Didascalies
MAISON À LOUER
CARRANCE, Évariste (1884)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe en Normandie, dans les environs de Domfront. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un grand salon, canapés, fauteuils, glaces, piano, etc. - À gauche, le portrait d'un capitaine de navire. - Dans un angle, sur une étagère, un vase de Chine, cassé. - Porte au fond. - À gauche, au premier plan, une causeuse et un guéridon. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Marthe est assise devant le guéridon, Pierre, debout devant l'étagère, essaie de réparer le vase de Chine. | decor/sit/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Avec un soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARTHE |
| On entend un coup de sonnette. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARTHE |
| On sonne de nouveau. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARTHE |
| Pierre sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARTHE |
| Petite pause. | stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTHE |
| On sonne une troisième fois. | ring | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARTHE |
| Pierre sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARTHE |
| Elle ouvre un tiroir du guéridon et en retire un volume. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARTHE |
| Elle pose le livre sur le guéridon. | drop | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARTHE |
| PIERRE, un billet à la main. | carry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PIERRE |
| Elle prend le billet. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARTHE |
| Elle lui donne une pièce. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARTHE |
| Elle s'assied devant le piano et chante à mi voix. | sit/sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARTHE |
| MARTHE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARTHE |
| RAPHAËL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RAPHAËL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RAPHAËL |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MARTHE |
| Pierre sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTHE |
| MARTHE, RAPHAËL. | explicit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTHE |
| Elle se dirige vers le piano et chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTHE |
| Il va vers le piano. | location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | RAPHAËL |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTHE |
| Il prend un siège. | sit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | RAPHAËL |
| RAPHAËL, avec agitation. | agitated | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | RAPHAËL |
| Avec hésitation. | hesitate | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | RAPHAËL |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTHE |
| RAPHAËL. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | RAPHAËL |
| Il s'assied et rêve. | sit/dream | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | RAPHAËL |
| RAPHAËL, se croyant seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | RAPHAËL |
| PIERRE, avec vénération. | admirate | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERRE |
| Il lui présente un louis. | show | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | RAPHAËL |
| Il regarde le portrait du capitaine. | watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | RAPHAËL |
| RAPHAËL, avec émotion. | stress | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | RAPHAËL |
| RAPHAËL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | RAPHAËL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | RAPHAËL |
| PIERRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERRE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERRE |
| MARTHE. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MARTHE |
| Avec un soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARTHE |
| Elle s'assied, prend le livre sur le guéridon. | sit/get | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARTHE |
| Elle jette les yeux sur le livre. | watch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARTHE |
| Elle se regarde dans une glace. | watch/location | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARTHE |
| Elle va vers le portrait. | closer | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARTHE |
| Il monte sur un siège, détache le portrait. Une lettre tombe sur le parquet. | show/furniture/get | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PIERRE |
| Il se baisse et ramasse le pli. | lean/get | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PIERRE |
| Avec émotion. | tense | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MARTHE |
| Elle décachette vivement, et lit. | open/reas | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MARTHE |
| Marthe s'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MARTHE |
| Elle s'assied rêveuse. | sit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MARTHE |
| Elle prend dans une coupe une carte qu'elle présente à Raphaël. | give | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MARTHE |
| Il prend la carte et offre la sienne. | get/give | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | RAPHAËL |
| MARTHE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MARTHE |
| RAPHAËL, même jeu. | read | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | RAPHAËL |
| MARTHE, avec une joie d'enfant. | happy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MARTHE |
| Elle lui présente le volume. | show | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MARTHE |
| Pierre sort. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MARTHE |
| MARTHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MARTHE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MARTHE |
| RAPHAËL, transporté. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | RAPHAËL |
| RAPHAËL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | RAPHAËL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | RAPHAËL |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MARTHE |
| RAPHAËL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | RAPHAËL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | RAPHAËL |
| MARTHE, embarrassée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MARTHE |
| Avec feu. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | RAPHAËL |
| RAPHAËL, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | RAPHAËL |
| RAPHAËL, se dirigeant vers la porte. | away/location | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | RAPHAËL |
| MARTHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MARTHE |
| RAPHAËL, les mains jointes. | touch | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | RAPHAËL |
| Elle lui tend la main. | touch | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MARTHE |
| MARTHE, regardant Raphaël. | watch/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MARTHE |
