Didascalies
AMPHITRYON 38
GIRAUDOUX, Jean (1939)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Une terrasse près d'un palais. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Le trompette porte la trompette à sa bouche, bat de la main une mesure légère, et enfin, sonne. | carry/music | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SOSIE |
| SOSIE, déclamant. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SOSIE |
| Le guerrier gravit les derniers degrés et se rapproche. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE TROMPETTE |
| SOSIE, tirant un rouleau et lisant. | get/read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SOSIE |
| Le guerrier est derrière Sosie. | location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SOSIE |
| Sosie sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE GUERRIER |
| Le trompette sonne. Le guerrier est penché sur la balustrade et crie. | noise/wave/noise | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE GUERRIER |
| On entend le pas des chevaux. | noise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALCMÈNE |
| Elle reste un moment accoudée, pendant que le bruit des pas des chevaux s'éloigne ; puis se retourne et veut aller vers la maison. Mercure déguisé en Sosie, l'aborde. | stay/costume/away | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALCMÈNE |
| Mercure disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MERCURE |
| ALCMÈNE, bien réveillée. | awake | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ALCMÈNE |
| Il lève le bras. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JUPITER |
| MERCURE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MERCURE |
| Obscurité complète. Mercure, seul, rayonnant à demi-étendu sur le devant de la scène. | light/location | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MERCURE |
| Jupiter se redresse, contemple le paysage qui étincelle devant les fenêtres. | stand/watch | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALCMÈNE |
| Un silence. | silence | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALCMÈNE |
| JUPITER, se levant, très solennel. | stand/serious | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JUPITER |
| JUPITER, se lève majestueusement. | stand | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JUPITER |
| Elle sort. Mercure entre. | exit/entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALCMÈNE |
| Acclamation, musiques. | noise/music | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ECCLISSÉ |
| Alcmène se promène, quelque peu énervée. | nervous/away | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ECCLISSÉ |
| Geste menaçant d'Alcmène. | threat | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ECCLISSÉ |
| Alcmène fait quelques pas dans la chambre, un peu inquiète. Quand elle se retourne, elle voit Mercure en face d'elle. | away/back/turn/watch | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Alcmène doucement caresse les bras nus de Mercure, touche son visage. | touch | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MERCURE |
| Alcmène n'affecte pas une surprise démesurée. | quiet | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MERCURE |
| Mercure qui était penché vers elle se redresse. | stand | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALCMÈNE |
| Ecclissé entre brusquement. | entrance | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MERCURE |
| Il disparaît. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MERCURE |
| Sort Ecclissé. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALCMÈNE |
| Ecclissé entre. | entrance | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LÉDA |
| Ecclissé sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ALCMÈNE |
| Amphitryon s'avance vers elle. | closer | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ALCMÈNE |
| AMPHITRYON, la prenant dans ses bras et l'embrassant dans le cou. | pull/kiss | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AMPHITRYON |
| AMPHITRYON, l'embrassant sur la joue. | kiss | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AMPHITRYON |
| AMPHITRYON, l'embrassant sur les lèvres. | kiss | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AMPHITRYON |
| Elle entre dans la chambre. Amphitryon reste seul. | exit/alone | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ALCMÈNE |
| Terrasse près du palais. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il sonne. | ring | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE TROMPETTE |
| Entrent les jeunes danseuses. | entrance | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE TROMPETTE |
| Il sonne. | ring | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE TROMPETTE |
| Amphitryon congédie d'un geste Sosie et le Trompette. | wave | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | entête |
| La voix céleste retentit pendant le silence. | loud | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | AMPHITRYON |
| Bruits de la foule et musique. | noise | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ALCMÈNE |
| LA VOIX CÉLESTE, annonçant. | declamate | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA VOIX CÉLESTE |
| LA VOIX CÉLESTE, répétant. | declamate | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA VOIX CÉLESTE |
| Fracas. Jupiter paraît escorté de Mercure. | noise | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA VOIX CÉLESTE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | JUPITER |
| ALCMÈNE, revenant à elle. | awake | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ALCMÈNE |
| JUPITER, très haut. | shout | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | JUPITER |
| ALCMÈNE, très bas. | low | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ALCMÈNE |
| Ils défilent devant la balustrade. Puis Alcmène conduit Jupiter jusqu'à la petite porte. | location | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ALCMÈNE |
