Occurences de l'expression

ter

pour MOLIERE

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

SGANARELLE (1663)

  1. Voudrait régler ici la raison paternelle ? v.6 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  2. D'accepter sans façons l'époux qu'on vous destine. v.14 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  3. Et dois auparavant consulter s'il vous plaît. v.16 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  4. Je vous ferai chanter hélas ! De belle sorte. v.26 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  5. Et plein de beaux dictons à réciter par coeur. v.36 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  6. Ce gendre doit venir vous visiter ce soir, v.59 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  7. Le précepteur qui fait répéter la leçon v.71 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  8. Lorsque nous discourant des choses de la terre, v.73 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  9. D'un Dieu vous soit en aide alors qu'on éternue. v.90 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  10. Ils jurent à mon coeur d'éternelles ardeurs, v.99 (Acte 1, scène 2, CÉLIE)
  11. Quelqu'un pour l'emporter, veuillez la soutenir. v.112 (Acte 1, scène 3, LA SUIVANTE)
  12. Et de par Belzébuth qui vous puisse emporter v.163 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  13. Quel plus rare parti pourriez-vous souhaiter ? v.164 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  14. Que me veut donc par là conter ce maître ivrogne ? v.189 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
  15. Qui puisse d'une femme exciter la vengeance, v.202 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
  16. Pour pouvoir résister aux attaques du sort. v.232 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
  17. Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse ; v.234 (Acte 1, scène 7, GROS REN?)
  18. Contre les coups que peut vous porter la fortune, v.238 (Acte 1, scène 7, GROS REN?)
  19. Je le veux accoster. v.271 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
  20. Que me veut-il conter ? v.272 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  21. Je ne sais pas si j'ai dans sa galanterie v.285 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  22. Ne m'auraient pas promis une flamme éternelle, v.298 (Acte 1, scène 10, LÉLIE)
  23. C'est par trop vous hâter Monsieur, et votre mal v.332 (Acte 1, scène 14, LA FEMME SGANARELLE)
  24. Et n'imputer mes maux qu'aux rigueurs de mon sort. v.340 (Acte 1, scène 15, LÉLIE)
  25. Ce n'est point s'expliquer en termes ambigus. v.343 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  26. Ah ! Je devais du moins lui jeter son chapeau, v.355 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  27. Lui ruer quelque pierre, ou crotter son manteau, v.356 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  28. Et sur lui hautement pour contenter ma rage v.357 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  29. En tout cas ce qui peut m'ôter ma fâcherie, v.461 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  30. À suivre mon devoir je suis déterminée, v.478 (Acte 1, scène 18, CÉLIE)
  31. Faire éclater Madame, un esprit trop jaloux ; v.560 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
  32. Que me veut-on conter ? v.571 (Acte 1, scène 22, LÉLIE)
  33. Que l'infidèle a pu me quitter pour un autre ; v.578 (Acte 1, scène 22, LÉLIE)
  34. Que me viens-tu conter par ta plainte importune ? v.593 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
  35. Et depuis un moment mon coeur vient d'accepter v.615 (Acte 1, scène 22, CÉLIE)
  36. Un hymen que toujours j'eus lieu de rebuter, v.616 (Acte 1, scène 22, C?LIE)
  37. D'un bonheur éternel va couronner ma vie. v.651 (Acte 1, scène 24, LÉLIE)
  38. Peut jeter dans l'esprit une fausse créance ? v.655 (Acte 1, scène 24, SGANARELLE)

PSYCHÉ (1673)

  1. Interrompt ses exploits, v.3 (Prologue, scène 1, FLORE)
  2. Pour donner la paix à la terre. v.4 (Prologue, scène 1, FLORE)
  3. De goûter les plaisirs ici-bas : v.37 (Prologue, scène 1, FLORE)
  4. De vouloir résister à ses coups : v.47 (Prologue, scène 1, FLORE)
  5. Où l'on va porter ses encens ; v.66 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  6. À quitter mon parti tout s'est licencié, v.72 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  7. Moi, les plus doux souhaits du Ciel et de la Terre, v.103 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  8. Affecter à toute heure un ris malicieux, v.129 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  9. Les coeurs se précipiter, v.187 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  10. Sans s'y vouloir arrêter ? v.189 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  11. La nuit il m'en repasse une idée éternelle v.210 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  12. À pouvoir dans nos fers jeter quelques amants ? v.236 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  13. Mais moi, dites ma Soeur, sans me vouloir flatter, v.248 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  14. Quand je me crois taillée à pouvoir mériter v.250 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  15. D'où vient donc qu'on la voit l'emporter sur nous deux, v.258 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  16. À pouvoir mériter vos feux ? v.346 (Acte 2, scène 2, AGLAURE)
  17. Cet avis généreux fait pour nous éclater v.375 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  18. De ne pouvoir en profiter. v.378 (Acte 2, scène 2, CL?OM?NE)
  19. À pouvoir mériter leur amour et leurs soins, v.394 (Acte 2, scène 3, AGLAURE)
  20. Et je m'imputerais à barbare injustice, v.464 (Acte 2, scène 3, PSYCHÉ)
  21. Pour vous souhaiter leurs époux. v.475 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  22. Com'esser puo fra voi, ò Numi eterni, v.556 (Acte 2, scène 7, SECOND HOMME AFFLIGÉ)
  23. Laisse à l'amitié paternelle v.638 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  24. Pour m'ôter leur présent, leur fallait-il attendre v.698 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  25. De ces Dieux contre qui vous osez éclater. v.703 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  26. Ils m'ont mis en état de ne rien redouter. v.705 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  27. Et me porter en vous une seconde mort. v.740 (Acte 3, scène 2, PSYCHÉ)
  28. Puis-je vous écouter quand j'ai chassé deux soeurs ? v.811 (Acte 3, scène 4, PSYCHÉ)
  29. Ce changement sans doute irritera ma mère. v.970 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  30. Est-il rien sur la Terre, est-il rien dans les Cieux, v.984 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  31. Pour ne pas interrompre un amoureux mystère. v.994 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  32. Vos sens comme les miens paraissent interdits, v.1075 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  33. Et qui m'a délivré de l'éternel obstacle v.1139 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  34. Contester sur leurs agréments v.1158 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  35. Qui vous adoreront sans vous porter envie, v.1162 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  36. Ainsi qu'à moi faciliter l'accès ; v.1178 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  37. Qu'il faut éviter leurs soupirs, v.1224 (Acte 4, scène 4, ZÉPHYR)
  38. Il faut pour goûter ses appas v.1254 (Acte 4, scène 4, ZÉPHYR)
  39. Faire en notre présence éclater le miracle, v.1329 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  40. La voici. J'ai des coups tous prêts à lui porter, v.1350 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  41. Qu'elle aura peine d'éviter. v.1351 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  42. Nous allons lui conter d'un changement si doux v.1425 (Acte 5, scène 2, CIDIPPE)
  43. Absolu sur la Terre, absolu dans les Cieux ; v.1529 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  44. Vous me forcez vous-même à vous quitter, v.1540 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  45. Vous me forcez vous-même à vous ôter v.1541 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  46. Après m'avoir sur Terre enlevé mes honneurs, v.1597 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  47. De n'en pas redouter les justes châtiments, v.1607 (Acte 5, scène 5, V?NUS)
  48. Je n'ai que les beautés qu'il m'a voulu prêter : v.1615 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
  49. Pour forcer tous les coeurs à vous les reporter, v.1617 (Acte 5, scène 5, PSYCH?)
  50. Vous n'aviez qu'à vous présenter, v.1618 (Acte 5, scène 5, PSYCH?)
  51. Vous vouliez m'accabler d'un éternel ennui ? v.1640 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
  52. Et qui pour mieux flatter ses indignes amours, v.1654 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  53. Éternels ennemis du jour, v.1668 (Acte 6, scène 1, PSYCHÉ)
  54. Parmi tant de tourments, qui n'ont point d'intervalles, v.1670 (Acte 6, scène 1, PSYCH?)
  55. Je n'en veux plus douter, il partage ma peine, v.1698 (Acte 6, scène 1, PSYCH?)
  56. Ou plutôt pour goûter cette amoureuse joie v.1726 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  57. Vous pouviez mériter, Princes, toute mon âme, v.1755 (Acte 6, scène 2, PSYCHÉ)
  58. Et l'éternelle nuit n'ose en chasser le jour, v.1771 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
  59. D'augmenter le jour en ces lieux. v.1798 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
  60. Et sans aucun respect pour mon Être éternel v.1844 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  61. Attenter à ma propre vie ? v.1845 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  62. Que par des rebuts éternels, v.1908 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  63. Qui force un immortel à souhaiter la mort. v.1949 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  64. Jupiter qui paraît va juger entre nous v.1967 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  65. Jupiter a fait votre paix, v.2020 (Acte 6, scène 6, VÉNUS)
  66. Jupiter vous fait grâce, et ma colère cesse. v.2025 (Acte 6, scène 6, VÉNUS)
  67. Il va goûter en paix, après un long tourment, v.2037 (Acte 6, scène 6, APOLLON)
  68. Une félicité qui doit être éternelle. v.2038 (Acte 6, scène 6, APOLLON)
  69. Sur la Terre et dans les Cieux ; v.2086 (Acte 6, scène 6, MOME)
  70. Laissons en paix toute la Terre, v.2115 (Acte 6, scène 3, MARS)

LA PRINCESSE D'ÉLIDE (1665)

  1. Vous êtes d'étranges gens, de me tourmenter comme cela. (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  2. Vous serez cause que je ne me porterai pas bien de toute la journée, car, voyez-vous, le sommeil est nécessaire à l'homme ; et lorsqu'on ne dort pas sa réfection, il arrive... que... on est... (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  3. Mais voyez un peu quel diable d'enthousiasme il leur prend, de me venir chanter aux oreilles comme cela. (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  4. A-t-on jamais vu une pareille furie de chanter ? (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  5. Et me jeter au rang de ces princes soumis v.158 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  6. Il s'en est fait aimer par cent plaisanteries, v.205 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  7. Où pourrai-je éviter ce sanglier redoutable ? v.216 (Acte 2, scène 2, MORON)
  8. Il fallait affecter ce contre-temps de chasse v.240 (Acte 2, scène 2, MORON)
  9. Je serai mieux en main pour vous conter la chose v.257 (Acte 2, scène 2, MORON)
  10. À ce terrible aspect j'ai ramassé mes armes ; v.264 (Acte 2, scène 2, MORON)
  11. J'ai jeté tout par terre et couru comme quatre. v.268 (Acte 2, scène 2, MORON)
  12. Mais par quelques exploits si l'on ne s'éternise. v.272 (Acte 2, scène 2, ARBATE)
  13. Par un coup de ses dents vit terminer son sort. v.279 (Acte 2, scène 2, MORON)
  14. Sur la galanterie était fort dangereux ; v.307 (Acte 2, scène 2, MORON)
  15. Daigne les assister ! (Acte 3, scène 2, MORON)
  16. Le voilà qui est à terre, c'en est fait, il est mort, descendons maintenant, pour lui donner cent coups. (Acte 3, scène 2, MORON)
  17. Et c'est fort maltraiter l'appareil magnifique v.405 (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
  18. Devrait bien mériter l'honneur de vos regards. v.408 (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
  19. Mais enfin toute la terre reconnaît sa puissance, et vous voyez que les Dieux même sont assujettis à son empire : on nous fait voir que Jupiter n'a pas aimé pour une fois ; et que Diane même, dont vous affectez tant l'exemple, n'a pas rougi de pousser des soupirs d'amour. (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  20. Je souhaite, à la vérité, que ton coeur puisse aimer quelqu'un : tous mes voeux seraient satisfaits, si cela pouvait arriver, et je n'ai proposé les fêtes et les jeux que je fais célébrer ici qu'afin d'y pouvoir attirer tout ce que la Grèce a d'illustre ; et que parmi cette noble jeunesse tu puisses enfin rencontrer où arrêter tes yeux et déterminer tes pensées. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
  21. Tout le monde va faire des efforts pour remporter le prix de cette course, mais à vous dire vrai j'ai peu d'ardeur pour la victoire, puisque ce n'est pas votre coeur qu'on y doit disputer. (Acte 4, scène 4, THÉOCLE)
  22. Pour moi, Madame, vous êtes le seul prix que je me propose partout : c'est vous que je crois disputer dans ces combats d'adresse, et je n'aspire maintenant à remporter l'honneur de cette course que pour obtenir un degré de gloire qui m'approche de votre coeur. (Acte 4, scène 4, ARISTODÈME)
  23. Quelle brave botte il vient là de lui porter ! (Acte 4, scène 4, MORON)
  24. Je vous avoue que cela m'a donné de l'émotion, et que je souhaiterais fort de trouver les moyens de châtier cette hauteur. (Acte 4, scène 4, LA PRINCESSE)
  25. Lorsque tu chanteras aussi bien que lui, je te promets de t'écouter. (Acte 5, scène 1, PHILIS)
  26. Voilà ce que c'est, si je savais chanter j'en ferais bien mieux mes affaires. (Acte 5, scène 1, MORON)
  27. Il faut que j'apprenne à chanter pour faire comme les autres. (Acte 5, scène 1, MORON)
  28. Satyre mon ami, tu sais bien ce que tu m'as promis il y a longtemps, apprends-moi à chanter, je te prie ? (Acte 5, scène 2, MORON)
  29. Il est si accoutumé à chanter qu'il ne saurait parler d'autre façon. (Acte 5, scène 2, MORON)
  30. Une chanson à chanter. (Acte 5, scène 2, MORON)
  31. La douceur de sa voix a voulu se faire paraître dans un air tout charmant qu'elle a daigné chanter, et les sons merveilleux qu'elle formait passaient jusqu'au fond de mon âme, et tenaient tous mes sens dans un ravissement à ne pouvoir en revenir. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  32. Elle a fait éclater ensuite une disposition toute divine, et ses pieds amoureux sur l'émail d'un tendre gazon traçaient d'aimables caractères qui m'enlevaient hors de moi-même, et m'attachaient par des noeuds invincibles aux doux et justes mouvements dont tout son corps suivait les mouvements de l'harmonie. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  33. Enfin jamais âme n'a eu de plus puissantes émotions que la mienne, et j'ai pensé plus de vingt fois oublier ma résolution pour me jeter à ses pieds, et lui faire un aveu sincère de l'ardeur que je sens pour elle. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  34. Ma foi, Madame, vous ne feriez pas mal, il le mériterait bien ; mais à vous dire vrai, je doute fort que vous y puissiez réussir. (Acte 6, scène 3, MORON)
  35. Il lui semble qu'il n'y a personne au monde qui le mérite, et que la terre n'est pas digne de le porter. (Acte 6, scène 3, MORON)
  36. Vous êtes bien solitaire, Seigneur, et c'est une humeur bien extraordinaire que la vôtre, de renoncer ainsi à notre sexe, et de fuir, à votre âge cette galanterie, dont se piquent tous vos pareils. (Acte 6, scène 4, LA PRINCESSE)
  37. Le Ciel ne m'a pas fait d'une autre humeur : mais, Madame, j'interromps votre promenade, et mon respect doit m'avertir que vous aimez la solitude. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  38. Si faut-il pourtant tenter toute chose, et éprouver si son âme est entièrement insensible. (Acte 6, scène 5, LA PRINCESSE)
  39. Je prendrais plaisir à t'écouter. (Acte 7, scène 2, PHILIS)
  40. Si je ne sais chanter, je sais faire autre chose, et quand... (Acte 7, scène 2, MORON)
  41. Pourquoi ne m'as-tu pas donné de quoi chanter comme à un autre ? (Acte 7, scène 2, MORON)
  42. Mais pourquoi est-ce que je ne puis pas chanter ? (Acte 7, scène 2, MORON)
  43. Oui, oui, allons, je veux chanter aussi, et te montrer que l'amour fait faire toutes choses. (Acte 7, scène 2, MORON)
  44. Je veux bien t'écouter pour la rareté du fait. (Acte 7, scène 2, PHILIS)
  45. Mais, Moron, je souhaiterais bien d'avoir la gloire que quelque amant fût mort pour moi ; c'est un avantage dont je n'ai point encore joui, et je trouve que j'aimerais de tout mon coeur une personne qui m'aimerait assez pour se donner la mort. (Acte 7, scène 2, PHILIS)
  46. Mais encore, pour qui souhaiteriez-vous que je me déclarasse ? (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  47. Je sais bien à vous dire vrai, pour qui je le souhaiterais : mais avant que de m'expliquer, je dois savoir votre pensée. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  48. D'où vient, Prince, que vous ne dites mot, et semblez interdit ? (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  49. Je le suis, à la vérité, et j'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux âmes aussi semblables en tout que les nôtres : deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments, qui aient fait éclater, dans le même temps une résolution à braver les traits de l'Amour, et qui dans le même moment aient fait paraître une égale facilité à perdre le nom d'insensibles : car enfin, Madame, puisque votre exemple m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu maître de mon coeur, et qu'une des Princesses, vos cousines, l'aimable et belle Aglante, a renversé d'un coup d'oeil tous les projets de ma fierté. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  50. Il vient de m'en assurer lui-même, et m'a demandé mon suffrage pour vous obtenir, mais je vous conjure de rejeter cette proposition, et de ne point prêter l'oreille à tout ce qu'il pourra vous dire. (Acte 8, scène 3, LA PRINCESSE)
  51. C'est un étourdi, et vous êtes un peu trop crédule, Prince, d'ajouter foi si promptement à ce qu'il vous a dit ; une pareille nouvelle mériterait bien, ce me semble, qu'on en doutât un peu de temps, et c'est tout ce que vous pourriez faire de la croire, si je vous l'avais dite moi-même. (Acte 8, scène 4, LA PRINCESSE)
  52. J'ai vu toute la terre à mes pieds avec la plus grande insensibilité du monde ; les respects, les hommages et les soumissions n'ont jamais pu toucher mon âme, et la fierté et le dédain en auraient triomphé. (Acte 8, scène 6, LA PRINCESSE)
  53. Pourquoi nous défend-on d'en goûter les douceurs ? v.489 (Acte 9, scène 1, CLYMÈNE)
  54. Quelque chose, Seigneur, que l'on vienne de vous en dire, je n'ose encore, pour moi, me flatter de ce doux espoir : mais enfin si ce n'est pas à moi trop de témérité, que d'oser aspirer à l'honneur de votre alliance, si ma personne, et mes États... (Acte 10, scène 1, EURYALE)
  55. Vous m'avez toujours témoigné une tendresse extrême, et je crois vous devoir bien plus par les bontés que vous m'avez fait voir, que par le jour que vous m'avez donné : mais si jamais pour moi vous avez eu de l'amitié, je vous en demande aujourd'hui la plus sensible preuve que vous me puissiez accorder ; c'est de n'écouter point, Seigneur, la demande de ce prince, et de ne pas souffrir que la Princesse Aglante soit unie avec lui. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)
  56. Tu ne veux accepter personne. (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
  57. Tu le hais, j'y consens, et je veux bien pour te contenter qu'il n'épouse pas la Princesse Aglante. (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
  58. Que si cette feinte, Madame, a quelque chose qui vous offense, je suis tout prêt de mourir pour vous en venger : vous n'avez qu'à parler, et ma main sur-le-champ fera gloire d'exécuter l'arrêt que vous prononcerez. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  59. Si bien donc, ma fille, que tu veux bien accepter ce Prince pour époux ? (Acte 10, scène 2, IPHITAS)

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI (1668)

  1. Mets-les à terre. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Que j'endure éternellement tes insolences, et tes débauches ? (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  3. Doux objet de mes voeux, je vous frotterai les oreilles. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Qu'un homme si savant, un fameux médecin, comme vous êtes, veuille se déguiser aux yeux du monde, et tenir enterrés les beaux talents qu'il a ? (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  5. Où faut-il se transporter ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  6. Taisez-vous, notre ménagère Jaquelaine : ce n'est pas à vous à bouter là votre nez. (Acte 2, scène 1, LUCAS)
  7. Mêle-toi de donner à téter à ton enfant, sans tant faire la raisonneuse. (Acte 2, scène 1, LUCAS)
  8. Je suis ravi, Monsieur, que votre fille ait besoin de moi : et je souhaiterais de tout mon coeur que vous en eussiez besoin, aussi, vous et toute votre famille, pour vous témoigner l'envie que j'ai de vous servir. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  9. Ah beau nom à médicamenter ! (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  10. Cabricias arci thuram, catalamus, singulariter, nominativo haec Musa la Muse, bonus, bona, bonum, Deus sanctus, est ne oratio latinas ? (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  11. Non, pour vous dire la chose en deux mots, je m'appelle Léandre, qui suis amoureux de Lucinde, que vous venez de visiter : et comme, par la mauvaise humeur, de son père, toute sorte d'accès m'est fermé auprès d'elle, je me hasarde à vous prier de vouloir servir mon amour : et de me donner lieu d'exécuter un stratagème que j'ai trouvé, pour lui pouvoir dire deux mots, d'où dépendent, absolument, mon bonheur et ma vie. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  12. Tout ce que je souhaiterais, serait de savoir cinq ou six grands mots de médecine, pour parer mon discours, et me donner l'air d'habile homme. (Acte 3, scène 1, LÉANDRE)
  13. Un cordonnier en faisant des souliers, ne saurait gâter un morceau de cuir qu'i,l n'en paye les pots cassés ; mais ici, l'on peut gâter un homme, sans qu'il en coûte rien. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  14. Voilà des gens qui ont la mine de me venir consulter. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  15. Si elle meurt, ne manquez pas de la faire enterrer du mieux que vous pourrez. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  16. Est-il possible, et qu'un homme ait l'âme assez basse, pour maltraiter une personne comme vous ? (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  17. Oui, sans doute, Nourrice, il les mérite : et il mériterait encore, que vous lui missiez quelque chose sur la tête, pour le punir des soupçons qu'il a. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  18. Allez-vous-en, Monsieur l'Apothicaire, tâter un peu son pouls, afin que je raisonne tantôt, avec vous, de sa maladie. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  19. Je vous prie d'écouter ceci, s'il vous plaît. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  20. D'autant que l'incongruité des humeurs opaques, qui se rencontrent au tempérament naturel des femmes, étant cause que la partie brutale veut toujours prendre empire sur la sensitive, on voit que l'inégalité de leurs opinions, dépend du mouvement oblique, du cercle de la Lune : et comme le soleil qui darde ses rayons sur la concavité de la terre, trouve... (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  21. C'est une chose où je suis déterminée. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  22. Il n'est puissance paternelle, qui me puisse obliger à me marier malgré moi. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  23. Et je me jetterai plutôt dans un convent, que d'épouser un homme que je n'aime point. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  24. Quelle impétuosité de paroles, il n'y a pas moyen d'y résister, Monsieur, je vous prie de la faire redevenir muette. (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  25. Mon_Dieu, arrêtez-vous, laissez-moi médicamenter cette affaire. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  26. C'est une maladie qui la tient, et je sais le remède qu'il y faut apporter. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  27. Non, je veux demeurer pour t'encourager à la mort : et je ne te quitterai point, que je ne t'aie vu pendu. (Acte 3, scène 9, MARTINE)

GEORGE DANDIN (1669)

  1. La noblesse de soi est bonne : c'est une chose considérable assurément, mais elle est accompagnée de tant de mauvaises circonstances, qu'il est très bon de ne s'y point frotter. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  2. C'est notre bien seul qu'ils épousent, et j'aurais bien mieux fait, tout riche que je suis, de m'allier en bonne et franche paysannerie, que de prendre une femme qui se tient au-dessus de moi, s'offense de porter mon nom, et pense qu'avec tout mon bien je n'ai pas assez acheté la qualité de son mari. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  3. Si vous alliez dire que vous m'avez vu sortir de chez lui, vous gâteriez toute l'affaire. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  4. Cela sera drôle, car le mari ne se doutera point de la manigance, voilà ce qui est de bon. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  5. Mais vous avez voulu tâter de la noblesse, et il vous ennuyait d'être maître chez vous. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  6. Quoi écouter impudemment l'amour d'un Damoiseau, et y promettre en même temps de la correspondance ! (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  7. Et à celle de la Prudoterie, dont j'ai l'honneur d'être issue. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  8. Ma fille est d'une race trop pleine de vertu pour se porter jamais à faire aucune chose dont l'honnêteté soit blessée, et de la maison de la Prudoterie, il y a plus de trois cents ans qu'on n'a point remarqué qu'il y ait eu de femme, Dieu merci, qui ait fait parler d'elle. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  9. Nous avons eu une Jacqueline de la Prudoterie qui ne voulut jamais être la maîtresse d'un duc et pair, gouverneur de notre province. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  10. Expliquez-vous, mon gendre, nous ne sommes point gens à la supporter dans de mauvaises actions, et nous serons les premiers, sa mère et moi, à vous en faire la justice. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  11. Monsieur, mon père Jean-Gilles de Sotenville eut la gloire d'assister en personne au grand siège de Montauban. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  12. Que sais-je, moi, ce qu'on me vient conter ici ? (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  13. Taisez-vous, vous dis-je, vous pourriez bien porter la folle enchère de tous les autres. (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  14. Tout mon malheur est de le trop considérer, et plût au Ciel que je fusse capable de souffrir, comme il dit, les galanteries de quelqu'un, je ne serais pas tant à plaindre. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  15. Par ma foi, il mériterait qu'elle lui fît dire vrai, et si j'étais en sa place, je n'y marchanderais pas. (Acte 1, scène 6, CLAUDINE)
  16. Allez, songez à mieux traiter une Demoiselle bien née, et prenez garde désormais à ne plus faire de pareilles bévues. (Acte 1, scène 6, MADAME DE SOTENVILLE)
  17. Quelque pensée qui vous puisse rester, il a nié, c'est satisfaire les personnes, et l'on n'a nul droit de se plaindre de tout homme qui se dédit. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  18. Vois-tu, il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  19. C'est la plus sotte chose du monde que de se défier d'une femme, et de la tourmenter. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  20. Qu'est-ce que cela te coûterait de me laisser un peu faire ? (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  21. Je vous dis encore une fois que le mariage est une chaîne à laquelle on doit porter toute sorte de respect, et que c'est fort mal fait à vous d'en user comme vous faites. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  22. Mais quel personnage voulez-vous que joue un mari pendant cette galanterie ? (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  23. Car pour moi, je vous déclare que mon dessein n'est pas de renoncer au monde, et de m'enterrer toute vive dans un mari. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  24. Pour moi, qui ne vous ai point dit de vous marier avec moi, et que vous avez prise sans consulter mes sentiments, je prétends n'être point obligée à me soumettre en esclave à vos volontés, et je veux jouir, s'il vous plaît, de quelque nombre de beaux jours que m'offre la jeunesse ; prendre les douces libertés, que l'âge me permet, voir un peu le beau monde, et goûter le plaisir de m'ouïr dire des douceurs. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  25. Allons, George Dandin, je ne pourrais me retenir, et il vaut mieux quitter la place. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  26. Vous avez été tout rapporter au mari. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  27. Voilà ce que c'est d'avoir causé, vous n'en tâterez plus, et je vous laisse sur la bonne bouche. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  28. Mais le nouvel avis qui lui est échappé ferait la même chose, et si le galant est chez moi, ce serait pour avoir raison aux yeux du père et de la mère, et les convaincre pleinement de l'effronterie de leur fille. (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
  29. Le mal de tout ceci c'est que je ne sais comment faire pour profiter d'un tel avis. (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
  30. Il n'en faut plus douter, et je viens de l'apercevoir par le trou de la porte. (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
  31. Mais j'ai en main de quoi vous faire voir comme elle m'accommode et, Dieu merci mon déshonneur est si clair maintenant, que vous n'en pourrez plus douter. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  32. Corbleu cherchez des termes moins offensants que ceux-là. (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  33. Mais que ne songe-t-elle plutôt à me traiter plus honnêtement ? (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  34. On me vient rapporter que vous avez de l'amour pour moi, et que vous faites des desseins de me solliciter. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  35. Si mon père savait cela, il vous apprendrait bien à tenter de ces entreprises. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
  36. L'action que vous avez faite n'est pas d'un gentilhomme, et ce n'est pas en gentilhomme aussi que je veux vous traiter. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
  37. Adieu, mon gendre, vous voilà en état de ne vous plus inquiéter. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  38. Nous en écouterons une autre fois davantage. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  39. Mais à cette fois, Dieu merci, les choses vont être éclaircies, et votre effronterie sera pleinement confondue. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  40. À inventer quelque moyen de rhabiller votre escapade. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  41. C'est que vous voyez bien que tous les moyens vous en sont fermés, et que dans cette affaire vous ne sauriez inventer d'excuse qu'il ne me soit facile de convaincre de fausseté. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  42. Elle touchera tout à fait mon coeur, et y fera naître pour vous ce que tout le pouvoir de mes parents et les liens du mariage n'avaient pu y jeter. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  43. En un mot, elle sera cause que je renoncerai à toutes les galanteries, et n'aurai de l'attachement que pour vous. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  44. Mon coeur se portera jusqu'aux extrêmes résolutions, et de ce couteau que voici je me tuerai sur la place. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  45. Hé bien puisqu'il le faut, voici qui nous contentera tous deux, et montrera si je me moque. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  46. Le voilà qui revient comme vous voyez, après s'être fait attendre toute la nuit, et si vous voulez l'écouter, il vous dira qu'il a les plus grandes plaintes du monde à vous faire de moi ; que durant qu'il dormait, je me suis dérobée d'auprès de lui pour m'en aller courir, et cent autres contes de même nature qu'il est allé rêver. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  47. Oui, il nous a voulu faire accroire qu'il était dans la maison, et que nous en étions dehors, et c'est une folie qu'il n'y a pas moyen de lui ôter de la tête. (Acte 3, scène 7, CLAUDINE)
  48. Vous n'avez qu'à l'écouter, il va vous en conter de belles. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  49. Le moyen d'y résister ? (Acte 3, scène 7, CLAUDINE)
  50. Ma fille, de semblables séparations ne se font point sans grand scandale, et vous devez vous montrer plus sage que lui, et patienter encore cette fois. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  51. Comment patienter après de telles indignités ? (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  52. Je le quitte maintenant, et je n'y vois plus de remède, lorsqu'on a comme moi épousé une méchante femme, le meilleur parti qu'on puisse prendre, c'est de s'aller jeter dans l'eau la tête la première. (Acte 3, scène 8, GEORGE DANDIN)

L'ÉCOLE DES MARIS (1661)

  1. M'obliger à porter de ces petits chapeaux, v.25 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Qui laissent éventer leurs débiles cerveaux, v.26 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. De ces manches qu'à table on voit tâter les sauces, v.31 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Et je vous vois porter les sottises qu'on porte. v.40 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. N'y rien trop affecter, et sans empressement, v.45 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  6. À me venir toujours jeter mon âge au nez ; v.58 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  7. Ou bien à tricoter quelque bas par plaisir ; v.122 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Je ne veux point porter de cornes, si je puis, v.126 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Que voulez-vous, je tâche à contenter ses voeux, v.194 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  10. Un ordre paternel l'oblige à m'épouser ; v.197 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  11. On ne vous en doit point imputer le défaut, v.237 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  12. Je voudrais l'accoster, s'il est en ma puissance, v.267 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  13. Monsieur, un tel abord vous interrompt peut-être ? v.283 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  14. Mais je veux me hâter, et de son fol espoir... v.373 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  15. Se vient devant mes pas planter comme une perche. v.375 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  16. Voulez-vous m'écouter. v.397 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  17. Qu'à tout autre que moi son coeur est interdit ; v.430 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  18. J'ai voulu sans tarder lui rejeter le tout ; v.469 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  19. Reporter boîte et lettre, à ce maudit amant, v.474 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  20. La curiosité qu'on fait lors éclater, v.485 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  21. Marque un secret plaisir de s'en ouïr conter, v.486 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  22. Et je vais m'acquitter du soin que tu me donnes, v.500 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  23. Et le faire au galant reporter par moi-même, v.508 (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  24. Par qui des vêtements le luxe est interdit ; v.534 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  25. Je voudrais bien qu'on fît de la coquetterie v.539 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  26. J'ai voulu l'acheter l'édit expressément, v.541 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  27. Jamais amant n'a fait tant de trouble éclater, v.593 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  28. Au poulet renvoyé sans se décacheter : v.594 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  29. Comme si j'étais fille à supporter la vie, v.623 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  30. Et rebuter les voeux d'un lâche suborneur, v.650 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  31. Je m'en vais le trouver, et lui chanter sa gamme. v.660 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  32. Qui s'en laissent conter, et font dans tout Paris v.681 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  33. Voyez-vous, j'ai voulu doucement vous traiter ; v.689 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
  34. Mais vous m'obligerez à la fin d'éclater, v.690 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
  35. Et que vous causerez de terribles éclats, v.701 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
  36. Par ces mots assez clairs, je vois tout terminé, v.705 (Acte 2, scène 8, VALERE)
  37. Pour en faire éclater toute la vérité. v.734 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  38. Et plutôt qu'être à l'autre, on m'ôterait la vie ; v.748 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  39. De n'écouter jamais les voeux d'autre personne. v.768 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  40. Et je saurai dans peu vous ôter la présence v.775 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  41. Et je vais travailler à contenter ses voeux ? v.790 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  42. Et pouvoir cette nuit rejeter ses demandes, v.852 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  43. Tant dit qu'au désespoir je porterais son âme, v.855 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  44. Suis-je de voir mon frère, et lui conter sa chance ; v.884 (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  45. Oui, oui, je veux tenter quelque effort cette nuit, v.897 (Acte 3, scène 3, VALERE)
  46. Et devant qu'il vous pût ôter à mon ardeur, v.909 (Acte 3, scène 3, VALERE)
  47. De te l'ôter l'infâme à ses feux asservie, v.912 (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  48. Que voulez-vous conter. v.948 (Acte 3, scène 6, ARISTE)
  49. Plutôt que de m'ôter l'objet de mon amour. v.1014 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  50. C'est dans ces termes-là que la chose est conçue, v.1027 (Acte 3, scène 7, LE COMMISSAIRE)
  51. Que ne pas mériter un coeur comme le vôtre. v.1088 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)

LE DÉPIT AMOUREUX (1663)

  1. Qu'elle puisse rester en un paisible état : v.48 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  2. Vous m'avez fait trotter comme un Basque, je meure ! v.86 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
  3. Ton discours de son coeur est-il bien l'interprète ? v.94 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  4. Vous mériteriez bien que l'on vous fît attendre : v.130 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
  5. À m'acquitter vers toi d'une telle promesse : v.169 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  6. Vous êtes donc facile à contenter. v.211 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  7. Feignons, pour le jeter sur l'amour de son maître. v.230 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  8. Oui, vous avez bien fait de quitter une place, v.257 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  9. Je dis que je suis interdit : v.267 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  10. Mériterait cent coups de bâton sur la place. v.274 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  11. Pour vous rien contester. v.284 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  12. Qui veut de leurs secrets ôter la connaissance. v.310 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  13. D'autre part il vous veut porter au mariage ; v.395 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  14. Et qu'entre nous de jour, de peur de rien gâter, v.453 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  15. Tout entretien secret se devait éviter ; v.454 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  16. Enfin, sans m'arrêter sur toute l'industrie v.459 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  17. Qu'elle ne peut longtemps éviter d'être sue [?] v.468 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  18. Quand l'amour est bien fort, rien ne peut l'arrêter ; v.469 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  19. Ses projets seulement vont à se contenter, v.470 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  20. Un si pénible effort pour moi m'est interdit[.] v.497 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  21. Quoi ! Mon frère, à ces mots vous restez interdit ! v.565 (Acte 2, scène 3, LUCILE)
  22. À dompter la fierté des plus durs sentiments. v.574 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  23. Détester à mes pieds l'action d'aujourd'hui, v.637 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  24. Mandatum tuum curo diligenter. v.669 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  25. Maître est dit à Magister : v.670 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  26. Mais ne poursuivez point, vous, d'interrompre ainsi. v.674 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  27. Mon_Dieu, Maître éternel, laissez là, je vous prie, v.699 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  28. D'un terme plus choisi que le mot que vous dites, v.715 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  29. De terme plus choisi, d'auteur ni de témoin v.718 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  30. Et n'appréhendez plus l'interruption nôtre. v.739 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  31. Rien n'est-il suffisant d'en arrêter le cours ? v.754 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  32. C'est ce qu'on va tenter ; et de la part du nôtre, v.789 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  33. Et voilà sur ma vie une tache éternelle ; v.818 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
  34. Puisse cette action se terminer à bien : v.832 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  35. Par où lui débuter ? v.837 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  36. Que tout soit terminé par un heureux accord. v.872 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  37. En quoi mériter tant le courroux paternel ? v.912 (Acte 3, scène 6, VALERE)
  38. Je suis un étrange homme, et d'une humeur terrible, v.913 (Acte 3, scène 6, POLYDORE)
  39. Ne voit que Mascarille, où jeter sa pensée ? v.930 (Acte 3, scène 6, VALERE)
  40. Et m'a parlé d'un air à m'ôter tout soupçon. v.980 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  41. Que me vient donc conter ce coquin assuré ? v.1027 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  42. Se pouvait emporter à quelque violence, v.1058 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  43. Je vous apprendrais bien à me traiter ainsi. v.1059 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  44. Et que s'est-il passé, monstre d'effronterie, v.1086 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  45. Je me vais d'un rocher précipiter moi-même, v.1126 (Acte 3, scène 11, MASCARILLE)
  46. Que de rire, et de voir les termes où j'en suis. v.1172 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  47. À peine ai-je voulu lui porter la nouvelle v.1189 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  48. Tout ce dont son caprice a pu flatter ma flamme. v.1222 (Acte 4, scène 2, ÉRASTE)
  49. Sauter à notre cou plus que nous ne voudrions, v.1236 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  50. Pour montrer qu'ici-bas, ainsi qu'on l'interprète, v.1265 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  51. Qui veut compétiter par de certains... propos ; v.1283 (Acte 4, scène 2, GROS REN?)
  52. Que sois-je exterminé si je ne tiens parole ! v.1361 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  53. Se fera regretter, et je le sais fort bien. v.1368 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  54. Point vous avez voulu vous contenter vous-même. v.1402 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  55. Viens, viens, frotter ton nez auprès de ma colère. v.1417 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  56. Tiens : je voudrais pouvoir rejeter le potage v.1434 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  57. Ma foi, nous ferons mieux de quitter la grimace . v.1453 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  58. Et la lanterne sourde, et les armes qu'il faut. v.1460 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  59. Je vois rester encore une telle carrière, v.1506 (Acte 5, scène 2, VALERE)
  60. Et je veux l'adoucir, ou terminer mon sort. v.1515 (Acte 5, scène 2, VALERE)
  61. Le petit Gille encore eût pu nous assister, v.1547 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  62. Sans le triste accident qui vient de nous l'ôter. v.1548 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  63. Quoi ! Monsieur, vous voulez tenter Dieu ? Quelle audace ! v.1561 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  64. Ne nous obstinons point à rester dans la rue : v.1566 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  65. Pour nous frotter. v.1576 (Acte 5, scène 3, VALERE)
  66. Qui veulent en tâter, puis font les chattemites ! v.1578 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  67. La crainte d'un époux et l'amour maternelle, v.1593 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  68. D'avoir fait tout ceci sans l'aveu paternel ; v.1648 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  69. On me faisait tantôt redouter sa menace ; v.1653 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  70. Vous allez voir plutôt éclater ma faiblesse, v.1718 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
  71. Oui, bien loin de vanter le pouvoir de mon bras, v.1723 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
  72. Non, quand toute la terre après sa perfidie v.1729 (Acte 5, scène 8, VALERE)

LE TARTUFFE (1669)

  1. S'il le faut écouter et croire à ses maximes, v.49 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  2. Il leur est dur de voir déserter les galants. v.132 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  3. Et pour conter l'histoire où ce point l'engagea... v.163 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  4. Jour de Dieu, je saurai vous frotter les oreilles ; v.170 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  5. Et s'il vient à roter, il lui dit, Dieu vous aide. v.194 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  6. Et jeter nos rubans, notre rouge, et nos mouches. v.206 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  7. Vous voulez bien souffrir, pour m'ôter de souci, v.227 (Acte 1, scène 4, ORGON)
  8. Et baisait humblement la terre à tous moments ; v.288 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  9. Vous les voulez traiter d'un semblable langage, v.333 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  10. Et veulent acheter crédit et dignités, v.367 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  11. Qui savent ajuster leur zèle avec leurs vices, v.373 (Acte 1, scène 5, CL?ANTE)
  12. Valère, sur ce point, me fait vous visiter. v.419 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  13. Mais que lui reporter ? v.420 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  14. C'est fort bien dit, ma Fille ; et pour le mériter v.435 (Acte 2, scène 1, ORGON)
  15. Vous devez n'avoir soin que de me contenter. v.436 (Acte 2, scène 1, ORGON)
  16. Mamie, à nous venir écouter de la sorte. v.458 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  17. Et sa puissante attache aux choses éternelles. v.490 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  18. Comme deux vrais enfants, comme deux tourterelles. v.534 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  19. Et que son ascendant, Monsieur, l'emportera v.539 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  20. Cessez de m'interrompre, et songez à vous taire, v.541 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  21. Tu me fais un grand tort, Dorine, d'en douter, v.607 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  22. Et mes vrais sentiments ont su trop éclater. v.608 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  23. Vous irez visiter, pour votre bienvenue, v.661 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  24. Point, Tartuffe est votre homme, et vous en tâterez. v.672 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  25. C'est de lui que mon coeur empruntera de l'aide, v.677 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  26. On vient de débiter, Madame, une nouvelle, v.685 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  27. Vous m'avez dit tout franc que je dois accepter v.707 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  28. Celui que, pour époux, on me veut présenter : v.708 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  29. Et je sais où porter et mes voeux, et ma main. v.720 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  30. C'est assez m'insulter, v.743 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  31. Madame, et de ce pas je vais vous contenter. v.744 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  32. Et je ferai bien mieux, de lui quitter la place. v.762 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  33. Et dans votre parti jeter la belle-mère. v.814 (Acte 2, scène 4, DORINE)
  34. Et c'est le vrai moyen de gâter les affaires. v.850 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  35. Que d'affectation et de forfanterie ! v.857 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  36. Mais à convoiter, moi je ne suis point si prompte ; v.866 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  37. Que toute votre peau ne me tenterait pas. v.868 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  38. Ou je vais, sur-le-champ, vous quitter la partie. v.870 (Acte 3, scène 2, TARTUFFE)
  39. C'est que vous n'aimez rien des choses de la terre. v.929 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  40. L'amour qui nous attache aux beautés éternelles, v.933 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  41. Que je puis l'ajuster avec la pudeur, v.951 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  42. En termes assez forts, à mon âme s'explique. v.1002 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  43. Et tâche à mériter la grâce où je m'engage. v.1030 (Acte 3, scène 4, ELMIRE)
  44. Et l'insolent orgueil de sa cagoterie, v.1038 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  45. Ce serait mériter qu'il me la vînt ravir v.1047 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  46. À quitter le plaisir de me pouvoir venger. v.1052 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  47. Mais je ne puis flatter une telle impudence, v.1065 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  48. Vouloir de sa vertu ternir la pureté ? v.1088 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  49. Pour ôter de chez moi ce dévot personnage : v.1122 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  50. Et je vais me hâter de lui donner ma Fille, v.1125 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  51. Leur ôter tout sujet de m'attaquer ainsi. v.1164 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  52. Non, en dépit de tous, vous la fréquenterez. v.1172 (Acte 3, scène 7, ORGON)
  53. N'accepterez-vous pas ce que je vous propose ? v.1181 (Acte 3, scène 7, ORGON)
  54. Le commerce entre nous porterait du scandale : v.1210 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  55. À pure politique on me l'imputerait ; v.1212 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  56. Et d'accepter le don qui vous est fait d'un bien v.1235 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  57. Et vous m'excuserez, de vous quitter sitôt. v.1268 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  58. Faites-les éclater, donnez-lui votre bien ; v.1295 (Acte 4, scène 3, MARIANE)
  59. Debout. Plus votre coeur répugne à l'accepter, v.1303 (Acte 4, scène 3, ORGON)
  60. Plus ce sera pour vous, matière à mériter. v.1304 (Acte 4, scène 3, ORGON)
  61. N'en est pas moins puissante à rebuter un coeur. v.1336 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  62. Je ne vous parle pas de nous ajouter foi : v.1344 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  63. Flatter, de son amour, les désirs effrontés, v.1375 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  64. C'est à vous d'arrêter son ardeur insensée, v.1381 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  65. D'oser douter un peu de sa félicité. v.1444 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  66. Et planter dans mon âme une constante foi v.1451 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  67. Pour moi, qui crois si peu mériter vos bontés, v.1463 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  68. Il faut bien s'y résoudre, et contenter les gens. v.1516 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  69. Mais on m'a mise au point de vous traiter ainsi. v.1552 (Acte 4, scène 7, ELMIRE)
  70. Que l'on doit commencer par consulter ensemble, v.1574 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  71. Qu'est-ce ? J'apprends ici de terribles mystères. v.1642 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  72. Et c'est souvent à mal que le bien s'interprète. v.1682 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  73. Je dois interpréter à charitable soin, v.1683 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  74. Qu'il ait voulu tenter les choses que l'on dit. v.1692 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  75. Quoi ! Son effronterie irait jusqu'à ce point ? v.1700 (Acte 5, scène 3, DAMIS)
  76. Votre ressentiment ne doit point éclater ; v.1731 (Acte 5, scène 4, CLÉANTE)
  77. Et s'il parle d'accord, il le faut écouter. v.1732 (Acte 5, scène 4, CL?ANTE)
  78. Que pour ôter, par là, le moyen d'en choisir, v.1776 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  79. Allez faire éclater l'audace de l'ingrat. v.1823 (Acte 5, scène 5, ELMIRE)
  80. Et lui-même est chargé, pour mieux l'exécuter, v.1843 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  81. D'accompagner celui qui vous doit arrêter. v.1844 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  82. Mais le voulant traiter en coupable aujourd'hui, v.1895 (Acte 5, scène 7, CLÉANTE)
  83. Et pour l'exécuter, suivez-moi tout à l'heure v.1901 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)

L'AMOUR MÉDECIN (1666)

  1. Et que je puis bien dire avec ce grand philosophe de l'Antiquité, que qui terre a guerre a, et qu'un malheur ne vient jamais sans l'autre ! (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  2. Pour moi, je tiens que la braverie et l'ajustement est la chose qui réjouit le plus les filles ; et si j'étais que de vous, je lui achèterais, dès aujourd'hui, une belle garniture de diamants, ou de rubis, ou d'émeraudes. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR-JOSSE)
  3. Et moi, si j'étais en votre place, j'achèterais une belle tenture de tapisserie de verdure, ou à personnages, que je ferais mettre à sa chambre, pour lui réjouit l'esprit et la vue. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR-GUILLAUME)
  4. Mais le conseil que vous me donnez de la faire religieuse, est d'une femme qui pourrait bien souhaiter charitablement d'être mon héritière universelle. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  5. Est-ce que ta chambre ne te semble pas assez parée, et que tu souhaiterais quelque cabinet de la Foire Saint-Laurent ? (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  6. Aimerais-tu quelqu'un, et souhaiterais-tu d'être mariée ? (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  7. Il nous a dit plus d'une fois qu'il n'épargnerait rien pour vous contenter. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  8. Est-ce qu'il ne vous donne pas toute la liberté que vous souhaiteriez, et les promenades et les cadeaux ne tenteraient-ils point votre âme ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  9. N'auriez-vous point quelque secrète inclination, avec qui vous souhaiteriez que votre père vous mariât ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  10. Crois-tu que je n'aie pas bien prévu tout ce que tu vois maintenant, que je ne susse pas à fond tous les sentiments de mon père, et que le refus qu'il a fait porter à celui qui m'a demandée par un ami, n'ait pas étouffé dans mon âme toute sorte d'espoir ? (Acte 2, scène 4, LUCINDE)
  11. Il est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien : et j'ai fait sagement de parer la déclaration d'un désir que je ne suis pas résolu de contenter. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  12. À force de la tourmenter, je l'ai fait revenir : mais cela lui reprend de moment en moment : et je crois qu'elle ne passera pas la journée. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  13. Nous allons consulter ensemble. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR TOMÈS)
  14. Et moi je vous dis qu'il est mort, et enterré. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  15. Hippocrate dit, que ces sortes de maladie ne se terminent qu'au quatorze, ou au vingt-un, et il n'y a que six jours qu'il est tombé malade. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR TOMÈS)
  16. Messieurs, je vous supplie de consulter de la bonne manière. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  17. Oui, c'est à moi, et je vous prêterai le collet en tout genre d'érudition. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  18. Messieurs, je vous conjure de déterminer mon esprit, et de me dire, sans passion, ce que vous croyez le plus propre à soulager ma fille. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  19. C'est pourquoi il s'agit de raisonner auparavant comme il faut, de peser mûrement les choses, de regarder le tempérament des gens, d'examiner les causes de la maladie, et de voir les remèdes qu'on y doit apporter. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR-BAHYS)
  20. Or, Mon-si-eur, pour ve-nir au fait je trou-ve que vo-tre fil-le a u-ne ma-la-die chro-ni-que et qu'el-le peut pé-ri-cli-ter si on ne lui don-ne du se-cours d'au-tant que les sym-ptô-mes qu'el-le a sont in-di-ca-tifs d'u-ne va-peur fu-li-gi-neuse et mor-di-cante qui lui pi-co-te les mem-bra-nes du cer-veau. Or cet-te va-peur que nous nom-mons en grec Atmos est causée par des hu-meurs pu-tri-des te-na-ces et con-glu-ti-neu-ses qui sont con-te-nues dans le bas ven-tre. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  21. Si bi-en donc que pour ti-rer dé-ta-cher ar-ra-cher ex-pul-ser é-va-cu-er les-di-tes hu-meurs il fau-dra u-ne pur-ga-tion vi-gou-reu-se. Mais au pré-a-la-ble je trou-ve à pro-pos, et il n'y a pas d'in-con-vé-nient d'u-ser de pe-tits re-mè-des a-no-dins, c'est.à.dire, de pe-tits la-ve-ments ré-mol-li-ents et dé-ter-sifs de ju-leps et de si-rops ra-fraî-chis-sants qu'on mé-le-ra dans sa pti-san-ne. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
  22. Il faut que j'aille acheter de l'orviétan, et que je lui en fasse prendre. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  23. Et n'est-ce pas assez que les savants voient les contrariétés, et les dissensions qui sont entre nos auteurs et nos anciens maîtres, sans découvrir encore au peuple, par nos débats et nos querelles, la forfanterie de notre art ? (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  24. Les flatteurs, par exemple, cherchent à profiter de l'amour que les hommes ont pour les louanges, en leur donnant tout le vain encens qu'ils souhaitent ; et c'est un art où l'on fait, comme on voit, des fortunes considérables. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  25. Les alchimistes tâchent à profiter de la passion qu'on a pour les richesses, en promettant des montagnes d'or à ceux qui les écoutent. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  26. Conservons-nous donc dans le degré d'estime où leur faiblesse nous a mis, et soyons de concert auprès des malades, pour nous attribuer les heureux succès de la maladie, et rejeter sur la Nature toutes les bévues de notre art. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  27. Un insolent, qui a eu l'effronterie d'entreprendre sur votre métier : et qui, sans votre ordonnance, vient de tuer un homme d'un grand coup d'épée au travers du corps. (Acte 4, scène 2, LISETTE)
  28. Tant que je ne vous ai parlé que des yeux, j'avais, ce me semblait, cent choses à vous dire ; et maintenant que j'ai la liberté de vous parler de la façon que je souhaitais je demeure interdit ; et la grande joie où je suis, étouffe toutes mes paroles. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  29. Mais, comme il faut flatter l'imagination des malades, et que j'ai vu en elle de l'aliénation d'esprit : et même, qu'il y avait du péril à ne lui pas donner un prompt secours ; je l'ai prise par son faible, et lui ai dit que j'étais venu ici pour vous la demander en mariage. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  30. Pour lui contenter l'esprit. (Acte 4, scène 6, SGANARELLE)
  31. Je vais faire monter l'homme qui écrit mes remèdes, et lui faire croire que c'est un notaire. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  32. Holà, faites monter le notaire que j'ai amené avec moi. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)

LES FÂCHEUX (1662)

  1. Faut-il, en sa faveur, que la Terre ou que l'Eau v.3 (Prologue, scène 1, NAÏADE)
  2. Ces termes marcheront, et si Louis l'ordonne, v.17 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  3. Et s'ôter le repos pour le donner au monde. v.34 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  4. Que ce soit seulement pour exciter sa joie. v.38 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  5. J'étais sur le théâtre, en humeur d'écouter v.51 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  6. La pièce, qu'à plusieurs j'avais ouï vanter ; v.52 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  7. Aux trois quarts du parterre a caché les acteurs. v.72 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  8. Chacun le maudissait, et moi, pour l'arrêter, v.87 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  9. Je serais, ai-je dit, bien aise d'écouter. v.88 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  10. Mais lui, pour le quitter, me voyant ébranlé, v.111 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  11. Il craint de se flatter, et dans ses divers soins, v.167 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  12. Laissez-moi l'ajuster, s'il vous plaît. v.171 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
  13. De frotter ce chapeau, qu'on voit plein de poussière. v.178 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
  14. Le voulez-vous porter fait comme le voilà ? v.180 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
  15. Le voilà par terre : v.185 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  16. Bien que de s'emporter on ait de justes causes, v.257 (Acte 1, scène 4, LA MONTAGNE)
  17. Et d'abuser, ingrate, à maltraiter ma flamme, v.273 (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  18. À vos discours, Orphise, ajouterai-je foi ? v.287 (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  19. Je le veux faire, moi, voir à toute la terre, v.382 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  20. Je vous dirai... Ma foi, sans vous vanter mon zèle, v.397 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
  21. Pour contenter vos voeux, v.403 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
  22. Laisse-moi méditer, j'ai dessein de lui faire v.413 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  23. Croyez-vous l'emporter par obstination ? v.416 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  24. D'inventer quelque chose à me tirer d'ici ! v.436 (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  25. À qui fait éclater du respect davantage. v.446 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  26. C'est pour celui qui fait éclater plus d'amour. v.448 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  27. Sur d'éternels soupçons laisse flotter son âme, v.482 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  28. Venir de nos plaisirs interrompre le cours ! v.520 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  29. Je cherche ici quelqu'un, et ne puis m'arrêter. v.523 (Acte 2, scène 6, ÉRASTE)
  30. Parbleu chemin faisant je te le veux conter. v.524 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  31. Mais à terre, mon cher, je n'eus pas jeté l'oeil, v.599 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  32. Et ne veux-tu jamais quitter cette méthode, v.653 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
  33. Et pour en avoir un qui se termine en es, v.683 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  34. J'ose vous conjurer de présenter au Roi. v.688 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  35. Hé ! Monsieur, vous pouvez le présenter vous-même. v.689 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  36. Ah Monsieur ! Les huissiers sont de terribles gens. v.696 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  37. Eh bien donnez moi donc, je le présenterai. v.704 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  38. Au reste, pour porter au ciel votre renom, v.715 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  39. Qui peut seule enrichir tous les Rois de la terre ? v.738 (Acte 3, scène 3, ÉRASTE)
  40. Ce serait pour monter à des sommes très hautes, v.770 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  41. Si vous vouliez me prêter deux pistoles, v.774 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  42. Une galanterie, v.798 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  43. Je consens à l'avoir pour contenter ton zèle : v.802 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  44. Vous serez mon ami quand vous me quitterez. v.808 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  45. Ciel ! Puis-je à mon oreille ajouter quelque foi ? v.835 (Acte 3, scène 5, DAMIS)

LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD (1669)

  1. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle, v.20 (Acte 1, scène 1, LES TROIS VOIX ENSEMBLE)
  2. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle. v.24 (Acte 1, scène 1, LES TROIS VOIX ENSEMBLE)

LES FEMMES SAVANTES (1672)

  1. Dont vous voulez quitter la charmante douceur ? v.2 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  2. Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ? v.4 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  3. Ah ce oui se peut-il supporter ? v.5 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  4. Et sans un mal de coeur saurait-on l'écouter ? v.6 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  5. Le mien est fait, ma soeur, pour aller terre à terre, v.59 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  6. Goûtera de l'hymen les terrestres appas. v.66 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  7. Nous saurons toutes deux imiter notre mère ; v.68 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  8. De ne vouloir tenter nul effort sur ma flamme, v.152 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  9. Même dans votre soeur flatter leur caractère, v.216 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  10. Sans citer les auteurs, sans dire de grands mots, v.225 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  11. Tant que vous vous tiendrez aux muets interprètes ; v.284 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  12. Oui, je vous porterai la réponse au plus tôt ; v.329 (Acte 2, scène 1, ARISTE)
  13. Clitandre auprès de vous me fait son interprète, v.351 (Acte 2, scène 3, ARISTE)
  14. Qu'en termes décisifs condamne Vaugelas. v.462 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  15. Heurter le fondement de toutes les sciences ; v.464 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  16. La grammaire qui sait régenter jusqu'aux Rois, v.465 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  17. De mots estropiés, cousus par intervalles, v.519 (Acte 2, scène 7, PHILAMINTE)
  18. Que ce discours grossier terriblement assomme ! v.535 (Acte 2, scène 7, PHILAMINTE)
  19. D'un prix à mériter seulement qu'on y pense, v.540 (Acte 2, scène 7, PHILAMINTE)
  20. Vos livres éternels ne me contentent pas, v.561 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  21. M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans, v.565 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  22. Et ma femme est terrible avecque son humeur. v.666 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
  23. Ah mettons-nous ici, pour écouter à l'aise v.711 (Acte 3, scène 1, PHILAMINTE)
  24. Je m'en suis aperçu, Madame, étant par terre. v.743 (Acte 3, scène 2, L'ÉPINE)
  25. Pour moi, sans me flatter, j'en ai déjà fait une, v.921 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  26. Ces jouets éternels des sots de tous les temps ; v.947 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  27. Monsieur, avec du Grec on ne peut gâter rien. v.984 (Acte 3, scène 3, PHILAMINTE)
  28. Qu'à ne le point flatter son sonnet ne vaut rien. v.1024 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  29. Que de me tourmenter pour dire de beaux mots. v.1092 (Acte 3, scène 4, HENRIETTE)
  30. Et cet homme est Monsieur que je vous détermine v.1105 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  31. J'accepterais votre offre avec ravissement. v.1124 (Acte 3, scène 5, ARMANDE)
  32. Qu'affecter de braver les ordres d'une mère. v.1158 (Acte 4, scène 1, ARMANDE)
  33. Mais vous traiter ainsi, c'est vous pousser à bout. v.1180 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  34. Sont bien loin de brûler de ces terrestres flammes ! v.1234 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  35. Hé bien, Monsieur, hé bien, puisque sans m'écouter v.1267 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  36. Vos sentiments brutaux veulent se contenter ; v.1268 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  37. De maltraiter l'asile et blesser les bontés, v.1275 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  38. Et s'il eût en chemin rencontré notre terre, v.1301 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  39. Que la science soit pour gâter quelque chose. v.1314 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  40. Vous en pourriez citer qui ne concluraient guère. v.1321 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  41. Puisqu'ignorant et sot sont termes synonymes. v.1330 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  42. Et que l'esprit du monde y vaut, sans flatterie, v.1377 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  43. Tout le savoir obscur de la pédanterie. v.1378 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  44. De se venir jeter au travers d'un discours, v.1423 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  45. Je noterai cela, Madame, dans mon livre. v.1426 (Acte 4, scène 4, JULIEN)
  46. À signer leur contrat vous pourrez assister, v.1439 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  47. Et je vous y veux bien de ma part inviter. v.1440 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  48. De courir lui porter bientôt cette nouvelle, v.1445 (Acte 4, scène 4, ARMANDE)
  49. Que je pourrais vous faire écouter la raison. v.1496 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  50. De vous porter en dot un bien considérable : v.1498 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  51. Ne doit point éclater dans vos seules paroles. v.1502 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  52. Le moyen que ce coeur puisse vous contenter ? v.1547 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  53. Imposez-lui des lois qu'il puisse exécuter. v.1548 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  54. Vous consacre des voeux d'éternelle durée. v.1562 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  55. Rien n'en peut arrêter les aimables transports ; v.1563 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  56. À porter constamment de pareils accidents. v.1584 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  57. Et dater par les mots d'ides et de calendes. v.1641 (Acte 5, scène 3, BÉLISE)
  58. La poule ne doit point chanter devant le coq. v.1676 (Acte 5, scène 3, MARTINE)
  59. Votre digne interprète ? v.1704 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  60. Qui vous fait résister à l'hymen de Clitandre ? v.1788 (Acte 5, scène 4, ARISTE)
  61. Que j'ai voulu tenter pour servir vos amours ; v.1794 (Acte 5, scène 4, ARISTE)

L'AVARE (1669)

  1. Je m'y sens entraîner par une trop douce puissance, et je n'ai pas même la force de souhaiter que les choses ne fussent pas. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  2. Je crois que vous m'aimez d'un véritable amour, et que vous me serez fidèle ; je n'en veux point du tout douter, et je retranche mon chagrin aux appréhensions du blâme qu'on pourra me donner. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. Je me représente à toute heure ce péril étonnant qui commença de nous offrir aux regards l'un de l'autre ; cette générosité surprenante, qui vous fit risquer votre vie, pour dérober la mienne à la fureur des ondes ; ces soins pleins de tendresse que vous me fîtes éclater après m'avoir tirée de l'eau ; et les hommages assidus de cet ardent amour, que ni le temps, ni les difficultés, n'ont rebuté, et qui, vous faisant négliger et parents et patrie, arrête vos pas en ces lieux, y tient en ma faveur votre fortune déguisée, et vous a réduit, pour me voir, à vous revêtir de l'emploi de domestique de mon père. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  4. De tout ce que vous avez dit, ce n'est que par mon seul amour que je prétends auprès de vous mériter quelque chose ; et quant aux scrupules que vous avez, votre père lui-même ne prend que trop de soin de vous justifier à tout le monde ; et l'excès de son avarice, et la manière austère dont il vit avec ses enfants pourraient autoriser des choses plus étranges. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  5. On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance ; et la manière dont on les joue a beau être visible, les plus fins toujours font de grandes dupes du côté de la flatterie ; et il n'y a rien de si impertinent, et de si ridicule, qu'on ne fasse avaler, lorsqu'on l'assaisonne en louange. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  6. La sincérité souffre un peu au métier que je fais ; mais quand on a besoin des hommes, il faut bien s'ajuster à eux ; et puisqu'on ne saurait les gagner que par là, ce n'est pas la faute de ceux qui flattent, mais de ceux qui veulent être flattés. (Acte 1, scène 1, VAL?RE)
  7. Mais vous, de votre part, agissez auprès de votre frère, et servez-vous de l'amitié qui est entre vous deux, pour le jeter dans nos intérêts. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  8. Je vous dis tout cela, ma soeur, afin que vous ne vous donniez pas la peine de me le dire : car enfin, mon amour ne veut rien écouter, et je vous prie de ne me point faire de remontrances. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  9. Non, mais j'y suis résolu ; et je vous conjure encore une fois de ne me point apporter de raisons pour m'en dissuader. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  10. Figurez-vous, ma Soeur, quelle joie ce peut être que de relever la fortune d'une personne que l'on aime ; que de donner adroitement quelques petits secours aux modestes nécessités d'une vertueuse famille ; et concevez quel déplaisir ce m'est de voir que par l'avarice d'un père, je sois dans l'impuissance de goûter cette joie, et de faire éclater à cette belle aucun témoignage de mon amour. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  11. Et si pour m'entretenir même, il faut que maintenant je m'engage de tous côtés, si je suis réduit avec vous à chercher tous les jours le secours des marchands, pour avoir moyen de porter des habits raisonnables ? (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  12. Je fais chercher partout pour ce dessein de l'argent à emprunter ; et si vos affaires, ma soeur, sont semblables aux miennes, et qu'il faille que notre père s'oppose à nos désirs, nous le quitterons là tous deux et nous affranchirons de cette tyrannie où nous tient depuis si longtemps son avarice insupportable. (Acte 1, scène 2, CL?ANTE)
  13. Il est bien vrai que, tous les jours, il nous donne, de plus en plus, sujet de regretter la mort de notre mère, et que... (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  14. Que vous emporterais-je ? (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
  15. Qu'un homme comme cela mériterait bien ce qu'il craint ! (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
  16. On n'est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle : car pour moi les coffres-forts me sont suspects, et je ne veux jamais m'y fier. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  17. Cependant je ne sais si j'aurai bien fait, d'avoir enterré dans mon jardin dix mille écus qu'on me rendit hier. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  18. Nous feignions à vous aborder, de peur de vous interrompre. (Acte 1, scène 4, CLÉANTE)
  19. Si vous êtes heureux au jeu, vous en devriez profiter, et mettre à l'honnête intérêt l'argent que vous gagnez afin de le trouver un jour. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  20. Il est bien nécessaire d'employer de l'argent à des perruques, lorsque l'on peut porter des cheveux de son cru, qui ne coûtent rien. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  21. Ne croyez-vous pas, qu'une fille comme cela mériterait assez que l'on songeât à elle ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  22. Mais elle pourrait vous dire que c'est un peu précipiter les choses, et qu'il faudrait au moins quelque temps pour voir si son inclination pourra s'accommoder avec... (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  23. Il est vrai que votre fille vous peut représenter que le mariage est une plus grande affaire qu'on ne peut croire ; qu'il y va d'être heureux, ou malheureux, toute sa vie ; et qu'un engagement qui doit durer jusqu'à la mort, ne se doit jamais faire qu'avec de grandes précautions. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  24. Le moyen de résister à une raison comme celle-là ? (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  25. Heurter de front ses sentiments est le moyen de tout gâter ; et il y a de certains esprits qu'il ne faut prendre qu'en biaisant ; des tempéraments ennemis de toute résistance ; des naturels rétifs, que la vérité fait cabrer, qui toujours se raidissent contre le droit chemin de la raison, et qu'on ne mène qu'en tournant où l'on veut les conduire. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  26. T'a-t-il fait parler à celui qui doit prêter l'argent ? (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  27. Et principalement notre mère étant morte, dont on ne peut m'ôter le bien. (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  28. « Mais comme ledit prêteur n'a pas chez lui la somme dont il est question, et que pour faire plaisir à l'emprunteur, il est contraint lui-même de l'emprunter d'un autre, sur le pied du denier cinq, il conviendra que ledit premier emprunteur paye cet intérêt, sans préjudice du reste, attendu que ce n'est que pour l'obliger que ledit prêteur s'engage à cet emprunt. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  29. « Des quinze mille francs qu'on demande, le prêteur ne pourra compter en argent que douze mille livres, et pour les mille écus restants, il faudra que l'emprunteur prenne les hardes, nippes, et bijoux dont s'ensuit le mémoire, et que ledit prêteur a mis, de bonne foi, au plus modique prix qu'il lui a été possible. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  30. Je n'aurai pas deux cents écus de tout cela ; et cependant il faut bien me résoudre à consentir à ce qu'il veut, car il est en état de me faire tout accepter, et il me tient, le scélérat, le poignard sur la gorge. (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  31. Je n'ai pas, Dieu merci, les inclinations fort patibulaires ; et parmi mes confrères que je vois se mêler de beaucoup de petits commerces, je sais tirer adroitement mon épingle du jeu, et me démêler prudemment de toutes les galanteries qui sentent tant soit peu l'échelle ; mais, à vous dire vrai, il me donnerait, par ses procédés, des tentations de le voler ; et je croirais, en le volant, faire une action méritoire. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  32. Mais croyez-vous, maître Simon, qu'il n'y ait rien à péricliter ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  33. Monsieur est la personne qui veut vous emprunter les quinze mille livres dont je vous ai parlé. (Acte 2, scène 2, MAITRE SIMON)
  34. Osez-vous bien, après cela, vous présenter aux yeux du monde ? (Acte 2, scène 2, CLÉANTE)
  35. De te précipiter dans des dépenses effroyables ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  36. Ce que je fais partout ailleurs ; m'entremettre d'affaires, me rendre serviable aux gens, et profiter du mieux qu'il m'est possible des petits talents que je puis avoir. (Acte 2, scène 4, FROSINE)
  37. Il faudra vous assommer, vous dis-je ; et vous mettrez en terre et vos enfants, et les enfants de vos enfants. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  38. Hé bien, elles iront ensemble dans mon carrosse, que je leur prêterai. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  39. C'est une fille qui vous apportera douze mille livres de rente. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  40. N'est-ce pas quelque chose de réel, que de vous apporter en mariage une grande sobriété ; l'héritage d'un grand amour de simplicité de parure, et l'acquisition d'un grand fonds de haine pour le jeu ? (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  41. Je lui ai fait un portrait de votre personne ; et je n'ai pas manqué de lui vanter votre mérite, et l'avantage que ce lui serait d'avoir un mari comme vous. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  42. Cela me remettra sur pied ; et je vous en serai éternellement obligée. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  43. Le ladre a été ferme à toutes mes attaques : mais il ne me faut pas pourtant quitter la négociation ; et j'ai l'autre côté, en tout cas, d'où je suis assurée de tirer bonne récompense. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  44. Bon, vous voilà les armes à la main. Je vous commets au soin de nettoyer partout ; et surtout prenez garde de ne point frotter les meubles trop fort, de peur de les user. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  45. Attendez qu'on vous en demande plus d'une fois, et vous ressouvenez de porter toujours beaucoup d'eau. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  46. Quitterons-nous nos siquenilles, Monsieur ? (Acte 3, scène 1, LA-MERLUCHE)
  47. Oui, quand vous verrez venir les personnes ; et gardez bien de gâter vos habits. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  48. Mais cependant préparez-vous à bien recevoir ma maîtresse qui vous doit venir visiter, et vous mener avec elle à la Foire. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  49. Que diable, voilà pour traiter toute une ville entière. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  50. Monsieur, j'obligerai le voisin le Picard, à se charger de les conduire ; aussi bien nous fera-t-il ici besoin pour apprêter le soupé. (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  51. Monsieur, je ne saurais souffrir les flatteurs ; et je vois que ce qu'il en fait, que ses contrôles perpétuels sur le pain et le vin, le bois, le sel, et la chandelle, ne sont rien que pour vous gratter, et vous faire sa cour. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  52. L'un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers, où vous faites doubler les quatre-temps et les vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obligez votre monde. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  53. Je veux faire le brave et s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu. (Acte 3, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  54. Mon_Dieu, Frosine, c'est une étrange affaire, lorsque pour être heureuse, il faut souhaiter ou attendre le trépas de quelqu'un, et la mort ne suit pas tous les projets que nous faisons. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  55. Hé bien, puisque vous voulez que je parle d'autre façon ; souffrez, Madame, que je me mette ici à la place de mon père ; et que je vous avoue que je n'ai rien vu dans le monde de si charmant que vous ; que je ne conçois rien d'égal au bonheur de vous plaire, et que le titre de votre époux est une gloire, une félicité, que je préférerais aux destinées des plus grands princes de la terre. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  56. J'y ai pourvu, mon Père, et j'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges de la Chine, de citrons doux et de confitures, que j'ai envoyé quérir de votre part. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  57. Il me fait signe de vous le faire accepter. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  58. En attendant qu'ils soient ferrés, je vais faire pour vous, mon Père, les honneurs de votre logis, et conduire Madame dans le jardin, où je ferai porter la collation. (Acte 3, scène 9, CLÉANTE)
  59. Pour votre mère, elle n'est pas tout à fait déraisonnable, et peut-être pourrait-on la gagner, et la résoudre à transporter au fils le don qu'elle veut faire au père. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  60. Il faudrait, pour bien faire, que le refus vînt de lui-même, et tâcher par quelque moyen de le dégoûter de votre personne. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  61. Attendez ; si nous avions quelque femme un peu sur l'âge, qui fût de mon talent, et jouât assez bien pour contrefaire une dame de qualité, par le moyen d'un train fait à la hâte, et d'un bizarre nom de Marquise, ou de Vicomtesse, que nous supposerions de la Basse Bretagne ; j'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre père que ce serait une personne riche, outre ses maisons, de cent mille écus en argent comptant ; qu'elle serait éperdument amoureuse de lui, et souhaiterait de se voir sa femme, jusqu'à lui donner tout son bien par contrat de mariage ; et je ne doute point qu'il ne prêtât l'oreille à la proposition ; car enfin, il vous aime fort, je le sais : mais il aime un peu plus l'argent ; et quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât, en venant à vouloir voir clair aux effets de notre Marquise. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  62. Ne croyez pas que ce soit, mon Père, pour vous en dégoûter ; car belle-mère pour belle-mère, j'aime autant celle-là qu'une autre. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  63. Cette considération m'en faisait quitter le dessein ; et comme je l'ai fait demander, et que je suis pour elle engagé de parole, je te l'aurais donnée, sans l'aversion que tu témoignes. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  64. Hé bien, puisque les choses en sont venues là, je vous déclare, moi, que je ne quitterai point la passion que j'ai pour Mariane ; qu'il n'y a point d'extrémité où je ne m'abandonne pour vous disputer sa conquête, et que si vous avez pour vous le consentement d'une mère, j'aurai d'autres secours peut-être qui combattront pour moi. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  65. Hé bien oui, puisqu'il veut te choisir pour juge, je n'y recule point ; il ne m'importe qui ce soit ; et je veux bien aussi me rapporter à toi, maître Jacques, de notre différend. (Acte 4, scène 4, CLÉANTE)
  66. Il dit qu'il sait le respect qu'il vous doit, qu'il ne s'est emporté que dans la première chaleur, et qu'il ne fera point refus de se soumettre à ce qu'il vous plaira, pourvu que vous vouliez le traiter mieux que vous ne faites, et lui donner quelque personne en mariage dont il ait lieu d'être content. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
  67. C'en est fait, je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  68. N'y a-t-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  69. Ma foi, Monsieur, je montrerai tout ce que je sais faire, et je vous traiterai du mieux qu'il me sera possible. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  70. Laissez-le faire, il se prépare à vous contenter, et je vous ai bien dit qu'il était honnête homme. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
  71. Ce ne sera point votre passion qui jugera l'affaire ; et l'on m'écoutera, au moins, avant que de me condamner. (Acte 5, scène 4, VALÈRE)
  72. Mon père, prenez des sentiments un peu plus humains, je vous prie, et n'allez point pousser les choses dans les dernières violences du pouvoir paternel. (Acte 5, scène 4, ÉLISE)
  73. Mon père, je vous conjure, par l'amour paternel, de me... (Acte 5, scène 4, ÉLISE)
  74. C'est à vous de me dire à quoi vous vous déterminez ; et vous pouvez choisir, ou de me donner Mariane, ou de perdre votre cassette. (Acte 5, scène 6, CLÉANTE)

LE MISANTHROPE (1667)

  1. Que la plaisanterie est de mauvaise grâce ! v.33 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  2. À conter sa bravoure, et l'éclat de sa race ? v.86 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  3. Je ne trouve partout, que lâche flatterie, v.93 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  4. Et s'il est, par la brigue, un rang à disputer, v.139 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  5. Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter. v.140 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  6. Si les hommes auront assez d'effronterie, v.198 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  7. Et si, du choix des mots, vous vous contenterez. v.311 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  8. Ah ! Qu'en termes galants, ces choses-là sont mises ! v.325 (Acte 1, scène 2, PHILINTE)
  9. Et n'allez point quitter, de quoi que l'on vous somme, v.369 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  10. Hé bien, Pour vous ôter d'un semblable souci, v.511 (Acte 2, scène 1, CÉLIMÈNE)
  11. À rompre de ce coeur, l'attachement terrible ; v.518 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  12. Parlons à coeur ouvert, et voyons d'arrêter... v.531 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  13. Hé bien, faites monter. v.532 (Acte 2, scène 2, CÉLIMÈNE)
  14. D'un charitable avis, lui prêter les lumières ? v.570 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  15. Contre elle, il fait métier de pester chaque jour ; v.620 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  16. Lui présenter la main, et d'un baiser flatteur, v.655 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  17. Par le coupable encens de votre flatterie ; v.662 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  18. Et qu'il ne fasse pas éclater, en tous lieux v.671 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  19. Et l'on voit les amants vanter toujours leur choix : v.712 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  20. Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter, v.799 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  21. Qu'on serait mal venu, de me le disputer. v.800 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  22. Ô çà, veux-tu, Marquis, pour ajuster nos voeux, v.839 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  23. Madame, l'amitié doit surtout éclater v.879 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  24. Aux choses, qui le plus, nous, peuvent importer ; v.880 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  25. Votre galanterie, et les bruits qu'elle excite, v.890 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  26. Vos discours éternels de sagesse et d'honneur, v.928 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  27. Il est une saison pour la galanterie, v.977 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  28. Et vous faites sonner, terriblement, votre âge : v.986 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  29. Des voeux que votre coeur peut souhaiter qu'on m'ôte v.997 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  30. Et qu'il faut acheter tous les soins qu'on nous rend. v.1016 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  31. De traiter, pour cela les gens de haut en bas. v.1020 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  32. Autant qu'il vous plaira, vous pouvez arrêter, v.1031 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  33. Madame, et là-dessus, rien ne doit vous hâter : v.1032 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  34. D'avoir à déterrer le mérite des gens. v.1064 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  35. Un mérite éclatant se déterre lui-même ; v.1065 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  36. Je souhaiterais fort vos ardeurs mieux placées : v.1102 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  37. De jeter, dans le mien, une telle pensée. v.1118 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  38. Profiter des bontés que lui montre votre âme. v.1190 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  39. Tous les miens tenteraient la faveur éclatante, v.1209 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  40. Et vous pourrez quitter ce désir de venge[a]nce. v.1262 (Acte 4, scène 2, ELIANTE)
  41. Pleinement, la confondre, et vous porter après, v.1275 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  42. Non, non sans s'emporter, prenez un peu, souci v.1359 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  43. De me justifier les termes que voici. v.1360 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  44. Et cessez d'affecter d'être, envers moi, coupable ; v.1386 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  45. À vous prêter les mains, ma tendresse consent ; v.1388 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  46. N'est-ce pas m'outrager, que d'écouter leur voix ? v.1400 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  47. Doit-il impunément douter de cet oracle : v.1406 (Acte 4, scène 3, C?LIM?NE)
  48. Je vous dis qu'il faut quitter ce lieu. v.1443 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  49. Un livre à mériter la dernière rigueur, v.1503 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  50. Ce que votre partie ose vous imputer, v.1527 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  51. N'a point eu le crédit de vous faire arrêter ; v.1528 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  52. Ce sont vingt-mille francs qu'il m'en pourra coûter, v.1547 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  53. Mais, pour vingt-mille francs, j'aurai droit de pester v.1548 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  54. Supporter dans nos droits, l'injustice d'autrui ; v.1568 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  55. Et je me jetterais cent choses sur les bras. v.1576 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  56. N'allez point, là-dessus, me consulter ici ; v.1660 (Acte 5, scène 3, ELIANTE)
  57. D'un trait, à qui mon coeur ne saurait prêter foi, v.1676 (Acte 5, scène 4, ARSINOÉ)
  58. Et pour l'homme à la veste, qui s'est jeté dans le bel esprit, et veut être auteur malgré tout le monde, je ne puis me donner la peine d'écouter ce qu'il dit ; et sa prose me fatigue autant que ses vers. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  59. Changez, pour être raisonnable, vos sentiments contre les siens ; et voyez-moi le plus que vous pourrez, pour m'aider à porter le chagrin d'en être obsédée. (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  60. Que vous doit importer tout le reste du monde ? v.1776 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  61. Si le don de ma main peut contenter vos voeux, v.1781 (Acte 5, scène 4, CÉLIMÈNE)
  62. Et voilà votre ami, sans trop m'inquiéter, v.1801 (Acte 5, scène 4, ELIANTE)
  63. Qui, si je l'en priais, la pourrait accepter. v.1802 (Acte 5, scène 4, ELIANTE)
  64. Puissiez-vous, pour goûter de vrais contentements ; v.1805 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  65. Et chercher sur la terre un endroit écarté, v.1809 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)

L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Oui, je veux terminer la chose dans demain. v.2 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  2. À venir débiter les choses qui se passent : v.48 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  3. Qu'on se contentera de s'en rire sous main ; v.62 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  4. Dont pour nous en planter savent user les femmes, v.76 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  5. Et que visiteraient Marquis, et beaux Esprits, v.90 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  6. À s'ôter cette charge eut beaucoup de plaisir. v.134 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  7. Et pour ne point gâter sa bonté naturelle, v.147 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  8. Quel abus de quitter le vrai nom de ses pères, v.175 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  9. Qui n'ayant, pour tout bien, qu'un seul quartier de terre, v.180 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  10. Ils ont en ce pays de quoi se contenter, v.293 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  11. Car les femmes y sont faites à coqueter. v.294 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  12. Et sans trop me vanter, ni lui faire une injure, v.315 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  13. Et n'allez pas, de grâce, éventer mon secret. v.354 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  14. Il m'est venu conter cette affaire à moi-même ! v.360 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  15. Il eût fait éclater l'ennui qui me dévore, v.375 (Acte 2, scène 1, ARNOLPHE)
  16. Je la regarde en femme, aux termes qu'elle en est, v.382 (Acte 2, scène 1, ARNOLPHE)
  17. Mon_Dieu, Qu'il est terrible ! v.415 (Acte 2, scène 3, GEORGETTE)
  18. C'est un homme à porter en terre dans deux jours. v.526 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  19. Mais enfin apprenez qu'accepter des cassettes, v.595 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  20. Et de ces beaux blondins écouter les sornettes : v.596 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  21. Mais il faut le goûter en toute honnêteté, v.609 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  22. L'air dont je vous ai vu lui jeter cette pierre, v.659 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  23. Qui de tous ses desseins a mis l'espoir par terre, v.660 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  24. Agnès, pour m'écouter, laissez là votre ouvrage. v.675 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  25. Vous fait monter au rang d'honorable bourgeoise : v.684 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  26. À mériter l'état où je vous aurai mise, v.692 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  27. L'une est moitié suprême, et l'autre subalterne ; v.703 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  28. Gardez-vous d'imiter ces coquettes vilaines, v.719 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  29. Bouillir dans les enfers à toute éternité : v.737 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  30. En bonne politique on les doit interdire ; v.787 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  31. Et si du bon chemin on l'a fait écarter v.818 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
  32. Deux mots incontinent l'y peuvent rejeter. v.819 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
  33. Car tranchant avec moi par ces termes exprès, v.911 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  34. Mais en termes touchants et tous pleins de bonté, v.942 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  35. On me dit fort, que tous les jeunes hommes sont des trompeurs ; qu'il ne les faut point écouter, et que tout ce que vous me dites n'est que pour m'abuser ; mais je vous assure que je n'ai pu encore me figurer cela de vous, et je suis si touchée de vos paroles, que je ne saurais croire qu'elles soient menteuses. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  36. De gâter méchamment ce fonds d'âme admirable ? v.953 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  37. Et je souffletterais mille fois mon visage, v.1001 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  38. J'ai peur, si je vais faire éclater quelque chose v.1048 (Acte 4, scène 2, ARNOLPHE)
  39. C'est trop s'inquiéter des affaires des autres. v.1220 (Acte 4, scène 8, ARNOLPHE)
  40. N'imiter pas ces gens un peu trop débonnaires, v.1252 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  41. Prennent droit de traiter les gens de haut en bas, v.1299 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  42. Qu'on peut le souhaiter pour de certaines causes, v.1304 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  43. Si vous êtes d'humeur à vous en contenter ? v.1306 (Acte 4, scène 8, ARNOLPHE)
  44. Quant à moi ce n'est pas la mienne d'en tâter ; v.1307 (Acte 4, scène 8, ARNOLPHE)
  45. Le jour s'en va paraître, et je vais consulter v.1362 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  46. Comment dans ce malheur je me dois comporter. v.1363 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  47. Sont venus doucement tâter si j'étais mort. v.1395 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  48. Mais me trouvant sans mal elle a fait éclater v.1406 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  49. Un transport difficile à bien représenter. v.1407 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  50. À des charmes si doux je me laisse emporter, v.1422 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  51. Et dans la vie enfin il se faut contenter. v.1423 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  52. Hélas ! S'il était vrai, vous resteriez ici. v.1467 (Acte 5, scène 3, AGNES)
  53. Quoi ! Vous pourriez douter de mon amour extrême ! v.1468 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  54. Qu'il se faut marier pour ôter le péché. v.1511 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  55. Et vos discours en font une image terrible : v.1517 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  56. Que me coûterait-il, si je le pouvais faire ? v.1585 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  57. Et surtout gardez-vous de la quitter des yeux. v.1619 (Acte 5, scène 5, ARNOLPHE)
  58. J'ai trouvé qu'il mettait pied à terre ici près, v.1627 (Acte 5, scène 6, HORACE)
  59. Tâchons de nous résoudre, et de nous contenter v.1662 (Acte 5, scène 7, ENRIQUE)
  60. Du seul fruit amoureux qui m'en est pu rester, v.1663 (Acte 5, scène 7, ENRIQUE)
  61. Que douter si j'approuve un choix si légitime. v.1669 (Acte 5, scène 7, CHRYSALDE)
  62. Qu'elle se pourrait bien jeter par la fenêtre. v.1709 (Acte 5, scène 8, GEORGETTE)
  63. Je veux rester ici. v.1726 (Acte 5, scène 9, AGNES)
  64. L'obligea de sortir de sa natale terre. v.1745 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)

LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ (1650)

  1. Il faut que tu sois bien mal appris, bien lourdaud, et bien mal morigéné, mon ami, puisque tu m'abordes sans ôter ton chapeau, sans observer rationem loci, temporis et personae. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  2. Débuter d'abord par un discours mal digéré, au lieu de dire : Salve, vel Salvus sis, Doctor Doctorum eruditissime ! (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  3. 7° Parce que le nombre de sept est le nombre de la félicité ; et comme je possède une parfaite connaissance de tout ce qui peut rendre heureux, et que je le suis en effet par mes talents, je me sens obligé de dire de moi-même : O ter quatuorque beatum ! (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  4. Ce n'est pas cela : c'est que je vous prie de m'écouter, et croyez que je ne suis pas un homme à vous faire perdre vos peines, et que si vous me satisfaisiez sur ce que je veux de vous, je vous donnerai ce que vous voudrez ; de l'argent, si vous en voulez. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  5. Ma foi, je m'y suis mépris : à cause qu'il est vêtu comme un médecin, j'ai cru qu'il lui fallait parler d'argent ; mais puisqu'il n'en veut point, il n'y a rien plus aisé que de le contenter. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  6. Mademoiselle, je suis au désespoir de vous apporter de si méchantes nouvelles ; mais aussi bien les auriez-vous apprises de quelque autre : et puisque votre frère est fort malade... (Acte 1, scène 4, VALERE)
  7. Vous vous gâteriez, par ma foi, toutes deux, Mesdames les carognes ; et toi, Cathau, tu corromps ma femme : depuis que tu la sers, elle ne vaut pas la moitié de ce qu'elle valait. (Acte 1, scène 4, LE BARBOUILLÉ)
  8. J'ai quelques affaires pressantes qui m'appellent à la ville ; mais pour remettre la paix dans votre famille, je veux bien m'arrêter un moment. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  9. Il faut avouer, Monsieur Gorgibus, que c'est une belle qualité que de dire les choses en peu de paroles, et que les grands parleurs, au lieu de se faire écouter, se rendent le plus souvent si importuns qu'on ne les entend point : Virtutem primam esse puta compescere linguam. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  10. Otez-moi ce mot : "j'enrage" ; voilà un terme bas et populaire. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  11. Ma foi, si se rompt, si se casse, ou si se brise, je ne m'en mets guère en peine ; mais tu m'écouteras, ou je te vais casser ton museau doctoral ; et que diable donc est ceci ? (Acte 1, scène 6, LE BARBOUILLÉ)
  12. J'ai bien renvoyé toute la science par terre. (Acte 1, scène 9, LE BARBOUILLÉ)
  13. Je me donne au diable, si j'ai sorti de la maison, et demandez plutôt à ces Messieurs qui sont là-bas dans le parterre ; c'est elle qui ne fait que de revenir. (Acte 1, scène 12, LE BARBOUILLÉ)
  14. Toujours du bruit, du désordre, de la dissension, des querelles, des débats, des différends, des combustions, des altercations éternelles. (Acte 1, scène 13, LE DOCTEUR)

LE MÉDECIN VOLANT (1659)

  1. Le bonhomme ne manquera pas de faire loger ma cousine à ce pavillon qui est au bout de notre jardin, et par ce moyen vous pourriez l'entretenir à l'insu de notre vieillard, l'épouser, et le laisser pester tout son soûl avec Villebrequin. (Acte 1, scène 1, SABINE)
  2. C'est un lourdaud qui gâtera tout ; mais il faut s'en servir faute d'autre. (Acte 1, scène 1, VALERE)
  3. Allons, allons visiter les lieux. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  4. Monsieur, voilà un fort habile homme de mes amis qui souhaiterait de vous parler et vous entretenir. (Acte 1, scène 8, GORGIBUS)
  5. Ce n'est pas qu'on doive mépriser un médecin qui n'aurait pas rendu la santé à son malade, parce qu'elle ne dépend pas absolument de ses remèdes, ni de son savoir : Interdum docta plus valet arte malum. (Acte 1, scène 8, AVOCAT)
  6. Monsieur Gorgibus, je ne crois pas que vous le trouviez à présent ; et puis je ne resterai pas chez vous ; je crains trop sa colère. (Acte 1, scène 14, SGANARELLE)
  7. Il n'y a rien que je ne fasse pour votre satisfaction : vous allez entendre de quelle manière je le vais traiter. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  8. Il faut que j'aille délivrer ce pauvre garçon ; en vérité, s'il lui a pardonné, ce n'a pas été sans le bien maltraiter. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)

LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS (1689)

  1. Je serais ici il y a une heure, s'il n'y avait point de fâcheux au monde, et j'ai été arrêté en chemin par un vieux importun de qualité, qui m'a demandé tout exprès des nouvelles de la Cour, pour trouver moyen de m'en dire des plus extravagantes qu'on puisse débiter, et c'est là, comme vous savez, le fléau des petites villes, que ces grands Nouvellistes qui cherchent partout où répandre les contes qu'ils ramassent. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  2. Mais tout de bon, Madame, quand voulez-vous mettre fin à cette contrainte, et me faire moins acheter le bonheur de vous voir ? (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  3. Il est cruel, belle Julie, que cet amusement dérobe à mon amour un temps qu'il voudrait employer à vous expliquer son ardeur ; et cette nuit j'ai fait là-dessus quelques vers, que je ne puis m'empêcher de vous réciter, sans que vous me le demandiez, tant la démangeaison de dire ses ouvrages est un vice attaché à la qualité de poète. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  4. Je veux, Madame, comme vous m'avez dit, porter cela aux garde-robes. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  5. Vous êtes un petit impertinent, mon ami, et vous devez savoir que là-dehors, en termes de personnes de qualité, veut dire l'antichambre. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  6. Et où est donc la cire que je fis acheter ces jours passés ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  7. Ils ne laisseraient pas de l'apprendre s'ils voulaient écouter les personnes ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  8. Car enfin il faut qu'il y ait de la subordination dans les choses ; et ce qui me met hors de moi, c'est qu'un gentilhomme de ville de deux jours, ou de deux cents ans, aura l'effronterie de dire qu'il est aussi bien gentilhomme que feu Monsieur mon mari, qui demeurait à la campagne, qui avait meute de chiens courants, et qui prenait la qualité de comte dans tous les contrats qu'il passait. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  9. On y voit venir du beau monde, qui ne marchande point à vous rendre tous les respects qu'on saurait souhaiter. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  10. Vous pouvez bien croire, Madame, que tout ce qui s'appelle les galants de la Cour n'a pas manqué de venir à ma porte, et de m'en conter, et je garde dans ma cassette de leurs billets, qui peuvent faire voir quelles propositions j'ai refusées ; il n'est pas nécessaire de vous dire leurs noms, on sait ce qu'on veut dire par les galants de la Cour. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  11. Ce sont gens qu'on ménage dans les provinces pour le besoin qu'on en peut avoir, ils servent au moins à remplir les vides de la galanterie, à faire nombre de soupirants ; et il est bon, Madame, de ne pas laisser un amant seul maître du terrain, de peur que, faute de rivaux, son amour ne s'endorme sur trop de confiance. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  12. Je vous avoue, Madame, qu'il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites, c'est une école que votre conversation, et j'y viens tous les jours attraper quelque chose. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  13. Andrée, faites porter cela à l'office. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
  14. Trouvez bon, Madame, que sans m'engager dans une énumération de vos perfections et charmes, qui me jetterait dans un progrès à l'infini, je conclue ce mot, en vous faisant considérer que je suis d'un aussi franc chrétien, que les poires que je vous envoie, puisque je rends le bien pour le mal, c'est-à-dire, Madame, pour m'expliquer plus intelligiblement, puisque je vous présente des poires de bon-chrétien, pour des poires d'angoisse, que vos cruautés, me font avaler tous les jours. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  15. Veut quitter sa chagrine demeure, v.25 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  16. Il compose un thème, Madame, que je viens de lui dicter, sur une épître de Cicéron. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  17. Monsieur Bobinet, faites-lui un peu dire quelque petite galanterie de ce que vous lui apprenez. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  18. Vient-on interrompre comme cela une comédie ? (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  19. Mais vraiment, on ne vient point ainsi se jeter au travers d'une comédie, et troubler un acteur qui parle. (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  20. Pour vous, Monsieur, je n'ai rien à vous dire, vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je ne le trouve point étrange, et je vous demande pardon si j'interromps votre comédie ; mais vous ne devez point trouver étrange aussi que je me plaigne de son procédé, et nous avons raison tous deux de faire ce que nous faisons. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  21. J'y viens moi morbleu tout exprès, c'est le lieu qu'il me faut, et je souhaiterais que ce fût un théâtre public, pour vous dire avec plus d'éclat toutes vos vérités. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)

L'ÉTOURDI (1663)

  1. Hé bien ! Léandre, hé bien ! Il faudra contester ; v.1 (Acte 1, scène 1, LÉLIE)
  2. Nous verrons de nous deux qui pourra l'emporter ; v.2 (Acte 1, scène 1, L?LIE)
  3. Aux voeux de son rival portera plus d'obstacle. v.4 (Acte 1, scène 1, L?LIE)
  4. Et qu'en toute la terre... v.18 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  5. Dieu sait quelle tempête alors éclatera, v.45 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  6. Ôter aux jeunes gens les plaisirs de la vie. v.64 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  7. Que pourrais-je inventer pour ce coup nécessaire ? v.76 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  8. Je viens vous consulter, sûr que de votre bouche, v.151 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  9. Cessez, ô ! Trufaldin, de vous inquiéter, v.173 (Acte 1, scène 4, LÉLIE)
  10. C'est par mon ordre seul qu'il vous vient visiter ; v.174 (Acte 1, scène 4, L?LIE)
  11. C'est bien fait ; je voudrais qu'encore, sans flatterie, v.187 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  12. Qu'il ne puisse acheter avant moi cette belle, v.199 (Acte 1, scène 4, LÉLIE)
  13. Mais le terme venu que nous devons le rendre, v.211 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  14. Au nom de Jupiter, laissez-nous en repos, v.281 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  15. Un autre après cela quitterait tout peut-être ; v.283 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  16. Je le vois offenser le respect paternel. v.306 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  17. C'est un secret qui m'importerait fort v.330 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  18. Acheter sourdement l'esclave idolâtrée, v.343 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  19. Qu'il aille l'acheter pour vous dès ce matin : v.346 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  20. D'en retirer l'argent qu'elle pourra coûter : v.349 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  21. Et malgré votre fils de la faire écarter. v.350 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  22. Au mariage encore peut porter préjudice. v.356 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  23. Me traiter de faquin, de lâche, d'imposteur, v.398 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  24. Pourrais-tu te résoudre à me quitter ainsi ? v.410 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
  25. D'un regret éternel je devenais la proie ; v.436 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
  26. Devenir cruche, chou, lanterne, loup-garou, v.449 (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  27. D'un bel enterrement veut régaler son père, v.518 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  28. De lui prêter au moins pour ce dernier devoir... v.527 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  29. Las ! En l'état qu'il est, comment vous contenter ! v.563 (Acte 2, scène 3, MASCARILLE)
  30. Donnez-lui le loisir de se désatrister ; v.564 (Acte 2, scène 3, MASCARILLE)
  31. L'argent que j'ai donné pour vous faire enterrer. v.622 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  32. Quoi qu'il puisse coûter, je veux le faire pendre. v.628 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  33. Il me sied bien, ma foi, de porter tête grise, v.631 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  34. Que dites-vous ! Jamais elle ne quittera v.637 (Acte 2, scène 5, LÉLIE)
  35. Çà, donnez-moi que j'aille acheter notre esclave, v.664 (Acte 2, scène 6, MASCARILLE)
  36. Tu te vas emporter d'un courroux sans égal. v.673 (Acte 2, scène 6, LÉLIE)
  37. Il ne faut point douter qu'il fera ce qu'il peut, v.705 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  38. Je viens de l'acheter moins encore qu'il ne vaut. v.754 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  39. De me déterminer à l'hymen d'Hippolyte, v.759 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  40. D'ôter aux yeux de tous ce qui charme les miens, v.766 (Acte 2, scène 7, L?ANDRE)
  41. Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter, v.921 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  42. Et que c'est battre l'eau, de prétendre arrêter v.922 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  43. Où je serais fâché de vous disputer rien ; v.1006 (Acte 3, scène 3, LÉANDRE)
  44. Et sur ce que j'adore oser porter le blâme, v.1043 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  45. Laissez-moi contenter mon courage offensé. v.1054 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  46. Hem, que veux-tu conter ? v.1061 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  47. Ah ! Le double bourreau, qui me va tout gâter ! v.1062 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  48. Au moins, pour t'emporter à de justes dépits, v.1106 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  49. Et de nous tourmenter de même qu'un lutin : v.1149 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  50. Sans courir le danger en tenter la fortune : v.1172 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  51. M'ayant de ce dessein instruit, sans m'arrêter, v.1193 (Acte 3, scène 6, ERGASTE)
  52. À Mascarille lors j'ai couru tout conter, v.1194 (Acte 3, scène 6, ERGASTE)
  53. J'ai beau jurer, pester, je ne m'en puis tenir. v.1258 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  54. Vous n'imputerez plus l'erreur à la surprise : v.1264 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  55. Des biais qu'on doit prendre à terminer vos voeux, v.1293 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  56. Pour les ressusciter sur ce qu'il a refusé, v.1334 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  57. Vous leur aurez ouï leur disgrâce conter ; v.1341 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  58. Et leur aurez fourni de quoi se racheter. v.1342 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  59. Et m'en vais débiter avec hardiesse... v.1447 (Acte 4, scène , LÉLIE)
  60. Sans vouloir vous flatter, et vous déguiser rien ; v.1454 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  61. Qui dedans une nuit vient d'éclater au jour ? v.1458 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  62. Dois-je éternellement ouïr tes réprimandes ? v.1496 (Acte 4, scène 4, LÉLIE)
  63. Rouge, tout interdit, jouant de la prunelle, v.1516 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  64. Sans le vouloir rincer, sans rien jeter à terre, v.1520 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  65. Vous buviez sur son reste, et montriez d'affecter v.1521 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  66. Le côté qu'à sa bouche elle avait su porter. v.1522 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  67. Oui-da, très volontiers, je l'époussetterai bien, v.1577 (Acte 4, scène 5, MASCARILLE)
  68. Qui vient insolemment de maltraiter son maître. v.1592 (Acte 4, scène 6, LÉLIE)
  69. Je cesse d'éclater, de pester contre vous ; v.1598 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  70. De contenter vos voeux avant qu'il soit deux nuits. v.1626 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  71. Allez quitter l'habit, et graisser votre dos. v.1634 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  72. Et vient chez Trufaldin racheter cette esclave v.1648 (Acte 4, scène 7, ERGASTE)
  73. De quitter la partie, et ne nous troubler point ; v.1654 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  74. Ta persécution sera-t-elle éternelle ? v.1676 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  75. Adieu, certaine affaire à te quitter m'oblige. v.1691 (Acte 5, scène 1, ERGASTE)
  76. Voir qui l'emportera de ce diable, ou de nous : v.1698 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  77. Je tâche à profiter de cette occasion : v.1701 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  78. Ou pien pour temanter à la palais choustice ? v.1760 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  79. La procès il fault rien, il coûter tant tarchant ! v.1761 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  80. Pour fenir pourmener, et recarter la file ? v.1764 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  81. Ma parole m'engage à rester en attente, v.1772 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  82. Viens de la racheter. v.1798 (Acte 5, scène 4, ANDRES)
  83. Si je dois à ce prix vous acquitter ma dette ; v.1844 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
  84. Le trépas me doit seul prêter son assistance. v.1856 (Acte 5, scène 6, LÉLIE)
  85. Remuer terre et ciel, m'y prendre de tout sens, v.1890 (Acte 5, scène 7, MASCARILLE)
  86. Pour pouvoir de ma part redouter jamais rien ; v.1910 (Acte 5, scène 8, CÉLIE)
  87. Écoutez, voici sans flatterie... v.1931 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  88. Lorsque Naples vous vit quitter votre famille, v.1963 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  89. Me faisant redouter un reproche fâcheux, v.1973 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  90. Ne nous séparons point qu'il ne soit terminé, v.2061 (Acte 5, scène 11, TRUFALDIN)

LE MARIAGE FORCÉ (1668)

  1. Mais auparavant je vous conjure de ne me point flatter du tout ; et de me dire nettement votre pensée. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Quel temps avez-vous demeuré en Angleterre ? (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  3. Sept ans en Angleterre, font vingt-quatre. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  4. Je quitterais le dessein que j'ai fait ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Outre la joie que j'aurai de posséder une belle femme, qui me fera mille caresses ; qui me dorlotera, et me viendra frotter, lorsque je serai las : outre cette joie, dis-je, je considère, qu'en demeurant comme je suis, je laisse périr dans le monde la race des Sganarelles ; et qu'en me mariant, je pourrai me voir revivre en d'autres moi-mêmes ; que j'aurai le plaisir de voir des Créatures, qui seront sorties de moi ; de petites figures qui me ressembleront comme deux gouttes d'eau ; qui se joueront continuellement dans la maison ; qui m'appelleront leur papa, quand je reviendrai de la ville, et me diront de petites folies les plus agréables du monde. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  6. Et soeur d'un certain Alcidas, qui se mêle de porter l'épée ? (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  7. Ce sont quelques vapeurs, qui me viennent de monter à la tête. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Adieu, il me tarde déjà que je n'aie des habits raisonnables, pour quitter vite ces guenilles. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  9. Je m'en vais de ce pas achever d'acheter toutes les choses qu'il me faut ; et je vous enverrai les marchands. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  10. Avant que de passer plus avant, je voudrais bien agiter à fond cette matière ; et que l'on m'expliquât un songe que j'ai fait cette nuit, et qui vient tout à l'heure de me revenir dans l'esprit. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  11. Je n'entends rien du tout aux songes ; et quant au raisonnement du mariage, vous avez deux savants ; deux philosophes vos voisins, qui sont gens à vous débiter tout ce qu'on peut dire sur ce sujet. (Acte 1, scène 3, GERONIMO)
  12. C'est une proposition condamnable dans toutes les Terres de la Philosophie. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  13. Oui, ignorant que vous êtes, c'est comme il faut parler ; et ce sont les termes exprès d'Aristote dans le chapitre de la Qualité. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  14. En termes exprès ? (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  15. Oui, vous êtes un sot et un impudent, de vouloir disputer contre un docteur, qui sait lire, et écrire. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  16. Voilà qui est fait, je vous prie de m'écouter. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  17. Je viens vous consulter sur une affaire qui m'embarrasse. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  18. Laissez tout cela ; et prenez la peine de m'écouter. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  19. De la langue que j'ai dans la bouche ; je crois que je n'irai pas emprunter celle de mon voisin. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  20. Passez donc de l'autre côté ; car cette oreille-ci est destinée pour les langues scientifiques et étrangères ; et l'autre est pour la maternelle. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  21. Vous consulter sur une petite difficulté. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  22. Vous voulez peut-être savoir, si la substance, et l'accident, sont termes synonymes, ou équivoques, à l'égard de l'Être ? (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  23. Je vous la veux expliquer aussi ; mais il faut m'écouter. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  24. Au diable les savants, qui ne veulent point écouter les gens. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  25. Cela est incertain ; et nous devons douter de tout. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  26. Il faut douter de toutes choses ; et vous ne devez pas dire que je vous ai battu ; mais qu'il vous semble que je vous ai battu. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  27. Je vous considère toujours de même ; et ce mariage ne doit point vous inquiéter. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
  28. C'est un homme que je n'épouse point par amour ; et sa seule richesse me fait résoudre à l'accepter. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
  29. J'ai quelques infirmités sur mon corps, qui pourraient la dégoûter. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  30. La raison ; c'est que je ne me sens point propre pour le mariage ; et que je veux imiter mon père, et tous ceux de ma race, qui ne se sont jamais voulu marier. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  31. J'en suis fâché, je vous assure ; et je souhaiterais... (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  32. D'autres gens feraient du bruit, et s'emporteraient contre vous : mais nous sommes personnes à traiter les choses dans la douceur ; et je viens vous dire civilement qu'il faut, si vous le trouvez bon, que nous nous coupions la gorge ensemble. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  33. Monsieur, je suis ravi que vous vous mettiez à la raison ; et que les choses se passent doucement : car enfin vous êtes l'homme du monde, que j'estime le plus, je vous jure ; et j'aurais été au désespoir, que vous m'eussiez contraint à vous maltraiter. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (1673)

  1. Nous avons trouvé ici un homme comme il nous le faut à tous deux ; ce nous est une douce rente que ce Monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  2. Et votre danse, et ma musique, auraient à souhaiter que tout le monde lui ressemblât. (Acte 1, scène 1, LE MA?TRE DE MUSIQUE)
  3. Sans la musique, un État ne peut subsister. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  4. Au moins n'oubliez pas tantôt d'envoyer des musiciens, pour chanter à table. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  5. Apprenez, je vous prie, à mieux traiter l'excellence de la musique. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  6. Et vous, mon petit musicien, je vous ferais chanter de la belle manière. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  7. Hé quoi, Messieurs, faut-il s'emporter de la sorte ? (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  8. Ce n'est pas de vaine gloire, et de condition, que les hommes doivent disputer entre eux ; et ce qui nous distingue parfaitement les uns des autres, c'est la sagesse, et la vertu. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  9. Oh battez-vous tant qu'il vous plaira, je n'y saurais que faire, et je n'irai pas gâter ma robe pour vous séparer. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  10. Pour bien suivre votre pensée et traiter cette matière en philosophe, il faut commencer selon l'ordre des choses, par une exacte connaissance de la nature des lettres, et de la différente manière de les prononcer toutes. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  11. Je suis amoureux d'une personne de grande qualité, et je souhaiterais que vous m'aidassiez à lui écrire quelque chose dans un petit billet que je veux laisser tomber à ses pieds. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  12. J'ai chez moi un garçon, qui pour monter une rhingrave, est le plus grand génie du monde ; et un autre qui, pour assembler un pourpoint, est le héros de notre temps. (Acte 2, scène 5, LE MAÎTRE TAILLEUR)
  13. Tu ne t'arrêteras pas ? (Acte 3, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  14. Ils ont des pieds qui vont chercher de la boue dans tous les quartiers de la ville, pour l'apporter ici ; et la pauvre Françoise est presque sur les dents, à frotter les planchers que vos biaux maîtres viennent crotter régulièrement tous les jours. (Acte 3, scène 3, NICOLE)
  15. Je songerai à marier ma fille, quand il se présentera un parti pour elle ; mais je veux songer aussi à apprendre les belles choses. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  16. Vous êtes fou, mon mari, avec toutes vos fantaisies, et cela vous est venu depuis que vous vous mêlez de hanter la noblesse. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  17. Lorsque je hante la noblesse, je fais paraître mon jugement ; et cela est plus beau que de hanter votre bourgeoisie. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  18. Il y a fort à gagner à fréquenter vos nobles, et vous avez bien opéré avec ce beau Monsieur le Comte dont vous vous êtes embéguiné. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  19. Hé bien, ne m'est-ce pas de l'honneur, de prêter de l'argent à un homme de cette condition-là ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  20. Je suis homme qui aime à m'acquitter le plus tôt que je puis. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  21. J'ai force gens qui m'en prêteraient avec joie ; mais, comme vous êtes mon meilleur ami, j'ai cru que je vous ferais tort si j'en demandais à quelque autre. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  22. Il y a huit jours que je ne vous ai vu, et je ne vous ai point mandé de nouvelles du diamant que vous me mîtes entre les mains, pour lui en faire présent de votre part ; mais c'est que j'ai eu toutes les peines du monde à vaincre son scrupule, et ce n'est que d'aujourd'hui qu'elle s'est résolue l'accepter. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  23. Quand il est une fois avec lui, il ne peut le quitter. (Acte 3, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  24. Une femme de qualité a pour moi des charmes ravissants, et c'est un honneur que j'achèterais au prix de toute chose. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  25. Va-t'en un peu tout doucement prêter l'oreille. (Acte 3, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  26. En vérité, Madame, je suis la plus ravie du monde, de vous voir dans ces sentiments ; car si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur. (Acte 3, scène 7, NICOLE)
  27. Quoi, traiter un amant de la sorte, et un amant le plus fidèle et le plus passionné de tous les amants ? (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  28. Elle me tourne le dos avec effronterie ! (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
  29. C'est une trahison à mériter mille soufflets. (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
  30. Je veux faire autant de pas qu'elle au changement où je la vois courir, et ne lui laisser pas toute la gloire de me quitter. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  31. Fais-moi de sa personne une peinture qui me la rende méprisable ; et marque-moi bien, pour m'en dégoûter, tous les défauts que tu peux voir en elle. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  32. C'est en quoi ma vengeance sera plus éclatante ; en quoi je veux faire mieux voir la force de mon coeur, à la haïr, à la quitter, toute belle, toute pleine d'attraits, toute aimable que je la trouve. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  33. Je veux vous imiter. (Acte 3, scène 10, COVIELLE)
  34. Je veux vous dire, Cléonte, le sujet qui m'a fait ce matin éviter votre abord. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  35. Non, je ne veux rien écouter. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  36. Hé bien, puisque vous ne voulez pas m'écouter, demeurez dans votre pensée, et faites ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  37. Et si vous aviez voulu m'écouter, ne vous aurais-je pas dit que l'aventure dont vous vous plaignez, a été causée ce matin par la présence d'une vieille tante, qui veut à toute force, que la seule approche d'un homme déshonore une fille ; qui perpétuellement nous sermonne sur ce chapitre, et nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir ? (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  38. S'il fallait qu'elle me vînt visiter en équipage de Grand-Dame, et qu'elle manquât par mégarde à saluer quelqu'un du quartier, on ne manquerait pas aussitôt de dire cent sottises. (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  39. Ils n'ont rien que les grands seigneurs à me reprocher ; et moi, je ne vois rien de si beau, que de hanter les grands seigneurs ; il n'y a qu'honneur et que civilité avec eux, et je voudrais qu'il m'eût coûté deux doigts de la main, et être né Comte ou Marquis. (Acte 3, scène 14, MONSIEUR JOURDAIN)
  40. Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné, pour être si heureux, que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence : et si j'avais aussi le mérite, pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel... envieux de mon bien... m'eût accordé... l'avantage de me voir digne... des... (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  41. Je n'ai rien fait encore, Madame, pour mériter cette grâce. (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  42. Allons, qu'on donne du vin à Monsieur Jourdain, et à ces Messieurs, qui nous feront la grâce de nous chanter un air à boire. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  43. Je ne crois pas qu'on puisse mieux chanter, et cela est tout à fait beau. (Acte 4, scène 1, DORIMÈNE)
  44. Apprenez que c'est moi, je vous prie ; qu'il ne fait seulement que me prêter sa maison, et que vous devriez un peu mieux regarder aux choses que vous dites. (Acte 4, scène 2, DORANTE)
  45. Cela est fort vilain à vous, pour un grand seigneur, de prêter la main comme vous faites aux sottises de mon mari. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  46. Vous faites bien d'éviter ma colère. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  47. Tout ce qu'il faisait, c'est qu'il était fort obligeant, fort officieux ; et comme il se connaissait fort bien en étoffes, il en allait choisir de tous les côtés, les faisait apporter chez lui, et en donnait à ses amis pour de l'argent. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  48. Paladin enfin : il n'y a rien de plus noble que cela dans le monde ; et vous irez de pair avec les plus grands Seigneurs de la Terre. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  49. Je vous le donnerais en bien des fois, Monsieur, à deviner le stratagème dont nous nous servons auprès de Monsieur Jourdain, pour porter son esprit à donner sa fille à mon maître. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
  50. Vous pourrez voir une partie de l'histoire, tandis que je vous conterai le reste. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
  51. Est-ce un momon que vous allez porter ; et est-il temps d'aller en masque ? (Acte 5, scène 1, MADAME JOURDAIN)
  52. Oui, il me faut porter du respect maintenant, et l'on vient de me faire Mamamouchi. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  53. J'ai été bien aise d'être des premières, Monsieur, à venir vous féliciter du haut degré de gloire où vous êtes monté. (Acte 5, scène 3, DORIMÈNE)
  54. Bon, voici l'interprète. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  55. Catalequi tubal ourin soter amalouchan. (Acte 5, scène 4, CLÉONTE)
  56. Non, non, ce n'est pas une comédie, c'est une affaire fort sérieuse, et la plus pleine d'honneur pour vous qui se peut souhaiter. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  57. C'est une grande gloire, qui n'est pas à rejeter. (Acte 5, scène 6, DORIMÈNE)
  58. Que me voulez-vous conter, vous ? (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  59. Monsieur, si elle veut écouter une parole en particulier, je vous promets de la faire consentir à ce que vous voulez. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  60. Non, je ne veux pas écouter. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  61. Ne faites que m'écouter, vous ferez après ce qu'il vous plaira. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  62. Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n'est fait que pour nous ajuster aux visions de votre mari, que nous l'abusons sous ce déguisement, et que c'est Cléonte lui-même qui est le fils du Grand Turc ? (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  63. Vous ne vouliez pas l'écouter. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  64. D'en jeter de notre côté. v.115 (Acte 5, scène 7, AUTRE-HOMME-DU-BEL-AIR)

LE SICILIEN (1668)

  1. Je veux, jusques au jour, les faire, ici, chanter ; et voir si leur musique n'obligera point cette belle à paraître à quelque fenêtre. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
  2. Que chanteront-ils ? (Acte 1, scène 2, HALI)
  3. Je vois bien que vous êtes pour le bémol : mais il y a moyen de nous contenter l'un l'autre. (Acte 1, scène 2, HALI)
  4. Il y a quelque temps que j'entends chanter à ma porte ; et, sans doute, cela ne se fait pas pour rien. (Acte 1, scène 4, DON PÈDRE)
  5. Non, le courroux du point d'honneur me prend ; il ne sera pas dit qu'on triomphe de mon adresse ; ma qualité de fourbe s'indigne de tous ces obstacles ; et je prétends faire éclater les talents que j'ai eus du Ciel. (Acte 1, scène 5, HALI)
  6. Mais l'affaire que vous avez, eût bien pu se passer, je crois, de ma présence ; et vous pouviez, sans vous incommoder, me laisser goûter les douceurs du sommeil du matin. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  7. Il n'est pas mal de s'assurer, un peu, contre les soins des surveillants ; et cette nuit, encore, on est venu chanter sous nos fenêtres. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  8. Je serai fort ravi qu'on ne vous trouve point si belle; et vous m'obligerez, de n'affecter point tant de la paraître à d'autres yeux. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  9. C'est un admirable moyen d'avancer ses affaires : et l'on ne tarde guère à profiter du chagrin, et de la colère que donne à l'esprit d'une femme, la contrainte et la servitude. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  10. Mais comme je me mêle un peu de musique, et de danse, j'ai instruit quelques esclaves qui voudraient bien trouver un maître qui se plût à ces choses ; et comme je sais que vous êtes une personne considérable, je voudrais vous prier de les voir, et de les entendre, pour les acheter, s'ils vous plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voulût s'en accommoder. (Acte 1, scène 7, HALI)
  11. La vigilance éternelle, v.34 (Acte 1, scène 8, HALI)
  12. Je me suis rencontré chez le peintre Damon, qui m'a dit, qu'aujourd'hui, il venait faire le portrait de cette adorable personne : et comme il est, depuis longtemps, de mes plus intimes amis, il a voulu servir mes feux, et m'envoie à sa place, avec un petit mot de lettre, pour me faire accepter. (Acte 1, scène 9, ADRASTE)
  13. Le peintre n'y en voit aucun ; et tout ce qu'il souhaite, est d'en pouvoir représenter les grâces aux yeux de tout le monde, aussi grandes qu'il les peut voir. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  14. Le Ciel, qui fit l'original, nous ôte le moyen d'en faire un portrait qui puisse flatter. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  15. Il faudrait, pour les contenter, ne faire qu'un portrait pour toutes ; car, toutes, demandent les mêmes choses ; un teint tout de lys et de roses, un nez bien fait, une petite bouche, et de grands yeux vifs, bien fendus ; et, surtout, le visage pas plus gros que le poing, l'eussent-elles d'un pied de large. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  16. Tout cela sent la nation ; et, toujours, messieurs les Français ont un fonds de galanterie qui se répand partout. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  17. Et qui laisse monter les gens, sans nous en venir avertir ? (Acte 1, scène 12, DON PÈDRE)
  18. Oui ; mais ils ont cela de mauvais, qu'ils s'émancipent un peu trop, et s'attachent, en étourdis, à conter des fleurettes à tout ce qu'ils rencontrent. (Acte 1, scène 13, DON PÈDRE)
  19. Il va jusques à vouloir que je sois, toujours, voilée ; et pour m'avoir trouvée le visage un peu découvert, il a mis l'épée à la main, et m'a réduite à me jeter chez vous, pour vous demander votre appui contre son injustice. (Acte 1, scène 14, CLIMÈNE)
  20. Laissez-moi, je vous prie, la traiter comme elle mérite. (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
  21. Je vous donne ma parole, Seigneur Don Pèdre, qu'à votre considération je m'en vais la traiter du mieux qu'il me sera possible. (Acte 1, scène 17, ADRASTE)
  22. Qu'un jaloux est un monstre haï de tout le monde ; et qu'il n'y a personne qui ne soit ravi de lui nuire, n'y eût-il point d'autre intérêt : que toutes les serrures et les verrous du monde, ne retiennent point les personnes ; et que c'est le coeur qu'il faut arrêter par la douceur et par la complaisance : qu'Isidore est entre les mains du cavalier qu'elle aime, et que vous êtes pris pour dupe. (Acte 1, scène 18, CLIMÈNE)
  23. Je veux que vous voyiez cela ; on la va répéter pour en donner le divertissement au peuple. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)

DON GARCIE DE NAVARRE (1682)

  1. Puisque nos yeux, Madame, ont pu longtemps douter v.17 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  2. Qui de ces deux amants vous vouliez mieux traiter. v.18 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
  3. Me semblait mériter un destin plus heureux. v.26 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  4. Si d'un prince jaloux l'éternelle faiblesse, v.55 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  5. Et ce qui d'un rival a pu flatter les feux v.61 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  6. L'autorise-t-il pas à douter de vos voeux ? v.62 (Acte 1, scène 1, ?LISE)
  7. Qu'il peut bien se flatter du bonheur d'être aimé. v.66 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  8. Sans employer la langue, il est des interprètes v.67 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  9. J'ai voulu, je l'avoue ajuster ma conduite, v.75 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  10. Et sa flamme timide ose mieux éclater, v.125 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  11. Lorsqu'en favorisant, elle croit s'acquitter. v.126 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  12. Mériter tous les soins de sa reconnaissance : v.136 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  13. Pour l'ôter aux fureurs du traître Mauregat ; v.170 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  14. Un secours si puissant doit flatter notre espoir ; v.189 (Acte 1, scène 2, DONA ELVIRE)
  15. Et qu'ainsi mon amour peut éclater au moins v.213 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  16. Pour l'ôter de scrupule, il me faut à vous-même ; v.299 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  17. En des termes exprès, dire que je vous aime ; v.300 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  18. Que le ciel me déclare une éternelle guerre, v.319 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  19. Et je ne voulais pas l'interrompre. v.332 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  20. Pour me traiter après, de faible, de jaloux ? v.346 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  21. Et s'aille inquiéter si son discours leur nuit, v.414 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  22. C'est de flatter toujours le faible de leur coeur : v.419 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  23. Ne tend qu'à profiter des faiblesses des grands, v.427 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  24. Ne porter les avis des choses qu'on y blâme. v.429 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  25. Mais qu'ai-je à redouter, moi qui partout n'avance v.448 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  26. Et j'ose me flatter que le même courage v.524 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  27. Votre âme pour ce mot ne doit pas s'interdire ? v.613 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  28. Qu'à cet objet mes sens demeurent interdits ; v.627 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  29. Eût été plus blâmable à rester innocent. v.639 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  30. Pour moi qui crois si peu mériter vos bontés, v.658 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  31. Après ce qu'à mes yeux on vient de présenter, v.734 (Acte 2, scène 7, DON GARCIE)
  32. Il n'est point de soupçons que je doive écouter ; v.735 (Acte 2, scène 7, DON GARCIE)
  33. Il n'ait fait éclater l'entière guérison, v.799 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  34. À n'en plus redouter l'affront d'une rechute. v.801 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  35. Doit-il impunément douter de cet oracle ? v.809 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  36. Ce qui m'est un sujet d'éternelle torture, v.837 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  37. Le coup, le rude coup, dont je suis atterré, v.878 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  38. Qui n'ait dans ses douceurs fait jeter à mon âme, v.936 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  39. Oui, j'ai voulu sur moi vous ôter votre empire, v.941 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  40. Sortir de votre chaîne, et rejeter mon coeur, v.942 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  41. J'ai celui de quitter une aimable personne, v.960 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  42. Cependant demeurons aux termes ordinaires, v.1000 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  43. Et que sans hésiter tout votre coeur s'explique ; v.1013 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  44. Voyez pour vous ôter tout lieu de soupçonner, v.1042 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  45. Et pour vous y porter, c'est moi qui vous en prie. v.1049 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  46. Si l'ingrate à mes yeux pour flatter votre flamme, v.1064 (Acte 3, scène 4, DON GARCIE)
  47. À des termes d'aigreur, trouve une pente aisée, v.1073 (Acte 3, scène 4, DON SYLVE)
  48. Et ne se hâter point, de peur de s'abuser. v.1119 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  49. Qui pourrait dans ces lieux persécuter ma fuite. v.1165 (Acte 4, scène 4, DONA IGNÈS)
  50. Après vos procédés peut flatter votre audace ? v.1257 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  51. Osez-vous à mes yeux encore vous présenter, v.1258 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  52. Et que me direz-vous que je doive écouter ? v.1259 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  53. Pour pouvoir supporter des douleurs si cuisantes, v.1273 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  54. Vous pouvez l'ajouter, je suis prête à l'ouïr, v.1306 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  55. Je me vois un amant, qui sans se rebuter v.1318 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  56. Applique tous ses soins à me persécuter, v.1319 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  57. Oui, je vois... Ah ! Surtout ne m'interrompez point, v.1326 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  58. Que quand tout l'Univers douterait de ma gloire, v.1329 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  59. Et porter à vos yeux l'éclatant témoignage v.1380 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  60. Vous pensez que mon coeur n'acceptera jamais ; v.1411 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  61. Vous avez d'autres yeux à pouvoir consulter, v.1446 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  62. Qui ne vous laisseront aucun lieu de douter. v.1447 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  63. Est venu lui porter la fâcheuse nouvelle, v.1525 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  64. Qui d'un si prompt succès va goûter la douceur, v.1530 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  65. Et je crois que sa flamme a bien pu mériter v.1570 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
  66. Cette compassion que je lui veux prêter. v.1571 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
  67. Que fait sur lui du Ciel éclater le courroux ; v.1583 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  68. Et voudrais bien pouvoir racheter les moments, v.1590 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  69. De vouloir dans vos maux lutter contre le sort. v.1603 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  70. Tenter de votre coeur le favorable appui. v.1631 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  71. Ce qui peut me rester dans mon malheur extrême, v.1632 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  72. Jeter le moindre obstacle à vos justes desseins. v.1647 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  73. Quand pour m'ôter ce coeur il s'est servi de vous, v.1667 (Acte 5, scène 4, DONA IGNÈS)
  74. Que vous daigniez, Seigneur, m'écouter un moment, v.1691 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  75. Qui replace mon frère au trône paternel. v.1699 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  76. Et je n'en veux l'éclat que pour goûter la joie, v.1768 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  77. Rends capable mon coeur de supporter sa joie ! v.1873 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)

LA CRITIQUE DE L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Ce langage est à la mode, et l'on le tourne en plaisanterie à la Cour. (Acte 1, scène 1, URANIE)
  2. La jolie façon de plaisanter pour des courtisans ! (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. Arrêtez, animal, et la laissez monter, puisque la sottise est faite. (Acte 1, scène 2, URANIE)
  4. Et dans le vrai de la chose, est-il un esprit si affamé de plaisanterie, qu'il puisse tâter des fadaises dont cette comédie est assaisonnée ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  5. Brisons là, de grâce : vous me jetteriez dans une confusion épouvantable. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  6. Sur quoi en étiez-vous, Mesdames, lorsque je vous ai interrompues ? (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  7. Ne bougez, de grâce, et n'interrompez point votre discours. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  8. Je ne me suis pas seulement donné la peine de l'écouter. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  9. Il ne faut que voir les continuels éclats de rire que le parterre y fait : je ne veux point d'autre chose, pour témoigner qu'elle ne vaut rien. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  10. Tu es donc, Marquis, de ces Messieurs du bel air, qui ne veulent pas que le parterre ait du sens commun, et qui seraient fâchés d'avoir ri avec lui, fût-ce de la meilleure chose du monde ? (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  11. À tous les éclats de risée, il haussait les épaules, et regardait le parterre en pitié ; et quelquefois aussi le regardant avec dépit, il lui disait tout haut : « Ris donc, parterre, ris donc. » Ce fut une seconde comédie, que le chagrin de notre ami ; il la donna en galant homme à toute l'assemblée ; et chacun demeura d'accord qu'on ne pouvait pas mieux jouer, qu'il fit. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  12. Apprends, Marquis, je te prie, et les autres aussi, que le bon sens n'a point de place déterminée à la comédie ; que la différence du demi-louis d'or, et de la pièce de quinze sols ne fait rien du tout au bon goût ; que debout et assis, on peut donner un mauvais jugement ; et qu'enfin, à le prendre en général, je me fierais assez à l'approbation du parterre, par la raison qu'entre ceux qui le composent, il y en a plusieurs qui sont capables de juger d'une pièce selon les règles, et que les autres en jugent par la bonne façon d'en juger, qui est de se laisser prendre aux choses, et de n'avoir ni prévention aveugle, ni complaisance affectée, ni délicatesse ridicule. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  13. Te voilà donc, Chevalier, le défenseur du parterre ? (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  14. J'enrage de voir de ces gens qui se traduisent en ridicules, malgré leur qualité ; de ces gens qui décident toujours et parlent hardiment de toutes choses, sans s'y connaître ; qui dans une comédie se récrieront aux méchants endroits, et ne branleront pas à ceux qui sont bons ; qui voyant un tableau, ou écoutant un concert de musique, blâment de même, et louent tout à contre-sens, prennent par où ils peuvent les termes de l'Art qu'ils attrapent, et ne manquent jamais de les estropier, et de les mettre hors de place. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  15. C'est un grand charme que les louanges pour arrêter un auteur. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  16. Quoi vous voyez contre vous Madame, Monsieur le Marquis et Monsieur Lysidas, et vous osez résister encore ? (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  17. En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être point blâmé, de dire des choses qui soient de bon sens, et bien écrites : mais ce n'est pas assez dans les autres ; il y faut plaisanter ; et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  18. Ma foi, Monsieur, ce qu'on y rencontre ne vaut guère mieux, et toutes les plaisanteries y sont assez froides à mon avis. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  19. Il est vrai que pour peu qu'on y demeure, il vous passe là tous les jours assez de choses devant les yeux, pour acquérir quelque habitude de les connaître, et surtout pour ce qui est de la bonne et mauvaise plaisanterie. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  20. Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde, et cependant ce ne sont que quelques observations aisées, que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poèmes ; et le même bon sens qui a fait autrefois ces observations, les fait aisément tous les jours, sans le secours d'Horace et d'Aristote. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  21. Et c'est ce qui marque, Madame, comme on doit s'arrêter peu à leurs disputes embarrassées. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  22. Ce sont termes de l'art dont il est permis de se servir. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  23. Pour moi, je trouve que la beauté du sujet de L'École des Femmes, consiste dans cette confidence perpétuelle ; et ce qui me paraît assez plaisant, c'est qu'un homme qui a de l'esprit et qui est averti de tout par une innocente qui est sa maîtresse, et par un étourdi qui est son rival, ne puisse avec cela éviter ce qui lui arrive. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  24. Je ne veux pas seulement t'écouter. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  25. Pour moi, je souhaiterais que cela se fît, pourvu qu'on traitât l'affaire comme elle s'est passée. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  26. On disputera fort et ferme de part et d'autre, comme nous avons fait, sans que personne se rende ; un petit laquais viendra dire qu'on a servi ; on se lèvera ; et chacun ira souper. (Acte 1, scène 7, DORANTE)

LES AMANTS MAGNIFIQUES (1670)

  1. Je me figure assez, sans la voir, cette magnificence, et tant de gens d'ordinaire s'empressent à porter de la confusion dans ces sortes de fêtes, que j'ai cru à propos de ne pas augmenter le nombre des importuns. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  2. Condamnent mes feux à un éternel silence. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  3. Ne t'avise point de vouloir flatter par pitié le coeur d'un misérable. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  4. Vous savez que je suis auprès d'elle en quelque espèce de faveur, que j'y ai les accès ouverts, et qu'à force de me tourmenter je me suis acquis le privilège de me mêler à la conversation, et parler à tort et à travers de toutes choses. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  5. Prince, je ne puis me lasser de le dire, il n'est point de spectacle au monde qui puisse le disputer en magnificence à celui que vous venez de nous donner. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  6. Sostrate est de ces gens, Madame, qui croient qu'il ne sied pas bien d'être curieux comme les autres, et il est beau d'affecter de ne pas courir où tout le monde court. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  7. Vous devriez gagner un peu mieux votre argent, et donner à Madame de meilleures plaisanteries. (Acte 2, scène 2, ANAXARQUE)
  8. Bien mentir et bien plaisanter sont deux choses fort différentes, et il est bien plus facile de tromper les gens que de les faire rire. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  9. Madame, elle s'est écartée, et je lui ai présenté une main qu'elle a refusé d'accepter. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  10. Madame, je ne suis point pour me flatter, j'ai fait ce que j'ai pu pour toucher le coeur de la princesse Ériphile, et je m'y suis pris, que je crois, de toutes les tendres manières dont un amant se peut servir. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  11. Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes voeux ; j'ai montré des assiduités ; j'ai rendu des soins chaque jour ; j'ai fait chanter ma passion aux voix les plus touchantes, et l'ai exprimer en vers aux plumes les plus délicates ; je me suis plaint de mon martyre en des termes passionnés ; j'ai fait dire à mes yeux aussi bien qu'à ma bouche le désespoir de mon amour ; j'ai poussé à ses pieds, des soupirs languissants ; j'ai même répandu des larmes, mais tout cela inutilement, et je n'ai point connu qu'elle ait dans l'âme aucun ressentiment de mon ardeur. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  12. Oui, Madame, toute la terre voit en vous des attraits et des charmes que je... (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
  13. Je souffre qu'on me loue de ma sincérité, qu'on dise que je suis une bonne princesse, que j'ai de la parole pour tout le monde, de la chaleur pour mes amis, et de l'estime pour le mérite et la vertu, je puis tâter de tout cela ; mais pour les douceurs de charmes et d'attraits, je suis bien aise qu'on ne m'en serve point, et quelque vérité qui s'y pût rencontrer, on doit faire quelque scrupule d'en goûter la louange, quand on est mère d'une fille comme la mienne. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  14. Madame, vous avez cent personnes dans votre Cour, sur qui vous pourriez mieux verser l'honneur d'un tel emploi, et je me sens mal propre à bien exécuter ce que vous souhaitez de moi. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  15. Puisque vous le voulez, Madame, il vous faut obéir, mais je vous jure que dans toute votre Cour, vous ne pouviez choisir personne qui ne fût en état de s'acquitter beaucoup mieux que moi d'une telle commission. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  16. C'est trop de modestie, et vous vous acquitterez toujours bien de toutes les choses dont on vous chargera. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  17. Laissez-moi faire : il y a bien de la comparaison de lui à vous, et c'est un prince bien bâti pour vous le disputer. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  18. Assurément, et il se moque de croire l'emporter sur vous ; voilà auprès de vous un beau petit morveux de prince. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  19. Il m'a voulu entretenir, mais vous m'avez défendu si expressément de me charger d'aucune affaire auprès de vous, que je n'ai point voulu lui prêter l'oreille, et je lui ai dit nettement que je n'avais pas le loisir de l'entendre. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  20. Tu as eu tort de lui dire cela, et tu devais l'écouter. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  21. Il m'a demandé si vous aviez témoigné grande joie au magnifique régale que l'on vous a donné ; m'a parlé de votre personne avec des transports les plus grands du monde, vous a mise au-dessus du ciel, et vous a donné toutes les louanges qu'on peut donner à la princesse la plus accomplie de la terre, entremêlant tout cela de plusieurs soupirs, qui disaient plus qu'il ne voulait. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  22. J'ai une excuse, Madame, pour oser interrompre votre solitude, et j'ai reçu de la Princesse votre mère une commission qui autorise la hardiesse que je prends maintenant. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  23. La crainte, Madame, de m'en acquitter mal. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  24. Ne lui ai-je pas dit aussi que je m'acquitterais mal de cette commission ? (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  25. Quel est celui, dites-moi, que vous souhaiteriez que j'épousasse ? (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
  26. On enchaîne pour nous ici tant de divertissements les uns aux autres, que toutes nos heures sont retenues, et nous n'avons aucun moment à perdre, si nous voulons les goûter tous. (Acte 4, scène 5, ARISTIONE)
  27. Venez prêter vos yeux aux innocents ébats v.53 (Acte 5, scène 1, LA NYMPHE DE TEMPÉ)
  28. Si vous aviez mes maux, vous ne chanteriez pas. v.64 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
  29. De tous nos jours fait d'éternels printemps : v.235 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
  30. J'ai chargé Sostrate d'apprendre doucement de vous les sentiments de votre coeur, et je ne sais pas s'il a commencé à s'acquitter de cette commission. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  31. Oui, Madame, mais il me semble que je ne puis assez reculer ce choix dont on me presse, et que je ne saurais le faire sans mériter quelque blâme. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  32. Ce scrupule, ma Fille, ne doit point vous inquiéter, et ces Princes tous deux se sont soumis il y a longtemps à la préférence que pourra faire votre inclination. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  33. Pour ne point violenter votre parole, ni mon scrupule, agréez, Madame, un moyen que j'ose proposer. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  34. Par quelle raison donc refusez-vous d'accepter le pouvoir qu'on vous donne, et de vous acquérir l'amitié d'un Prince qui vous devrait tout son bonheur ? (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  35. Par la raison que je ne suis pas en état d'accorder à ce Prince ce qu'il souhaiterait de moi. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  36. Laissons cela, nous trouverons moyen de terminer l'irrésolution de ma fille. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  37. En est-il un meilleur, Madame, pour terminer les choses au contentement de tout le monde, que les lumières que le Ciel peut donner sur ce mariage ? (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  38. J'ai commencé, comme je vous ai dit, à jeter pour cela les figures mystérieuses que notre art nous enseigne, et j'espère vous faire voir tantôt ce que l'avenir garde à cette union souhaitée. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  39. La gloire et les prospérités que le Ciel promettra, ou à l'un, ou à l'autre choix, ne seront-elles pas suffisantes pour le déterminer, et celui qui sera exclus, pourra-t-il s'offenser quand ce sera le Ciel qui décidera cette préférence ? (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  40. La vérité de l'astrologie est une chose incontestable, et il n'y a personne qui puisse disputer contre la certitude de ses prédictions. (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  41. Peut-on contester sur cette matière les incidents célèbres, dont les histoires nous font foi ? (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  42. Le moyen de contester ce qui est moulé. (Acte 6, scène 1, CLITIDAS)
  43. Transformer tout en or, faire vivre éternellement, guérir par des paroles, se faire aimer de qui l'on veut, savoir tous les secrets de l'avenir, faire descendre comme on veut du ciel sur des métaux des impressions de bonheur, commander aux démons, se faire des armées invisibles et des soldats invulnérables. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  44. Quel rapport, quel commerce, quelle correspondance peut-il y avoir entre nous et des globes, éloignés de notre terre d'une distance si effroyable, et d'où cette belle science, enfin, peut-elle être venue aux hommes ? (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  45. Des galanteries à chaque pas. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  46. Tourner vers vous toutes mes pensées, vous préférer à toutes choses, et fermer l'oreille en l'état où je suis, à toutes les propositions que cent princesses en ma place écouteraient avec bienséance, tout cela vous doit assez persuader que je suis une bonne mère, et que je ne suis pas pour recevoir avec sévérité les ouvertures que vous pourriez me faire de votre coeur. (Acte 8, scène 1, ARISTIONE)
  47. De tes difficultés termine donc le cours ; v.245 (Acte 8, scène 2, VÉNUS)
  48. Et comme la Princesse Aristione est fort superstitieuse, il ne faut point douter qu'elle ne donne à pleine tête dans cette tromperie. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  49. Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque derrière le rocher ; à posément attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse Ériphile. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  50. Quelle est ma destinée, et qu'ai-je fait aux Dieux pour mériter les soins qu'ils veulent prendre de moi ? (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  51. Il y a des chagrins à se mettre au-dessus de toutes choses, et les bruits fâcheux de la renommée vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve à contenter son inclination ; c'est à quoi, Sostrate, je ne me serais jamais résolue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagement dont j'étais sollicitée. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  52. Si elles m'ont fait naître dans un rang beaucoup moins élevé que mes désirs, elles m'ont fait naître assez heureux pour attirer quelque pitié du coeur d'une grande princesse ; et cette pitié glorieuse vaut des sceptres et des couronnes, vaut la fortune des plus grands princes de la terre. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  53. Si je puis encore souhaiter quelque chose, ce sont deux grâces, Madame, que je prends la hardiesse de vous demander à genoux ; de vouloir souffrir ma présence jusqu'à cet heureux hyménée, qui doit mettre fin à ma vie ; et parmi cette grande gloire, et ces longues prospérités que le Ciel promet à votre union, de vous souvenir quelquefois de l'amoureux Sostrate. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  54. De quel côté porter mes pas ? (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  55. Ce n'est pas un petit avantage que d'être le premier à porter une nouvelle. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  56. Une autre fois j'aurai la discrétion de ne vous pas venir interrompre. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  57. Je devrais vous faire peut-être, pour orner mon récit, une description étendue du sanglier dont je parle, mais vous vous en passerez s'il vous plaît, et je me contenterai de vous dire, que c'était un fort vilain animal. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  58. À ces paroles, j'ai cru que j'en avais assez entendu, et je me suis hâté de vous en venir, avant tous, apporter la nouvelle. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  59. N'est-ce point ici quelque songe, tout plein de gloire dont les Dieux me veuillent flatter, et quelque réveil malheureux ne me replongera-t-il point dans la bassesse de ma fortune ? (Acte 10, scène 2, SOSTRATE)
  60. Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abusé, l'un et l'autre Prince, par l'espérance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est répandu de votre aventure, ils ont fait éclater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-là, que de paroles en paroles, les choses se sont échauffées, et il en a reçu quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. (Acte 10, scène 3, CLÉONICE)
  61. Et si chacun de vous a bien pu se résoudre à souffrir une préférence, que vous arrive-t-il à tous deux où vous ne soyez préparés, et que peuvent importer à l'un et à l'autre les intérêts de son rival ? (Acte 10, scène 4, ARISTIONE)
  62. Peut-être, Madame, qu'on ne goûtera pas longtemps la joie du mépris que l'on fait de nous. (Acte 10, scène 4, TIMOCLES)
  63. Parcourez la terre et les cieux, v.250 (Acte 11, scène 1, LA PRÊTRESSE)
  64. Vous ne sauriez chanter rien de plus précieux, v.251 (Acte 11, scène 1, LA PR?TRESSE)
  65. Toute la terre est triste v.257 (Acte 11, scène 1, AUTRE-GRECQUE-2)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

AMPHITRYON (1668)

  1. Tout beau charmante Nuit ; daignez vous arrêter : v.1 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  2. De la part de Jupiter. v.4 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  3. Aux différents emplois où Jupiter m'engage, v.8 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  4. Moi qui suis, comme on sait, en terre et dans les Cieux, v.33 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  5. C'est Jupiter, comme je vous l'ai dit, v.49 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  6. Bien souvent pour la terre il néglige les Cieux, v.54 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  7. A fait que Jupiter à ce bel artifice v.69 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  8. J'admire Jupiter, et je ne comprends pas, v.76 (Prologue, scène 1, NUIT)
  9. Il veut goûter par là toutes sortes d'États, v.78 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  10. Jupiter qui sans doute en plaisirs se connaît, v.88 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  11. Et ce n'est plus alors Jupiter qui paraît[.] v.92 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  12. Mais de voir Jupiter Taureau, v.99 (Prologue, scène 1, NUIT)
  13. Que peut-il souhaiter ? Et qu'est-ce que je puis. v.111 (Prologue, scène 1, NUIT)
  14. Que le grand Jupiter m'apprête ; v.121 (Prologue, scène 1, NUIT)
  15. Et pour accepter l'emploi, v.134 (Prologue, scène 1, NUIT)
  16. Et s'y veut contenter de la fausse pensée, v.180 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  17. Et cette lanterne est Alcmène, v.203 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  18. Ils n'ont pu résister, Madame à notre effort : v.228 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  19. Était leur infanterie ; v.247 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  20. Je veux chanter un peu ici. v.288 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  21. Que de chanter, et m'étourdir ainsi ? v.290 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  22. D'une pareille effronterie. v.364 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  23. De vouloir profiter de la poltronnerie, v.374 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  24. Ne tiens-je pas une lanterne en main ? v.439 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  25. Cesse donc d'insulter au sort d'un misérable, v.448 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  26. Et laisse à mon devoir s'acquitter de ses soins. v.449 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  27. Qui nous fait remporter une victoire pleine, v.457 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  28. Mais où, pour l'apporter est-il à présent ? v.482 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  29. Et de moi je commence à douter tout de bon. v.485 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  30. Que j'allai déterrer, v.498 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  31. Mais il faut terminer enfin par quelque chose. v.519 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  32. Mais je vois Jupiter, que fort civilement v.528 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  33. Et pour les bien goûter, mon amour, chère Alcmène, v.571 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  34. Et que pour te traiter comme je le désire, v.691 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  35. Vous n'avez qu'à m'interroger. v.716 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  36. En moi-même voulu répéter un petit, v.732 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  37. Ou méchante plaisanterie ? v.748 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  38. Non, sans emportement je te veux écouter. v.767 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  39. Au mystère nouveau que tu me viens conter ; v.769 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  40. Et ne me suis-je pas interdit notre porte ? v.793 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  41. Faut-il le répéter vingt fois de même sorte ! v.810 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  42. D'écouter d'un valet, les sottises qu'il dit. v.838 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  43. Nous acquitter de nos hommages, v.848 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  44. J'osais me flatter en moi-même, v.862 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  45. Ne fis-je pas éclater à vos yeux v.889 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  46. Qu'a fait, dans la nuit éternelle v.954 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  47. Me conter ce qui s'est passé. v.987 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  48. Vous fait ici me traiter de coupable ? v.1035 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  49. Et me voilà déterminée, v.1046 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  50. Dont tu m'as su traiter, étant venu du port ? v.1112 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  51. Tu m'en fais éclater la joie en ton visage. v.1147 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  52. Avez-vous bien le coeur de me traiter ainsi ? v.1253 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  53. Je veux la retâter sur ce fâcheux mystère ; v.1483 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  54. Tout beau, si pour heurter, tu fais la moindre instance, v.1517 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  55. Ah ! Faut-il consulter dans un affront si rude ? v.1566 (Acte 3, scène 3, AMPHITRYON)
  56. Je vous apprendrai de me traiter ainsi. v.1573 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
  57. Qu'à dîner avec vous je les viens d'inviter. v.1593 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
  58. Et n'a point voulu nous quitter. v.1595 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  59. Tout ce que de chez vous il vient de nous conter, v.1604 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  60. Qu'avant que de rien faire et de vous emporter, v.1606 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  61. À vous faire éclater notre zèle aujourd'hui, v.1653 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  62. À douter de tous deux vous peut autoriser. v.1669 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  63. Pour affecter la circonstance, v.1688 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  64. Je ne me trompais pas. Messieurs, ce mot termine v.1700 (Acte 3, scène 5, SOSIE)
  65. Sauront prêter la main à mon juste courroux. v.1718 (Acte 3, scène 5, AMPHITRYON)
  66. De raconter nos vaillantises ! v.1742 (Acte 3, scène 5, SOSIE)
  67. Je vous ajusterai l'échine. v.1748 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
  68. Faire éclater des jalousies ; v.1763 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  69. Se jeter dans ses intérêts. v.1830 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  70. Écouter d'un ami raisonner l'adversaire, v.1832 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  71. Il ne faut écouter que la vengeance alors. v.1834 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  72. Je suis las de porter un visage si laid ; v.1881 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  73. Et sous tes propres traits vois Jupiter paraître, v.1889 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  74. Mon nom, qu'incessamment toute la terre adore, v.1894 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  75. Étouffe ici les bruits, qui pouvaient éclater. v.1895 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  76. Un partage avec Jupiter, v.1896 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  77. Que Jupiter orné de sa gloire immortelle, v.1907 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  78. Le seigneur Jupiter sait dorer la pilule. v.1911 (Acte 3, scène 10, SOSIE)
  79. Tu peux hardiment te flatter v.1920 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  80. C'est un crime que d'en douter, v.1922 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  81. Les paroles de Jupiter, v.1923 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  82. Le grand dieu Jupiter nous fait beaucoup d'honneur ; v.1932 (Acte 3, scène 10, SOSIE)

LE MALADE IMAGINAIRE (1682)

  1. Déesse, doit jeter tant de réjouissance ? v.20 (Acte 1, scène 2, CLIMÈNE)
  2. Pour chanter sa gloire. v.48 (Acte 1, scène 3, FLORE)
  3. Pour chanter sa gloire. v.51 (Acte 1, scène 3, TOUS)
  4. LOUIS jette plus de terreur. v.79 (Acte 1, scène 4, DORILAS)
  5. Chanter sur vos chalumeaux, v.95 (Acte 1, scène 7, PAN)
  6. C'est monter vers les Cieux sur des ailes de cire, v.100 (Acte 1, scène 7, PAN)
  7. Pour chanter de LOUIS l'intrépide courage ; v.102 (Acte 1, scène 7, PAN)
  8. Plus, du vingt-quatrième, un petit clystère insinuatif, préparatif, et rémolliant, pour amollir, humecter, et rafraîchir les entrailles de Monsieur. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  9. Plus dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat, et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver, et nettoyer le bas-ventre de Monsieur, trente sols, avec votre permission dix sols. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  10. Plus du vingt-septième, une bonne médecine composée pour hâter d'aller, et chasser dehors les mauvaises humeurs de Monsieur, trois livres. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  11. Allons, qu'on m'ôte tout ceci, il n'y a personne ; j'ai beau dire, on me laisse toujours seul ; il n'y a pas moyen de les arrêter ici. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  12. Tu m'en empêches, chienne, en m'interrompant à tous coups. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
  13. Puisque tu connais cela, que n'es-tu donc la première à m'en entretenir, et que ne m'épargnes-tu la peine de te jeter sur ce discours ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
  14. Est-ce que nous ne pouvons pas raisonner ensemble sans nous emporter ? (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  15. Huit mille livres de rente sont quelque chose, sans compter le bien du père. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  16. La tendresse paternelle vous prendra. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  17. Angélique, tu ne veux pas m'arrêter cette coquine-là ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  18. Et moi je la déshériterai, si elle vous obéit. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  19. Et a eu l'effronterie de me dire que je ne suis point malade. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  20. Pourquoi vous emporter ainsi ? (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  21. J'aurais envie de consulter mon avocat, pour voir comment je pourrais faire. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  22. Il y a d'autres personnes à consulter, qui sont bien plus accommodantes ; qui ont des expédients pour passer doucement par-dessus la loi, et rendre juste ce qui n'est pas permis ; qui savent aplanir les difficultés d'une affaire, et trouver des moyens d'éluder la coutume par quelque avantage indirect. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  23. Vous pouvez encore contracter un grand nombre d'obligations, non suspectes, au profit de divers créanciers, qui prêteront leur nom à votre femme, et entre les mains de laquelle ils mettront leur déclaration que ce qu'ils en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  24. Mon_Dieu, il ne faut point vous tourmenter de tout cela. (Acte 3, scène 7, BÉLINE)
  25. S'il vient faute de vous, mon fils, je ne veux plus rester au monde. (Acte 3, scène 7, B?LINE)
  26. Votre belle-mère a beau me faire sa confidente, et me vouloir jeter dans ses intérêts, je n'ai jamais pu avoir d'inclination pour elle, et j'ai toujours été de votre parti. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  27. Laissez-moi faire, j'emploierai toute chose pour vous servir ; mais pour vous servir avec plus d'effet, je veux changer de batterie, couvrir le zèle que j'ai pour vous, et feindre d'entrer dans les sentiments de votre père, et de votre belle-mère. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  28. Je n'ai personne à employer à cet office, que le vieux usurier Polichinelle, mon amant, et il m'en coûtera pour cela quelques paroles de douceur, que je veux bien dépenser pour vous. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  29. Il n'y a rien parfois qui soit si touchant qu'un amant qui vient chanter ses doléances aux gonds et aux verrous de la porte de sa maîtresse. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  30. Quelle impertinente harmonie vient interrompre ici ma voix ? (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  31. C'est moi qui veux chanter. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  32. Avant que de chanter il faut que je prélude un peu, et joue quelque pièce, afin de mieux prendre mon ton. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  33. J'en jetterai par terre. (Acte 4, scène 2, POLICHINELLE)
  34. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, ah, ah, ah, je n'y saurais plus résister. (Acte 4, scène 4, POLICHINELLE)
  35. Savoir ma destinée ; parler à l'aimable Angélique ; consulter les sentiments de son coeur ; et lui demander ses résolutions sur ce mariage fatal, dont on m'a averti. (Acte 3, scène 1, CLÉANTE)
  36. Je viens de la part du maître à chanter de Mademoiselle votre fille. (Acte 3, scène 2, CLÉANTE)
  37. Il s'est vu obligé d'aller à la campagne pour quelques jours ; et comme son ami intime, il m'envoie à sa place pour lui continuer ses leçons, de peur qu'en les interrompant elle ne vînt à oublier ce qu'elle sait déjà. (Acte 3, scène 2, CL?ANTE)
  38. Nous sommes dans toutes nos visites pour porter secours aux malades, et non pour leur porter de l'incommodité. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  39. Il s'y est rendu redoutable, et il ne s'y passe point d'acte où il n'aille argumenter à outrance pour la proposition contraire. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  40. Mais sur toute chose, ce qui me plaît en lui, et en quoi il suit mon exemple, c'est qu'il s'attache aveuglément aux opinions de nos anciens, et que jamais il n'a voulu comprendre ni écouter les raisons et les expériences des prétendues découvertes de notre siècle, touchant la circulation du sang, et autres opinions de même farine. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  41. J'ai contre les circulateurs soutenu une thèse, qu'avec la permission de Monsieur, j'ose présenter à Mademoiselle, comme un hommage que je lui dois des prémices de mon esprit. (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  42. Au reste, pour ce qui est des qualités requises, pour le mariage et la propagation, je vous assure que, selon les règles de nos docteurs, il est tel qu'on le peut souhaiter. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  43. On n'est obligé qu'à traiter les gens dans les formes. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  44. Monsieur, faites un peu chanter ma fille, devant la compagnie. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  45. J'attendais vos ordres, Monsieur, et il m'est venu en pensée, pour divertir la compagnie, de chanter avec Mademoiselle, une scène d'un petit opéra qu'on a fait depuis peu. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  46. Ne vous défendez point, s'il vous plaît, et me laissez vous faire comprendre ce que c'est que la scène que nous devons chanter. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  47. Je n'ai pas une voix à chanter ; mais ici il suffit que je me fasse entendre, et l'on aura la bonté de m'excuser par la nécessité où je me trouve, de faire chanter Mademoiselle. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  48. C'est proprement ici un petit opéra impromptu, et vous n'allez entendre chanter que de la prose cadencée, ou des manières de vers libres, tels que la passion, et la nécessité peuvent faire trouver à deux personnes, qui disent les choses d'eux-mêmes, et parlent sur-le-champ. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  49. Il prend soin de les arrêter, ces larmes, qu'il trouve si belles ; et l'aimable Bergère prend soin en même temps de le remercier de son léger service, mais d'une manière si charmante, si tendre, et si passionnée, que le Berger n'y peut résister, et chaque mot, chaque regard, est un trait plein de flamme, dont son coeur se sent pénétré. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  50. Est-il, disait-il, quelque chose qui puisse mériter les aimables paroles d'un tel remerciement ? (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  51. Ouais, je ne croyais pas que ma fille fût si habile que de chanter ainsi à livre ouvert, sans hésiter. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  52. Madame, vous m'avez interrompu dans le milieu de ma période, et cela m'a troublé la mémoire. (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  53. Le mariage est une chaîne; où l'on ne doit jamais soumettre un coeur par force ; et si Monsieur est honnête homme, il ne doit point vouloir accepter une personne, qui serait à lui par contrainte. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  54. Nego consequentiam, Mademoiselle ; et je puis être honnête homme et vouloir bien vous accepter des mains de Monsieur votre père. (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  55. Pourquoi tant résister, et refuser la gloire d'être attachée au corps de la Faculté ? (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  56. Je serai sage en dépit de vous ; et pour vous ôter l'espérance de pouvoir réussir dans ce que vous voulez, je vais m'ôter de votre vue. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  57. Je suis fâchée de vous quitter, mon fils, mais j'ai une affaire en ville, dont je ne puis me dispenser. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  58. Allons, Thomas, prenez l'autre bras de Monsieur, pour voir si vous saurez porter un bon jugement de son pouls. Quid dicis ? (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  59. Je lui ai demandé ce qu'il demandait, et il m'a dit qu'il était son maître à chanter. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  60. Il faut absolument empêcher ce mariage extravagant, qu'il s'est mis dans la fantaisie, et j'avais songé en moi-même, que ç'aurait été une bonne affaire, de pouvoir introduire ici un médecin à notre poste, pour le dégoûter de son Monsieur Purgon, et lui décrier sa conduite. (Acte 6, scène 2, TOINETTE)
  61. Une grande marque que vous vous portez bien, et que vous avez un corps parfaitement bien composé ; c'est qu'avec tous les soins que vous avez pris, vous n'avez pu parvenir encore à gâter la bonté de votre tempérament, et que vous n'êtes point crevé de toutes les médecines qu'on vous a fait prendre. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  62. Mon_Dieu, mon Frère, ce sont pures idées, dont nous aimons à nous repaître ; et, de tout temps, il s'est glissé parmi les hommes de belles imaginations, que nous venons à croire, parce qu'elles nous flattent et qu'il serait à souhaiter qu'elles fussent véritables. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  63. Lorsqu'un médecin vous parle d'aider, de secourir, de soulager la nature, de lui ôter ce qui lui nuit, et lui donner ce qui lui manque, de la rétablir, et de la remettre dans une pleine facilité de ses fonctions : lorsqu'il vous parle de rectifier le sang, de tempérer les entrailles, et le cerveau, de dégonfler la rate, de raccommoder la poitrine, de réparer le foie, de fortifier le coeur, de rétablir et conserver la chaleur naturelle, et d'avoir des secrets pour étendre la vie à de longues années ; il vous dit justement le Roman de la Médecine. (Acte 6, scène 3, B?RALDE)
  64. Il a ses raisons pour n'en point vouloir, et il soutient que cela n'est permis qu'aux gens vigoureux et robustes, et qui ont des forces de reste pour porter les remèdes avec la maladie ; mais que pour lui il n'a justement de la force, que pour porter son mal. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  65. Je ne suis venu ici que sur une bonne ordonnance, et je vais dire à Monsieur Purgon, comme on m'a empêché d'exécuter ses ordres, et de faire ma fonction. (Acte 6, scène 4, MONSIEUR FLEURANT)
  66. De l'apepsie dans la lienterie... (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  67. De la lienterie dans la dysenterie... (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  68. De la dysenterie dans l'hydropisie. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  69. Ne voyez-vous pas qu'il tire à soi toute la nourriture, et qu'il empêche ce côté-là de profiter ? (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  70. Je suis fâché de vous quitter si tôt, mais il faut que je me trouve à une grande consultation qui se doit faire, pour un homme qui mourut hier. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  71. Qui me voulait tâter le pouls. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  72. Quelle perte est-ce que la sienne, et de quoi servait-il sur la terre ? (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  73. Il faut, Toinette, que tu m'aides à exécuter mon dessein, et tu peux croire qu'en me servant ta récompense est sûre. (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  74. Après la demande que j'avais conjuré votre oncle de lui faire pour moi, je venais me présenter à lui, et tâcher par mes respects et par mes prières de disposer son coeur à vous accorder à mes voeux. (Acte 6, scène 14, CLÉANTE)
  75. Cela ne vous coûtera rien. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  76. Les comédiens ont fait un petit intermède de la réception d'un médecin, avec des danses et de la musique, je veux que nous en prenions ensemble le divertissement, et que mon frère y fasse le premier personnage. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  77. Clysterium donare, v.408 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  78. Clysterium donare, v.421 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  79. Clysterium donare, v.444 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  80. Clysterium donare, v.451 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  81. Et rechlitterisare. v.454 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  82. Impune per totam terram. v.485 (Acte 7, scène 1, PRAESES)
  83. Natura et pater meus v.502 (Acte 7, scène 2, BACHELIERUS)
  84. Fluxus de sang et dyssenterias. v.529 (Acte 7, scène 3, CHIRURGUS)

DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE (1682)

  1. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Done Elvire, je n'en ai point de certitude encore : tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diale, qui passe cette vie en véritable bête brute, un pourceau d'Épicure, un vrai Sardanapale, qui ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Un mariage ne lui coûte rien à contracter, il ne se sert point d'autres pièges pour attraper les belles, et c'est un épouseur à toutes mains, Dame, Demoiselle, Bourgeoise, Paysanne, il ne trouve rien de trop chaud, ni de trop froid pour lui ; et si je te disais le nom de toutes celles qu'il a épousées en divers lieux, ce serait un chapitre à durer jusques au soir. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Tu demeures surpris, et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche du personnage, et pour en achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau, suffit qu'il faut que le courroux du Ciel l'accable quelque jour : qu'il me vaudrait bien mieux d'être au diable, que d'être à lui, et qu'il me fait voir tant d'horreurs, que je souhaiterais qu'il fût déjà je ne sais où ; mais un grand Seigneur méchant homme est une terrible chose ; il faut que je lui sois fidèle en dépit que j'en aie, la crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Je crois que vous jugez assez ce qui le peut inquiéter. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  5. Mais lorsqu'on en est maître une fois, il n'y a plus rien à dire, ni rien à souhaiter, tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d'un tel amour, si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos désirs, et présenter à notre coeur les charmes attrayants d'une conquête à faire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  6. Il n'est rien qui puisse arrêter l'impétuosité de mes désirs, je me sens un coeur à aimer toute la terre ; et comme Alexandre, je souhaiterais qu'il y eût d'autres mondes, pour y pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  7. J'avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m'ont brouillé tout cela ; laissez faire, une autre fois je mettrai mes raisonnements par écrit, pour disputer avec vous. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m'en garde, vous savez ce que vous faites vous, et si vous êtes libertin, vous avez des raisons ; mais il y a de certains petits impertinents dans le monde, qui le sont, sans savoir pourquoi, qui font les esprits forts, parce qu'ils croient que cela leur sied bien ; et si j'avais un maître comme cela, je lui dirais nettement le regardant en face : c'est bien à vous, petit ver de terre, petit mirmidon que vous êtes, (je parle au maître que j'ai dit), c'est bien à vous à vouloir vous mêler de tourner en raillerie, ce que tous les hommes révèrent. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Jamais je n'ai vu deux personnes être si contents l'un de l'autre, et faire éclater plus d'amour. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  10. C'est fort bien à vous, et vous le prenez comme il faut, il n'est rien tel en ce monde que de se contenter. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  11. Prépare-toi donc à venir avec moi, et prends soin toi-même d'apporter toutes mes armes, afin que... (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  12. J'admire ma simplicité, et la faiblesse de mon coeur, à douter d'une trahison, que tant d'apparences me confirmaient. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  13. Mes justes soupçons chaque jour avaient beau me parler, j'en rejetais la voix qui vous rendait criminel à mes yeux, et j'écoutais avec plaisir mille chimères ridicules qui vous peignaient innocent à mon coeur ; mais enfin cet abord ne me permet plus de douter, et le coup d'oeil qui m'a reçue m'apprend bien plus de choses, que je ne voudrais en savoir. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  14. Que ne vous armez-vous le front d'une noble effronterie ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  15. Voilà comme il faut vous défendre, et non pas être interdit comme vous êtes. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  16. Aga, guien, Charlotte, je m'en vas te conter tout fin drait comme cela est venu ; car, comme dit l'autre, je les ai le premier avisés, avisés le premier je les ai. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  17. Pourquoi me viens-tu aussi tarabuster l'esprit ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  18. Je revians tout à l'heure : je m'en vas boire chopaine, pour me rebouter tant soit peu de la fatigue que j'ais eue. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  19. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais, à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  20. Oh, Piarrot, ce n'est pas ce que tu penses, ce Monsieur veut m'épouser, et tu ne dois pas te bouter en colère. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  21. Va, va, Piarrot, ne te mets point en peine : si je sis Madame, je te ferai gagner queuque chose, et tu apporteras du beurre et du fromage cheux nous. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  22. Ventrequenne, je gni en porterai jamais quand tu m'en poyrois deux fois autant. (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  23. C'est en vain que vous lui parlerez, vous ne lui ôterez point cette fantaisie. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  24. Laissez-la se flatter dans son imagination. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  25. Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment, je ne sais pas par quel moyen ils peuvent vous avoir suivi, mais j'ai appris cette nouvelle d'un paysan qu'ils ont interrogé, et auquel ils vous ont dépeint. (Acte 2, scène 5, LA-RAMEE)
  26. Il est vrai que te voilà bien, et je ne sais où tu as été déterrer cet attirail ridicule. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  27. Que je suis salué des gens que je rencontre, et que l'on me vient consulter ainsi qu'un habile homme ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  28. Ils ne font rien que recevoir la gloire des heureux succès, et tu peux profiter comme eux du bonheur du malade, et voir attribuer à tes remèdes tout ce qui peut venir des faveurs du hasard et des forces de la nature. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  29. Mais laissons là la médecine, où vous ne croyez point, et parlons des autres choses : car cet habit me donne de l'esprit, et je me sens en humeur de disputer contre vous. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  30. Mon maître est un vrai enragé d'aller se présenter à un péril qui ne le cherche pas ; mais, ma foi ! Le secours a servi, et les deux ont fait fuir les trois. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  31. Oui, mais sans y vouloir entrer, et nous nous voyons obligés, mon frère et moi, à tenir la campagne pour une de ces fâcheuses affaires qui réduisent les gentilshommes à se sacrifier, eux et leur famille, à la sévérité de leur honneur, puisqu'enfin le plus doux succès en est toujours funeste, et que si l'on ne quitte pas la vie, on est contraint de quitter le Royaume ; et c'est en quoi je trouve la condition d'un gentilhomme malheureuse, de ne pouvoir point s'assurer sur toute la prudence et toute l'honnêteté de sa conduite, d'être asservi par les lois de l'honneur au dérèglement de la conduite d'autrui, et de voir sa vie, son repos et ses biens dépendre de la fantaisie du premier téméraire, qui s'avisera de lui faire une de ces injures pour qui un honnête homme doit périr. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  32. La chose en est aux termes de n'en plus faire de secret, et lorsque l'injure a une fois éclaté, notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance, et à publier même le dessein que nous en avons. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  33. Toute celle que votre honneur et souhaiter ; et, sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez, et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  34. Non, non, c'est hasarder notre vengeance que de la reculer et l'occasion de la prendre peut ne plus revenir ; le Ciel nous l'offre ici, c'est à nous d'en profiter. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  35. Lorsque l'honneur est blessé mortellement, on ne doit point songer à garder aucunes mesures, et si vous répugnez à prêter votre bras à cette action, vous n'avez qu'a vous retirer, et laisser à ma main la gloire d'un tel sacrifice. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  36. Non, mon frère, ne vous mettez pas en peine ; si je fais une faute, je saurai bien la réparer, et je me charge de tout le soin de notre honneur ; je sais à quoi il nous oblige, et cette suspension d'un jour, que ma reconnaissance lui demande, ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  37. Pardonnez-moi, Monsieur ; je viens seulement d'ici près, je crois que cet habit est purgatif, et que c'est prendre médecine que de le porter. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  38. Allons, vite un flambeau pour conduire Monsieur Dimanche et que quatre ou cinq de mes gens prennent des mousquetons pour l'escorter. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  39. Ne rougissez-vous point de mériter si peu votre naissance ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  40. Croyez-vous qu'il suffise d'en porter le nom et les armes, et que ce nous soit une gloire d'être sorti d'un sang noble lorsque nous vivons en infâmes ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  41. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir, ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  42. Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce marin. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  43. Le Ciel a banni de mon âme toutes ces insignes ardeurs que je sentais pour vous, tous ces transports tumultueux d'un attachement criminel, tous ces honteux emportements d'un amour terrestre et grossier, et il n'a laissé dans mon coeur pour vous qu'une flamme épurée de tout le commerce des sens, une tendresse toute sainte, un amour détaché de tout, qui n'agit point pour soi, et ne se met en peine que de votre intérêt. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  44. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part, que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  45. Pour moi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du monde. Je suis revenue, grâces au Ciel, de toutes mes folles pensées ; ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter, par une austère pénitence, le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais, dans cette retraite, j'aurais une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  46. De grâce, Don Juan, accordez-moi, pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  47. Non, vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  48. Vertubleu, petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes, et vous, petit la Violette, que vous savez présenter à boire à propos ! (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  49. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne me punissant point de mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer par là le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  50. Pour moi, j'en vais tout de ce pas porter l'heureuse nouvelle à votre mère, partager avec elle les doux transports du ravissement où je suis, et rendre grâce au Ciel des saintes résolutions qu'il a daigné vous inspirer. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  51. Il y a bien quelque chose là dedans que je ne comprends pas ; mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert, du côté des hommes, de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  52. Je ne quitterai point mes douces habitudes, mais j'aurai soin de me cacher et me divertirai à petit bruit. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  53. C'est ainsi qu'il faut profiter des faiblesses des hommes, et qu'un sage esprit s'accommode aux vices de son siècle. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  54. Pour moi, je ne le cèle point, je souhaite fort que les choses aillent dans la douceur, et il n'y a rien que je ne fasse pour porter votre esprit à vouloir prendre cette voie, et pour vous voir publiquement confirmer à ma soeur le nom de votre femme. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  55. Je voudrais bien, de tout mon coeur, vous donner la satisfaction que vous souhaitez, mais le Ciel s'y oppose directement, il a inspiré à mon âme le dessein de changer de vie, et je n'ai point d'autres pensées maintenant que de quitter entièrement tous les attachements du monde, de me dépouiller au plus tôt de toutes sortes de vanités, et de corriger désormais par une austère conduite tous les dérèglements criminels où m'a porté le feu d'une aveugle jeunesse. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  56. Don Juan n'a plus qu'un moment à pouvoir profiter de la miséricorde du Ciel ; et s'il ne se repent ici, sa perte est résolue. (Acte 5, scène 5, LE SPECTRE)
  57. Non, non, rien n'est capable de m'imprimer de la terreur, et je veux éprouver avec mon épée si c'est un corps ou un esprit. (Acte 5, scène 5, DON JUAN)

DON JUAN (1683)

  1. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Don Juan Elvire, je n'en ai point de certitude encore ; tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon Maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un Démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diable, qui passe cette vie en véritable bête brute, en pourceau d'Épicure, en vrai Sardanapale, ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Tu me dis qu'il a épousé ta maîtresse, crois qu'il aurait plus fait pour contenter sa passion, et qu'avec elle il aurait encore épousé toi, son chien et son chat. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Un mariage ne lui coûte rien à contracter, il ne se sert point d'autres pièges pour attraper les belles, et c'est un épouseur à toutes mains, Dame, Damoiselle, Bourgeoise, Paysanne, il ne trouve rien de trop chaud, ni de trop froid pour lui ; et si je te disais le nom de toutes celles qu'il a épousées en divers lieux, ce serait un chapitre à durer jusques au soir. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Tu demeures surpris, et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche du personnage, et pour en achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau, suffit qu'il faut que le courroux du Ciel l'accable quelque jour : qu'il me vaudrait bien mieux d'être au Diable que d'être à lui, et qu'il me fait voir tant d'horreurs, que je souhaiterais qu'il fût déjà je ne sais où ; mais un grans Seigneur méchant homme est une terrible chose ; il faut que je lui sois fidèle en dépit que j'en aie, la crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Je crois que vous jugez assez ce qui peut l'inquiéter. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  6. Mais lorsqu'on est maître une fois, il n'y a plus rien à dire ni rien à souhaiter, tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d'un tel amour ; si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos désirs, et présenter à notre coeur les charmes attrayants d'une conquête à faire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  7. Il n'est rien qui puisse arrêter l'impétuosité de mes désirs, je me sens porté à aimer toute la terre, et comme Alexandre je souhaiterais qu'il y eût d'autres mondes pour y pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  8. J'avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m'ont brouillé tout cela ; laissez faire, une autre fois je mettrai mes raisonnements par écrit, pour disputer avec vous. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. C'est bien à vous petit ver de terre, petit myrmidon que vous êtes (je parle au maître que j'ai dit) c'est bien à vous à vouloir vous mêler de tourner en raillerie, ce que tous les hommes révèrent. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. Jamais je n'ai vu deux personnes être si contents l'un de l'autre, et faire éclater plus d'amour. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  11. C'est fort bien fait à vous, et vous le prenez comme il faut, il n'est rien tel en ce monde, que de se contenter. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Prépare-toi donc à venir avec moi, et prends soin toi-même d'apporter toutes mes armes afin que... (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. J'admire ma simplicité, et la faiblesse de mon coeur, à douter d'une trahison, que tant d'apparences me confirmaient. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  14. Mes justes soupçons chaque jour avaient beau me parler, j'en rejetais la voix qui vous rendait criminel à mes yeux, et j'écoutais avec plaisir mille chimères ridicules qui vous peignaient innocent à mon coeur ; mais enfin cet abord ne me permet plus de douter, et le coup d'oeil qui m'a reçue m'apprend bien plus de choses que je ne voudrais en savoir. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  15. Que ne vous armez-vous le front d'une noble effronterie ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  16. Voilà comme il faut vous défendre, et non pas être interdit comme vous êtes. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  17. Aga quien, Charlotte, je m'en vas te conter tout fin drai comme cela est venu ça, comme dit l'autre, je les ai le premier avisés, avisés le premier je les ai. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  18. Pourquoi me viens-tu tarabuster l'esprit ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  19. Je revians tout à l'heure, je m'en vas boire chopaine pour me rebouter tant soit peu de la fatigue que j'ai eu. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  20. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  21. Oh, Piarrot, ce n'est pas ce que tu penses, ce Monsieur veut m'épouser, et tu ne dois pas te bouter en colère. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  22. Va va, Pierrot, ne te mets point en peine ; si je sis Madame je te ferai gagner queuque chose, et tu apporteras du beurre et du fromage cheu nous. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  23. Ventreguenne, je gny en porterai jamais, quand tu m'y en payerais deux fois autant. (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  24. C'est en vain que vous lui parlerez, vous ne lui ôterez pas cette fantaisie. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  25. Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment, je ne sais pas par quel moyen ils peuvent vous avoir suivi, mais j'ai appris cette nouvelle d'un paysan qu'ils ont interrogé, et auquel ils vous ont dépeint. (Acte 2, scène 6, LA RAMÉE)
  26. Il est vrai que te voilà bien, et je ne sais où tu as été déterrer cet attirail ridicule. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  27. Que je suis salué des gens que je rencontre, et que l'on vient me consulter ainsi qu'un habile homme. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  28. Ils ne font rien que recevoir la gloire des heureux succès, et tu peux profiter comme eux du bonheur du malade, et voir attribuer à tes remèdes tout ce qui peut venir des faveurs du hasard, et des forces de la nature. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  29. Mais laissons-là la Médecine où vous ne croyez point, et parlons des autres choses ; car cet habit me donne de l'esprit, et je me sens en humeur de disputer contre vous. Vous savez bien que vous me permettez les disputes, et que vous ne me défendez que les remontrances. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  30. Pour moi, Monsieur, je n'ai point étudié comme vous, Dieu merci, et personne ne se saurait vanter de m'avoir jamais rien appris ; mais avec mon petit sens, et mon petit jugement, je vois les choses mieux que tous vos livres, et je comprends fort bien que ce monde que nous voyons, n'est pas un champignon qui soit venu tout seul en une nuit. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  31. Je voudrais bien vous demander qui a fait ces arbes-là, ces rochers, cette terre, et ce Ciel que voilà là-haut, et si tout cela s'est bâti de lui-même ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  32. Oh Dame, interrompez-moi donc si vous voulez, je ne saurais disputer si l'on ne m'interrompt, vous vous taisez exprès, et me laissez parler par belle malice. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  33. Mon Maître est un vrai enragé d'aller se présenter à un péril qui ne le cherche pas, ma foi, le secours a servi, et les deux ont fait fuir les trois. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  34. Oui, mais sans y vouloir entrer, et nous nous voyons obligés, mon frère et moi, à tenir la campagne pour une de ces fâcheuses affaires qui réduisent les Gentilshommes à se sacrifier eux et leur famille à la sévérité de leur honneur, puisque enfin le plus doux succès en est toujours funeste, et que si l'on ne quitte pas la vie on est contraint de quitter le Royaume, et c'est en quoi je trouve la condition d'un Gentilhomme malheureuse, de ne pouvoir point s'assurer sur toute la prudence et toute l'honnêteté de sa conduite, d'être asservi par les lois de l'honneur au dérèglement de la conduite d'autrui, et de voir sa vie, son repos, et ses biens dépendre de la fantaisie du premier téméraire, qui s'avisera de lui faire une de ces injures pour qui un honnête homme doit périr. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  35. La chose en est aux termes de n'en plus faire de secret, et lorsque l'injure a une fois éclaté notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance et à publier même le dessein que nous en avons. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  36. Toute celle que votre honneur peut souhaiter, et sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  37. Non, non c'est hasarder notre vengeance que de la reculer, et l'occasion de la prendre peut ne plus revenir ; le Ciel nous l'offre ici, c'est ànous d'en profiter. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  38. Lorsque l'honneur est blessé mortellement, on ne doit point songer à garder aucunes mesures, et si vous répugnez à prêter votre bras à cette action, vous n'avez qu'à vous retirer, et laisser à ma main la gloire d'un sacrifice. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  39. Non mon frère, ne vous mettez pas en peine ; si je fais une faute, je saurai la réparer, je me charge de tout le soin de notre honneur, je sais à quoi il nous oblige, et cette suspension d'un jour que ma reconnaissance lui demande, ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  40. Pardonnez-moi, Monsieur, je viens seulement d'ici près, je crois que cet habit est purgatif, et que c'est prendre médecine que de le porter. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  41. Allons, vite un flambeau pour conduire Monsieur Dimanche, et que quatre ou cinq de mes gens prennent des mousquetons pour l'escorter. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  42. Ne rougissez-vous point de mériter si peu votre naissance ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  43. Croyez-vous qu'il suffise d'en porter le nom et les armes, et que ce nous soit une gloire d'être sorti d'un sang noble, lors que nous vivons en infâmes ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  44. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurais plutôt que tu ne penses mettre cette borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  45. Je ne viens point ici pleine de courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  46. Le Ciel a banni de mon âme toutes ces indignes ardeurs que je sentais pour vous, tous ces transports tumultueux d'un attachement criminel, tous ces honteux emportements d'un amour terrestre et grossier, et il n'a laissé dans mon coeur pour vous qu'une flamme épurée de tout le commerce des sens, une tendresse toute sainte, un amour détaché de tout, qui n'agit point pour soi, et ne se met en peine que de votre intérêt. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  47. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  48. Je suis revenue, grâce au Ciel, de toutes mes folles pensées, ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter par une austère pénitence le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais dans cette retraite, j'aurai une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous y porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  49. De grâce, Don Juan, accordez-moi pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamné à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  50. Non vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  51. Vertubleu, petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes, et vous petit La Violette, que vous savez présenter à boire à propos. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  52. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne punissant point mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  53. Pour moi je [m']en vais tout de ce pas porter l'heureuse nouvelle à votre mère, partager avec elle les doux transports de ravissement où je suis, et rendre grâce au Ciel des saintes résolutions qu'il a daigné vous inspirer. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  54. Il y a bien quelque chose là-dedans que je ne comprends pas, mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite, et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire, où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  55. C'est sous cet abri favorable que je veux mettre en sûreté mes affaires, je ne quitterai point mes douces habitudes, mais j'aurai soin de me cacher et me divertirai à petit bruit. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  56. C'est ainsi qu'il faut profiter des faiblesses des hommes, et qu'un sage esprit s'accommode aux vices de son siècle. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  57. Pour moi, je ne le cèle point, je souhaite fort que les choses aillent dans la douceur, et il n'y a rien que je ne fasse pour porter votre esprit à vouloir prendre cette voie, et pour vous voir publiquement à ma soeur confirmer le nom de votre femme. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  58. Je voudrais bien de tout mon coeur vous donner la satisfaction que vous souhaitez, mais le Ciel s'y oppose directement, et il a inspiré à mon âme de changer de vie, et je n'ai point d'autre pensée maintenant que de quitter entièrement tous les attachements du monde, de me dépouiller au plus tôt de toutes sortes de vanités, et de corriger désormais, par une austère conduite tous les dérèglements criminels où m'a porté le feu d'une aveugle jeunesse. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  59. Don Juan n'a plus qu'un moment à pouvoir profiter de la miséricorde du Ciel, et s'il ne se repent ici, sa perte est résolue. (Acte 5, scène 5, LE SPECTRE)
  60. Non, non, rien n'est capable de m'imprimer de la terreur, et je veux éprouver avec mon épée si c'est un corps ou un esprit. (Acte 5, scène 5, DON JUAN)

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC (1670)

  1. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle, v.20 (Prologue, scène 1, TROIS-VOIX-ENSEMBLE)
  2. Aimons-nous donc d'une ardeur éternelle. v.24 (Prologue, scène 1, TROIS VOIX ENSEMBLE)
  3. Au moins y travaillons-nous fortement ; et déjà nous avons préparé un bon nombre de batteries pour renverser ce dessein ridicule. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  4. Faut-il que trois ou quatre mille écus de plus, sur la parole de votre oncle, lui fassent rejeter un amant qui vous agrée ? (Acte 2, scène 1, NERINE)
  5. Non, Pourceaugnac est une chose que je ne saurais supporter, et nous lui jouerons tant de pièces, nous lui ferons tant de niches sur niches, que nous renverrons à Limoges Monsieur de Pourceaugnac. (Acte 2, scène 1, NERINE)
  6. Pour sa figure, je ne veux point vous en parler, vous verrez de quel air la Nature l'a dessinée, et si l'ajustement qui l'accompagne y répond comme il faut : mais pour son esprit, je vous avertis par avance qu'il est des plus épais qui se fassent ; que nous trouvons en lui une matière tout à fait disposée pour ce que nous voulons, et qu'il est homme enfin à donner dans tous les panneaux qu'on lui présentera. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  7. Je suis confus des louanges dont vous m'honorez, et je pourrais vous en donner, avec plus de justice, sur les merveilles de votre vie ; et principalement sur la gloire que vous acquîtes, lorsqu'avec tant d'honnêteté vous pipâtes au jeu, pour douze mille écus, ce jeune Seigneur étranger que l'on mena chez vous ; lorsque vous fîtes galamment ce faux contrat qui ruina toute une famille ; lorsqu'avec tant de grandeur d'âme, vous sûtes nier le dépôt qu'on vous avait confié ; et que si généreusement on vous vit prêter votre témoignage à faire pendre ces deux personnages qui ne l'avaient pas mérité. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  8. Je le menacerais de me jeter dans un convent. (Acte 2, scène 2, JULIE)
  9. Mon_Dieu, Éraste, contentez-vous de ce que je fais maintenant, et n'allez point tenter sur l'avenir les résolutions de mon coeur ; ne fatiguez point mon devoir par les propositions d'une fâcheuse extrémité, dont peut-être n'aurons-nous pas besoin ; et s'il y faut venir, souffrez au moins que j'y sois entraînée par la suite des choses. (Acte 2, scène 2, JULIE)
  10. Monsieur est d'une mine à respecter. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  11. Puisqu'il le veut obstinément, je vous conseille d'accepter l'offre. (Acte 2, scène 4, SBRIGANI)
  12. Je l'irai visiter dans deux ou trois jours ; mais s'il mourait avant ce temps-là, ne manquez pas de m'en donner avis, car il n'est pas de la civilité qu'un médecin visite un mort. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  13. La conjoncture est tout à fait heureuse, et j'ai ici un ancien de mes amis avec lequel je serai bien aise de consulter sa maladie. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  14. Une petite affaire m'est survenue, qui m'oblige à vous quitter : mais voilà une personne entre les mains de qui je vous laisse, qui aura soin pour moi de vous traiter du mieux qu'il lui sera possible. (Acte 2, scène 7, ÉRASTE)
  15. Oui, je vous assure que je traiterai Monsieur méthodiquement, et dans toutes les régularités de notre art. (Acte 2, scène 7, PREMIER MÉDECIN)
  16. Non, s'il vous plaît, je n'entends pas que vous fassiez de dépense, et que vous envoyiez rien acheter pour moi. (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  17. Je vous demande de ne me traiter qu'en ami. (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  18. Voici un habile homme, mon confrère, avec lequel je vais consulter la manière dont nous vous traiterons. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  19. Il ne faut point tant de façons, vous dis-je, et je suis homme à me contenter de l'ordinaire. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  20. Premièrement, pour remédier à cette pléthore obturante, et à cette cacochymie luxuriante par tout le corps, je suis d'avis qu'il soit phlébotomisé libéralement ; c'est-à-dire que les saignées soient fréquentes et plantureuses : en premier lieu de la basilique, puis de la céphalique ; et même si le mal est opiniâtre, de lui ouvrir la veine du front, et que l'ouverture soit large, afin que le gros sang puisse sortir ; et en même temps, de le purger, désopiler, et évacuer par purgatifs propres et convenables, c'est-à-dire par cholagogues, mélanogogues, et caetera ; et comme la véritable source de tout le mal, est ou une humeur crasse et féculente, ou une vapeur noire et grossière qui obscurcit, infecte et salit les esprits animaux, il est à propos ensuite qu'il prenne un bain d'eau pure et nette, avec force petit-lait clair, pour purifier par l'eau la féculence de l'humeur crasse, et éclaircir par le lait clair la noirceur de cette vapeur ; mais avant toute chose, je trouve qu'il est bon de le réjouir par agréables conversations, chants et instruments de musique, à quoi il n'y a pas d'inconvénient de joindre des danseurs, afin que leurs mouvements, disposition et agilité puissent exciter et réveiller la paresse de ses esprits engourdis, qui occasionne l'épaisseur de son sang, d'où procède la maladie. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  21. À Dieu ne plaise, Monsieur, qu'il me tombe en pensée d'ajouter rien à ce que vous venez de dire : vous avez si bien discouru sur tous les signes, les symptômes et les causes de la maladie de Monsieur ; le raisonnement que vous en avez fait est si docte et si beau, qu'il est impossible qu'il ne soit pas fou, et mélancolique hypocondriaque ; et quand il ne le serait pas, il faudrait qu'il le devînt, pour la beauté des choses que vous avez dites, et la justesse du raisonnement que vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez dépeint fort graphiquement, graphice depinxisti, tout ce qui appartient à cette maladie ; il ne se peut rien de plus doctement, sagement, ingénieusement conçu, pensé, imaginé, que ce que vous avez prononcé au sujet de ce mal, soit pour la diagnose, ou la prognose, ou la thérapie ; et il ne me reste rien ici, que de féliciter Monsieur, d'être tombé entre vos mains, et de lui dire qu'il est trop heureux d'être fou, pour éprouver l'efficace et la douceur des remèdes que vous avez si judicieusement proposés: je les approuve tous, manibus et pedibus descendo in tuam sententiam. (Acte 2, scène 8, SECOND-MEDECIN)
  22. C'est un petit clystère, un petit clystère, benin, benin ; il est benin, benin : là, prenez, prenez, prenez, Monsieur ; c'est pour déterger, pour déterger, déterger... (Acte 2, scène 11, L-APOTHICAIRE)
  23. Chez le bonhomme Oronte assurément, dont il vient épouser la fille, et qui ne sachant rien de l'infirmité de son gendre futur, voudra peut-être se hâter de conclure le mariage. (Acte 3, scène 1, SBRIGANI)
  24. Je vais, de mon côté, dresser une autre batterie, et le beau-père est aussi dupe que le gendre. (Acte 3, scène 1, SBRIGANI)
  25. Tâter le pouls. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  26. C'est pour déterger, pour déterger, déterger. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  27. Laissez-moi consulter un peu si je le puis faire en conscience. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  28. De vous dire que cette fille-là mène une vie déshonnête, cela serait un peu trop fort ; cherchons, pour nous expliquer, quelques termes plus doux. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  29. Vous êtes-vous mis dans la tête que Léonard de Pourceaugnac soit un homme à acheter chat en poche ? (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  30. Coussy, trayte, tu nou sios pas dins la darnière confusiu, de ressaupre à tal tous enfants, et de ferma l'aureillo à la tendresso paternello ? (Acte 3, scène 8, LUCETTE)
  31. Voilà en parler dans tous les termes ; et l'on voit bien, Monsieur, que vous êtes du métier. (Acte 3, scène 10, SBRIGANI)
  32. Il me semble que le sens commun d'un gentilhomme peut bien aller à concevoir ce qui est du droit et de l'ordre de la justice ; mais non pas à savoir les vrais termes de la chicane. (Acte 3, scène 10, SBRIGANI)
  33. Pour vous montrer que je n'entends rien du tout à la chicane, je vous prie de me mener chez quelque avocat pour consulter mon affaire. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  34. Oui, les choses s'acheminent où nous voulons : et comme ses lumières sont fort petites, et son sens le plus borné du monde, je lui ai fait prendre une frayeur si grande de la sévérité de la justice de ce pays, et des apprêts qu'on faisait déjà pour sa mort, qu'il veut prendre la fuite ; et pour se dérober avec plus de facilité aux gens que je lui ai dit qu'on avait mis pour l'arrêter aux portes de la ville, il s'est résolu à se déguiser, et le déguisement qu'il a pris est l'habit d'une femme. (Acte 4, scène 1, SBRIGANI)
  35. Vous avez raison, on vous contesterait après cela le titre d'écuyer. (Acte 4, scène 2, SBRIGANI)
  36. Allons, dépeschons, camerade, ly faut allair tous deux nous à la Crève pour regarter un peu chousticier sti Monsiu de Porcegnac qui l'a esté contané par ortonnance à l'estre pendu par son cou. (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
  37. Ly disent que l'on fait téja planter un grand potence tout neuve pour ly accrocher sti Porcegnac. (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
  38. Ly sira, ma foy, un grand plaisir, dy regarter pendri sti Limosin. (Acte 4, scène 3, SECOND SUISSE)
  39. Vous êtes homme d'accommodement ; n'y a-t-il pas moyen d'ajuster cela avec quelques pistoles ? (Acte 4, scène 5, SBRIGANI)
  40. Je vous promets de ne le point quitter, que je ne l'aie mis en lieu de sûreté. (Acte 4, scène 5, L'EXEMPT)
  41. Et de quelle façon pourras-tu supporter cette douleur mortelle ? (Acte 4, scène 6, SBRIGANI)
  42. Me traiter de la sorte, après toutes les marques d'amitié que je vous ai données ! (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  43. Ce sont sans doute des pièces qu'on lui fait, et c'est peut-être lui qui a trouvé cet artifice pour vous en dégoûter. (Acte 4, scène 7, JULIE)
  44. Cela n'empêchera pas que je ne conserve pour vous les sentiments d'estime et de vénération où votre personne m'oblige ; et si je n'ai pu être votre gendre, au moins serai-je éternellement votre serviteur. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)

L'IMPROMPTU DE VERSAILLES (1682)

  1. De grâce mettons-nous ici, et puisque nous voilà tous habillés, et que le Roi ne doit venir de deux heures, employons ce temps à répéter notre affaire, et voir la manière dont il faut jouer les choses. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  2. Les choses ne sont bonnes que dans le temps qu'ils les souhaitent ; et leur en vouloir reculer le divertissement, est en ôter pour eux toute la grâce. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  3. Ils veulent des plaisirs qui ne se fassent point attendre, et les moins préparés leur sont toujours les plus agréables, nous ne devons jamais nous regarder dans ce qu'ils désirent de nous, nous ne sommes que pour leur plaire ; et lorsqu'ils nous ordonnent quelque chose, c'est à nous à profiter vite de l'envie où ils sont. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  4. Il vaut mieux s'acquitter mal de ce qu'ils nous demandent, que de ne s'en acquitter pas assez tôt ; et si l'on a la honte de n'avoir pas bien réussi, on a toujours la gloire d'avoir obéi vite à leurs commandements. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  5. Mais songeons à répéter s'il vous plaît. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  6. C'est une chose étrange, qu'une petite cérémonie soit capable de nous ôter toutes nos belles qualités, et qu'un mari, et un galant regardent la même personne avec des yeux si différents. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  7. Il est vrai, mais j'ai mes raisons pour ne le pas faire, et je n'ai pas cru entre nous que la chose en valût la peine, et puis il fallait plus de temps pour exécuter cette idée. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  8. Comme leurs jours de comédies sont les mêmes que les nôtres, à peine ai-je été les voir, que trois ou quatre fois depuis que nous sommes à Paris ; je n'ai attrapé de leur manière de réciter, que ce qui m'a d'abord sauté aux yeux, et j'aurais eu besoin de les étudier davantage pour faire des portraits bien ressemblants. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  9. Voilà déjà un grand défaut ; mais que je l'entende un peu réciter une douzaine de vers. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  10. Et le poète : comment vous appelez cela réciter ? (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  11. Allez-vous-en réciter comme vous faites, vous verrez si vous ferez faire aucun Ah ! (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  12. Et le poète aussitôt : vous vous moquez, vous ne faites rien qui vaille, et voici comme il faut réciter cela. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  13. Vous, prenez garde à bien représenter avec moi votre rôle de Marquis. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  14. Mon_Dieu, pour moi, je m'acquitterai fort mal de mon personnage, et je ne sais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de façonnière. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE DU PARC)
  15. Cela est vrai, et c'est en quoi vous faites mieux voir que vous êtes excellente comédienne, de bien représenter un personnage qui est si contraire à votre humeur : tâchez donc de bien prendre tous le caractère de vos rôles, et de vous figurer que vous êtes ce que vous représentez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  16. Pour vous, vous représentez une de ces personnes qui prêtent doucement des charités à tout le monde, de ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant, et seraient bien fâchées d'avoir souffert qu'on eût dit du bien du prochain ; je crois que vous ne vous acquitterez pas mal de ce rôle. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  17. Et pour vous, vous êtes la soubrette de la précieuse, qui se mêle de temps en temps dans la conversation, et attrape, comme elle peut, tous les termes de sa maîtresse ; je vous dis tous vos caractères, afin que vous vous les imprimiez fortement dans l'esprit. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  18. Commençons maintenant à répéter, et voyons comme cela ira. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  19. Monsieur, nous avons ici quelque chose à répéter ensemble. (Acte 1, scène 2, MADEMOISELLE DE BRIE)
  20. Je suis homme sans cérémonie, vous dis-je, et vous pouvez répéter ce qui vous plaira. (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  21. Monsieur, ces demoiselles ont peine à vous dire qu'elles souhaiteraient fort que personne ne fût ici pendant cette répétition ? (Acte 1, scène 2, MOLIÈRE)
  22. Rangez-vous donc vous autres, car il faut du terrain à deux Marquis, et ils ne sont pas gens à tenir leur personne dans un petit espace, allons parlez. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  23. Parbleu tu vois, j'attends que tous ces Messieurs aient débouché la porte pour présenter là mon visage. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  24. Têtebleu quelle foule, je n'ai garde de m'y aller frotter, et j'aime mieux entrer des derniers. (Acte 1, scène 3, LA GRANGE)
  25. À qui nous en rapporter ? (Acte 1, scène 3, LA GRANGE)
  26. Qu'il serait bien fâché d'y avoir jamais marqué qui que ce soit ; et que si quelque chose était capable de le dégoûter de faire des comédies, c'était les ressemblances qu'on y voulait toujours trouver, et dont ses ennemis tâchaient malicieusement d'appuyer la pensée pour lui rendre de mauvais offices auprès de certaines personnes à qui il n'a jamais pensé. (Acte 1, scène 4, BRÉCOURT)
  27. Comme l'affaire de la comédie est de représenter en général tous les défauts des hommes, et principalement des hommes de notre siècle ; il est impossible à Molière de faire aucun caractère qui ne rencontre quelqu'un dans le monde ; et s'il faut qu'on l'accuse d'avoir songé toutes les personnes où l'on peut trouver les défauts qu'il peint, il faut sans doute qu'il ne fasse plus de comédies. (Acte 1, scène 4, BR?COURT)
  28. N'a-t-il pas, par exemple, ceux qui se font les plus grandes amitiés du monde, et qui le dos tourné, font galanterie de se déchirer l'un l'autre ? (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  29. N'a-t-il pas ces adulateurs à outrance, ces flatteurs insipides qui n'assaisonnent d'aucun sel les louanges qu'ils donnent, et dont toutes les flatteries ont une douceur fade qui fait mal au coeur à ceux qui les écoutent ? (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  30. N'a-t-il pas ceux qui sont toujours mécontents de la Cour, ces suivants inutiles, ces incommodes assidus, ces gens, dis-je, qui pour services ne peuvent compter que des importunités, et qui veulent que l'on les récompense d'avoir obsédé le prince dix ans durant ? (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  31. Je vous conjure de le croire ; je vous supplie de n'en point douter, serviteur, très humble valet. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  32. Comment cet impertinent ne veut pas que les femmes aient de l'esprit, il condamne toutes nos expressions élevées, et prétend que nous parlions toujours terre à terre ! (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DU PARC)
  33. Souffrez que j'interrompe pour un peu la répétition, voulez-vous que je vous dise, si j'avais été en votre place, j'aurais poussé les choses autrement. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE BÉJART)
  34. Vous voudriez que je prisse feu d'abord contre eux, et qu'à leur exemple j'allasse éclater promptement en invectives et en injures. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  35. Il est vrai, ces trois ou quatre mots sont fort offensants, et ils ont grande raison de les citer. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  36. Le plus grand mal que je leur aie fait, c'est que j'ai eu le bonheur de plaire un peu plus qu'ils n'auraient voulu, et tout leur procédé depuis que nous sommes venus à Paris a trop marqué ce qui les touche ; mais laissons-les faire tant qu'ils voudront ; toutes leurs entreprises ne doivent point m'inquiéter. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  37. Je voudrais bien savoir de quelle façon on pourrait l'ajuster pour le rendre plaisant, et si quand on le bernerait sur un théâtre, il serait assez heureux pour faire rire le monde, ce lui serait trop d'honneur, que d'être joué devant une auguste assemblée, il ne demanderait pas mieux ; et il m'attaque de gaieté de coeur, pour se faire connaître, de quelque façon que ce soit. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  38. Qu'ils s'en saisissent après nous, qu'ils les retournent comme un habit pour les mettre sur leur théâtre, et tâchent à profiter de quelque agrément qu'on y trouve, et d'un peu de bonheur que j'ai, j'y consens, ils en ont besoin ; et je serai bien aise de contribuer à les faire subsister, pourvu qu'ils se contentent de ce que je puis leur accorder avec bienséance. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  39. Je leur abandonne de bon coeur mes ouvrages, ma figure, mes gestes, mes paroles, mon ton de voix, et ma façon de réciter, pour en faire, et dire tout ce qu'il leur plaira, s'ils en peuvent tirer quelque avantage. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  40. Ne parlons point de cela davantage, nous nous amusons à faire des discours, au lieu de répéter notre comédie, où en étions-nous ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  41. Monsieur, vous me voyez dans la plus grande peine du monde, je suis désespéré à l'heure que je vous parle, voici des femmes qui s'effrayent, et qui disent qu'il leur faut répéter leurs rôles avant que d'aller commencer, nous demandons de grâce, encore un moment, le Roi a de la bonté, et il sait bien que la chose a été précipitée. (Acte 1, scène 6, MOLIÈRE)

MÉLICERTE (1682)

  1. Si tu ne veux partir, je vais quitter ce lieu. v.11 (Acte 1, scène 1, DAPHNÉ)
  2. Mon départ va t'ôter ce qui peut te déplaire. v.14 (Acte 1, scène 1, TYRÈNE)
  3. Je ne fais pour Tyrène éclater que rigueur, v.27 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  4. Je puis facilement contenter ton désir, v.32 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  5. Je puis te contenter par une même voie, v.37 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  6. Ils pourront le quitter, cachons-nous pour attendre. v.98 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  7. Ménalque pour chanter n'en fait pas davantage. v.102 (Acte 1, scène 3, MOPSE)
  8. Et ne l'écouter pas, est le faire enrager. v.116 (Acte 1, scène 3, MOPSE)
  9. C'est blesser ma pudeur que me flatter ainsi. v.171 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  10. Consulter sur ce choix vos yeux et votre coeur, v.258 (Acte 1, scène 5, DAPHNÉ)
  11. Pour mériter ce sort, je suis trop peu de chose : v.264 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  12. Rejeter l'une ou l'autre est un crime effroyable ; v.275 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  13. Que je puisse accepter une autre main offerte ? v.419 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  14. Pour traiter ma tendresse avec tant de rigueur, v.421 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  15. Je pourrais moins, Myrtil, redouter ces rivales, v.427 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  16. Et pouvoir en douter est me faire une injure. v.440 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  17. Qui me puissent forcer à quitter vos beaux yeux, v.450 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  18. N'allez point présenter un espoir à mon coeur, v.453 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  19. Je vous promets ici d'éviter sa présence ; v.500 (Acte 2, scène 4, MÉLICERTE)
  20. Je n'accepterais pas une couronne offerte, v.556 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  21. Pour le plaisir que j'ai de courir lui porter, v.557 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  22. Ce merveilleux succès qui la doit contenter. v.558 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)

LES PRÉCIEUSES RIDICULES (1660)

  1. Je n'ai jamais vu tant parler à l'oreille qu'elles ont fait entre elles, tant bâiller ; tant se frotter les yeux, et demander tant de fois : Quelle heure est-il ? (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  2. Il se pique ordinairement de galanterie, et de vers, et dédaigne les autres valets, jusqu'à les appeler brutaux. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  3. La belle galanterie que la leur ! (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  4. Quoi débuter d'abord par le mariage ? (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  5. Je te dis que le mariage est une chose sainte et sacrée, et que c'est faire en honnêtes gens que de débuter par là. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  6. Que me vient conter celle-ci ? (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  7. Il faut qu'un amant, pour être agréable, sache débiter les beaux sentiments, pousser le doux, le tendre et le passionné, et que sa recherche soit dans les formes. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  8. Voilà comme les choses se traitent dans les belles manières, et ce sont des règles dont, en bonne galanterie, on ne saurait se dispenser ; mais en venir de but en blanc à l'union conjugale et ne faire l'amour qu'en faisant le contrat du mariage, et prendre justement le roman par la queue ! (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  9. Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie ? (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  10. Je m'en vais gager qu'ils n'ont jamais vu la Carte de Tendre, et que billets-doux, petits-soins, billets galants et jolis vers, sont des terres inconnues pour eux. (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  11. Il n'en faut point douter, elles sont achevées. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  12. Je pense que ces marauds-là ont dessein de me briser à force de heurter contre les murailles et les pavés. (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  13. Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  14. Votre complaisance pousse, un peu trop avant, la libéralité de ses louanges, et nous n'avons garde, ma cousine, et moi, de donner de notre sérieux, dans le doux de votre flatterie. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  15. Je vois ici des yeux qui ont la mine d'être de fort mauvais garçons, de faire insulte aux libertés, et de traiter une âme de Turc à More. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  16. Il faudrait être l'antipode de la raison, pour ne pas confesser que Paris est le grand bureau des merveilles, le centre du bon goût, du bel esprit et de la galanterie. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  17. Pour moi, tel que vous me voyez, je m'en escrime un peu, quand je veux, et vous verrez courir de ma façon, dans les belles Ruelles de Paris, deux cents chansons, autant de sonnets, quatre cents épigrammes et plus de mille madrigaux, sans compter les énigmes et les portraits. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  18. Pour moi, j'aime terriblement les Énigmes. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  19. Sans doute ; mais à propos, il faut que je vous die un impromptu, que je fis hier chez une Duchesse de mes amies que je fus visiter ; car je suis diablement fort sur les impromptus. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  20. Ne diriez-vous pas que c'est un homme qui crie et court après un voleur pour le faire arrêter, au voleur, au voleur, au voleur, au voleur. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  21. C'est la coutume ici, qu'à nous autres gens de condition, les auteurs viennent lire leurs pièces nouvelles, pour nous engager à les trouver belles, et leur donner de la réputation, et je vous laisse à penser, si quand nous disons quelque chose le parterre ose nous contredire. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  22. Entre nous, j'en ai composé une, que je veux faire représenter. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  23. Ils ne savent pas faire ronfler les vers, et s'arrêter au bel endroit, et le moyen de connaître, où est le beau vers, si le comédien ne s'y arrête, et ne vous avertit par là, qu'il faut faire le brouhaha ? (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  24. Je puis me vanter, au moins, qu'ils ont un grand quartier, plus que tous ceux, qu'on fait. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  25. Il faut avouer que je n'ai jamais vu porter si haut l'élégance de l'ajustement. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  26. Ils sentent terriblement bon. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  27. C'est pousser vos civilités jusqu'aux derniers confins de la flatterie. (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
  28. Allons, petit garçon, faut-il toujours vous répéter les choses ? (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
  29. C'est trop que de nous supplanter, et de nous supplanter avec nos propres habits. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
  30. Traiter comme cela un Marquis ! (Acte 1, scène 16, MASCARILLE)
  31. Oui, oui, je vous vais contenter ; et voici la monnaie, dont je vous veux payer. (Acte 1, scène 17, GORGIBUS)

LES FOURBERIES DE SCAPIN (1671)

  1. C'est à quoi vous deviez songer, avant que de vous y jeter. (Acte 1, scène 1, SILVESTRE)
  2. J'ai sans doute reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire, sans vanité, qu'on n'a guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues ; qui ait acquis plus de gloire que moi dans ce noble métier : mais, ma foi, le mérite est trop maltraité aujourd'hui, et j'ai renoncé à toutes choses depuis certain chagrin d'une affaire qui m'arriva. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  3. Ne laissez pas de me conter votre aventure. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  4. Te voilà grand et gros comme père et mère, et tu ne saurais trouver dans ta tête, forger dans ton esprit quelque ruse galante, quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires ? (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  5. Non, belle Hyacinte, il n'y a point de père qui puisse me contraindre à vous manquer de foi, et je me résoudrai à quitter mon pays, et le jour même, s'il est besoin, plutôt qu'à vous quitter. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  6. J'ai déjà pris, sans l'avoir vue, une aversion effroyable pour celle que l'on me destine ; et, sans être cruel, je souhaiterais que la mer l'écartât d'ici pour jamais. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  7. Tu as l'insolence, fripon, de t'engager sans le consentement de ton père, de contracter un mariage clandestin ? (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  8. Oh que diable, vous demeurez interdit. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  9. Que me viens-tu conter ? (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  10. Cela est vrai, j'en demeure d'accord ; mais je m'en suis toujours tenu à la galanterie, et je n'ai point été jusqu'à faire ce qu'il a fait. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  11. Il devait donc aller tout aussitôt protester de violence chez un notaire. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  12. Il le fera, ou je le déshériterai. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  13. Vous ne le déshériterez point. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  14. Je ne le déshériterai point ? (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  15. Je ne déshériterai pas mon fils. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  16. La tendresse paternelle fera son office. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  17. Va-t'en, pendard, va-t'en me chercher mon fripon, tandis que j'irai rejoindre le seigneur Géronte, pour lui conter ma disgrâce. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  18. Va, va : nous partagerons les périls en frères ; et trois ans de galère de plus ou de moins, ne sont pas pour arrêter un noble coeur. (Acte 1, scène 5, SCAPIN)
  19. Pour moi, je vais vite consulter un avocat, et aviser des biais que j'ai à prendre. (Acte 2, scène 1, ARGANTE)
  20. Laissez-moi contenter mon ressentiment. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  21. Oui, Monsieur, il est vrai qu'il y a trois semaines que vous m'envoyâtes porter, le soir, une petite montre à la jeune égyptienne que vous aimez. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  22. Oui, Monsieur, seulement pour vous faire peur, et vous ôter l'envie de nous faire courir toutes les nuits comme vous aviez de coutume. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  23. Vos égyptiens sont sur le point de vous enlever Zerbinette ; et elle-même, les larmes aux yeux, m'a chargé de venir promptement vous dire, que si dans deux heures vous ne songez à leur porter l'argent qu'il vous ont demandé pour elle, vous l'allez perdre pour jamais. (Acte 2, scène 4, CARLE)
  24. Je te conjure d'oublier mon emportement, et de me prêter ton adresse. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  25. Il faut quitter ton ressentiment. (Acte 2, scène 4, OCTAVE)
  26. Me traiter de coquin, de fripon, de pendard, d'infâme ! (Acte 2, scène 4, SCAPIN)
  27. Je t'en demande pardon de tout mon coeur ; et s'il ne tient qu'à me jeter à tes genoux, tu m'y vois, Scapin, pour te conjurer encore une fois de ne me point abandonner. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
  28. S'aller jeter dans un engagement comme celui-là ! (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  29. Que pour peu qu'un père de famille ait été absent de chez lui, il doit promener son esprit sur tous les fâcheux accidents que son retour peut rencontrer ; se figurer sa maison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte, son fils estropié, sa fille subornée ; et ce qu'il trouve qu'il ne lui est point arrivé, l'imputer à bonne fortune. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  30. Voilà qui est bien ; mais ce mariage impertinent qui trouble celui que nous voulons faire, est une chose que je ne puis souffrir, et je viens de consulter des avocats pour le faire casser. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  31. Enfin je l'ai tant tourné de tous les côtés, qu'il a prêté l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme ; et il donnera son consentement à rompre le mariage, pourvu que vous lui donniez de l'argent. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  32. Il me faut aussi un cheval pour monter mon valet, qui coûtera bien trente pistoles. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  33. Il me faut encore, a-t-il dit, un mulet pour porter... (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  34. À combien est-ce qu'il fait monter le mulet ? (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  35. Ne vous allez point jeter... (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  36. J'ai fait un petit calcul en moi-même de tous les frais de la justice ; et j'ai trouvé qu'en donnant deux cents pistoles à votre homme, vous en aurez de reste pour le moins cent cinquante, sans compter les soins, les pas, et les chagrins que vous épargnerez. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  37. Ah coquins, ah Canaille, vous en voulez par là ; je vous en ferai tâter votre soûl. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  38. Tiens, te dis-je, ne me fais point contester davantage. (Acte 2, scène 6, ARGANTE)
  39. Tu iras prendre toutes les hardes qui sont dans cette grande manne, et tu les vendras aux fripiers, pour aller racheter mon fils. (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  40. Va-t'en racheter mon fils. (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  41. Allons en promptement acheter celle que j'adore. (Acte 2, scène 8, LÉANDRE)
  42. Il doit lui en coûter autre chose que de l'argent ; et pour répondre à son amour de la manière qu'il souhaite, il me faut un don de sa foi qui soit assaisonné de certaines cérémonies qu'on trouve nécessaires. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  43. Vous avez cet avantage, au moins, que vous savez de qui vous êtes née ; et que l'appui de vos parents que vous pouvez faire connaître, est capable d'ajuster tout, peut assurer votre bonheur, et faire donner un consentement au mariage qu'on trouve fait. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  44. On se peut naturellement croire assez de mérite pour garder sa conquête ; et ce que je vois de plus redoutable dans ces sortes d'affaires, c'est la puissance paternelle, auprès de qui tout le mérite ne sert de rien. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  45. Voilà Silvestre qui s'en acquittera aussi bien que moi. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  46. J'ai dans la tête certaine petite vengeance, dont je vais goûter le plaisir. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  47. Je me plais à tenter des entreprises hasardeuses. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  48. Je te l'ai déjà dit, tu quitterais le dessein que tu as, si tu m'en voulais croire. (Acte 3, scène 1, SILVESTRE)
  49. Il croit que le dessein que vous avez de mettre votre fille à la place que tient sa soeur est ce qui pousse le plus fort à faire rompre leur mariage ; et dans cette pensée, il a résolu hautement de décharger son désespoir sur vous, et vous ôter la vie pour venger son honneur. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  50. J'ai vu même deçà et delà des soldats de sa compagnie qui interrogent ceux qu'ils trouvent, et occupent par pelotons toutes les avenues de votre maison. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  51. Je vous chargerai sur mon dos, comme un paquet de quelque chose, et je vous porterai ainsi au travers de vos ennemis, jusque dans votre maison, où quand nous serons une fois, nous pourrons nous barricader, et envoyer quérir main-forte contre la violence. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  52. « Cadédis, jé lé trouberai, sé cachât-il au centre dé la terre. » (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  53. Ah tu en veux tâter ? (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  54. Que, tandis qu'ils mangeaient, on avait mis la galère en mer ; et que le turc l'avait renvoyé lui seul à terre dans un esquif, avec ordre de dire au père de son maître, qu'il emmenait son fils en Alger, s'il ne lui envoyait tout à l'heure cinq cents écus, ah, ah, ah. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  55. Je viens de m'en douter, et je me suis adressée à lui-même sans y penser, pour lui conter son histoire. (Acte 3, scène 4, ZERBINETTE)
  56. Non, vous dis-je, mon père, je mourrai plutôt que de quitter mon aimable Hyacinte. (Acte 3, scène 10, OCTAVE)
  57. Allons souper ensemble, pour mieux goûter notre plaisir. (Acte 3, scène 13, ARGANTE)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,79 % des textes) dans lesquels il y a 1694 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 49,82 occurences par texte.

n° Titres Acte 1 Prologue Acte 2 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Acte 7 Acte 8 Acte 9 Acte 10 Acte 11 Total
1 SGANARELLE380000000000038
2 LA PRINCESSE D'?LIDE40026687706046
3 LE M?DECIN MALGR? LUI506160000000027
4 GEORGE DANDIN17020150000000052
5 L'ÉCOLE DES MARIS13028100000000051
6 LE DÉPIT AMOUREUX1201914121500000072
7 LE TARTUFFE1302020161400000083
8 LES FÂCHEUX14413140000000045
9 LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD2000000000002
10 LES FEMMES SAVANTES110119171300000061
11 L'AVARE250181510600000074
12 LE MISANTHROPE0000020000002
13 LE MISANTHROPE901018111500000063
14 L'?COLE DES FEMMES0001000000001
15 L'ÉCOLE DES FEMMES14071572000000063
16 LA JALOUSIE DU BARBOUILL?140000000000014
17 LE M?DECIN VOLANT8000000000008
18 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS200000000000020
19 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS1000000000001
20 L'ÉTOURDI2601412211700000090
21 LE MARIAGE FORC?330000000000033
22 LE BOURGEOIS GENTILHOMME3092991300000063
23 LE SICILIEN220000000000022
24 LE SICILIEN1000000000001
25 DON GARCIE DE NAVARRE2001215151500000077
26 LA CRITIQUE DE L'?COLE DES FEMMES260000000000026
27 LES AMANTS MAGNIFIQUES0018080160709058
28 AMPHITRYON181519300000000082
29 LE MALADE IMAGINAIRE0004660170000069
30 LE MALADE IMAGINAIRE70000008000015
31 DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE150101211900000057
32 DON JUAN16091511900000060
33 L'IMPROMPTU DE VERSAILLES410000000000041
34 MÉLICERTE1201000000000022
35 LES PR?CIEUSES RIDICULES310000000000031
36 LES FOURBERIES DE SCAPIN18023160000000057
37 PSYCHÉ081461014180000070
38 L'AMOUR M?DECIN00121010000000032
39 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC00201111000000042
40 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC0200000000002
41 LA PRINCESSE D'ÉLIDE001002000010013
42 LE BOURGEOIS GENTILHOMME0000010000001
43 LES AMANTS MAGNIFIQUES0000030010037
  Total5092933235119317259151511531694

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes