Didascalies
ANTIGONE
BESSIER, Fernand (1893)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène aux environs de Thèbes. ? Temps héroïques de la Grèce. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le souterrain sacré où Antigone doit être enterrée vivante. On y accède par un escalier de quelques marches taillées dans le roc. Tout autour d'énormes piliers se dressent, s'enfonçant dans l'ombre. Par l'entrée supérieure large ouverte, on voit l'aurore poindre. Au loin, par instants, résonnent les accords d'une marche funèbre, qui se rapproche peu à peu. | decor/music/entrance | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| HÉMON, paraît à l'entrée du souterrain, désespéré, les vêtements en désordre, se soutenant à peine. | entrance/desparated/costume | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HÉMON |
| La marche funèbre se rapproche, et la voix d'Antigone se fait entendre. | music/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HÉMON |
| HÉMON, reculant épouvanté. | away/frighten | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HÉMON |
| Il se cache dans l'ombre d'un pilier. La marche funèbre retentit. Antigone paraît, entourée des prêtres, à l'entrée du souterrain. Elle est vêtue de blanc et couronnée de verveine. Elle s'arrête sur le seuil. | hide/music/entrance/costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HÉMON |
| Lentement elle descend les marches de l'escalier ; puis les prêtres s'éloignent, laissant des soldats garder l'entrée du souterrain ; Antigone vient tomber assise sur une pierre, comme perdue en une triste rêverie, tandis que peu à peu au loin meurent les derniers accords de la marche funèbre. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTIGONE |
| Hémon tout à coup surgit devant elle ; Antigone pousse un cri d'effroi et recule terrifiée. | entrance/frighten/shout | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| ANTIGONE, l'entourant de ses bras. | hugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTIGONE |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTIGONE |
| ANTIGONE, HÉMON. | together | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTIGONE, HÉMON |
| ANTIGONE, suppliante, s'arrachant de ses bras. | away/pray | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTIGONE |
| ANTIGONE, avec élan. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTIGONE |
| HÉMON, tirant son épée. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HÉMON |
| CRÉON, paraissant à l'entrée du souterrain et s'avançant au-devant de son fils. | entrance/closer/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CRÉON |
| ANTIGONE, pousse un cri et recule épouvantée. | shout/frighten | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANTIGONE |
| HÉMON, laissant tomber son épée. | drop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HÉMON |
| ANTIGONE, s'avançant suppliante vers lui. | closer/pray | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANTIGONE |
| CRÉON, la repousse et marche toujours droit à son fils. | push/closer/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CRÉON |
| HÉMON, tendant les mains vers lui. | touch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HÉMON |
| CRÉON, découvrant sa poitrine. | show/dress | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CRÉON |
| HÉMON, affolé, ramasse son épée. | frighten/get | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HÉMON |
| ANTIGONE, se précipitant entre eux. | closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANTIGONE |
| HÉMON, jette son épée et tombe à genoux devant lui. | throw/kneel/locatiob | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HÉMON |
| À Hémon. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CRÉON |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CRÉON |
| CRÉON, HÉMON. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CRÉON, HÉMON |
| ANTIGONE, à Hémon. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANTIGONE |
| À Créon, en ramassant son épée et lui montrant Antigone. | toward/get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HÉMON |
| CRÉON, avec un cri de joie va à lui. | happy/closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CRÉON |
| HÉMON, se frappant de son épée. | suicide | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HÉMON |
| Il tombe. | fall | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HÉMON |
| ANTIGONE, poussant un cri, se précipite sur lui. | shout/hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANTIGONE |
| Il se soulève doucement et montre à Antigone un rayon de soleil qui peu à peu remonte vers la voûte et disparaît. | stand/show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HÉMON |
| La nuit est venue. Au loin doucement reprend la marche funèbre, à laquelle se mêle par instant comme un bruit de harpes mystérieuses. | night/music | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ENSEMBLE |
