes armes afin que... (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  23. Me feriez-vous la grâce, Don Juan, de vouloir bien me reconnaître, et puis-je au moins espérer, que vous daigniez tourner le visage de ce côté ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  24. Oui, je vois bien que vous ne m'attendiez pas, et vous êtes surpris à la vérité, mais tout autrement que je ne l'espérais, et la manière dont vous le paraissez, me persuade pleinement ce que je refusais de croire. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  25. J'ai cherché des raisons, pour excuser à ma tendresse, le relâchement d'amitié qu'elle voyait en vous ; et je me suis forgé exprès cent sujets légitimes d'un départ si précipité, pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  26. Parlez, Don Juan je vous prie ; et voyons de quel air vous savez vous justifier. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  27. Allons, parle donc à Madame. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  28. Vous plaît-il, Don Juan, nous éclaircir ces beaux mystères. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  29. Que ne me dites vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir sans m'en donner avis, qu'il faut que malgré vous vous demeuriez ici quelque temps, et que je n'ai qu'à m'en retourner d'où je viens, assurée que vous suivez mes pas le plus tôt qu'il vous sera possible : qu'il est très certain que vous brûlez de me rejoindre, et qu'éloigné de moi, vous souffrez ce que souffre un corps qui est séparé de son âme. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  30. J'ai cru que notre mariage n'était qu'un adultère déguisé, qu'il nous attirerait quelque disgrâce d'en haut, et qu'enfin je devais tâcher de vous oublier, et vous donner moyen de retourner à vos premières chaînes. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  31. Scélérat, c'est maintenant que je te connais tout entier, et pour mon malheur, je te connais lors qu'il n'en est plus temps, et qu'une telle connaissance ne peut plus me servir qu'à me désespérer ; mais sache que ton crime ne demeurera pas impuni ; et que le même Ciel dont tu te joues, me saura venger de ta perfidie. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  32. C'est donc le coup de vent da matin qui les avait ranversés dans la mar. (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  33. Enfin donc, j'estions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avé des mottes de tarre, que je nous jesquions à la tête : car comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole i tou. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  34. En batifolant donc, pisque batifoler y a, j'ai aperçu de tout loin queuque chose qui grouillait dans gliau, et qui venait comme envars nous par secousse. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  35. Enfin donc, je n'avais pas putôt eu gagé, que j'avons vu les deux hommes tous à plein qui nous faisians signe de les aller quérir, et moi de tirer auparavant les enjeux. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  36. O donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait, cahin, caha, que je les avons tiré de gliau, et pis je les avons menés cheu nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est encor venu deux de la même bande, qui saquiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'on a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  37. En glieu d'haut de chausse, ils portont un garde-robe aussi large que d'ici à Pasque, en glieu de pourpoint, de petites brassières, qui ne leur venont pas jusqu'au brichet, et en glieu de rabat un grand mouchoir de cou à reziau avec quatre grosses houpes de linge qui leu pendont ser l'estoumaque. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  38. Qu'est ce que c'est donc qu'il y glia ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  39. Et quement donc ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  40. Quement veux tu donc qu'on fasse ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  41. Touche donc là, Charlotte. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  42. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  43. En voulez vous un plus grand témoignage, m'y voilà prêt quand vous voudrez, et je prends à témoin l'homme que voilà de la parole que je vous donne. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  44. Touchez donc là, Charlotte, que vous le voulez donc bien de votre part. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  45. Donnez-moi donc un petit baiser pour gage de votre parole. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  46. Et bien, belle Charlotte, je veux tout ce que vous voulez, abandonnez-moi seulement votre main, et souffrez que par cent baisers je lui exprime le ravissement où je suis. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  47. Est-ce donc comme ça que t'écoute ce qu'il te dit ? (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  48. Monsieur, que faites vous donc là avec Charlotte, est-ce que vous lui parlez d'amour aussi ? (Acte 2, scène 5, MATHURINE)
  49. Qu'est-ce que c'est donc que vous veut Mathurine ? (Acte 2, scène 5, CHARLOTTE)
  50. Quement donc Mathurine... (Acte 2, scène 5, CHARLOTTE)
  51. Gageons qu'elle vous soutiendra que je lui ai donné parole de la prendre pour femme. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  52. Est-il vrai, Monsieur, que vous ly ayez donné parole d'être son mari ? (Acte 2, scène 5, MATHURINE)
  53. J'ai un petit ordre à donner, je viens vous retrouver dans un quart d'heure. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  54. Une affaire pressante m'oblige de partir d'ici, mais je vous prie de vous ressouvenir de la parole que je vous ai donnée, et de croire que vous aurez de mes nouvelles avant qu'il soit demain au soir. (Acte 2, scène 6, DON JUAN)
  55. Comment donc ? (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  56. Moi point du tout, j'ai voulu soutenir l'honneur de mon habit, j'ai raisonné sur le mal, et leur ai fait ordonnance à chacun. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  57. Et quels remèdes encore leur as-tu ordonnés ? (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  58. Ma foi, Monsieur, j'en ai pris par où j'en ai pu attraper, j'ai fait mes ordonnances à l'aventure, et ce serait une chose plaisante si ces malades guérissaient, et qu'on me vînt remercier. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  59. On ne savait plus que lui ordonner, et tous les remèdes ne faisaient rien ; on s'avisa à la fin de lui donner de l'émétique. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  60. Mais laissons-là la Médecine où vous ne croyez point, et parlons des autres choses ; car cet habit me donne de l'esprit, et je me sens en humeur de disputer contre vous. Vous savez bien que vous me permettez les disputes, et que vous ne me défendez que les remontrances. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  61. Votre religion, à ce que je vois, est donc l'Arithmétique ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  62. Pouvez vous voir toutes ces inventions dont la machine de l'homme est composée, sans admirer de quelle façon cela est agencé l'un dans l'autre ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  63. Oh Dame, interrompez-moi donc si vous voulez, je ne saurais disputer si l'on ne m'interrompt, vous vous taisez exprès, et me laissez parler par belle malice. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  64. Vous n'avez qu'à suivre cette route, Messieurs, et tournez à main droite quand vous serez au bout de la forêt, mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que depuis quelque temps, il y a des voleurs ici autour. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  65. Je suis un pauvre homme, Monsieur, retiré tout seul dans ce bois depuis plus de dix ans, et je ne manquerai pas de prier le Ciel qu'il vous donne toute sorte de biens. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  66. Eh, prie le Ciel qu'il te donne un habit, sans te mettre en peine des affaires des autres. (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  67. De prier le Ciel tout le jour pour la prospérité des gens de bien qui me donnent quelque chose. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  68. Il ne se peut donc pas que tu ne sois bien à ton aise ? (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  69. Je te veux donner un louis d'or, et je te donne pour l'amour de l'humanité. (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  70. Ainsi, Monsieur, je ne feindrai point de vous dire que l'offense que nous cherchons à venger, est une soeur séduite et enlevée d'un couvent, et que l'auteur de cette offense est un Don Juan Tenorio, fils de Don Louis Tenorio. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  71. Le connaissez-vous, Monsieur, ce Don Juan, dont vous parlez ? (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  72. Je ne l'ai jamais vu, et je l'ai seulement ouï dépeindre à mon frère ; mais la Renommée n'en dit pas force bien, et c'est un homme dont la vie .... (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  73. Au contraire, je vous y veux servir, et vous épargner des soins inutiles ; je suis ami de Don Juan, je ne puis pas m'en empêcher, mais il n'est pas raisonnable qu'il offense impunément des Gentilshommes, je m'engage à vous faire faire raison par lui. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  74. Toute celle que votre honneur peut souhaiter, et sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  75. Je suis si attaché à Don Juan qu'il ne saurait se battre que je ne me batte aussi : mais enfin j'en réponds comme de moi-même, et vous n'avez qu'à dire quand vous voulez qu'il paraisse et vous donne satisfaction. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  76. Faut il que je vous doive la vie, et que Don Juan soit de vos amis ! (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  77. Oui, je suis Don Juan moi-même, et l'avantage du nombre ne m'obligera pas à vouloir déguiser mon nom. (Acte 3, scène 4, DON JUAN)
  78. Ayons du coeur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien de farouche, et qui se porte aux choses par une pure délibération de notre raison, et non point par le mouvement d'une aveugle colère ; je ne veux point mon frère, demeurer redevable à mon ennemi, et je lui ai une obligation dont il faut que je m'acquitte avant toute chose. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  79. Don Juan, vous voyez que j'ai soin de vous rendre le bien que j'ai reçu de vous, et vous devez par là juger du reste, croire que je m'acquitte avec même chaleur de tout ce que je dois, et que je ne serai pas moins exact à vous payer l'injure que le bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  80. Je ne veux point vous obliger ici à expliquer vos sentiments, et je vous donne la liberté de penser à loisir aux résolutions que vous avez à prendre. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  81. Il est des moyens doux pour nous satisfaire ; il en est de violents et sanglants ; mais enfin, quelque choix que vous fassiez, vous m'avez donné parole de me faire faire raison par Don Juan, songez à me la faire, je vous prie, et vous ressouvenez que hors d'ici je ne dois plus qu'à mon honneur. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  82. Pardonnez-moi, Monsieur, je viens seulement d'ici près, je crois que cet habit est purgatif, et que c'est prendre médecine que de le porter. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  83. Oui, mais ma passion est usée pour Don Juan Elvire, et l'engagement ne compatit point avec mon humeur. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  84. Au contraire, c'est une visite dont je lui veux faire civilité, et qu'il doit recevoir de bonne grâce, s'il est galant homme, allons, entrons dedans. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  85. C'est une chose dont il n'a pas besoin, je crois. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  86. Seigneur Commandeur, mon Maître Don Juan vous demande si vous voulez lui faire l'honneur de venir souper avec lui... (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  87. Qu'as-tu, dis donc, veux tu parler ? (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  88. Il est bon de les payer de quelque chose, et j'ai le secret de les renvoyer satisfaits sans leur donner un double. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
  89. J'avais donné ordre qu'on ne me fît parler [à] personne, mais cet ordre n'est pas pour vous, et vous êtes en droit de ne trouver jamais de porte fermée chez moi. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  90. Touchez donc là, Monsieur Dimanche, êtes-vous bien de mes amis ? (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  91. Embrassez-moi donc, s'il vous plaît ; je vous prie encore une fois d'être persuadé que je suis tout à vous, et qu'il n'y a rien au monde que je ne f[a]sse pour votre service. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  92. Je vous assure que toute la maison périrait pour vous, et je voudrais qu'il vous arrivât quelque chose, que quelqu'un s'avisât de vous donner des coups de bâton, vous verriez de quelle manière. (Acte 4, scène 3, SGANARELLE)
  93. À dire vrai nous nous incommodons étrangement l'un l'autre, et si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos déportements. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  94. J'ai souhaité un fils avec des ardeurs nonpareilles, je l'ai demandé sans relâche avec des transports incroyables, et ce fils que j'obtiens, en fatiguant le Ciel de voeux, est le chagrin et le supplice de cette même vie dont je croyais qu'il devait être la joie et la consolation. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  95. De quel oeil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir cet amas d'actions indignes dont on a peine aux yeux du monde d'adoucir le mauvais visage, cette suite continue de méchantes affaires, qui nous réduisent à toutes heures à lasser la bonté du Souverain, et qui ont épuisé auprès de lui le mérite de mes services et le crédit de mes amis ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  96. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage, au contraire l'éclat n'en rejaillit sur nous qu'à notre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  97. Ne soyez point surpris Don Juan de me voir à cette heure, et dans cet équipage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  98. Ce n'est plus cette Don Juan Elvire qui faisait des voeux contre vous, et dont l'âme irritée ne jetait que menaces, et ne respirait que vengeance. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  99. Pardonnez-moi. (Acte 4, scène 6, SGANARELLE)
  100. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  101. Je suis revenue, grâce au Ciel, de toutes mes folles pensées, ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter par une austère pénitence le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais dans cette retraite, j'aurai une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous y porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  102. De grâce, Don Juan, accordez-moi pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamné à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  103. Encore une fois Don Juan, je vous le demande avec larmes, et si ce n'est assez des larmes d'une personne que vous avez aimée, je vous en conjure par tout ce qu'il y a de plus capable pour vous toucher. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  104. Non, Don Juan, ne me retenez pas davantage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  105. Non vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  106. Parle donc, qu'as-tu là ? (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  107. Vertubleu, petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes, et vous petit La Violette, que vous savez présenter à boire à propos. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  108. Qu'est-ce donc, qu'y a-t-il là. (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  109. Une chaise et un couvert, vite donc. (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  110. Qu'on lui donne du vin. (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  111. Don Juan, c'est assez, je vous invite à venir demain souper avec moi, en aurez vous le courage ? (Acte 4, scène 8, LA STATUE)
  112. Je ne me souviens plus déjà de tous les déplaisirs que vous m'avez donnés, et tout est effacé par les paroles que vous venez de me faire entendre. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  113. Il y a bien quelque chose là-dedans que je ne comprends pas, mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite, et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire, où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  114. On lie à force de grimaces une société étroite avec tous les gens du parti; qui en choque un, se les jette tous sur les bras, et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus et que chacun connaît pour être véritablement touchés : ceux-là dis-je sont toujours les dupes des autres, ils donnent hautement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglement les singes de leurs actions. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  115. Dès qu'une fois on m'aura choqué tant soit peu, je ne pardonnerai jamais, et garderai tout doucement une haine irréconciliable. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  116. À la Cour sont les Courtisans, les Courtisans suivent la mode, la mode vient de la fantaisie, La fantaisie est une faculté de l'âme, l'âme est ce qui nous donne la vie, la vie finit par la mort... (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  117. Don Juan je vous trouve à propos, et suis bien aise de vous parler ici plutôt que chez vous, pour vous demander vos résolutions. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  118. Je voudrais bien de tout mon coeur vous donner la satisfaction que vous souhaitez, mais le Ciel s'y oppose directement, et il a inspiré à mon âme de changer de vie, et je n'ai point d'autre pensée maintenant que de quitter entièrement tous les attachements du monde, de me dépouiller au plus tôt de toutes sortes de vanités, et de corriger désormais, par une austère conduite tous les dérèglements criminels où m'a porté le feu d'une aveugle jeunesse. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  119. Ce dessein, Don Juan, ne choque point ce que je dis et la compagnie d'une femme légitime peut bien s'accommoder avec les louables pensées que le Ciel vous inspire. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  120. Croyez-vous, Don Juan, nous éblouir par ces belles excuses ? (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  121. Le Ciel l'ordonne de la sorte. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  122. Il suffit, Don Juan, je vous entends, ce n'est pas ici que je veux venir vous prendre, et le lieu ne le souffre pas ; mais avant qu'il soit peu, je saurai vous trouver. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  123. Ah, Monsieur, c'est le Ciel qui vous parle, et c'est un avis qu'il vous donne. (Acte 5, scène 4, SGANARELLE)
  124. Si le Ciel me donne un avis, il faut qu'il parle plus clairement, s'il veut que je l'entende. (Acte 5, scène 4, DON JUAN)
  125. Don Juan n'a plus qu'un moment à pouvoir profiter de la miséricorde du Ciel, et s'il ne se repent ici, sa perte est résolue. (Acte 5, scène 5, LE SPECTRE)
  126. Arrêtez, Don Juan, vous m'avez hier donné parole de venir manger avec moi. (Acte 5, scène 6, LA STATUE)
  127. Donnez-moi la main. (Acte 5, scène 6, LA STATUE)
  128. Don Juan l'endurcissement au péché traîne une mort funeste, et les grâces du Ciel que l'on renvoie, ouvrent un chemin à la foudre. (Acte 5, scène 6, LA STATUE)

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC (1670)

  1. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle, v.20 (Prologue, scène 1, TROIS-VOIX-ENSEMBLE)
  2. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle. v.24 (Prologue, scène 1, TROIS VOIX ENSEMBLE)
  3. Éraste, gardons d'être surpris ; je tremble qu'on ne nous voie ensemble, et tout serait perdu, après la défense que l'on m'a faite. (Acte 2, scène 1, JULIE)
  4. Mon_Dieu, Nérine, que tu es sotte de nous donner de ces frayeurs ! (Acte 2, scène 1, JULIE)
  5. Oui, belle Julie, nous avons dressé pour cela quantités de machines, et nous ne feignons point de mettre tout en usage, sur la permission que vous m'avez donnée. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  6. Pour sa figure, je ne veux point vous en parler, vous verrez de quel air la Nature l'a dessinée, et si l'ajustement qui l'accompagne y répond comme il faut : mais pour son esprit, je vous avertis par avance qu'il est des plus épais qui se fassent ; que nous trouvons en lui une matière tout à fait disposée pour ce que nous voulons, et qu'il est homme enfin à donner dans tous les panneaux qu'on lui présentera. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  7. Madame, voilà un illustre, votre affaire ne pouvait être mise en de meilleures mains, et c'est le héros de notre siècle pour les exploits dont il s'agit : un homme qui vingt fois en sa vie, pour servir ses amis, a généreusement affronté les galères ; qui au péril de ses bras et de ses épaules, sait mettre noblement à fin les aventures les plus difficiles ; et qui, tel que vous le voyez, est exilé de son pays pour je ne sais combien d'actions honorables qu'il a généreusement entreprises. (Acte 2, scène 2, NERINE)
  8. Je suis confus des louanges dont vous m'honorez, et je pourrais vous en donner, avec plus de justice, sur les merveilles de votre vie ; et principalement sur la gloire que vous acquîtes, lorsqu'avec tant d'honnêteté vous pipâtes au jeu, pour douze mille écus, ce jeune Seigneur étranger que l'on mena chez vous ; lorsque vous fîtes galamment ce faux contrat qui ruina toute une famille ; lorsqu'avec tant de grandeur d'âme, vous sûtes nier le dépôt qu'on vous avait confié ; et que si généreusement on vous vit prêter votre témoignage à faire pendre ces deux personnages qui ne l'avaient pas mérité. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  9. Mon_Dieu, Éraste, contentez-vous de ce que je fais maintenant, et n'allez point tenter sur l'avenir les résolutions de mon coeur ; ne fatiguez point mon devoir par les propositions d'une fâcheuse extrémité, dont peut-être n'aurons-nous pas besoin ; et s'il y faut venir, souffrez au moins que j'y sois entraînée par la suite des choses. (Acte 2, scène 2, JULIE)
  10. Je me donne au diable, si je ne baille un coup de poing au premier que je verrai rire. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  11. Je suis fâché, Monsieur, de voir recevoir de la sorte une personne comme vous, et je vous demande pardon pour la ville. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  12. Pardonnez-moi. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  13. Embrassez-moi donc, je vous prie, et resserrons les noeuds de notre ancienne amitié. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  14. Vous étiez donc là quand mon cousin l'élu, fit tenir son enfant à Monsieur notre gouverneur ? (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  15. Vous vîtes donc aussi la querelle que j'eus avec ce gentilhomme périgordin ? (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  16. Il me donna un soufflet, mais je lui dis bien son fait. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  17. Oui, je serai bien aise de donner quelques ordres, et vous n'avez qu'à revenir à cette maison-là. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  18. Ma foi, Monsieur de Pourceaugnac, nous vous en donnerons de toutes les façons ; les choses sont préparées, et je n'ai qu'à frapper. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  19. Non, ne bougez, j'attendrai qu'il ait fait ; c'est pour lui mettre entre les mains certain parent que nous avons, dont on lui a parlé, et qui se trouve attaqué de quelque folie, que nous serions bien aises qu'il pût guérir avant que de le marier. (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
  20. Voilà déjà trois de mes enfants dont il m'a fait l'honneur de conduire la maladie, qui sont morts en moins de quatre jours, et qui, entre les mains d'un autre, auraient langui plus de trois mois. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  21. Il ne me reste plus que deux enfants dont il prend soin comme des siens ; il les traite et gouverne à sa fantaisie, sans que je me mêle de rien ; et le plus souvent, quand je reviens de la ville, je suis tout étonné que je les trouve saignés ou purgés par son ordre. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  22. Le malade est un sot, d'autant plus que, dans la maladie dont il est attaqué, ce n'est pas la tête, selon Galien, mais la rate, qui lui doit faire mal. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  23. Je l'irai visiter dans deux ou trois jours ; mais s'il mourait avant ce temps-là, ne manquez pas de m'en donner avis, car il n'est pas de la civilité qu'un médecin visite un mort. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  24. Ce n'est pas ma faute : je lui donne des remèdes, que ne guérit-il ? (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  25. C'est moi, Monsieur, qui vous ai envoyé parler ces jours passés pour un parent un peu troublé d'esprit, que je veux vous donner chez vous, afin de le guérir avec plus de commodité, et qu'il soit vu de moins de monde. (Acte 2, scène 6, ÉRASTE)
  26. Un tel emploi ne me donne que de la joie. (Acte 2, scène 7, PREMIER MÉDECIN)
  27. Voici un habile homme, mon confrère, avec lequel je vais consulter la manière dont nous vous traiterons. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  28. Comme ainsi soit qu'on ne puisse guérir une maladie qu'on ne la connaisse parfaitement, et qu'on ne la puisse parfaitement connaître, sans en bien établir l'idée particulière et la véritable espèce, par ses signes diagnostiques et prognostiques, vous me permettrez, Monsieur notre ancien, d'entrer en considération de la maladie dont il s'agit, avant que de toucher à la thérapeutique et aux remèdes qu'il nous conviendra faire pour la parfaite curation d'icelle. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  29. Je dis donc, Monsieur, avec votre permission, que notre malade ici présent est malheureusement attaqué, affecté, possédé, travaillé de cette sorte de folie que nous nommons fort bien mélancolie hypocondriaque, espèce de folie très fâcheuse, et qui ne demande pas moins qu'un Esculape comme vous, consommé dans notre art, vous, dis-je, qui avez blanchi, comme on dit, sous le harnois, et auquel il en a tant passé par les mains de toutes les façons. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  30. Je l'appelle mélancolie hypocondriaque, pour la distinguer des deux autres ; car le célèbre Galien établit doctement à son ordinaire trois espèces de cette maladie que nous nommons mélancolie, ainsi appelée non seulement par les Latins, mais encore par les Grecs ; ce qui est bien à remarquer pour notre affaire : la première, qui vient du propre vice du cerveau ; la seconde, qui vient de tout le sang, fait et rendu atrabilaire ; la troisième, appelée hypocondriaque, qui est la nôtre, laquelle procède du vice de quelque partie du bas-ventre et de la région inférieure, mais particulièrement de la rate, dont la chaleur et l'inflammation porte au cerveau de notre malade beaucoup de fuligines épaisses et crasses, dont la vapeur noire et maligne, cause dépravation aux fonctions de la faculté princesse, et fait la maladie dont par notre raisonnement il est manifestement atteint et convaincu. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  31. Tout ce que j'y voudrais, c'est de faire les saignées et les purgations en nombre impair, Numero deus impari gaudet : de prendre le lait clair avant le bain ; de lui composer un fronteau où il entre du sel ; le sel est symbole de la sagesse : de faire blanchir les murailles de sa chambre, pour dissiper les ténèbres de ses esprits, Album est disgregativum visus, et de lui donner tout à l'heure un petit lavement, pour servir de prélude et d'introduction à ces judicieux remèdes, dont, s'il a à guérir, il doit recevoir du soulagement. (Acte 2, scène 8, SECOND-MEDECIN)
  32. Qu'est-ce donc que toute cette affaire ? (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  33. Vous guérir selon l'ordre qui nous a été donné. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  34. Allons, procédons à la curation, et par la douceur exhilarante de l'harmonie, adoucissons, lénifions, et accoisons l'aigreur de ses esprits, que je vois prêts à s'enflammer. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  35. Il a été ordonné, Monsieur, il a été ordonné. (Acte 2, scène 11, L-APOTHICAIRE)
  36. Il est lié et engagé à mes remèdes, et je veux le faire saisir où je le trouverai, comme déserteur de la médecine, et infracteur de mes ordonnances. (Acte 3, scène 1, PREMIER MÉDECIN)
  37. Chez le bonhomme Oronte assurément, dont il vient épouser la fille, et qui ne sachant rien de l'infirmité de son gendre futur, voudra peut-être se hâter de conclure le mariage. (Acte 3, scène 1, SBRIGANI)
  38. Comment donc ? (Acte 3, scène 2, ORONTE)
  39. Votre prétendu gendre a été constitué mon malade : sa maladie qu'on m'a donné à guérir, est un meuble qui m'appartient, et que je compte entre mes effets ; et je vous déclare que je ne prétends point qu'il se marie, qu'au préalable il n'ait satisfait à la médecine, et subi les remèdes que je lui ai ordonnés. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
  40. Les médecins sont obligés au secret : il suffit que je vous ordonne, à vous, et à votre fille, de ne point célébrer, sans mon consentement, vos noces avec lui, sur peine d'encourir la disgrâce de la Faculté, et d'être accablés de toutes les maladies qu'il nous plaira. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
  41. L'est, Montsir, que sti Montsir Oronte donne son fille en mariage à un certe Montsir de Pourcegnac. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  42. Oui, Montsir ; et depuis huite mois, nous avoir obtenir un petit sentence contre lui, et lui à remettre à payer tou ce créanciers de sti mariage que sti Montsir Oronte donne pour son fille. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  43. Je vous donne le bonjour. (Acte 3, scène 3, ORONTE)
  44. Je le suis, Montsir, obliger plus que beaucoup du bon nouvel que Montsir m'avoir donné. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  45. Ah, ah, vous êtes donc de complexion amoureuse, et vous avez ouï parler que ce Monsieur Oronte a une fille... (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  46. De quelle façon donc ? (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  47. C'est une autre chose, et je vous demande pardon. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  48. Vous devez donc ne me rien cacher. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  49. Ce sont des choses qui sont connues à la vérité, mais j'irai les découvrir à un homme qui les ignore, et il est défendu de scandaliser son prochain : cela est vrai ; mais, d'autre part, voilà un étranger qu'on veut surprendre, et qui de bonne foi, vient se marier avec une fille qu'il ne connaît pas, et qu'il n'a jamais vue ; un gentilhomme plein de franchise, pour qui je me sens de l'inclination, qui me fait l'honneur de me tenir pour son ami, prend confiance en moi, et me donne une bague à garder pour l'amour de lui. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  50. L'on me veut donc prendre pour dupe ? (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  51. Quand est-ce donc que vous me marierez avec Monsieur ? (Acte 3, scène 6, JULIE)
  52. Nou sabi pas, Moussur, saquos bous dont m'an dit que bouillo espousa la fillo ; may yeu bous declari que yeu soun sa fenno, et que y a set ans, Moussur, qu'en passan à Pezenas el auguet l'adresse dambé sas mignardisos, commo sap tapla fayre, de me gaigna lou cor, et m'oubligel pra quel mouyen à ly douna la ma per l'espousa. (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
  53. Comment donc ? (Acte 3, scène 10, SBRIGANI)
  54. Allons donc, mon carrosse : où est-ce qu'est mon carrosse ? (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  55. Ah petit fripon, que de coups de fouet je vous ferai donner tantôt ! (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  56. Où est-ce donc qu'est ce petit laquais ? (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  57. Pourquoi donc dites-vous cela ? (Acte 4, scène 4, L'EXEMPT)
  58. Il faut lui donner de l'argent pour vous laisser aller ; faites vite. (Acte 4, scène 5, SBRIGANI)
  59. Dépêchez, donnez-lui-en encore autant. (Acte 4, scène 5, SBRIGANI)
  60. Il faut donc que je m'enfuie avec lui, car il n'y aurait point ici de sûreté pour moi. (Acte 4, scène 5, L'EXEMPT)
  61. Je vous prie donc d'en avoir un grand soin. (Acte 4, scène 5, SBRIGANI)
  62. Me traiter de la sorte, après toutes les marques d'amitié que je vous ai données ! (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  63. S'il a manqué à la parole qu'il m'avait donnée, il a ses raisons pour cela. (Acte 4, scène 7, ?RASTE)
  64. On lui a fait croire que cet autre est plus riche que moi de quatre ou cinq mille écus ; et quatre ou cinq mille écus est un denier considérable, et qui vaut bien la peine qu'un homme manque à sa parole : mais oublier en un moment toute l'ardeur que je vous ai montrée, vous laisser d'abord enflammer d'amour pour un nouveau venu, et le suivre honteusement sans le consentement de Monsieur votre père, après les crimes qu'on lui impute, c'est une chose condamnée de tout le monde, et dont mon coeur ne peut vous faire d'assez sanglants reproches. (Acte 4, scène 7, ?RASTE)
  65. Quoi que vous me disiez, c'est un fort honnête homme ; et tous les crimes dont on l'accuse sont faussetés épouvantables. (Acte 4, scène 7, JULIE)
  66. Arrêtez, Seigneur Éraste, votre procédé me touche l'âme, et je vous donne ma fille en mariage. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  67. Je te donnerai sur les oreilles. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  68. Et voulez-vous que je possède un corps dont un autre possédera le coeur ? (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  69. C'est un sortilège qu'il lui a donné, et vous verrez qu'elle changera de sentiment avant qu'il soit peu. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  70. Donnez-moi votre main. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  71. Ne croyez pas que ce soit pour l'amour de vous que je vous donne la main ; ce n'est que Monsieur votre père dont je suis amoureux, et c'est lui que j'épouse. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  72. Ah ! Perdons plutôt le jour, v.101 (Acte 4, scène 8, L'EGYPTIEN)

L'IMPROMPTU DE VERSAILLES (1682)

  1. Allons donc, Messieurs et Mesdames, vous moquez-vous avec votre longueur, et ne voulez-vous pas tous venir ici ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  2. De grâce mettons-nous ici, et puisque nous voilà tous habillés, et que le Roi ne doit venir de deux heures, employons ce temps à répéter notre affaire, et voir la manière dont il faut jouer les choses. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  3. Vous voilà tous bien malades d'avoir un méchant rôle à jouer, et que feriez-vous donc si vous étiez en ma place ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  4. Une respectueuse excuse fondée sur l'impossibilité de la chose dans le peu de temps qu'on vous donne ; et tout autre en votre place ménagerait mieux sa réputation, et se serait bien gardé de se commettre comme vous faites. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  5. Ils veulent des plaisirs qui ne se fassent point attendre, et les moins préparés leur sont toujours les plus agréables, nous ne devons jamais nous regarder dans ce qu'ils désirent de nous, nous ne sommes que pour leur plaire ; et lorsqu'ils nous ordonnent quelque chose, c'est à nous à profiter vite de l'envie où ils sont. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  6. Ma foi, si je faisais une comédie, je la ferais sur ce sujet, je justifierais les femmes de bien des choses dont on les accuse, et je ferais craindre aux maris la différence qu'il y a de leurs manières brusques aux civilités des galants. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  7. Mais puisqu'on vous a commandé de travailler sur le sujet de la Critique qu'on a faite contre vous, que n'avez-vous fait cette comédie des comédiens dont vous nous avez parlé il y a longtemps, c'était une affaire toute trouvée, et qui venait fort bien à la chose, et d'autant mieux, qu'ayant entrepris de vous peindre, ils vous ouvraient l'occasion de les peindre aussi, et que cela aurait pu s'appeler leur portrait, à bien plus juste titre que tout ce qu'ils ont fait ne peut être appelé le vôtre ; car vouloir contrefaire un comédien dans un rôle comique, ce n'est pas le peindre lui-même, c'est peindre d'après lui les personnages qu'il représente, et se servir des mêmes traits et des mêmes couleurs, qu'il est obligé d'employer aux différents tableaux des caractères ridicules, qu'il imite d'après nature. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  8. Mon_Dieu, pour moi, je m'acquitterai fort mal de mon personnage, et je ne sais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de façonnière. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE DU PARC)
  9. Mon_Dieu, Mademoiselle, voilà comme vous disiez lorsque l'on vous donna celui de la Critique de l'École des femmes ; cependant vous vous en êtes acquittée à merveille, et tout le monde est demeuré d'accord qu'on ne peut pas mieux faire que vous avez fait, croyez-moi, celui-ci sera de même, et vous le jouerez mieux que vous ne pensez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  10. Cela est vrai, et c'est en quoi vous faites mieux voir que vous êtes excellente comédienne, de bien représenter un personnage qui est si contraire à votre humeur : tâchez donc de bien prendre tous le caractère de vos rôles, et de vous figurer que vous êtes ce que vous représentez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  11. Vous, vous représentez une de ces femmes, qui pourvu qu'elles ne fassent point l'amour, croient que tout le reste leur est permis, de ces femmes qui se retranchent toujours fièrement sur leur pruderie, regardent un chacun de haut en bas, et veulent que toutes les plus belles qualités que possèdent les autres, ne soient rien en comparaison d'un misérable honneur dont personne ne se soucie, ayez toujours ce caractère devant les yeux, pour en bien faire les grimaces. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  12. Pour vous, vous représentez une de ces personnes qui prêtent doucement des charités à tout le monde, de ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant, et seraient bien fâchées d'avoir souffert qu'on eût dit du bien du prochain ; je crois que vous ne vous acquitterez pas mal de ce rôle. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  13. Je m'en vais donc dire que vous êtes prêts. (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  14. Figurez-vous donc premièrement que la scène est dans l'antichambre du Roi, car c'est un lieu où il se passe tous les jours des choses assez plaisantes. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  15. Rangez-vous donc vous autres, car il faut du terrain à deux Marquis, et ils ne sont pas gens à tenir leur personne dans un petit espace, allons parlez. (Acte 1, scène 3, MOLI?RE)
  16. Bonjour, Marquis, recommencez donc. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  17. Parbleu, je te trouve plaisant de me donner ce qui t'appartient. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  18. Allons donc, Chevalier ! (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  19. Il disait que rien ne lui donnait du déplaisir comme d'être accusé de regarder quelqu'un dans les portraits qu'il fait. (Acte 1, scène 4, BRÉCOURT)
  20. Qu'il serait bien fâché d'y avoir jamais marqué qui que ce soit ; et que si quelque chose était capable de le dégoûter de faire des comédies, c'était les ressemblances qu'on y voulait toujours trouver, et dont ses ennemis tâchaient malicieusement d'appuyer la pensée pour lui rendre de mauvais offices auprès de certaines personnes à qui il n'a jamais pensé. (Acte 1, scène 4, BR?COURT)
  21. N'a-t-il pas ces adulateurs à outrance, ces flatteurs insipides qui n'assaisonnent d'aucun sel les louanges qu'ils donnent, et dont toutes les flatteries ont une douceur fade qui fait mal au coeur à ceux qui les écoutent ? (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  22. Fi donc, je vous prie. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE DU PARC)
  23. Vous voulez bien, Mesdames, que nous vous donnions en passant la plus agréable nouvelle du monde. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DE BRIE)
  24. Comme tous les auteurs, et tous les comédiens regardent Molière comme leur plus grand ennemi, nous nous sommes tous unis pour le desservir ; chacun de nous a donné un coup de pinceau à son portrait, mais nous nous sommes bien gardés d'y mettre nos noms ; il lui aurait été trop glorieux de succomber aux yeux du monde, sous les efforts de tout le Parnasse ; et pour rendre sa défaite plus ignominieuse, nous avons voulu choisir tout exprès un auteur sans réputation. (Acte 1, scène 5, DU CROISY)
  25. Cela est insupportable, il n'y a pas une femme qui puisse plus rien faire, que ne laisse-t-il en repos nos maris, sans leur ouvrir les yeux, et leur faire prendre garde à des choses, dont ils ne s'avisent pas ? (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DU CROISY)
  26. Passe pour tout cela, mais il satirise même les femmes de bien, et ce méchant plaisant leur donne le titre d'honnêtes diablesses. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE BÉJART)
  27. Ce sera donc du bout des dents qu'il y rira. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  28. On m'a montré la pièce, et comme tout ce qu'il y a d'agréable, sont effectivement les idées qui ont été prises de Molière, la joie que cela pourra donner n'aura pas lieu de lui déplaire sans doute ; car pour l'endroit où on s'efforce de le noircir, je suis le plus trompé du monde si cela est approuvé de personne. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
  29. Voilà le vrai moyen de se venger d'eux comme il faut, et de l'humeur dont je les connais ; je suis fort assuré qu'une pièce nouvelle qui leur enlèvera le monde les fâchera bien plus, que toutes les satires qu'on pourrait faire de leurs personnes. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
  30. Tout le monde attend de vous une réponse vigoureuse, et après la manière dont on m'a dit que vous étiez traité dans cette comédie, vous étiez en droit de tout dire contre les comédiens, et vous deviez n'en épargner aucun. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE BÉJART)
  31. N'est-ce pas là, la marque d'une âme fort sensible à la honte, et ne me vengerais-je pas bien d'eux en leur donnant ce qu'ils veulent bien recevoir ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  32. C'est un homme qui n'a rien à perdre, et les comédiens ne me l'ont déchaîné, que pour m'engager à une sotte guerre, et me détourner par cet artifice, des autres ouvrages que j'ai à faire ; et cependant vous êtes assez simples pour donner toutes dans ce panneau, mais enfin j'en ferai ma déclaration publiquement. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  33. La courtoisie doit avoir des bornes, et il y a des choses qui ne font rire ni les spectateurs, ni celui dont on parle. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  34. Je leur abandonne de bon coeur mes ouvrages, ma figure, mes gestes, mes paroles, mon ton de voix, et ma façon de réciter, pour en faire, et dire tout ce qu'il leur plaira, s'ils en peuvent tirer quelque avantage. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  35. Je ne m'oppose point à toutes ces choses, et je serai ravi que cela puisse réjouir le monde ; mais en leur abandonnant tout cela, ils me doivent faire la grâce de me laisser le reste, et de ne point toucher à des matières de la nature de celles, sur lesquelles on m'a dit qu'ils m'attaquaient dans leurs comédies, c'est de quoi je prierai civilement cet honnête Monsieur qui se mêle d'écrire pour eux ; et voilà toute la réponse qu'ils auront de moi. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  36. Oh bien faites donc pour le reste du mieux qu'il vous sera possible. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  37. Que pensez-vous donc faire, vous moquez-vous toutes de moi ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  38. Monsieur, vous me voyez dans la plus grande peine du monde, je suis désespéré à l'heure que je vous parle, voici des femmes qui s'effrayent, et qui disent qu'il leur faut répéter leurs rôles avant que d'aller commencer, nous demandons de grâce, encore un moment, le Roi a de la bonté, et il sait bien que la chose a été précipitée. (Acte 1, scène 6, MOLIÈRE)
  39. Messieurs, commencez donc. (Acte 1, scène 7, UN NÉCESSAIRE)
  40. Messieurs, commencez donc. (Acte 1, scène 8, AUTRE NÉCESSAIRE)
  41. Et quoi donc, voulez-vous que j'aie l'affront... (Acte 1, scène 8, MOLIÈRE)
  42. Messieurs, commencez donc. (Acte 1, scène 9, AUTRE NÉCESSAIRE)
  43. Eh, que de gens se font de fête, et viennent dire commencez donc, à qui le Roi ne l'a pas commandé. (Acte 1, scène 9, MOLIÈRE)
  44. Messieurs, commencez donc. (Acte 1, scène 10, AUTRE NÉCÉSSAIRE)
  45. Quoi donc recevrai-je la confusion... (Acte 1, scène 10, MOLIÈRE)
  46. Non, Messieurs, je viens pour vous dire qu'on a dit au Roi l'embarras où vous vous trouviez, et que par une bonté toute particulière il remet votre nouvelle comédie à une autre fois, et se contente pour aujourd'hui de la première que vous pourrez donner. (Acte 1, scène 11, BEJART)
  47. Monsieur, vous me redonnez la vie, le Roi nous fait la plus grande grâce du monde de nous donner du temps, pour ce qu'il avait souhaité ; et nous allons tous le remercier des extrêmes bontés qu'il nous fait paraître. (Acte 1, scène 11, MOLIÈRE)

MÉLICERTE (1682)

  1. Donne. De cette erreur ta rêverie est cause. v.54 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  2. Ce serait donc en vain qu'à chacune en ce jour, v.79 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  3. Dis-nous donc ta nouvelle. v.99 (Acte 1, scène 3, NICANDRE)
  4. Priez-moi donc tous deux de la bonne manière, v.110 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  5. Et me dites chacun quel don vous me ferez, v.111 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  6. Je ne dirai donc mot, et vous ne saurez rien. v.120 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  7. Et le grand Pan vous donne à chacune un époux, v.155 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  8. A pris chez vous le trait dont il blesse nos coeurs. v.160 (Acte 1, scène 4, DAPHNÉ)
  9. Accordez donc Myrtil à notre amoureux zèle. v.181 (Acte 1, scène 4, DAPHNÉ)
  10. De qui pensez-vous donc qu'ici nous vous parlons ? v.184 (Acte 1, scène 4, EROXÈNE)
  11. C'est me faire un honneur dont l'éclat me surprend ; v.261 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  12. Comment donc ? Qu'est-ceci ? Qui l'eût pu présumer ? v.285 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
  13. Vous ne deviez donc pas, si cela vous déplaît, v.289 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  14. Que n'empêchiez-vous donc que l'on pût le charmer ? v.294 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  15. Non, je veux qu'il se donne à l'une pour époux, v.301 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
  16. Ou je vais lui donner le fouet tout devant vous : v.302 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
  17. Dont la beauté, Myrtil, vous a fait son amant ? v.306 (Acte 1, scène 5, EROXÈNE)
  18. Et je sens bien enfin que le Ciel m'a donné v.318 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  19. Pour elle tout l'amour dont une âme est capable. v.320 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  20. Que les qualités dont Myrtil est orné, v.333 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
  21. Dont en ce triste jour le destin vous menace, v.380 (Acte 2, scène 2, MÉLICERTE)
  22. Et dont peut-être un jour je deviendrai jaloux. v.386 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  23. Qu'est-ce donc ? v.398 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  24. Ah, Ne me faites point un secret dont je meurs, v.401 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  25. Hé bien, Myrtil, hé bien, il faut donc vous le dire : v.408 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  26. Mais ce n'est pas l'amour dont vous suivez la voix, v.445 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  27. Qu'on me tuera plutôt que je vous abandonne, v.463 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  28. Recevez en ici la foi que je vous donne, v.464 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  29. Et vous qui lui donnez de si douce manière v.475 (Acte 2, scène 4, LYCARSIS)
  30. Des fiers droits que sur moi vous donne la nature. v.516 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  31. Voyez, me voulez-vous ordonner de mourir ? v.529 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  32. Vous peut de mon destin donner quelque pitié, v.534 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  33. Et vous ferez bien plus que me donner la vie. v.536 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  34. À me donner sa main. v.540 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  35. Vous tournerez ce choix dont courent les nouvelles, v.564 (Acte 2, scène 6, TYRÈNE)
  36. Dont se voit foudroyé tout l'espoir de nos voeux ? v.566 (Acte 2, scène 6, TYR?NE)
  37. Et nous donner moyen d'être contents tous deux. v.586 (Acte 2, scène 6, TYRÈNE)
  38. Dont tout Tempé croyait que Mopse était le frère : v.596 (Acte 2, scène 7, NICANDRE)

LES PRÉCIEUSES RIDICULES (1660)

  1. À peine ont-elles pu se résoudre à nous faire donner des sièges. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  2. L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris, il s'est aussi répandu dans les provinces, et nos donzelles ridicules en ont humé leur bonne part. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  3. Tout ce que nous pouvons vous dire, c'est que nous vous rendons grâce de la faveur que vous nous avez faite, et demeurons vos très humbles serviteurs. (Acte 1, scène 2, LA GRANGE)
  4. Vous avais-je pas commandé de les recevoir comme des personnes, que je voulais vous donner pour maris ? (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  5. Et par où veux-tu donc qu'ils débutent, par le concubinage ? (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  6. N'est-ce pas un procédé, dont vous avez sujet de vous louer toutes deux aussi bien que moi ? (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  7. Premièrement, il doit voir au Temple, ou à la promenade, ou dans quelque cérémonie publique, la personne dont il devient amoureux ; ou bien être conduit fatalement chez elle, par un parent, ou un ami, et sortir de là tout rêveur, et mélancolique. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  8. Voilà comme les choses se traitent dans les belles manières, et ce sont des règles dont, en bonne galanterie, on ne saurait se dispenser ; mais en venir de but en blanc à l'union conjugale et ne faire l'amour qu'en faisant le contrat du mariage, et prendre justement le roman par la queue ! (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  9. En effet, mon oncle, ma cousine donne dans le vrai de la chose. (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  10. Ne voyez-vous pas que toute leur personne marque cela, et qu'ils n'ont point cet air qui donne d'abord bonne opinion des gens ? (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  11. Il est vrai, mon oncle, qu'une oreille un peu délicate pâtit furieusement à entendre prononcer ces mots-là ; et le nom de Polyxène, que ma cousine a choisi, et celui d'Aminthe que je me suis donné, ont une grâce dont il faut que vous demeuriez d'accord. (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  12. Je n'entends point que vous ayez d'autres noms, que ceux, qui vous ont été donnés par vos parrains et marraines, et pour ces Messieurs, dont il est question, je connais leurs familles et leurs biens, et je veux résolument ; que vous vous disposiez à les recevoir pour maris. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  13. Payez-nous donc, s'il vous plaît, Monsieur. (Acte 1, scène 7, DEUXIEME PORTEUR)
  14. Je dis, Monsieur, que vous nous donniez de l'argent, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 7, DEUXIEME PORTEUR)
  15. Et votre qualité nous donne-t-elle à dîner ? (Acte 1, scène 7, DEUXIEME PORTEUR)
  16. Vite donc. (Acte 1, scène 7, PREMIER PORTEUR)
  17. Non, je ne suis pas content, vous avez donné un soufflet à mon camarade, et... (Acte 1, scène 7, PREMIER PORTEUR)
  18. Votre complaisance pousse, un peu trop avant, la libéralité de ses louanges, et nous n'avons garde, ma cousine, et moi, de donner de notre sérieux, dans le doux de votre flatterie. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  19. Ma chère, il faudrait faire donner des sièges. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  20. Ce sont ceux qui donnent le branle à la réputation dans Paris, et vous savez qu'il y en a tel, dont il ne faut que la seule fréquentation pour vous donner bruit de connaisseuse, quand il n'y aurait rien autre chose que cela. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  21. On sait à point nommé, un tel a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet ; une telle a fait des paroles, sur un tel air ; celui-ci a fait un madrigal sur une jouissance ; celui-là a composé des stances sur une infidélité ; Monsieur un tel écrivit hier au soir un sixain à Mademoiselle une telle, dont elle lui a envoyé la réponse, ce matin, sur les huit heures ; un tel auteur a fait un tel dessein ; celui-là en est à la troisième partie de son roman ; cet autre met ses ouvrages sous la presse ; c'est là ce qui vous fait valoir dans les compagnies, et si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  22. Cela exerce l'esprit, et j'en ai fait quatre encore ce matin, que je vous donnerai à deviner. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  23. Cela est au-dessous de ma condition ; mais je le fais seulement, pour donner à gagner aux libraires, qui me persécutent. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  24. Écoutez donc. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  25. Et comment donc cela se peut-il ? (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  26. À quoi donc passez-vous le temps ? (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  27. C'est la coutume ici, qu'à nous autres gens de condition, les auteurs viennent lire leurs pièces nouvelles, pour nous engager à les trouver belles, et leur donner de la réputation, et je vous laisse à penser, si quand nous disons quelque chose le parterre ose nous contredire. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  28. Hé, à quels comédiens la donnerez-vous ? (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  29. Pour moi, j'ai cette manie, de vouloir donner généralement, sur tout ce qu'il y a de plus beau. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  30. Qu'est-ce donc ? (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  31. Baise-moi donc encore un peu, je te prie. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  32. Il m'en doit bien souvenir, ma foi : j'y fus blessé à la jambe d'un coup de grenade, dont je porte encore les marques. (Acte 1, scène 11, JODELET)
  33. Donnez-moi un peu votre main, et tâtez celui-ci : là, justement au derrière de la tête : y êtes-vous ? (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  34. Nous mènerions promener ces Dames hors des portes, et leur donnerions un cadeau. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  35. Ayons donc les violons pour danser. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  36. Pour cela, nous y consentons ; mais il faut donc quelque surcroît de compagnie. (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
  37. Mon_Dieu, mes chères, nous vous demandons pardon. (Acte 1, scène 12, MAGDELON)
  38. Ces Messieurs ont eu fantaisie de nous donner les âmes des pieds, et nous vous avons envoyé quérir pour remplir les vides de notre assemblée. (Acte 1, scène 12, MAGDELON)
  39. Ce n'est ici qu'un bal à la hâte ; mais l'un de ces jours nous vous en donnerons un dans les formes. (Acte 1, scène 12, MASCARILLE)
  40. Allons donc, mes chères, prenez place. (Acte 1, scène 12, CATHOS)
  41. Que veut donc dire ceci ? (Acte 1, scène 14, MAGDELON)
  42. Quelle est donc cette audace, de venir nous troubler de la sorte, dans notre maison ? (Acte 1, scène 15, MAGDELON)
  43. Qu'ils viennent vous faire l'amour à nos dépens, et vous donnent le bal ? (Acte 1, scène 15, DU CROISY)
  44. Mais ils n'auront pas l'avantage de se servir de nos habits, pour vous donner dans la vue, et si vous les voulez aimer, ce sera, ma foi, pour leurs beaux yeux, vite, qu'on les dépouille sur-le-champ. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
  45. Qu'est-ce donc que ceci ? (Acte 1, scène 15, VIOLONS)
  46. Qui est-ce, qui nous donnera de l'argent ? (Acte 1, scène 15, VIOLONS)
  47. Monsieur nous entendons, que vous nous contentiez à leur défaut, pour ce que nous avons joué ici. (Acte 1, scène 17, VIOLONS)
  48. Oui, oui, je vous vais contenter ; et voici la monnaie, dont je vous veux payer. (Acte 1, scène 17, GORGIBUS)

LES FOURBERIES DE SCAPIN (1671)

  1. J'ai sans doute reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire, sans vanité, qu'on n'a guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues ; qui ait acquis plus de gloire que moi dans ce noble métier : mais, ma foi, le mérite est trop maltraité aujourd'hui, et j'ai renoncé à toutes choses depuis certain chagrin d'une affaire qui m'arriva. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  2. Quelque temps après, Léandre fit rencontre d'une jeune égyptienne dont il devint amoureux. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  3. Il ne m'entretenait que d'elle chaque jour ; m'exagérait à tous moments sa beauté et sa grâce ; me louait son esprit, et me parlait avec transport des charmes de son entretien, dont il me rapportait jusqu'aux moindres paroles, qu'il s'efforçait toujours de me faire trouver les plus spirituelles du monde. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  4. Nous demandons ce que c'est. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  5. Après quelques paroles, dont je tâchai d'adoucir la douleur de cette charmante affligée, nous sortîmes de là ; et demandant à Léandre ce qu'il lui semblait de cette personne, il me répondit froidement qu'il la trouvait assez jolie. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  6. Je voudrais bien que l'on m'eût donné autrefois nos vieillards à duper ; je les aurais joués tous deux par-dessous la jambe ; et je n'étais pas plus grand que cela, que je me signalais déjà par cent tours d'adresse jolis. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  7. J'avoue que le Ciel ne m'a pas donné tes talents, et que je n'ai pas l'esprit, comme toi, de me brouiller avec la Justice. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  8. Oui, belle Hyacinte, et ces nouvelles m'ont donné une atteinte cruelle. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  9. Ma chère Hyacinte, mon coeur n'est donc pas fait comme celui des autres hommes, et je sens bien pour moi que je vous aimerai jusqu'au tombeau. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  10. Ne pleurez donc point, je vous prie, mon aimable Hyacinte, car vos larmes me tuent, et je ne les puis voir sans me sentir percer le coeur. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  11. Je serai donc heureuse. (Acte 1, scène 3, HYACINTHE)
  12. " Allons donc. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  13. Ils ne m'en donneront point à garder. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  14. Ah, Ah, Vous voilà donc, sage gouverneur de famille, beau directeur de jeunes gens. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  15. Demandez-lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites, et comme je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il gardait à un père dont il devait baiser les pas ? (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  16. Il devait donc aller tout aussitôt protester de violence chez un notaire. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  17. Cela m'aurait donné plus de facilité à rompre ce mariage. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  18. C'est une chose dont il ne demeurera pas d'accord. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  19. Je cherche seulement dans ma tête un homme qui nous soit affidé, pour jouer un personnage dont j'ai besoin. (Acte 1, scène 5, SCAPIN)
  20. À propos de ce que les mauvais déportements des jeunes gens viennent le plus souvent de la mauvaise éducation que leurs pères leur donnent. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
  21. De sorte donc que vous avez bien mieux morig[é]né le vôtre ? (Acte 2, scène 1, ARGANTE)
  22. Qu'est-ce donc qu'il s'est passé ici ? (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  23. Moi, je n'ai fait aucune chose dont vous ayez lieu de vous plaindre. (Acte 2, scène 2, LÉANDRE)
  24. Parle donc. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  25. Hé bien, Monsieur, puisque vous le voulez, je vous confesse que j'ai bu avec mes amis ce petit quartaut de vin d'Espagne dont on vous fit présent il y a quelques jours ; et que c'est moi qui fis une fente au tonneau, et répandis de l'eau autour, pour faire croire que le vin s'était échappé. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  26. Oui, Monsieur, je vous en demande pardon. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  27. Je suis bien aise d'apprendre cela ; mais ce n'est pas l'affaire dont il est question maintenant. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  28. Hé bien oui, Monsieur, vous vous souvenez de ce loup-garou il y a six mois qui vous donna tant de coups de bâton la nuit, et vous pensa faire rompre le cou dans une cave où vous tombâtes en fuyant. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  29. Va, je te pardonne tout ce que tu viens de me dire, et pis encore, si tu me l'as fait. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  30. Non, non, ne me pardonnez rien. (Acte 2, scène 4, SCAPIN)
  31. Je te conjure plutôt de me donner la vie, en servant mon amour. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  32. Ah, de grâce, ne songe plus à tout cela, et pense à me donner le secours que je te demande. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  33. Voudrais-tu m'abandonner, Scapin, dans la cruelle extrémité où se voit mon amour ? (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  34. Je t'en demande pardon de tout mon coeur ; et s'il ne tient qu'à me jeter à tes genoux, tu m'y vois, Scapin, pour te conjurer encore une fois de ne me point abandonner. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  35. Je t'avoue que cela me donne un furieux chagrin. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  36. La compassion que m'a donnée tantôt votre chagrin m'a obligé à chercher dans ma tête quelque moyen pour vous tirer d'inquiétude : car je ne saurais voir d'honnêtes pères chagrinés par leurs enfants que cela ne m'émeuve ; et de tout temps je me suis senti pour votre personne une inclination particulière. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  37. J'ai donc été trouver le frère de cette fille qui a été épousée. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  38. Je l'ai mis sur ce mariage ; lui ai fait voir quelle facilité offrait la raison de la violence pour le faire casser, vos prérogatives du nom de père, et l'appui que vous donnerait auprès de la Justice et votre droit, et votre argent, et vos amis. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  39. Enfin je l'ai tant tourné de tous les côtés, qu'il a prêté l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme ; et il donnera son consentement à rompre le mariage, pourvu que vous lui donniez de l'argent. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  40. Pour soixante pistoles, je les donne. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  41. N'allez point plaider, je vous prie, et donnez tout pour vous sauver des mains de la justice. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  42. Hé bien soit, je me résous à donner encore ces trente pistoles. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  43. Je ne lui donnerais pas seulement un âne. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  44. Il n'y pas un de tous ces gens-là qui, pour la moindre chose, ne soit capable de donner un soufflet au meilleur droit du monde. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  45. Donnez cet argent-là à cet homme-ci, vous voilà hors d'affaire. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  46. J'ai fait un petit calcul en moi-même de tous les frais de la justice ; et j'ai trouvé qu'en donnant deux cents pistoles à votre homme, vous en aurez de reste pour le moins cent cinquante, sans compter les soins, les pas, et les chagrins que vous épargnerez. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  47. Quand il n'y aurait à essuyer que les sottises que disent devant tout le monde de méchants plaisants d'avocats, j'aimerais mieux donner trois cents pistoles, que de plaider. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  48. Je ne donnerai point deux cents pistoles. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  49. Voici l'homme dont il s'agit. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  50. Par le sang, par la tête, s'il était là, je lui donnerais tout à l'heure de l'épée dans le ventre. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  51. Je vous donne ma parole, et vous jure sur mon honneur, par l'épée que je porte, par tous les serments que je saurais faire, qu'avant la fin du jour je vous déferai de ce maraud fieffé, de ce faquin d'Argante. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  52. Il se tiendra sur ses gardes assurément ; et il a des parents, des amis, et des domestiques, dont il se fera un secours contre votre ressentiment. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  53. Donnons. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  54. Je me résous à donner les deux cents pistoles. (Acte 2, scène 6, ARGANTE)
  55. Vous n'avez qu'à me les donner. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  56. Oui ; mais j'aurais été bien aise de voir comme je donne mon argent. (Acte 2, scène 6, ARGANTE)
  57. Tiens donc. (Acte 2, scène 6, ARGANTE)
  58. Qu'est-ce que c'est donc ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  59. Qu'est-ce que c'est donc qu'il y a ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  60. Nous y avons passé ; il nous a fait mille civilités, nous a donné la collation, où nous avons mangé des fruits les plus excellents qui se puissent voir, et bu du vin que nous avons trouvé le meilleur du monde. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  61. Oui, Monsieur ; et de plus, il ne m'a donné pour cela que deux heures. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  62. Songez, Monsieur, qu'il ne m'a donné que deux heures. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  63. Je n'aurais pas cent francs de tout ce que vous dites ; et de plus, vous savez le peu de temps qu'on m'a donné. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  64. Dépêchez donc vite, Monsieur, je tremble que l'heure ne sonne. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  65. Que je ne les lui donne ni à la mort, ni à la vie. (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  66. Où est donc cet argent ? (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  67. Ne te l'ai-je pas donné ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  68. Ah que tu me donnes de joie ! (Acte 2, scène 8, OCTAVE)
  69. Il faut donc que j'aille mourir ; et je n'ai que faire de vivre si Zerbinette m'est ôtée. (Acte 2, scène 8, LÉANDRE)
  70. Ah tu me redonnes la vie. (Acte 2, scène 8, LÉANDRE)
  71. Oui, vos amants ont arrêté entre eux que vous fussiez ensemble ; et nous nous acquittons de l'ordre qu'ils nous ont donné. (Acte 3, scène 1, SILVESTRE)
  72. Vous l'êtes, que je crois, contre mon maître maintenant ; et ce qu'il vient de faire pour vous, doit vous donner du coeur pour répondre comme il faut à sa passion. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  73. Il doit lui en coûter autre chose que de l'argent ; et pour répondre à son amour de la manière qu'il souhaite, il me faut un don de sa foi qui soit assaisonné de certaines cérémonies qu'on trouve nécessaires. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  74. Vous avez cet avantage, au moins, que vous savez de qui vous êtes née ; et que l'appui de vos parents que vous pouvez faire connaître, est capable d'ajuster tout, peut assurer votre bonheur, et faire donner un consentement au mariage qu'on trouve fait. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  75. La douce chose que d'aimer, lorsque l'on ne voit point d'obstacle à ces aimables chaînes dont deux coeurs se lient ensemble ! (Acte 3, scène 1, HYACINTHE)
  76. Mon_Dieu, Scapin, fais-nous un peu ce récit, qu'on m'a dit qui est si plaisant, du stratagème dont tu t'es avisé pour tirer de l'argent de ton vieillard avare. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  77. J'ai dans la tête certaine petite vengeance, dont je vais goûter le plaisir. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  78. Comment donc ? (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  79. Ne m'abandonne pas, je te prie. (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  80. Monsieur, les coups de bâton ne se donnent point à des gens comme lui, et ce n'est pas un homme à être traité de la sorte. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  81. Tu devais donc te retirer un peu plus loin, pour m'épargner... (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  82. L'est seulemente pour li donnair un petite régale sur le dos d'un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d'épée au trafers de son poitrine.  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  83. Pardonnez-moi, Monsieur. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  84. Il s'appelle Scapin ; c'est un homme incomparable, et il mérite toutes les louanges qu'on peut donner. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  85. Voici le stratagème dont il s'est servi pour attraper sa dupe. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  86. Qu'un jeune turc leur y avait donné la collation. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  87. Cinq cents écus qu'on lui demande, sont justement cinq cents coups de poignard qu'on lui donne, ah, ah, ah. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  88. Il sollicite son valet de s'aller offrir à tenir la place de son fils, jusqu'à ce qu'il ait amassé l'argent qu'il n'a pas envie de donner, ah, ah, ah. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  89. Il abandonne, pour faire les cinq cents écus, quatre ou cinq vieux habits qui n'en valent pas trente, ah, ah, ah. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  90. Où est-ce donc que vous vous échappez ? (Acte 3, scène 4, SILVESTRE)
  91. Vous vous êtes donc accordés, coquin ; vous vous êtes accordés, Scapin, vous, et mon fils, pour me fourber et vous croyez que je l'endure ? (Acte 3, scène 5, ARGANTE)
  92. Je me réjouissais aujourd'hui de l'espérance d'avoir ma fille, dont je faisais toute ma consolation ; et je viens d'apprendre de mon homme qu'elle est partie il y a longtemps de Tarente, et qu'on y croit qu'elle a péri dans le vaisseau où elle s'embarqua. (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  93. Mais pourquoi, s'il vous plaît, la tenir à Tarente, et ne vous être pas donné la joie de l'avoir avec vous ? (Acte 3, scène 6, ARGANTE)
  94. Mais avant que de vous la faire voir, il faut que je vous demande pardon de l'avoir mariée, dans l'abandonnement, où faute de vous rencontrer, je me suis trouvée avec elle. (Acte 3, scène 7, NÉRINE)
  95. J'ai deux avis à te donner. (Acte 3, scène 8, SILVESTRE)
  96. Non, Monsieur, je vous demande pardon, mes résolutions sont prises. (Acte 3, scène 10, OCTAVE)
  97. C'est elle qu'on te donne. (Acte 3, scène 10, ARGANTE)
  98. Ceux de qui je l'ai rachetée viennent de me découvrir qu'elle est de cette ville, et d'honnête famille ; que ce sont eux qui l'y ont dérobée à l'âge de quatre ans ; et voici un bracelet qu'ils m'ont donné, qui pourra nous aider à trouver ses parents. (Acte 3, scène 11, LÉANDRE)
  99. Je n'ai pas voulu mourir sans venir demander pardon à toutes les personnes que je puis avoir offensées. (Acte 3, scène 13, SCAPIN)
  100. Oui, Messieurs, avant que de rendre le dernier soupir, je vous conjure de tout mon coeur de vouloir me pardonner tous ce que je puis avoir fait, et principalement le Seigneur Argante, et le Seigneur Géronte. (Acte 3, scène 13, SCAPIN)
  101. Pour moi, je te pardonne ; va, meurs en repos. (Acte 3, scène 13, ARGANTE)
  102. Ne parle point davantage, je te pardonne aussi. (Acte 3, scène 13, GÉRONTE)
  103. Mais est-ce de bon coeur, Monsieur, que vous me pardonnez ces coups de bâton que... (Acte 3, scène 13, SCAPIN)
  104. Ne parlons plus de rien ; je te pardonne tout, voilà qui est fait. (Acte 3, scène 13, GÉRONTE)
  105. Oui ; mais je te pardonne, à la charge que tu mourras. (Acte 3, scène 13, GÉRONTE)
  106. Seigneur Géronte, en faveur de notre joie, il faut lui pardonner sans condition. (Acte 3, scène 13, ARGANTE)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,79 % des textes) dans lesquels il y a 2747 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 80,79 occurences par texte.

n° Titres Acte 1 Prologue Acte 2 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Acte 7 Acte 8 Acte 9 Acte 10 Acte 11 Total
1 SGANARELLE470000000000047
2 LA PRINCESSE D'?LIDE2002110112506039
3 LA PRINCESSE D'ÉLIDE301601001020023
4 LE M?DECIN MALGR? LUI23021140000000058
5 GEORGE DANDIN27024300000000081
6 L'?COLE DES MARIS0010000000001
7 L'ÉCOLE DES MARIS24034230000000081
8 LE DÉPIT AMOUREUX20029182115000000103
9 LE TARTUFFE19030172342000000131
10 LES FÂCHEUX22422180000000066
11 LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD2001000000003
12 LES FEMMES SAVANTES0001110000003
13 LES FEMMES SAVANTES1801825172100000099
14 L'AVARE34033282132000000148
15 LE MISANTHROPE0000040000004
16 LE MISANTHROPE2201322201200000089
17 L'ÉCOLE DES FEMMES1801222173000000099
18 LA JALOUSIE DU BARBOUILL?310000000000031
19 LE M?DECIN VOLANT250000000000025
20 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS440000000000044
21 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS1000000000001
22 L'?TOURDI0010000000001
23 L'ÉTOURDI24028223922000000135
24 LE MARIAGE FORC?370000000000037
25 LE BOURGEOIS GENTILHOMME10022451218000000107
26 LE SICILIEN240000000000024
27 DON GARCIE DE NAVARRE1000000000001
28 DON GARCIE DE NAVARRE32029233738000000159
29 LA CRITIQUE DE L'?COLE DES FEMMES460000000000046
30 LES AMANTS MAGNIFIQUES002001109011010061
31 LES AMANTS MAGNIFIQUES20000900200013
32 AMPHITRYON3010613100000000132
33 LE MALADE IMAGINAIRE00076704900000132
34 LE MALADE IMAGINAIRE30013007000014
35 DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE30024262417000000121
36 DON JUAN31023332417000000128
37 L'IMPROMPTU DE VERSAILLES470000000000047
38 MÉLICERTE1901900000000038
39 LES PR?CIEUSES RIDICULES480000000000048
40 LES FOURBERIES DE SCAPIN190513600000000106
41 PSYCHÉ07202212152400000100
42 L'AMOUR M?DECIN0013923000000045
43 L'AMOUR MÉDECIN0100000000001
44 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC00331818000000069
45 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC0200100000003
46 LE BOURGEOIS GENTILHOMME0000120000003
  Total7852459756334429593101821602747

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes