Didascalies
LA SACOCHE
BERNARD, Tristan (1930)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Sur une berge de la Seine, entre Asnières et Saint-Denis. Fin de jour. | location | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ÉMILE, en uniforme de garçon de banque. | dress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ÉMILE |
| Il s'avance jusqu'à la berge. | LOCATION | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMILE |
| Songeur. | dream | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMILE |
| Reculant jusqu'à un remblai. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMILE |
| Il s'étend et s'endort d'un sommeil profond. | lie/sleep | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMILE |
| ADRIEN, entrant en scène, un portefeuille à la main. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ADRIEN |
| Il médite. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN |
| Il se dirige vers le talus, et aperçoit Emile qui continue à dormir lourdement. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN |
| Avec attendrissement. | tender | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN |
| On entend un bruit de pas. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN |
| ADRIEN, hochant la tête. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ADRIEN |
| Il prend des billets dans une grosse liasse. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN |
| Avec un soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN |
| Sagement. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN | |
| Il garnit rapidement la sacoche d'Emile. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADRIEN |
| LE COMPLICE, bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COMPLICE |
| ADRIEN, allant au-devant des hommes de police. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ADRIEN |
| LE CHEF, sentencieux. | serious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE CHEF |
| Il visite la sacoche. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CHEF |
| Il compte. | count | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CHEF |
| ADRIEN, déférent. | shy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ADRIEN |
| Adrien et son pote ne se le font pas dire deux fois. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CHEF |
| LE CHEF, réveillant le dormeur. | awake | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE CHEF |
| Emile le regarde éberlué. | awake/estonish | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CHEF |
| ÉMILE, balbutiant. | hesitate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ÉMILE |
| ÉMILE, comptant à son tour. | count | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ÉMILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMILE |
| Il est resté assis sur le remblai. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMILE |
| ÉMILE, au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ÉMILE |
| STANCES | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMILE |
