Didascalies
LA FRIVOLITÉ
BOISSY, Louis de (1753)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris dans l'Hôtel d'une jeune veuve de Finance. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'HIVER |
| LA FRIVOLITÉ, d'un ton ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA FRIVOLITÉ |
| MONSIEUR FAUSTER, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR FAUSTER |
| À Miss-Blar. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR FAUSTER |
| Il se jette à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR FAUSTER |
| II s'éloigne avec elle. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR FAUSTER |
| LE MARQUIS, à la Frivolité. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, parodiant Serpilla, du Joueur. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MARQUIS |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA FRIVOLITÉ |
| LE MARQUIS, contrefaisant les Bouffons. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA FRIVOLITÉ, les parodiant aussi. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA FRIVOLITÉ |
| LE MARQUIS, contrefaisant le rire de Manelli, dans le Joueur. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, parodiant Vair, vuo diilobafib, basso, du Maître de Musique. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MARQUIS |
| MISS-BLAR, s'approchant et l'interrompant. | closer/interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MISS-BLAR |
| MONSIEUR FAUSTER, à Miss-Blar. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR FAUSTER |
| MISS-BLAR, à Monsieur Fauster. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MISS-BLAR |
| En revenant. | back | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR FAUSTER |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR FAUSTER |
| ARLEQUIN, tout essoufflé l'habit en désordre. | stress/dress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| LA FRIVOLITÉ, à Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA FRIVOLITÉ |
| LA FRIVOLITÉ, chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA FRIVOLITÉ |
| Air. | music | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA FRIVOLITÉ |
| Trio. | together | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA FRIVOLITÉ |
| LE MARQUIS ET ARLEQUIN, répètent ensemble. | repeat/together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS, ARLEQUIN |
| Il sortent tous trois à reculons en saluant le Public à la manière des bouffons. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MARQUIS, ARLEQUIN |
