Didascalies
LES TROIS GENDARMES
MONSELET, RICHARD (1846)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe la banlieue de Paris en Carnaval. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Les indications de droite et de gauche se prennent par rapport aux spectateurs. | explicit | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une salle de restaurant avec un cabinet à gauche qui est en saillie et qui a une fenêtre garnie de barreau en face du spectateur plus une porte donnant sur ta scène et élevée de quelques marches. À droite, premier plan, une fenêtre avec balcon plus loin deux portes la plus proche avec une lucarne. Portes au fond et à gauche. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Au lever du rideau, des couples de masques traversent la salle en galopant sur l'air final de la Tulipe Orageuse. Ils sortent par la gauche. Arrivent en dernier lieu Mordonc et Milady, poursuivis par les gendarmes. | location/run | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MORDONC, exaspéré. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MORDONC |
| Fortos retrousse sa manche. Caramel lui fait passer Mordonc auquel il donne un coup de poing sur la tête qui lui enfonce sur turban jusqu'au cou. Mordonc tombe assis. | hit/costume/fall | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FEIGNANT |
| FORTOS, rabattant ses manches. | dress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FORTOS |
| Il enferme Milady dans un cabinet, à droite. En se retournant il aperçoit Mordonc debout devant lui. | push/close/watch/stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FEIGNANT |
| CARAMEL, le lorgnant. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CARAMEL |
| MORDONC, suppliant. | pray | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MORDONC |
| Ils fondent tous les quatre sur Mordonc, celui-ci donne un croc en jambe à Pathos qui se trouve le plus près et qui tombe par terre. | fight/fall | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CARAMEL |
| Il manque tomber. | fall | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FORTOS |
| Il exprime par geste que Mordonc lui a donné un coup de pied quelque part. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PATHOS |
| Ici Mordonc paraît à une porte opposée au moment où il le portait à son nez. | entrance/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CARAMEL |
| Pathos frôle l'endroit blessé. | touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FEIGNANT |
| Il lui arrache son mouchoir au moment où il le portait à son nez. | steal | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FEIGNANT |
| Silence d'enthousiasme, on entend frapper à droite. | silence/knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FEIGNANT |
| MILADY, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MILADY |
| Pathos, Fortos et Caramel sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FORTOS |
| FEIGNANT, allant ouvrir le cabinet de droite. | open | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FEIGNANT |
| MILADY, frappant du pied. | impatient | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MILADY |
| MILADY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MILADY |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MILADY |
| FEIGNANT, tournant autour d'elle. | turn | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FEIGNANT |
| FEIGNANT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FEIGNANT |
| Il remonte la scène. | walk | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FEIGNANT |
| MILADY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MILADY |
| MORDONC, arrivant par la gauche, bas et vite à Milady. | entrance/quick/closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MORDONC |
| Il lui remet une énorme sucrière de pâtissier et disparaît. | give/exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MORDONC |
| Plusieurs garçons apportent une table servie et se retirent. | entrance/decor/exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| FORTOS, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FORTOS |
| FORTOS, impatient. | impatient | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FORTOS |
| FEIGNANT, à Milady qui parait inquiète. | toward/anxious | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FEIGNANT |
| Ils le fourrent tous quatre sous la table. Milady tire la sucrière. | hide/get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CARAMEL |
| MILADY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MILADY |
| Saupoudrant. | pour | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MILADY |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MILADY |
| Les gendarmes se relèvent. | stand | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MILADY |
| Elle lui tend son assiette. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MILADY |
| Le corps de Paturot est enlevé par des garçons. | carry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| CROMWELL, paraissant. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CROMWELL |
| Un garçon s'avance. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CROMWELL |
| LE GARÇON, mangeant. | eat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GARÇON |
| FORTOS, brandissant sa fourchette. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FORTOS |
| LE GARÇON, se tordant. | pain | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GARÇON |
| Il tombe. | fall | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE GARÇON |
| MILADY, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MILADY |
| FEIGNANT, se levant avec les gendarmes. | stand/together | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FEIGNANT |
| FEIGNANT, lui montrant le cabinet à droite. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FEIGNANT |
| CARAMEL, revenant avec la clé. | carry | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CARAMEL |
| Il leur indique le cabinet à gauche. | show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CROMWELL |
| Ils entrent. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FEIGNANT |
| CROMWELL, seul sur la scène. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CROMWELL |
| Il sort par la droite. | exit/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CROMWELL |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FORTOS |
| Les gendarmes se lèvent et se mettent aux aguets. Pendant que Mordonc parle, ils expriment leur terreur par une mimique silencieuse | stand/stop | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| MORDONC, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORDONC |
| MORDONC, de même. | quick | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORDONC |
| MORDONC, montrant le cabinet. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORDONC |
| CROMWELL, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CROMWELL |
| MORDONC, fermant la porte du cabinet. | close/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORDONC |
| FEIGNANT, aux gendarmes. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FEIGNANT |
| MORDONC, délirant. | dream | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORDONC |
| Cromwel hésite ; avec fureur. | hesitate | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MORDONC |
| Cromwel1, il sort par la droite. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MORDONC |
| MORDONC, promenant d'un air agité. | walk/agitated | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MORDONC |
| MILADY, hors de la scène. | location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MILADY |
| Il pousse violemment la porte qui s'ouvre. | push | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MORDONC |
| Lui montrant la fenêtre qui fait face au public. | show/location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FEIGNANT |
| Il [saisit] un barreau qui cède et se renverse avec lui. | get/fall | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FORTOS |
| Ils descendent sur la scène dans le plus grand silence. | location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FEIGNANT |
| Feignant se place derrière la porte du cabinet de droite ; Pathos devant celle du cabinet de gauche ; Caramel, à droite, au fond ; Forthos au fond, à gauche, Mordonc, arrive sans les voir. | location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | FEIGNANT |
| On l'enlève et on le jette par la fenêtre. | pull/throw/location | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | entête |
| Il aperçoit Pathos immobile qui le salue ironiquement. | watch/wave/ironic | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MORDONC |
| Il recule en le regardant et se trouve face à face avec Faignant. | away | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MORDONC |
| FEIGNANT, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FEIGNANT |
| Même jeu, Mordonc arrive devant Caramel. | stop | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FEIGNANT |
| CARAMEL, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CARAMEL |
| Même jeu, Mordonc est arrêté par Fortos. | stop | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CARAMEL |
| FORTOS, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FORTOS |
| Les quatre gendarmes se rapprochent. | closer | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MORDONC |
| MORDONC, avec mépris. | disregard | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MORDONC |
| Il prend le sabre de Fortos qui fait un geste de menace. | get/threat | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MORDONC |
| FEIGNANT, dégainant. | threat | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FEIGNANT |
| CARAMEL, dégainant. | threat | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CARAMEL |
| FORTOS, se posant en boxeur. | threat | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FORTOS |
| PATHOS, dégainant et s'interposant. | threat/location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PATHOS |
| Les quatre gendarmes sont prêts à en venir aux mains. | threat | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CARAMEL, FORTOS |
| MORDONC, toujours en garde. | threat | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MORDONC |
| FEIGNANT, écartant tout le monde. | push | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FEIGNANT |
| Et Mordoc rompt en tournant. | away/turn | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FEIGNANT |
| À ce moment Mordonc s'élance dans le cabinet où est Milady. | hurry | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FEIGNANT |
| Avec les témoignages de la plus vivre indignation, il passe vivement son sabre par la [...] de la porte ; il ne peut le retirer. Ses amis unissent leurs efforts aux siens. | threat/fight | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PATHOS |
| [Il délivre] son sabre avec le turban de Mordonc. | work | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FEIGNANT |
| Il se jette contre la porte avec effort et comme elle n'est pas, fermée, il trébuche et tombe. | hurt/fall | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FORTOS |
| Les trois autres gendarmes se précipitent dans le cabinet et amènent Mordonc par le collet. | get/threat | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FORTOS |
| FORTOS, indiquant la fenêtre. | show | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FORTOS |
| MORDONC, précipité. | throw | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MORDONC |
| Mordonc paraît au bout de la {scène], saute dans l'appartement et va se jeter au cou de Milady. | entrance/hugh | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | entête |
| MILADY, sortant précipitamment du cabinet. | entrance/hurry | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MILADY |
| FEIGNANT, désignant la fenêtre. | show | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FEIGNANT |
| Milady tombant anéantie. | fall/faint | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FEIGNANT |
| Cromwell paraît. | entrance | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FEIGNANT |
| À ces mots, Fortos serre la main de Feignant et ils sortent tous pendant que Cromwell s'approche de Milady. | touch/exit/closer | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FEIGNANT |
| CROMWELL, courant à la fenêtre. | location/watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CROMWELL |
| Rentrent les gendarmes, les bras croisés et très pâles. | entrance/face | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CROMWELL |
| MILADY, se jetant genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MILADY |
| FEIGNANT, illuminé. | estonish | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FEIGNANT |
| Il s'empare d'une ligne appendue au mur. | get | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FEIGNANT |
| FEIGNANT, brandissant la ligne. | show | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FEIGNANT |
| CROMWELL, t'essuyant les yeux. | wipe | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CROMWELL |
| FEIGNANT, lui tendant la main. | touch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FEIGNANT |
| Se retournant galamment vers Milady. | toword | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FEIGNANT |
| VARIANTE. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FEIGNANT |
| Les vers suivants qui s'adaptent à la fin te la dernière scène des Trois Gendarmes permettent de terminer la pièce, par une danse quelconque. | explicit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FEIGNANT |
