Occurences de l'expression

il

pour [Anonyme]

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

LE JEU D'ESMORÉE (1835)

1. Et voilà que ce vieillard vient d'avoir un enfant de sa femme. (Acte 1, scène 1, ROBERT)
2. Ô Sicile, jardin de délices, si riche en bois majestueux, noble royaume, frappé du sort d'un bâtard, jamais je ne pourrai te posséder ! (Acte 1, scène 1, ROBERT)
3. Mais, de par le Dieu qui gouverne tout, dussé-je me tourmenter nuit et jour, j'entraînerai cet enfant à sa perte ; il faut que je l'étouffe ou que je le noie ; j'y travaillerai sans relâche, dussé-je y périr moi-même. (Acte 1, scène 1, ROBERT)
4. Oui, je veux être roi de Sicile, roi de ce beau pays. (Acte 1, scène 1, ROBERT)
5. Commençons par mettre tout en oeuvre pour diffamer la reine, afin que cette femme ne partage plus la couche de mon oncle, de ce vaillant guerrier... (Acte 1, scène 1, ROBERT)
6. Où êtes-vous, illustre seigneur, puissant roi de Damas ? (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
7. Que doit-il arriver ? (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
8. Je lus dans les planètes qu'un enfant d'une naissance illustre venait de voir le jour et qu'il vous donnerait la mort par le fer. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
9. Votre fille deviendra son épouse et se fera chrétienne. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
10. Son père, homme puissant dans la chrétienté, est roi de Sicile. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
11. Dites-moi, maître, ces événements doivent-ils advenir ? (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
12. Cependant si vous voulez agir avec prudence, je vous donnerai un conseil qui pourra vous sauver , car le cas exige des mesures habiles. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
13. Mais vous Placus, cher ami, vous qui êtes un homme si habile et qui m'avez servi si longtemps avec fidélité ; vous m'avez toujours donné des conseils dont la sagesse a constamment maintenu ma dignité. (Acte 1, scène 2, LE ROI MAURE)
14. Sire roi, vaillant guerrier, mon illustre seigneur, écoutez ; vous me donnerez de suite une forte somme d'argent, avec laquelle je vais sans tarder me transporter en Sicile. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
15. À cet effet, vous allez me confier beaucoup d'or et d'argent, au moyen duquel j'emmènerai le jeune homme ; et même, s'il le faut, je saurai me servir de la ruse : tel est mon projet. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
16. C'est ainsi que je compte bientôt vous rendre maître de sa destinée : il deviendra un franc païen ; nous l'instruirons dans notre religion, et vous maintiendrez de la sorte votre dignité. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
17. Il croira que vous êtes son père. (Acte 1, scène 2, L'ASTROLOGUE)
18. Voilà donc mon attente remplie et mes désirs satisfaits. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
19. Je le tiens cet enfant si cher à mon oncle, ce vieillard tout cassé, et à sa mère qui ne cessent tous deux de vanter sa beauté sans égale. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
20. Dussent-ils en perdre l'esprit, je vous ôterai la vie : vous périrez dans les eaux, ou d'une mort plus cruelle. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
21. Veuillez, je vous prie, me dire les raisons qui vous indisposent si fortement contre lui. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
22. Sachez, mon ami, que lorsque sa mère le mit au monde, j'appris dans un songe qu'il devait me faire mourir. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
23. Voilà ce qui me causa depuis une crainte si vive, que je n'eus plus le moindre repos. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
24. Je ne compte pas m'en dessaisir tant qu'il sera vivant. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
25. Mon ami, si vous voulez m'écouter, je vous donnerai un conseil plus sage. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
26. S'il était d'une certaine naissance je l'achèterais sur le champ, pour l'emmener avec moi loin d'ici, chez les Maures, dans la ville de Bagdad, située au-delà de la Turquie. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
27. Voulez-vous, ami, acheter cet illustre rejeton ? (Acte 1, scène 3, ROBERT)
28. Apprenez que son père est roi de Sicile et guerrier de haute naissance, et que sa mère est fille du roi de Hongrie. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
29. Si telle est sa condition, il me convient à merveille. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
30. Mille livres d'or comptant, et je vous l'abandonne. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
31. Mais veuillez m'instruire d'un point. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
32. Esmorée est le nom de cet enfant illustre. (Acte 1, scène 3, ROBERT)
33. Je vous garantis qu'il restera éternellement payen. (Acte 1, scène 3, L'ASTROLOGUE)
34. Me voilà donc délivré de ce qui causait mes alarmes. (Acte 1, scène 4, ROBERT)
35. Il sera, comme je n'en doute point, pour jamais enseveli dans le pays des Maures. (Acte 1, scène 4, ROBERT)
36. Car la ville de Bagdad est située dans une contrée lointaine, bien au-delà de la Turquie ! (Acte 1, scène 4, ROBERT)
37. Combien il m'a tourmenté ! (Acte 1, scène 4, ROBERT)
38. J'ai rempli mon attente, car la Sicile ne saurait m'échapper. (Acte 1, scène 4, ROBERT)
39. Où êtes-vous, illustre guerrier, puissant roi de Damas ? (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
40. Jamais je n'éprouvai un contentement pareil à celui que me donne cette précieuse capture. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
41. Je l'élèverai comme s'il était mon propre fils et le confierai à ma fille. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
42. Surtout cachez à votre fille le nom de ses parents. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
43. Ne lui confiez jamais ce secret, il pourrait, après de longues années, vous causer de cuisantes alarmes. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
44. Ne lui faites pas connaître la haute naissance de cet enfant : car si plus tard l'amour inquiète son coeur et lui inspire de la passion pour lui, elle pourrait bien lui révéler comment il est venu dans ces lieux. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
45. Lorsque le jeune homme aura grandi, les feux de l'amour pourraient bien enflammer le coeur de votre fille. (Acte 1, scène 5, L'ASTROLOGUE)
46. Placus, j'approuve fort vos conseils ; cachons éternellement ce mystère à ma fille : par là je vivrai toujours en paix. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
47. Venez promptement, ma fille. (Acte 1, scène 5, LE ROI MAURE)
48. Esmorée, ô bel enfant, combien votre aventure m'étonne : vos langes semblent révéler une naissance illustre, et l'on vous délaisse, privé de tout secours ! (Acte 1, scène 6, DAMIETTE)
49. Où êtes-vous, Robert, mon vaillant neveu ? (Acte 1, scène 7, LE ROI CHRÉTIEN)
50. Il me semble que mon coeur se brise des profonds chagrins qui l'accablent. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHR?TIEN)
51. J'ai perdu mon bel enfant ; j'ai perdu Esmorée, mon fils. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHRÉTIEN)
52. En voyant ses nobles traits, je crus voir ceux d'un ange, tandis qu'ils cachaient une âme si noire. (Acte 1, scène 7, LE ROI CHRÉTIEN)
53. Où êtes-vous, illustre dame, approchez du roi mon oncle. (Acte 1, scène 7, ROBERT)
54. Grand roi, qui nous consolera du deuil amer où nous plonge la perte de notre enfant. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
55. C'est vous qui êtes cause de mes regrets et de mes afflictions : il vous en arrivera malheur. Je sais comment tout s'est passé. (Acte 1, scène 8, LE ROI CHRÉTIEN)
56. Vous-même avez étouffé mon enfant : vous seule avez commis ce meurtre : oui, il vous en coûtera la vie ! (Acte 1, scène 8, LE ROI CHR?TIEN)
57. Comment mon coeur pourrait-il consentir à faire le malheur de celui que j'ai porté dans mon sein ? (Acte 1, scène 8, LA REINE)
58. Taisez-vous, méchante femme, il suffit : je ne veux plus vous entendre parler. (Acte 1, scène 8, LE ROI CHRÉTIEN)
59. Le Dieu qui mourut en croix, viendra à mon secours, et dévoilera mon innocence, car j'ignore tout. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
60. Ô Dieu puissant, dont tout relève, et qui, dans votre humilité, avez souffert que l'on vous attachât à la croix, au moyen de trois clous, sans que vous l'eussiez mérité : Dieu de miséricorde, je vous conjure de dévoiler la vérité et de mettre mon innocence dans tout son jour. (Acte 1, scène 8, LA REINE)
61. Comment, ma soeur, cette femme charmante, peut-elle pousser la chasteté au point de n'aimer aucun homme et même de ne connaître dans les pays soumis au prophète, personne dont elle veuille faire son époux ? (Acte 2, scène 1, ESMORÉE)
62. Le sommeil me gagne, j'en veux goûter le repos. (Acte 2, scène 1, ESMOR?E)
63. Telle est la puissance de l'amour qui m'enchaîne en ses liens, depuis que mon père trouva ce jeune homme, et qu'il me le remit comme un enfant trouvé, pour que je lui servisse de mère et de soeur. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
64. Il se croit mon frère, mais il ne m'appartient par aucun lien du sang. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
65. Cependant, je l'ai aimé par-dessus tout, car il a un caractère noble et un courage éprouvé : il possède la vaillance propre aux rangs illustres. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
66. Quoiqu'il soit un enfant trouvé, mon coeur me dit intérieurement qu'il est d'une haute naissance. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
67. Non, il ne fut jamais sur la terre homme plus affligé que moi. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
68. Je me croyais d'une naissance illustre et j'apprends main tenant ma basse origine. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
69. Je vous en conjure, que votre bouche vermeille me raconte en détail comment votre père me trouva. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
70. Illustre dame, apprenez-moi comment les choses se sont passées ? (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
71. J'avais coutume de vous appeler ma soeur ; ce nom ne m'est plus permis : il faut que je change de ton, et que je vous parle comme un homme qui vous est étranger. (Acte 2, scène 2, ESMOR?E)
72. Vous dont le caractère est si magnanime ; d'après ce que vous avez appris, je veux vous dire où mon père vous trouva : ce fut dans le verger, pendant qu'il y respirait le frais. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
73. Apprenez-moi une chose, n'avez-vous jamais appris dans la suite que des épouses, ou de jeunes filles se soient plaintes d'avoir perdu un enfant ? (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
74. Veuille Mahomet me faire surmonter cet opprobre : qu'il m'apprenne celui qui a déshonoré ma naissance en m'abandonnant à mon sort malheureux. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
75. Illustre dame, un tel déshonneur ne vous arrivera pas. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
76. Noble femme, je vous en serai éternellement reconnaissant ; mais, par Tervogant ! jamais je ne m'unirai au sort d'aucune femme, quelque brillant qu'il soit, avant que je ne connaisse celui qui me donna la vie et celle qui me porta dans son sein. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
77. Me voilà donc seule, abandonnée à mes infortunes ! (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
78. Si j'avais gardé le silence, j'aurais passé toute ma vie au sein du bonheur avec Esmorée, que mes discours indiscrets viennent d'éloigner de moi. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
79. Illustre dame, il me faut partir : que Mahomet veille sur votre chaste beauté : veuillez, je vous prie, saluer de ma part le roi, mon seigneur : car je ne reviendrai pas avant d'avoir connu mon origine, ainsi que la personne qui m'exposa au lieu où je fus trouvé. (Acte 2, scène 2, ESMORÉE)
80. Croyez-moi, portez-la en évidence autour de la tête : il pourrait se faire que quelqu'un vous reconnût à ce signe : pensez à moi, ô mon Esmorée, car loin de vous je serai accablée de soucis. (Acte 2, scène 2, DAMIETTE)
81. Oui mon coeur me le dit, et cette ceinture qu'on a trouvée sur moi en est un indice infaillible. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
82. Par Apolin, il en recevrait la récompense. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
83. S'ils appartenaient à un rang illustre, je serais entièrement délivré de soucis. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
84. Nous pouvons échanger nos chagrins : vous êtes en prison et moi je souffre cruellement : car étant encore enfant je fus exposé et l'on me trouva enveloppé dans cette ceinture : je la porte en évidence, parce qu'il se peut que l'on me reconnaisse quelque jour à ce signe. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
85. Mon coeur ne peut supporter l'excès de sa joie : je contemple, j'entends parler mon fils, pour qui j'endure ces tourments. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
86. Soyez le bien venu, mon cher fils Esmorée, apprenez que je suis votre mère et que vous êtes mon enfant. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
87. Votre père, beau jeune homme, est le grand roi de Sicile, et le mien est roi de Hongrie. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
88. Vous ne pourriez prétendre à une plus illustre naissance dans toute la chrétienté. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
89. Celui qui donna ce conseil à mon père fut aussi cause que l'on m'abandonna à mon malheureux sort. (Acte 2, scène 3, ESMORÉE)
90. Non, ma chère mère, je ne veux plus tarder à travailler à votre délivrance. La première grâce que je demanderai à mon père, à cet illustre seigneur, sera celle de vous tirer de cette prison. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
91. Il m'a fait retrouver ma famille et celle qui me porta dans son sein. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
92. C'est avec raison que mon coeur tressaillit de joie au moment où je vis cette femme bien aimée. (Acte 2, scène 3, ESMOR?E)
93. Dieu d'humilité, soyez loué et béni à toute heure. (Acte 2, scène 3, LA REINE)
94. Je crains fortement qu'il ne m'en advienne malheur : car si l'on découvre que je l'ai vendu à un Sarrasin, c'en est fait de moi. (Acte 2, scène 4, ROBERT)
95. Mon coeur est en butte à mille reproches pour avoir été si cruel à l'égard de cette femme innocente. (Acte 2, scène 4, LE ROI CHRÉTIEN)
96. Allez, amenez-la moi sur le champ, et qu'elle voie son fils bien-aimé. (Acte 2, scène 4, LE ROI CHR?TIEN)
97. Venez, noble dame, sortez de cette prison que vous habitâtes si longtemps. Vous verrez Esmorée, votre fils ; vous verrez ce jeune guerrier. (Acte 2, scène 4, ROBERT)
98. Je vois clairement que les torts sont de mon côté : car notre fils Esmorée est revenu plein de jeunesse et de force. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHRÉTIEN)
99. Par Apolin, me voici. Par Mahomet et Mahom, je vous salue, ô mes illustres parens, que je vois aujourd'hui pour la première fois. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
100. Cet illustre Sarrasin me trouva dans son verger : il a une fille d'un caractère généreux : elle m'adopta avec le plus grand empressement, quand le roi, son père, m'eut recueilli, elle me tint lieu de mère et me traita comme un frère. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
101. Je vous aimais si tendrement, que moi-même j'achevai ce travail. (Acte 2, scène 5, LA REINE)
102. Par Apolin , ma mère, jamais il ne fut ni meurtre ni méfait qui ne vînt au grand jour et ne reçût enfin sa digne récompense. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
103. Par notre seigneur qui fut couronné d'épines, Esmorée, mon neveu, si l'auteur de ce crime m'était connu, il recevrait la mort de mes mains, à moins que la terre ne vînt à l'engloutir : oui, mon épée le tuerait et mettrait fin à son indigne vie. (Acte 2, scène 5, ROBERT)
104. Si je connaissais le méchant qui vous couvrit de cet opprobre, il ne saurait m'échapper dans aucun lieu de la chrétienté. (Acte 2, scène 5, ROBERT)
105. Mais il faut que vous abjuriez Apolin et Mahomet, et que vous croyiez en la Vierge Marie et en Dieu le père éternel qui nous a tous créés et qui, par sa science divine, a fait naître tout ce qui respire sur la terre. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHRÉTIEN)
106. Le soleil, la lune, le jour et la nuit, le ciel et la terre, les arbres et les plantes, tout doit l'être à sa puissance : c'est en lui que vous devez croire. (Acte 2, scène 5, LE ROI CHR?TIEN)
107. Je le conjure donc, ce Dieu tout-puissant, de veiller avant tout sur les jours de la belle Damiette : elle a droit à ma reconnaissance , cette jeune et noble reine de Damas, qui m'a élevé avec tant de soins : car elle est bonne et sensible. (Acte 2, scène 5, ESMORÉE)
108. Je crains qu'il ne soit perdu ou qu'il n'ait fait une mauvaise fin. (Acte 2, scène 6, DAMIETTE)
109. Peut-être vit-il au sein du bon heur et ne songe plus à moi. Je connaîtrai la vérité sur tout ce qui le concerne, dussé-je parcourir le monde. (Acte 2, scène 6, DAMIETTE)
110. Maître, je veux aller chercher Esmorée dans tous les pays, dussé-je endurer la faim et la soif, des revers et des humiliations. (Acte 2, scène 7, DAMIETTE)
111. Je vous prie, mon cher Astrologue, de ne pas me quitter, et de m'aider de vos conseils pour le retrouver. (Acte 2, scène 7, DAMIETTE)
112. N'y a-t-il personne qui veuille donner l'aumône à deux pèlerins égarés et dépouillés par les brigands ? (Acte 2, scène 8, DAMIETTE, L'ASTROLOGUE)
113. Il me semble entendre Damiette : ne l'entends-je pas ? (Acte 2, scène 8, ESMORÉE)
114. Si j'étais au palais de Damas, vaillant et beau jeune homme, vous me reconnaîtriez mieux que sous ce costume de pèlerin. (Acte 2, scène 8, DAMIETTE)
115. Vaillant guerrier, je conçus le projet de vous chercher. (Acte 2, scène 8, DAMIETTE)
116. Mais comme je ne pouvais l'exécuter sans m'exposer à de grands dangers, je pris le costume de pèlerin et j'errai à l'aventure dans le pays, ayant pris avec moi Placus, pour qu'il me protégeât. (Acte 2, scène 8, DAMIETTE)
117. Venez voir celle qui m'aime si tendrement et avec tant de constance : il est juste que je la paie de retour, elle a tant fait pour moi. (Acte 2, scène 8, ESMORÉE)
118. Aussi je veux lui faire un accueil cordial : soyez la bienvenue, charmante Damiette, vous seule serez Reine de Sicile. (Acte 2, scène 9, LE ROI CHRÉTIEN)
119. Je mettrai la couronne sur la tête de mon fils et vous deviendrez son épouse : car je suis trop avancé en âge pour en supporter plus longtemps le fardeau. (Acte 2, scène 9, LE ROI CHR?TIEN)
120. Par Saint-Jean, ô mon oncle et mon roi, Esmorée en est digne ; il est devenu un chevalier renommé qui manie bien les armes. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
121. Je m'étonne de me posséder dans un pareil moment. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
122. Ô Esmorée, noble et loyal chevalier, c'est lui qui est cause de tous vos malheurs : au fond du coeur il désavoue les discours de sa bouche. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
123. C'est lui qui vous vendit à moi, et mille livres d'or furent le prix de notre marché. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
124. Par Apolin, il y a dix-huit ans, je me transportai au même endroit que vous voyez d'ici. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
125. Écoutez quels étaient les projets de ce méchant : sans aucun doute, il vous aurait fait périr dans une fosse; il vous accablait de malédictions parce que votre naissance lui enlevait tout espoir à la couronne. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
126. Maître, je vous en conjure, racontez-moi tout en détail. (Acte 2, scène 9, ESMORÉE)
127. Il vous aurait ravi la vie : il était sur le point de consommer ce crime. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
128. Je l'entendis et lui dis que c'eût été un lâche forfait de faire mourir ce jeune et illustre enfant ; de sorte que je vous achetai mille livres d'or fin. (Acte 2, scène 9, L'ASTROLOGUE)
129. Taisez-vous, fils d'une mère débauchée ! (Acte 2, scène 9, ESMORÉE)
130. S'il est quelqu'un dans le pays qui m'accuse, je veux entrer en lice avec lui pour soutenir mon innocence. (Acte 2, scène 9, ROBERT)
131. Ainsi l'on voit toujours à mauvaise vie mauvaise fin : les coeurs purs et vertueux finissent par triompher. Je vous conseille donc tous, qui que vous soyez hommes ou femmes, de ne jamais quitter le sentier de la droiture : ainsi vous serez un jour unis à ce Dieu dont le trône sublime est dans les cieux où vous entendrez les concerts divins des anges. (Acte 2, scène 10, ESMORÉE)
132. Ce pendant si quelqu'un d'entre-vous est pressé par la faim ou la soif, qu'il aille prendre des rafraîchissements en descendant par cet escalier. (Acte 2, scène 10, L'ASTROLOGUE)

LA RÉCEPTION DE MONSEIGNEUR LE VICOMTE D'ARGENSON (1658)

1. Monseigneur, le bruit et la renommée de vos Grandeurs, de vos vertus, et de vos mérites, avai[en]t déjà passé les mers et retenti jusques ici, aux oreilles des Français, avant qu'ils eussent l'honneur de vous voir en ces contrées. Mais le bruit de vos canons tirés à votre arrivée, s'étant fait entendre par toutes ces terres, en a amassé toutes les nations, lesquelles venant de fort loin, et par des chemins très fâcheux, on ne doit pas s'étonner, Monseigneur, si j'ai différé si longtemps à vous les présenter en qualité de génie universel de ce nouveau monde. (Acte 1, scène 1, LE GÉNIE UNIVERSEL)
2. Vous voyez dans ceux-ci l'élite de notre petite Académie Française, ceux-là vous représentent la nation Algonquine et la Huronne, qui ne font plus qu'un peuple avec les Français par l'entremise de la foi, qu'ils ont embrassée. (Acte 1, scène 1, LE G?NIE UNIVERSEL)
3. Le Génie de ces forêts vous portera la parole des députés des autres nations étrangères qui n'ont encore eu aucun commerce avec l'Europe ; enfin quelques pauvres esclaves viendront aussi à leur tour vous rendre leurs hommages quand ils auront un peu surmonté la honte et la crainte, qui les tiennent encore cachés dans l'obscurité de ce bois. (Acte 1, scène 1, LE G?NIE UNIVERSEL)
4. Après mille morts évitées v.1 (Acte 1, scène 2, PREMIER FRANÇAIS)
5. Ce que votre illustre présence v.12 (Acte 1, scène 2, SECOND FRANÇAIS)
6. Et vos braves guerriers au milieu des hasards v.31 (Acte 1, scène 2, TROISIÈME FRANÇAIS)
7. Saillir une céleste flamme. v.36 (Acte 1, scène 2, QUATRIÈME FRANÇAIS)
8. J'ai pleuré jusques à présent la perte de notre pays, ruiné par notre ennemi commun, la perte du plus beau lac et des plus belles terres du monde, m'en voilà exilé pour jamais ; et à présent je me trouve à votre arrivée comblé de tant de biens, et de tant de faveurs du ciel, en votre illustre personne, que je ne puis m'empêcher d'en pleurer de joie, et votre bonté me fait espérer que la source de ces larmes agréables ne tarira jamais. (Acte 1, scène 3, LA NATION HURONNE)
9. Maintenant qu'ayant la foi, je vis dans l'espérance d'une vie éternelle, et que je possède aujourd'hui l'honneur de votre bienveillance, et la faveur de votre protection, il est vrai que si j'étais capable de pleurer aussi bien que mon frère le Huron, je verserais, maintenant que je me vois devant vous, un torrent de larmes de joie ; mais il faut que je vous avoue que je ne sais ce que c'est que de pleurer ; j'ai trop de courage et de force d'esprit, pour me laisser aller à cette bassesse. (Acte 1, scène 3, LA NATION ALGONQUINE)
10. Monseigneur, voilà ces étrangers dont je vous ai parlé qui viennent vous faire la révérence. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE UNIVERSEL)
11. Monseigneur, ce Sauvage d'une nation inconnue aux peuples européens, vous dit en son langage, qu'ayant ouï de bien loin un grand bruit, il a appris de quelques chasseurs que c'étaient les salves dont on honorait l'arrivée du grand Capitaine Onontio, et que depuis ce temps-là, il a toujours couru à perte d'haleine, pour venir joindre au plus tôt ses cris de joie et d'allégresse au bruit des canons. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE DES FORÊTS)
12. Monseigneur, dit cet autre, d'une Nation encore plus éloignée, nous étant rencontrés tous deux heureusement dans le même dessein à la faveur d'un grand bruit, qui retentissait dedans l'air comme une espèce de tonnerre tout extraordinaire, nous avons coupé en courant, par des chemins inconnus, au travers de diverses nations, lesquelles nous ont appris une nouvelle bien agréable qu'un homme incomparable était arrivé en ce pays, pour y commander, et dans le dessein de rendre les hommes, qui habitent ces forêts, aussi grands dans le ciel, que lui-même est grand sur la terre, nous venons pour savoir au vrai ce qui en est, pour voir de nos yeux ce grand personnage et prendre part au bonheur qu'il nous vient procurer. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE INTERPRÈTE)
13. Monseigneur, voici enfin de pauvres captifs échappés tout fraîchement des mains des Iroquois ; ils se présentent à vous portant encore les marques de leur captivité ; c'est assez que vous les voyiez pour être touché de compassion sur leur misère, et les en délivrer. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE UNIVERSEL)
14. Ils se trouvent ici heureusement en ce rencontre pour leur consolation, et pour prendre part à la joie commune, autant que la douleur extrême de leur coeur le peut permettre. (Acte 1, scène 3, LE G?NIE UNIVERSEL)
15. Qu'il vous plaise rompre nos liens par la force de vos armes, ces liens conviennent bien mieux à nos ennemis qu'à nous, qui avons maintenant droit à la liberté des enfants de Dieu ; s'il vous plaît nous accorder cette grâce, nous vous donnons parole que nous ferons tous nos efforts pour les rendre eux mêmes enfin vos captifs et les assujettir pour jamais à votre grandeur. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE INTERPRÈTE)
16. Ouskáhkamig nidalaki alichinapek missonte nitaloúligouk poüalak, aliniouëx, maloúminek, akilistinioüek, nadoüé chionek, kimakaligoun : aiagoüamissi onnontio kakita moat alichinapé nioüe poutágon aiagoamissir niganoutchimon aspemink gatÿa nititelindan (Acte 1, scène 3, CAPTIF DE LA NATION DES NEZ-PERCÉS)
17. Monseigneur, voilà les pensées et les sentiments de ces pauvres barbares que je vous ai présentés ; maintenant pour vous déclarer le reste du fond de leurs coeurs, je mets à vos pieds de leur part, leurs couronnes, les armes et les liens de leur captivité ; leurs arcs et leurs flèches auprès de vos léopards invincibles, leur seront dorénavant tout à fait inutiles ; et leurs liens ne peuvent être employés plus honorablement, qu'à joindre ensemble vos lauriers, et les attacher inséparablement à vos généreux desseins. (Acte 1, scène 3, LE GÉNIE UNIVERSEL)
18. Enfin, Monseigneur, ils font hommages de leurs couronnes à la vôtre ne prétendant relever jamais d'autre après Dieu que de votre Grandeur. (Acte 1, scène 3, LE G?NIE UNIVERSEL)

FARCE NOUVELLE TRÈS BONNE ET FORT JOYEUSE DE LA RESURRECTION DE JENIN LANDORE (v.1500)

1. Or est-il mort, hélas ! Hélas ! v.1 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
2. Or est-il mort, hélas ! hélas ! v.4 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
3. Or est-il mort, hélas ! Hélas ! v.7 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
4. Quand il était enseveli v.9 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
5. Il demandait au clerc à boire. v.10 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
6. Toutefois (il) est mort. v.11 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
7. Il mourut de soif. v.12 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
8. Fallait-il, puisque l'aimais tant, v.17 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
9. Il était assez bon folâtre, v.19 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
10. Il est mort. v.28 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
11. Si ne veux-je pas qu'il me touche. v.41 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
12. Y a-il eu quelque meschef ? v.47 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
13. Ainsi frapper, il est notoire v.59 (Acte 1, scène 1, JENIN)
14. Il n'était point en bonne forge, v.64 (Acte 1, scène 1, JENIN)
15. Car il craignait fort l'intérêt. v.65 (Acte 1, scène 1, JENIN)
16. Ainsi, comme il nous apparaît, v.66 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
17. Il y eut terrible bataille. v.67 (Acte 1, scène 1, LE CUR?)
18. Il faut clorr la muraille v.68 (Acte 1, scène 1, JENIN)
19. Tout beau, il y a de la faute v.78 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
20. À rôtir sur son gril Souysses, v.84 (Acte 1, scène 1, JENIN)
21. Il n'y a rien qui change. v.94 (Acte 1, scène 1, JENIN)
22. Si est-il ainsi, demi dieux v.98 (Acte 1, scène 1, JENIN)
23. Il y a Saint Benoît le vieux. v.99 (Acte 1, scène 1, JENIN)
24. Il porte l'oiseau sur le poing v.103 (Acte 1, scène 1, JENIN)
25. Tout aussi droit qu'une faucille. v.107 (Acte 1, scène 1, JENIN)
26. Se j'eusse été bien habile, v.108 (Acte 1, scène 1, JENIN)
27. Je crois bien qu'il est véritable v.114 (Acte 1, scène 1, LE CURÉ)
28. Il va à pied pour le jourd'hui. v.118 (Acte 1, scène 1, JENIN)
29. Ils disent tous leurs patenôtres. v.120 (Acte 1, scène 1, JENIN)
30. Il n'y a ne plaid ne procès, v.122 (Acte 1, scène 1, JENIN)
31. Car il n'y a qu'un avocat, v.124 (Acte 1, scène 1, JENIN)
32. Par quoi il n'y faut nuls plaideurs. v.125 (Acte 1, scène 1, JENIN)
33. Combien y a-il de procureurs ? v.126 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
34. Dites-nous s'il y en a point ? v.127 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
35. Il en vint un jusque(s) à la porte, v.132 (Acte 1, scène 1, JENIN)
36. Il rompit tant la tête à Dieu v.134 (Acte 1, scène 1, JENIN)
37. Mais faites silence. v.143 (Acte 1, scène 1, JENIN)
38. Quelle ? Ne la veuillez celer. v.145 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
39. Baillez-leur à boire. v.151 (Acte 1, scène 1, JENIN)
40. Car je croi, tandis qu'ils bevront, v.152 (Acte 1, scène 1, JENIN)
41. Que alors point ils ne parleront ; v.153 (Acte 1, scène 1, JENIN)
42. Il est tout vrai, la chose est telle. v.154 (Acte 1, scène 1, JENIN)
43. Est-il vrai ? v.159 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
44. Ailleurs ne vous voulez ébattre. v.171 (Acte 1, scène 1, JENIN)
45. Car mon engin est trop subtil. v.185 (Acte 1, scène 1, JENIN)
46. Poisson d'avril. v.186 (Acte 1, scène 1, JENIN)
47. Poisson d'avril ? v.187 (Acte 1, scène 1, LE CLERC)
48. Voilà le cas. v.187 (Acte 1, scène 1, JENIN)
49. Clerice, tu es tout gentil. v.193 (Acte 1, scène 1, JENIN)
50. Maquereau c'est poisson d'avril v.194 (Acte 1, scène 1, JENIN)
51. Que le moins qu'il peut. v.209 (Acte 1, scène 1, JENIN)

LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES (1784)

1. Oui, ma toilette : je suis pressée ; j'attends ces Dames ; j'attends aussi le Marquis... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
2. L'établissement d'un Club : l'arrivée d'un grand Philosophe... qu'on croyait mort... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
3. Vous croyez nous humilier avec votre Club malhonnête... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
4. Vous éprouverez qu'il ne faut pas défier des femmes... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
5. Il en revient pour nous présider, pour rendre notre établissement supérieur au vôtre... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
6. Il vous vaut tous par sa complaisance... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
7. Il m'a été permis de l'admettre exclusivement... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
8. Il est prévu ; il fait tout : je l'attends pour le consulter, pour m'instruire sur Descartes, dont je ne connais point du tout les ouvrages... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
9. Mais il n'arrive point ; je suis impatiente... (Acte 1, scène 1, LA COMTESSE)
10. À La toilette ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
11. Oui, à la toilette, sans vouloir me parer. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
12. Un ton de sensibilité !... (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
13. Ce ton lutin, vous sied à merveille... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
14. Chevalier, ils ont raison. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
15. Pour être vraiment philosophe, il ne faut pas vivre avec les femmes ; ce grand caractère s'affaiblirait avec nous : nos vertus tiennent trop à la nature : elle ne produit rien qui élève, qui distingue assez... (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
16. Trahir avec audace ; être entreprenant, téméraire, vouloir dominer enfin ; voilà ce qui s'appelle être homme. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
17. Le désir de vous plaire, Messieurs, occupait nos moments : il nous en restera davantage pour l'amitié. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
18. Adieu, Chevalier, je vous conseille de ne plus revenir à ma toilette. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
19. Il n'est donc point si cruel de respecter son éclat, son indépendance... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
20. À notre égard, nous osons la comparer à la rose dans un parterre : elle brille, aux yeux, des couleurs les plus vives ; passez auprès d'elle, elle vous déchire ; cueillez-là, elle vous, pique : alors vous offensez sa beauté par des plaintes... par des murmures... (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
21. Que de rejetons elle engendre, qui s'éparpillent en rivalités. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
22. Arrive-t-il, de part ou d'autre, une infidélité ! (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
23. Voilà un parterre, une fleur, une femme traités avec bien de l'honnêteté. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
24. Il me semble que vous ne devez pas avoir tout dit. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
25. La Philosophie, l'épigramme, les douces protestations de vous aimer toujours... ***** (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
26. À Juger de l'accueil par le congé, je vois que vous l'avez bien reçu ? (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
27. J'ai compris d'ailleurs le sujet de votre conversation : mais pourquoi sommes-nous de moitié dans ce badinage ? (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
28. Et, d'ailleurs, s'il est vrai, comme on le dit, qu'il soit le premier qui nous ait découvert une âme, il est bien juste que nous lui rendions la vie, à notre volonté. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
29. À nous faire des raisons de les célébrer dans le nôtre ; à nous disputer surtout cette sensibilité d'âme que Descartes nous donne. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
30. Nous leur prouverons qu'on ne se laisse pas dépouiller de ce que l'on a de plus précieux. (Acte 1, scène 3, LA MARQUISE)
31. Elle a raison : mais c'est que le dépit, l'humeur sont un peu contraires à la tranquillité de l'esprit. (Acte 1, scène 3, MADAME DE MERVAL)
32. Croyez qu'ils font intéressés à nous faire penser que nous ne nous aimons pas. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
33. Et il existe encore des femmes qui ne veulent pas se rendre à cette vérité, si importante pour elles... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
34. Et un bon tour à jouer aux hommes, en la munissant de principes contre leurs manèges ; car ils en raffolent... (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
35. Écoutons-la ; voyons ses dispositions : l'examen ne doit pas être difficile, car elle est naïve et sensible. (Acte 1, scène 3, LA BARONNE)
36. Ne regretterez-vous point cet essaim d'êtres galants qui tourbillonne autour de vous ? (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
37. Et d'ailleurs, je suis ce que les autres me font être. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
38. J'aime à penser, même à me recueillir. (Acte 1, scène 4, LA VICOMTESSE)
39. Mauvais signe ; la jeune femme, qui aime à se recueillir, annonce de la sensibilité, un coeur mécontent d'être oisif, et qui n'attend que l'occasion de se donner. (Acte 1, scène 4, LA BARONNE)
40. Ils se ressemblent tous. (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
41. Ils sont personnels à l'excès, impérieux, bizarres, de la plus inconséquente incertitude, réfléchissant deux heures... pour ne rien faire... (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
42. D'ailleurs s'ils n'étaient pas quelquefois aimables, aurions nous à nous en plaindre ?... (Acte 1, scène 4, LA BARONNE)
43. Il ne faut pourtant pas trop l'intimider... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
44. Notre premier besoin de situation est de connaître profondément les hommes : ce sont eux qui veulent, vous l'apprendrez ; les femmes ne peuvent que faire vouloir, jugez de quelle importance il est pour nous de connaître leur coeur, d'analyser leurs penchants, de pénétrer dans leur âme, et d'y chercher jusqu'à leurs dégoûts mêmes. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
45. Cette étude pénible, humiliante, si vous voulez, mais absolument nécessaire, nous conduit à les dompter, plus que ne le sont souvent nos charmes, ainsi qu'à les juger, beaucoup mieux qu'ils ne nous apprécient ; et ce fera là le grand objet de nos méditations dans nos assemblées. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
46. Il ne faut pas d'ailleurs que nos conventions puissent vous effrayer. (Acte 1, scène 4, MADAME DE MERVAL)
47. Le rendez-vous n'est-il pas dans une heure ? (Acte 1, scène 4, LA MARQUISE)
48. Encore faut-il connaître les gens que l'on invite, et que l'on fait venir de si loin... (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
49. Vous voilà enfin, Monsieur. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
50. J'ai des pardons à vous demander ; je le vois : mais en vérité, je reçois, votre billet, et j'accours. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
51. N'y a-t-il pas une heure que ce billet est parti ?... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
52. Vite, très vite, apprenez-moi ce que c'est que le système, et la Philosophie de Descartes. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
53. Qu'a-t-il fait ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
54. Qu'a t-il écrit ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
55. Quelle révolution a-t-il produite ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
56. Voilà de grandes questions... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
57. Il tailla tout ce qu'il y a de savant dans les livres, pour ne voir que ce qu'il y a d'humain, de vrai, d'aimable dans la nature. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
58. Du sein du chaos scolastique, il passa au plus joli système de douceur, d'amour, d'union entre les hommes. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
59. Il l'était beaucoup. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
60. Presqu'autant que les tourbillons. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
61. Oh, les tourbillons ! (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
62. La société, par exemple, est composée de différents tourbillons, qui se tiennent tous, et qui vont et viennent, néanmoins, en sens contraire. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
63. Tel esprit règne ici, tel autre là ; tel intérêt pousse l'un vers la hauteur, et tel fait aller l'autre obliquement : un tourbillon emporte l'autre ; mais tout se retrouve à sa place ; et de tous ces tourbillons il se forme un beau Royaume, qui va son train sous les yeux d'un bon Roi. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
64. Voilà une définition presque entière : il reste bien peu de choses à ajouter. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
65. Le Philosophe avait reconnu les inclinations de la matière, comme vous, celles des hommes. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
66. Il trouvait partout les tourbillons et l'instabilité, et rien d'oisif ni de vide, pas même la tête d'une jolie femme, où il voyait les idées s'arranger, aller et venir selon la forme des tourbillons. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
67. En effet, ce qu'on regarde en elle comme si condamnable, ce cercle de penchants aimables, de caprices, d'infidélités, dans lequel tourne son printemps, est une image des tourbillons. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
68. Tout cela s'emboîte à merveille, et lui fait une petite félicité, qui la rend, chaque jour, plus charmante, par tous ces tours et retours de ses goûts et de ses pensées ; comme le monde est plus beau, plus riant à la vue, par ses mouvements et ses révolutions. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
69. De sorte que les tourbillons sont dans l'univers comme on les voit dans le monde, et comme on les sent dans sa tête !... (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
70. Oh, ça, dites-moi, tout bas, pourquoi l'on a rejeté ces tourbillons ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
71. Ses écoliers l'ont peint de plusieurs couleurs ; et voilà comment on s'est fait gloire de ses découvertes, sous le nom d'attraction, de gravitation, et coetera. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
72. Remarquez bien qu'en changeant le nom d'une chose, il paraît qu'on la fait changer de nature. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
73. Le monde, qui ne regarde rien en face, la voit passer habillée successivement de blanc, de noir, de rouge, et croit que ce sont trois femmes. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
74. À merveille ... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
75. Les derniers Philosophes ont fait comme les maris jaloux, qui donnent à leurs femmes, pour aller au bal, un déguisement de leur choix. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
76. Ils ont beau faire ; les amants ont le secret, reconnaissent la femme, et rient du mari. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
77. En un mot, il n'y a rien dans les idées modernes, qui ne soit renfermé dans une idée de Descartes. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
78. On a déroulé le peloton de fil ; mais c'est lui qui a fait le peloton. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
79. Nous sommes si dupes des apparences, qu'un fil déroulé ne nous semble pas la même chose qu'un fil roulé. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
80. La nouveauté préside à sa toilette ; elle l'arrange tantôt à l'Anglaise, tantôt dans une autre mode... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
81. Certainement, il n'a pas inventé la vérité : mais il a inventé le moyen de connaître l'erreur, qui gouvernait le monde, à la place de cette vérité qui se tenait cachée. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
82. Il a trouvé le moyen d'arriver à sa retraite. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
83. Il a tout inventé, puisqu'il ne s'est servi de rien de ce qui était de l'invention des autres. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
84. Mesdames, c'est vous qui en avez le secret : c'est de vous que le philosophe l'apprit. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
85. Voilà ce que c'est ; et c'est tout. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
86. Alors vous toucherez au vrai ; et voilà le but de l'analyse. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
87. Peu de raisons, beaucoup moins de paroles ; une vérité unique : et cette vérité a toujours été un sentiment, dont il proposa l'usage, contre l'exercice de l'esprit, et pour la satisfaction réelle de la vie. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
88. C'était un grand service qu'il voulait rendre. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
89. Et qu'il rendit en effet. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
90. Il réunit les sexes et les idées que nous avions séparés ; et il fit tout, par sa méthode de chercher le vrai, qui seul est aimable... (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
91. Quoiqu'il paraisse une grande distance entre les tourbillons, le plein, le vide, l'analyse et vos sentiments, vos affections liantes, vos idées nettes, pures, si douces, si séduisantes ; il est pourtant vrai que tout cela se tient ; qu'il n'a trouvé la nature vierge que dans vos coeurs, ses vérités que dans la source de vos heureuses et bienfaisantes inclinations ; et que pour être aussi bon Philosophe que lui, c'est une nécessité de vous étudier, de respecter vos droits, et de nous réformer par ces leçons touchantes, que nous donnent vos sentiments et vos bontés pour nous. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
92. C'est lui ; le voilà qui arrive : nous l'avons rencontré. (Acte 1, scène 6, LA MARQUISE)
93. Oh, nous l'avons tout de suite reconnu à son habillement. (Acte 1, scène 6, LA VICOMTESSE)
94. Il n'est pas vêtu à la mode. (Acte 1, scène 6, LA BARONNE)
95. Voilà le héros de la philosophie, le bienfaiteur de l'esprit humain, que vos voeux ont appelé, à qui nous devons tout. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
96. Elle est de mon côté, Mesdames ; et déjà je sens qu'il me sera difficile de m'acquitter. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
97. Nous ne vous recevons pas, Monsieur, avec l'appareil consacré par l'usage. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
98. Un discours simple, un accueil modeste, un aveu de notre embarras, vous diront mieux combien nous sommes remplies de votre mérite, et flattées de votre retour. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
99. À l'égard de la simplicité de votre accueil, il répond à la sensibilité de vos âmes, et au caractère de la mienne. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
100. Mais ne cesse-t-il pas d'être simple par les choses trop obligeantes que vous me dites ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
101. Elle prouve que la sensibilité se perfectionne par les bienfaits de l'esprit. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
102. La sensibilité peut n'y avoir pas gagné. (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
103. Monsieur, un des grands prodiges, qui frappent depuis vingt ans, c'est la révolution arrivée dans la Philosophie. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
104. Je juge que cela doit être assez plaisant... de sorte, qu'à présent, plus d'un philosophe ressemble à un petit-maître ! (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
105. Oui, Monsieur ; mais en revanche, beaucoup de petits-maîtres rappellent la gravité des anciens philosophes. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
106. Cela ne ressemble pas mal aux tourbillons. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
107. Par exemple, on vole dans les airs ; on marche sous les eaux ; on glisse dessus ; on découvre les sources les plus profondes, avec l'oreille ; et l'on guérit toutes les maladies avec la main. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
108. Voilà un art de guérir bien commode !... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
109. Je vois, Mesdames, qu'il y a de la gaieté dans ce que vous me dites, et je ne prends pas un ton plus sérieux pour y répondre. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
110. Cependant je présume qu'il entre de grandes combinaisons, des intentions profondes, de grandes pensées dans toutes ces choses inventées depuis peu. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
111. Vous admirerez surtout une machine impo- faite ***** et légère, qui porte, en peu de moments, dans les airs, des êtres surpris et tranquilles, et ne s'élève pas autant que le nom de celui qui l'inventa. (Acte 1, scène 7, LE MARQUIS)
112. Je croyais que le génie n'avait plus le droit de m'étonner : je vois qu'il faut en attendre jusqu'au plaisir de s'attendrir, en considérant ses bienfaits. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
113. N'y a-t-il pas encore ici un peu de gaieté ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
114. Ils ont des assemblées, un Club. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
115. Oh, il vous reste bien quelques traits distinctifs... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
116. Quoi, Monsieur, rien de plus clair : de grands beaux appartements, bien meublés, que ces messieurs louent en corps, où ils s'assemblent, d'où nous fommes exclues, où ils font des repas, de la politique, de la calomnie ; où ils jouent, médisent, se partagent le département des espèces d'hommages qu'ils nous destinent, se réjouissent de nos faiblesses, de leur perfidie, se fortifient mutuellement dans le grand art de nous tromper ; et ils ne sortent de là que pour nous donner le temps que l'ennui leur laisse, et venir déposer à nos pieds l'innocence de leurs principes. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
117. Mais je vous trouve bien instruite, Madame ; il faut qu'il s'y trouve quelque faux-frère bien indiscret ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
118. Non, Monsieur, on ne m'a rien confié ; je ne connais ni n'accueille les indiscrets ; mais c'est ainsi qu'il faut que cela soit, dès que l'entrée nous en est interdite. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
119. C'est le port où ils ont mis leur philosophie, et leurs âmes, rassasiées de plaisir, à l'abri des incursions de la beauté. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
120. Les hommes pourraient-ils croire qu'il y a un bonheur attaché à l'insensibilité ? (Acte 1, scène 7, LA VICOMTESSE)
121. Ils peuvent tout croire, pour se permettre tout. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
122. Il y a là de bonnes têtes. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
123. Il ne faut pas les laisser triompher... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
124. Quoi donc, serait-il possible que l'erreur, la singularité produisissent d'aussi étranges révolutions ?... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
125. Mais vous n'irez point dans ces Clubs funestes ; nous ne contestons point a une démarche, qui pourrait nous humilier, et vous ravir à nos besoins. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
126. Pouvez-vous croire qu'il y ait un charme qui balance votre doux empire ? (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
127. Vous nous flattez, Monsieur : nous voulons être sans illusion. ***** (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
128. Puisqu'ils sont si décidés, puisqu'ils ont un Club, nous voulons en établir un aussi. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
129. Soyez en force contre leurs séductions, vous les verrez revenir, mériter par des soins, assidus ce que l'on accordait peut-être trop facilement à leur piquante indifférence. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
130. Regardez-nous déjà, Monsieur, comme des écolières très dociles... (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
131. Mais notre maître nous permet-il d'avoir encore un moment la liberté des opinions ? (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
132. Il vous permet tout, et sera ravi de vous entendre. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
133. Votre toilette est un peu sérieuse ; et nous avons dit que la Philosophie égayait ses formes tous les jours. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
134. Il faudra l'imiter... (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
135. Oh, oui : l'on porte à présent des fracs, des chapeaux ronds, des gilets charmants. (Acte 1, scène 7, LA BARONNE)
136. Un frac n'empêche pas d'être heureux ; un gilet n'est pas un obstacle aux progrès de la raison ; un chapeau rond permet très bien de penser. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
137. Oh, quant à votre coiffure dans nos assemblées, la voilà toute trouvée. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
138. Pour mériter de vous présider, il faut commencer par vous obéir. (Acte 1, scène 7, DESCARTES)
139. Il les quitta... Que vont-ils devenir ? v.4 (Acte 1, scène 8, UNE FEMME)
140. Il est donc un bonheur qu'on ne peut nous ravir. (Acte 1, scène 8, DESCARTES)
141. Notre Ville !... (Acte 1, scène 8, DESCARTES)

OUVERTURE DE LA SÉANCE (1858)

1. Quel beau jour, mes amis, vient de briller à nos yeux ! (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
2. Oui, c'est un beau jour que celui qui ramène au milieu de nous notre vénérable pontife, notre digne maire, nos pasteurs chéris et tous les généreux protecteurs de notre enfance. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
3. Il faut que notre instruction et notre éducation inspirent un grand intérêt à nos généreux protecteurs, pour qu'ils daignent ainsi suspendre leurs importants travaux pour venir encourager les nôtres. (Acte 1, scène 1, FÉLIX)
4. C'est qu'ils ont compris mieux que nous que l'éducation chrétienne est le principe du bien-être de toute société et le gage de notre bonheur futur. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
5. L'éducation, et la bonne éducation surtout, voilà tout l'avenir des peuples, et c'est ce qu'ont pensé dans tous les temps les hommes éclairés et les sages législateurs. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
6. On demandait un jour à Aristipe, philosophe et disciple de Socrate, pourquoi il apportait tant de soins à instruire son fils. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
7. - C'est, répondit le sage, afin que lorsqu'il sera assis dans les assemblées publiques, on ne dise pas au moins que c'est une pierre sur une pierre. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
8. Ils veulent que l'instruction chez nous soit unie à l'éducation, persuadés que l'instruction sans l'éducation ne serait pour l'homme trop souvent qu'un présent funeste. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
9. Il ne faut plus être surpris que dans tous les pays civilisés on attache un si grand prix à l'instruction, en France surtout. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
10. Et parmi toutes les populations, nous pourrions citer notre bonne ville de Périgueux. (Acte 1, scène 1, CL?MENT)
11. Voyez que de sacrifices elle s'impose, que d'asiles elle a ouverts à la jeunesse ! (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
12. Savez-vous que la France possède plus de cinquante mille écoles primaires seulement ! (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
13. Nous le savons ; elle est placée sans contredit au premier rang des nations civilisées; et il faut en convenir, c'est à l'éducation basée sur la foi qu'elle doit cette prééminence, cette supériorité qui l'ont mise à même de dicter des lois à toute l'Europe et même à tout l'univers. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
14. Les siècles rediront à l'avenir la gloire de nos soldats dans leurs brillantes campagnes d'Afrique, et lorsque, marchant naguère sous la bannière de la foi et de la patrie, ils sont allés planter glorieusement leurs drapeaux sur les remparts de Sébastopol. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
15. Toutes les fois que je passe sur la place_du_Triangle et que je contemple le monument élevé à la mémoire d'un illustre guerrier, une des gloires du Périgord, je me dis à moi-même : Je veux être aussi un bon soldat. (Acte 1, scène 1, ÉMILE)
16. Avant de penser à être de bons soldats, mes petits amis, il faut songer à devenir de bons élèves, c'est le moyen de faire honneur à votre pays. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
17. Et qui pourrait disputer aux Français la gloire d'être le peuple le plus vaillant, le plus éclairé et le plus spirituel ? (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
18. Il ne faut qu'ouvrir les yeux pour en être convaincu. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
19. Voyez cette terre inculte et stérile qui n'a pas été cultivée, elle ne produit que des herbes sauvages, des ronces et des épines ; ainsi en est-il de l'homme. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
20. Et de quoi est capable celui qui n'a aucune instruction, qui ne connaît point sa religion, qui ne sait ni lire, ni écrire, ni compter, qui n'a aucune idée des autres sciences ? Il n'est propre à rien. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
21. Il sera trompé mille fois. (Acte 1, scène 1, EUGÈNE)
22. Il sera méprisé. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
23. Il ne pourra trouver une position. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
24. Il sera malheureux. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
25. Ce serait nier le jour en plein midi de croire que l'on peut se passer d'instruction. Nous sommes dans le siècle des lumières et des progrès, il faut marcher avec le temps et travailler chacun à nous instruire, selon l'état où la Providence nous a placés ou celui où elle nous destine. (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
26. Tout le monde, j'aime à le croire, est dans cette disposition, même notre condisciple Charles, quoi qu'il en dise. (Acte 1, scène 1, AUGUSTE)
27. Il convient, surtout aujourd'hui, d'aller leur exprimer notre sincère et vive reconnaissance. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
28. Tu n'as rien à craindre, va ; ils sont si bons, nos protecteurs ! (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
29. Il me semble à propos maintenant, mes camarades, de réunir nos voeux pour bénir ensemble nos bienfaiteurs. (Acte 1, scène 1, GUSTAVE)
30. Lorsque j'aperçois dans cette enceinte les personnes les plus distinguées de cette ville, qui daignent venir sourire à nos efforts, consacrer nos premiers succès et leur donner par leur présence une sorte d'éclat et de triomphe, un sentiment d'admiration s'empare aussitôt de mon âme : Et qui sommes-nous, me dis-je à moi-même, faibles et timides enfants, pour inspirer à nos généreux bienfaiteurs un intérêt si touchant et une bienveillance si honorable ! Nous ne sommes rien, hélas ! ni pour la religion qui nous fait entendre si souvent sa voix et nous couvre de son égide tutélaire, ni pour la patrie qui nous entoure de ses bienfaits et de sa protection ; mais c'est afin que nous soyons un jour capables de quelque chose, que vous venez aujourd'hui encourager nos jeunes talents et les couronner des palmes de la victoire. (Acte 1, scène 2, TOUS)
31. Oui, messieurs, vous nous faites comprendre par là que l'éducation chrétienne est le plus précieux de tous les biens ; que l'enfant, que le jeune homme qui entre dans la société, privé de ce secours et de ce bienfait, est semblable au vaisseau lancé à la mer, sans pilote pour le conduire, sans boussole pour le gouverner ; jouet des vents et des tempêtes, il marche au hasard et ne tarde pas à aller se heurter contre les écueils nombreux qui se rencontrent sur sa route, jusqu'à ce qu'.enfin il finisse par sombrer et faire un triste naufrage. (Acte 1, scène 2, TOUS)
32. Honneur à votre sage administration, à votre sollicitude qui, en nous plaçant dans ces écoles, a su écarter dé nous le péril et fixer nos pas dans les sentiers du devoir et de la vertu ! (Acte 1, scène 2, TOUS)
33. Travailler ainsi, messieurs, à étendre, à propager l'instruction, la bonne éducation ; c'est rendre le service le plus important à la patrie, c'est accroître la prospérité publique, et jeter les plus solides fondements de la gloire de la France, en lui formant des hommes utiles, de bons citoyens, des ouvriers laborieux ; c'est préparer un avenir de paix et de bonheur à cette nombreuse jeunesse qui vous doit son bien-être et qui ne cessera de bénir votre nom. (Acte 1, scène 2, TOUS)

SERMON JOYEUX DE BIEN BOIRE (v.1500)

1. Tandis qu'on a denier ne maille, v.15 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
2. Et puis après, vaille que vaille, v.16 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
3. De chanter ? Voise ailleurs prêcher. v.20 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
4. Or est-il le plus franc pion v.22 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
5. Il y aurait beaucoup à faire ; v.26 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
6. Quel vaillant prêcheur de mes braies v.28 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
7. Que qui bien boit, dire le vueil, v.33 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
8. Tant que la larme vient à l'oeil, v.34 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
9. Comil recite en celui [ce lieu ?] v.36 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
10. Dépêche toi, car il m'ennuie ; v.50 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
11. Il a tant bu, par mon serment, v.52 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
12. Qu'il ne sait qu'il fait ne qu'il dit. v.53 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
13. Tout ce qu'il dit n'est que frivole v.56 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
14. Écoutez quel vaillant sermon. v.68 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
15. Qu'il perdit presque l'un des yeux, v.70 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
16. Il a bien haussé la bavière ; v.76 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
17. Tenez, il ne sait où il n'est. v.77 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
18. Seigneurs, écoutez, s'il vous plaît, v.78 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
19. Non, mais il est niais ; tenez, v.83 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
20. Voyez comme il est désiré. v.87 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
21. Mais où a-il si bien pied ? v.88 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
22. Il a tant bu qu'il ne voit goutte. v.89 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
23. Je ne bois fors que du meilleur. v.93 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
24. Dépêche-toi, car il m'ennuie ; v.98 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
25. Qu'il en pissa dedans son lit, v.106 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
26. Il fit tant du prim et du gros v.111 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
27. Qu'il lui faillit payer deux gros v.112 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
28. Oyez, s'il vous est acceptable, v.121 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
29. Car il dit que le rebequa v.132 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
30. Vraiment, s'il en met une goutte, v.138 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
31. Il lui pert bien à son nez rouge, v.140 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
32. S'il ne porte encor les cliquettes, v.142 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
33. Dit qu'on boive du meilleur vin, v.146 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
34. Car il est écrit en la Bible, v.160 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
35. Il n'y a d'ici en Aragon v.162 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
36. Un plus fort ivrogne qu'il est, v.163 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
37. Il fut en jeunesse nourri v.165 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
38. De vin, tant qu'il en est pourri, v.166 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
39. Car il ne fut anuit lavé. v.171 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
40. Ceci et voilà trop bavé. v.172 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
41. Très fort vilain, puant punais. v.177 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
42. Vraiment, il put tant le vin v.180 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
43. Ne vois-tu pas qu'il est tard ? v.191 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
44. De pardon mille quarantaines v.193 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
45. En un sien livre, où il dit v.197 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
46. Quod ille qui bene bibat, v.203 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
47. S'il n'a la vessie étoupée. v.205 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
48. S'il est aigre, nihil valet. v.216 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
49. Fera-il hui que caqueter ? v.221 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
50. Je m'y porte aussi vaillant v.233 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
51. En bataille qu'ils firent oncques. v.235 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
52. Le paillard n'a autre mémoire v.243 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
53. Il est ivre comme une soupe, v.246 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
54. Vous vez que ce n'est qu'un paillard, v.250 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
55. Un coquillart et un ivrogne. v.251 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
56. Il y perd bien à votre groin ; v.252 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
57. Comme il est enluminé ! v.253 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
58. Car il fut fait d'étain trop fin, v.262 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
59. Engendré d'un vieil pot de cuivre ; v.263 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
60. Consommé fut de vieil laiton, v.265 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
61. Il fit ton sanglant gibet. v.268 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
62. T'appartient-il prêcher en chaire ? v.269 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
63. S'il n'y a de bon vin qui pique. v.274 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
64. A dit qu'on boive du meilleur ; v.276 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
65. Aussi, quant le vin fut failli v.278 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
66. Ne mua[-t-]il pas l'eau en vin ? v.280 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
67. Bonum vinum bibat illam. v.281 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
68. Sanglant paillard, an, ivrognibus. v.283 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
69. Il nous tient ci en ces abus, v.284 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
70. Et tout ce qu'il dit ne vaut rien. v.285 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
71. Aussitôt qu'il a un liard, v.287 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
72. Qu'il ne le porte au tavernier. v.289 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
73. Avisez quel habit il porte. v.292 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
74. Est-il habile compagnon ? v.293 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
75. En bon vin, quant il s'avisa v.299 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
76. Il est écrit en droit civil v.309 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
77. Qu'il est notable, non pas vil, v.310 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
78. Du droit civil, sans en douter. v.312 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)
79. Meilleur que moi on ne doit querre v.323 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
80. De cela il a bon renom. v.325 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
81. Il ne me plaît pas. v.327 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
82. S'il convient que de toi me venge, v.332 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
83. Car tu ne dis chose qui vaille. v.337 (Acte 1, scène 1, LE CUISINIER)
84. Que tu as le bec plein de raille Raille : raillerie. v.338 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
85. Dire vueil chose souveraine. v.341 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
86. Puisqu'il convient que je m'en voise v.344 (Acte 1, scène 1, LE PRÊCHEUR)
87. Par ce paillard à tel diffames, v.345 (Acte 1, scène 1, LE PR?CHEUR)

FARCE NOUVELLE FORT JOYEUSE DU PONT AUX ÂNES (v.1500)

1. Il fut bien temps que je dînisse. v.3 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
2. Qu'il n'y a céans pain ni miche, v.5 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
3. Ils sont tous prêts à la cuisine. v.13 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
4. Et à quoi tient-il qu'on ne dîne ? v.14 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
5. Allez faire bouillir le pot. v.15 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
6. Veuillez ou non, vous servirez. v.19 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
7. Et ils font, ta fièvre quartaine. v.32 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
8. Ils prennent le diable à seigneur. v.37 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
9. Et ils font, ta fièvre quartaine. v.38 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
10. Méchant, malheureux, tel est-il. v.39 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
11. Aussi vrai comme l'Évangille, v.40 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
12. Et qu'alouettes sont grenouilles, v.41 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
13. Il est, au livre des quenouilles, v.42 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
14. Qu'il faut que nous vainquons v.44 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
15. Ils seront en aussi mal an v.47 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
16. Il va sans appellation. v.53 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
17. Il faut que nous seigneurions. v.54 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
18. Brûler au marché de la ville. v.65 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
19. Se je file. v.66 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
20. On obéira à ce vilain, v.68 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
21. Ils sont tout cuits. v.71 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
22. Que femmes qu'ils ont aheurtées. v.75 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
23. Ils sont mangées. v.76 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
24. Ils sont en cosse. v.77 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
25. Que besoin fait la vieille trotter. v.83 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
26. Il ne les faut qu'empotager. v.87 (Acte 1, scène 1, LA FEMME)
27. Il me cuide faire enrager. v.88 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
28. Devant qu'il soit trois jours d'ici. v.91 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
29. Quel double mors, quel tronche-file ; v.101 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
30. Elle dévide plus qu'elle ne file v.102 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
31. De babil sans comparaison. v.103 (Acte 1, scène 1, LE MARI)
32. Ou qu'il eut forme de soleil, v.117 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
33. Pour me donner quelque conseil v.118 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
34. Il me servira à ma guise. v.119 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
35. De conseil, sans aller plus loin. v.141 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
36. Je suis bien content qu'il me coûte v.147 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
37. Puis qu'il faut jouer d'être mie. v.149 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
38. Par ma foi, il est véritable v.154 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
39. Dia, monsieur, il y a bien pis. v.163 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
40. Il me faut tirer l'eau au puits, v.164 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
41. Il n'est chose qui ne soit sue v.176 (Acte 1, scène 2, LE MARI)
42. Il me faut tirer cette part. v.196 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
43. Le bon vieil âne craint les bats, v.209 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
44. Et ne faut-il que bois de hêtre v.227 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
45. Voilà le propre enseignement, v.232 (Acte 1, scène 3, LE MARI)
46. De me servir à l'oeil et au doigt. v.244 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
47. Méchant vilain ? Le dos, le dos. v.246 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
48. Je sais comme il faut les conduire. v.260 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
49. Je sais comme il les faut conduire. v.266 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
50. Trottez, vieille, trottez, trottez, v.271 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
51. Et servez quand il est besoin. v.272 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
52. Trottez, vieille, trottez, trottez. v.274 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
53. Trottez, vieille, trottez, v.277 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
54. Et trottez, servez quant il est besoin. v.278 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
55. Besoin fait la vieille trotter. v.282 (Acte 1, scène 4, LA FEMME)
56. Qu'il vous a pieu nous écouter. v.284 (Acte 1, scène 4, LE MARI)
57. Besoin fait la vieille trotter. v.286 (Acte 1, scène 4, LE MARI)

LE NORMAND ET LE GASCON (1858)

1. Nous connaissons assez cette vieille Neustrie, v.19 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
2. Garde ta pomme cuite, elle est ton meilleur fruit, v.29 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
3. Viens admirer plutôt nos fertiles campagnes ! v.31 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
4. Ils sont beaux !... v.47 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
5. Les Gascons sont railleurs, critiques, ironiques, v.61 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
6. On a dit maintes fois qu'ils manquent de franchise. v.66 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
7. On reproche aux Normands des choses peu gentilles. v.73 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
8. On reproche aux Gascons certaines peccadilles. v.74 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
9. Ces dires sont-ils vrais ?... v.77 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
10. Il suffit pour le croire v.77 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
11. Ces bruits sont-ils fondés ? Quant à moi, je l'ignore. v.82 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
12. Halte-là, s'il te plaît!... Quoi ! C'est nous faire injure ? v.92 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
13. Brave, humain, généreux, il n'a pas son semblable. v.99 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
14. Qu'au moment du péril la valeur abandonne.) v.103 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
15. - Dans les jambes, dit-il. Voilà le vrai Gascon. v.105 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
16. L'histoire vous dira par mille exploits nouveaux v.108 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
17. Dit-il, mettez-la par derrière, v.116 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
18. S'il ne sait bien cacher en tout son sentiment, v.120 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
19. Il ne sera, dit-on, jamais un bon Normand. v.121 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
20. Le Gascon est futile et léger et frivole. v.122 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
21. Mais mieux que le Normand il garde sa parole. v.123 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
22. Lèvera, s'il le faut, et le pied et la main. v.125 (Acte 1, scène 1, LE GASCON)
23. Vertus, gloire et talents, il n'est nul bien chez vous v.128 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
24. Crois-tu que des Gascons, si l'on fouillait l'histoire, v.146 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
25. S'ils conservent encor de leur humeur guerrière, v.151 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
26. Mille ans vous ont prouvé qu'ils seront à jamais v.152 (Acte 1, scène 1, LE NORMAND)
27. Il embellira l'avenir. v.177 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)
28. Aux rayons du soleil la verdure et les fleurs, v.183 (Acte 1, scène 2, AUTRE ORATEUR)

FARCE NOUVELLE TRES BONNE ET FORT JOYEUSE (v.1500)

1. Messieurs, il y a longtemps v.5 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
2. Mais, s'il plaît à Dieu, je prétends v.7 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
3. De Saint Couillebault confesseur v.10 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
4. Dont il appert de grands miracles. v.12 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
5. Je vous vueil compter les obstacles v.13 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
6. Et les miracles qu'ils ont fait. v.14 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
7. Cestuy monsieur Saint Couillebault, v.16 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
8. Fusées, nappes, touaillons, v.47 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
9. Des pardons de Saint Couillebault ? v.50 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
10. Et voilà belle moquerie. v.64 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
11. Pierre boit bien, Guillot tout néant. v.79 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
12. Ha qu'il soit entré en mal an v.90 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
13. Suis-je pas en ville jurée ? v.93 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
14. Car il n'y a poison si forte, v.97 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
15. Par bieu, il n'est rien plus certain. v.102 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
16. Il ment, le ribaud, croyez lai, v.113 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
17. Cuidez-vous qu'il est fort ouvrier ? v.117 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
18. Il cuide faire les gens bêtes. v.118 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
19. Je vous vueil montrer la crête v.119 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
20. Du coq qui chanta chez Pilate ; v.120 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
21. Mi j'ai cueilli cette racine. v.124 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
22. Qui en ment ; sang bieu, c'est bouillie. v.130 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
23. Il a menti. Dieu le maudi[ss]e, v.131 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
24. En bonne prison. Comme(nt) il jure v.138 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
25. Regardez, Seigneurs, voici l'aile v.145 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
26. Voilà là, afin qu'on la voie. v.148 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
27. Qu'il a mangée à son dîner. v.150 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
28. Et j'ai ci tout pareillement v.164 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
29. J'ai [i]ci tout pareillement v.174 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
30. Il ne m'en chaut, non que tu disses. v.188 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
31. Un petit caillou vé le là. v.191 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
32. Il est à la plus haute notte. v.193 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
33. J'ai l'oreille d'un pélican, v.200 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
34. Je vous vueil ci montrer les os v.204 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
35. Il a menti, par le sang bieu, v.222 (Acte 1, scène 1, LE PARDONNEUR)
36. Je t'enverrai prêcher ailleurs. v.225 (Acte 1, scène 1, LE TRIACLEUR)
37. Dea, il ne vient plus nuls buveurs v.226 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
38. Qui cueillent d'église en église, v.230 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
39. Il nous faut aller gourmander ; v.249 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
40. Messieurs, dites, s'il vous plaît, v.256 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
41. Certes, il serait bien marri v.264 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
42. Car aussi certes il soûlait v.266 (Acte 1, scène 2, LE TRIACLEUR)
43. Il était ouvrier v.268 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
44. Sang bieu, il étoit de nos gens. v.270 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
45. Il y a choses ici dedans v.278 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
46. Il vaut plus d'un million d'or; v.280 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
47. S'il vous plaît, vous le garderez. v.281 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
48. Comment est-il si précieux ? v.287 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
49. Nous en allons ; adieu, pou fille. v.291 (Acte 1, scène 2, LE PARDONNEUR)
50. Et n'est-il manière aucune v.295 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNIÈRE)
51. Ce qu'il y a ici dedans, v.306 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
52. Or ça, il faut que je m'avance v.309 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)
53. Vierge Marie, qu'ils sont bréneuses v.314 (Acte 1, scène 2, LA TAVERNI?RE)

LE JUS DU PELERIN (1834)

1. Seigneurs, je suis pèlerin, et j'ai fait maint voyage par villes, par châteaux, par cités, par défilés, et j'aurais bien besoin d'avoir du repos, car je n'ai pas très bien trouvé ma nourriture partout. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
2. Il y a bien trente cinq ans que je n'ai pas arrêté, et j'ai depuis été en maint bon lieu et vers maint saint, j'ai été au Sec-Arbre et jusqu'à Duresté, je remercie Dieu qui m'en a prêté l'esprit et le pouvoir. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
3. Péché fait qui me frappe, car je suis très las ; j'ai été à Luzerne, en Terre de Labour, en Toscane, en Sicile ; je m'en revins par le Pouille ou l'on s'entretint beaucoup d'un clerc net et subtil, gracieux et noble, et qui n'avait pas son pareil au monde ; il fut natif de cette ville ; il était ici appelé maître Adam le Bossu, et là, Adam d'Arras. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
4. Est-il pour gueuser très bien entripaillé ? (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
5. Allez vous en d'ici, mauvais vilain puant, car je sais de source certaine que vous êtes un truand : or fuyez tôt, ne tardez pas, ou vous le paierez. (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
6. Quand il fut en rapport avec lui, il l'alla prier de lui faire un dit pour éprouver son esprit. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
7. Maître Adam, qui sut bien en venir à bout, en fit un qui doit très bien se souvenir ; car il est très bien à ouïr et bon à retenir. (Acte 1, scène 1, LE P?LERIN)
8. Vilain, fuyez d'ici ! (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
9. Ou vous serez très bien battu et déshabillé ; vous serez autrement revêtus au logis. (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
10. Comment, sire vilain ? (Acte 1, scène 1, LE VILAIN)
11. Or veuillez un peu, beau doux ami, attendre ; car on m'en a fait entendre bien long (au sujet) de cette fille, (et) qu'en l'honneur du clerc que Dieu a voulu prendre, l'on doit ici dire et apprendre ses dits ; et je me suis pour cela ici arrêté. (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
12. Je vous ai tantôt trop bien traité, car je ne vous ai pas chapriné, et ces saint ne sont pas enfoncés ; ils ont vu maint roi en France (Acte 1, scène 1, GAUTIER)
13. Warnier, as-tu ouï le discours e ce paysans, et comment il nous va disant les bourdes qu'il nous souffle à la figure ? (Acte 1, scène 1, GUYOT)
14. Tenez, maintenant allez au logis, et be venez plus ici, vilain. (Acte 1, scène 1, GUIOT)
15. Rogaut, il s'en faut de peu que je ne crève, tant sa parole m'ennuie. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
16. Taisez-vous, Warnier ; il parle de maître Adam, le clerc honorable, le gai, le large donneur, qui était plein de toutes les vertus ; de tout le monde (il) doit être plaint, car (il avait mainte belle grâce, et par dessus tout (il) savait faire de beaux dits, et était parfait chanteur. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
17. Savait-il donc enchanter les gens ? (Acte 1, scène 1, WARNIER)
18. Nenni, mais (il) savait chansons faire, jeux-partis et motet entés ; il eut fit en grande abondance, et ballades, je ne sais combien. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
19. Volontiers vraiment ; j'en saisi une qu'il fit, que je te chanterai. (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
20. Il n'est si bonne viande que de matous. v.1 (Acte 1, scène 1, ROGAUT)
21. (Me) conseillez-vous donc que je m'en aille ? (Acte 1, scène 1, LE PÉLERIN)
22. Hé, Dieu ! Je ne mangerai (pas) depuis tierce, et (il) est déjà plus que nonne de la journée, et je ne puis rester si je ne bois, ou dorme, ou mâche. (Acte 1, scène 1, GUIOT)

ADAM (1170)

1. Jamais tu ne te dois mettre en hostilité contre moi. v.5 (Acte 1, scène 1, DIEU)
2. Elle est sortie de toi et non pas d'ailleurs. v.19 (Acte 1, scène 1, DIEU)
3. Qu'il n'y ait jamais de dispute entre vous, v.21 (Acte 1, scène 1, DIEU)
4. Aime Adam, et qu'il te soit cher : v.32 (Acte 1, scène 1, DIEU)
5. Il est ton mari et tu es sa femme. v.33 (Acte 1, scène 1, DIEU)
6. Jamais il ne recevra de moi de mauvais conseils ; v.45 (Acte 1, scène 1, EVE)
7. Tout ce qui pourra te faire plaisir ou t'être utile, v.46 (Acte 1, scène 1, EVE)
8. Et ton corps, à l'abri de tous maux, ne vieillira point ; v.51 (Acte 1, scène 1, DIEU)
9. Ta vie sera sans terme par le plus grand privilège. v.57 (Acte 1, scène 1, DIEU)
10. N'abandonne jamais mon conseil pour celui d'un autre : v.70 (Acte 1, scène 1, DIEU)
11. Grande grâce je rends à ta bienveillance, v.72 (Acte 1, scène 1, ADAM)
12. Comment a-t-il nom ? v.81 (Acte 1, scène 1, ADAM)
13. Qu'il est beau ! v.82 (Acte 1, scène 1, ADAM)
14. Je te recommande donc de veiller à n'en pas sortir, v.84 (Acte 1, scène 1, DIEU)
15. Il n'y a bien au monde convoité par la créature v.90 (Acte 1, scène 1, DIEU)
16. Pour celui-ci il t'est défendu d'en user jamais. v.101 (Acte 1, scène 1, DIEU)
17. Il est juste que je sois jeté dehors sans égard aucun, v.107 (Acte 1, scène 1, ADAM)
18. Il doit être jugé suivant la loi des traîtres v.110 (Acte 1, scène 1, ADAM)
19. Il est vrai, tu n'auras rien de plus que ce que tu as. v.123 (Acte 1, scène 2, SATAN)
20. De quoi s'agit-il ? v.132 (Acte 1, scène 2, SATAN)
21. Où tu as cru qu'il pouvait t'arriver du mal. v.138 (Acte 1, scène 2, SATAN)
22. De quelle importante transgression s'agit-il ? v.142 (Acte 1, scène 2, SATAN)
23. Il m'a fait un commandement. v.145 (Acte 1, scène 2, ADAM)
24. Je puis manger, m'a-t-il dit, v.147 (Acte 1, scène 2, ADAM)
25. Celui auquel il m'a formellement défendu de toucher. v.151 (Acte 1, scène 2, ADAM)
26. Alors il montrera du doigt à Adam le fruit défendu, en disant : v.155 (Acte 1, scène 2, SATAN)
27. Tu feras donc bien de le cueillir. v.164 (Acte 1, scène 2, SATAN)
28. C'est pour cela qu'il a songé à te l'interdire. v.168 (Acte 1, scène 2, SATAN)
29. Ici il t'a mis pour manger de ce fruit. v.177 (Acte 1, scène 2, SATAN)
30. T'a-t-il formé uniquement pour ventre faire ? v.185 (Acte 1, scène 2, SATAN)
31. Est-ce là le seul bien qu'il voudra jamais t'accorder ? v.186 (Acte 1, scène 2, SATAN)
32. Je te conseillerai en toute conscience, v.188 (Acte 1, scène 2, SATAN)
33. Je te donnerai tout ce qu'il est possible de te donner. v.191 (Acte 1, scène 2, SATAN)
34. Tu me donnes de Mauvais conseils. v.197 (Acte 1, scène 2, ADAM)
35. Tu me veux brouiller avec mon Seigneur, v.199 (Acte 1, scène 2, ADAM)
36. Dis-moi, Satan, de quoi s'agit-il ? v.206 (Acte 1, scène 3, EVE)
37. Dieu le veuille ! v.208 (Acte 1, scène 3, EVE)
38. Il y a longtemps que j'ai appris v.209 (Acte 1, scène 3, SATAN)
39. Et s'il est découvert ? v.216 (Acte 1, scène 3, SATAN)
40. Il est un peu dur. v.222 (Acte 1, scène 3, EVE)
41. Il s'attendrira, v.222 (Acte 1, scène 3, SATAN)
42. Mais pour l'instant il est plus dur que l'enfer. v.223 (Acte 1, scène 3, SATAN)
43. Il est très indépendant. v.224 (Acte 1, scène 3, EVE)
44. Au contraire, il est très servile. v.224 (Acte 1, scène 3, SATAN)
45. Il ne veut prendre aucun souci de sa personne, v.225 (Acte 1, scène 3, SATAN)
46. C'est pour cela qu'il est bon de l'approcher. v.235 (Acte 1, scène 3, SATAN)
47. S'il le sait, ce ne sera pas par moi. v.238 (Acte 1, scène 3, EVE)
48. Tu peux parler haut, il ne s'apercevra de rien. v.242 (Acte 1, scène 3, EVE)
49. Celui, au contraire, qu'il vous a interdit v.247 (Acte 1, scène 3, SATAN)
50. Quelle saveur a-t-il ? v.252 (Acte 1, scène 3, EVE)
51. Il ne pourra vous cacher aucun de ses desseins ; v.266 (Acte 1, scène 3, SATAN)
52. Tarder encore serait de l'enfantillage v.275 (Acte 1, scène 3, SATAN)
53. Dis-moi, femme, que t'a-t-il demandé ? v.276 (Acte 1, scène 4, ADAM)
54. Il m'a entretenu de notre bien. v.278 (Acte 1, scène 4, EVE)
55. Mais, d'après ce qu'il m'a été permis de voir, v.282 (Acte 1, scène 4, EVE)
56. Il te fera changer d'avis. v.283 (Acte 1, scène 4, EVE)
57. Il ne le fera pas, car je ne le croirai v.284 (Acte 1, scène 4, ADAM)
58. Car il est tout à fait de mauvaise foi. v.287 (Acte 1, scène 4, ADAM)
59. Il veut trahir son Seigneur v.288 (Acte 1, scène 4, ADAM)
60. Je ne veux pas que prés de vous il ait accès. v.291 (Acte 1, scène 4, ADAM)
61. Est-il donc si bon ? v.294 (Acte 1, scène 4, ADAM)
62. Il faut bien que je te croie, toi, la moitié dé moi-même. v.313 (Acte 1, scène 4, ADAM)
63. Jadis il fut très heureux, maintenant il est très dur. v.320 (Acte 1, scène 4, ADAM)
64. Par le conseil de ma coupable épouse. v.322 (Acte 1, scène 4, ADAM)
65. Pourquoi continuerais-je à souiller la terre ? v.331 (Acte 1, scène 4, ADAM)
66. Il me faudra bien tâter du fond de l'enfer. v.332 (Acte 1, scène 4, ADAM)
67. Qui m'arrachera à un pareil supplice ? v.338 (Acte 1, scène 4, ADAM)
68. il ne me doit rester aucun ami. v.340 (Acte 1, scène 4, ADAM)
69. Elle m'a donné un mauvais conseil ; v.356 (Acte 1, scène 4, ADAM)
70. Pourquoi ne t'a-t-il pas brûlée et ne m'a-t-il pas tué ; v.364 (Acte 1, scène 4, ADAM)
71. Ton mauvais conseil m'a plongé dans l'infortune, v.375 (Acte 1, scène 4, ADAM)
72. Il m'a fait descendre des hauteurs où j'étais placé. v.376 (Acte 1, scène 4, ADAM)
73. Peut-il seulement me secourir ? je l'ai courroucé. v.380 (Acte 1, scène 4, ADAM)
74. Si ce n'est du fils qui sortira de Marie. v.382 (Acte 1, scène 4, ADAM)
75. Commentas-tu été dépouillé dé ton état bienheureux ? v.393 (Acte 1, scène 5, DIEU)
76. Maintenant il m'est avis que cela m'est tourné à mal. v.421 (Acte 1, scène 5, ADAM)
77. Voilà la récompense que je te donnerai maintenant : v.426 (Acte 1, scène 5, DIEU)
78. Avec grand travail, avec grande douleur v.436 (Acte 1, scène 5, DIEU)
79. Il te faudra manger du pain ; v.437 (Acte 1, scène 5, DIEU)
80. Maintenant te voilà triste et inquiète ; v.449 (Acte 1, scène 5, DIEU)
81. Et mourront au milieu des plus grandes angoisses. v.457 (Acte 1, scène 5, DIEU)
82. Si j'ai mal fait, ce n'est pas grande merveille, v.466 (Acte 1, scène 5, EVE)
83. Il fait beaucoup de mal, il ne ressemble pas à la brebis ; v.468 (Acte 1, scène 5, EVE)
84. Mal est dirigé qui à lui se conseille. v.469 (Acte 1, scène 5, EVE)
85. Pour un peu de fruit il faut que je perde la vie. v.473 (Acte 1, scène 5, EVE)
86. Qu'il te fera un mal épouvantable. v.485 (Acte 1, scène 5, DIEU)
87. Sur la terre vous établirez votre famille, v.494 (Acte 1, scène 5, DIEU)
88. Cherchez donc ailleurs un lieu d'habitation. v.499 (Acte 1, scène 5, DIEU)
89. Après l'exil de vos corps sur la terre, v.508 (Acte 1, scène 5, DIEU)
90. Il n'y a personne qui puisse vous aider ; v.511 (Acte 1, scène 5, DIEU)
91. Qu'elle soit mise dans l'impossibilité complète v.516 (Acte 1, scène 6, DIEU)
92. Malheureux que je suis ! Il est donc arrivé le moment v.520 (Acte 1, scène 6, ADAM)
93. Qui s'interposera jamais pour qu'il me secoure ? v.523 (Acte 1, scène 6, ADAM)
94. J'ai cru conseil qui me l'a fait bientôt quitter ; v.529 (Acte 1, scène 6, ADAM)
95. Pour ajouter foi si vite au conseil du serpent ! v.541 (Acte 1, scène 6, ADAM)
96. Voilà ta conquête, le douaire que tu t'es procuré. v.552 (Acte 1, scène 6, ADAM)
97. Quelle peine ne coûtera pas ta réhabilitation ! v.558 (Acte 1, scène 6, ADAM)
98. Ma vilainie rappelé et reproché. v.560 (Acte 1, scène 6, EVE)
99. Je suis en péril, je ne puis aborder au rivage. v.574 (Acte 1, scène 6, EVE)
100. Il finira bien par me pardonner ma faute. v.587 (Acte 1, scène 6, EVE)
101. Il nous tirera d'Enfer par son pouvoir. v.589 (Acte 1, scène 6, EVE)
102. Et tous les deux nous sommes fils du premier homme. v.591 (Acte 1, scène 7, ABEL)
103. Entre nous deux qu'il y ait grande affection ; v.606 (Acte 1, scène 7, ABEL)
104. Pourquoi y aurait-il entre nous deux dispute, v.607 (Acte 1, scène 7, ABEL)
105. Entre nous il ne peut y avoir aucune dissimulation. v.618 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
106. Volontiers, de quoi s'agit-il ? v.622 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
107. Il s'agit de ton avantage. v.623 (Acte 1, scène 7, ABEL)
108. Ne te laisse pas aller à des sentiments d'orgueil, v.626 (Acte 1, scène 7, ABEL)
109. Crois mon conseil, allons offrir v.628 (Acte 1, scène 7, ABEL)
110. S'il est satisfait de nous v.630 (Acte 1, scène 7, ABEL)
111. Il est très utile de rechercher son amour. v.633 (Acte 1, scène 7, ABEL)
112. Et de veiller sur nous nuit et jour. v.637 (Acte 1, scène 7, ABEL)
113. Tout le meilleur et le plus beau, v.643 (Acte 1, scène 7, ABEL)
114. Du meilleur, sans aucun doute ? v.650 (Acte 1, scène 7, ABEL)
115. De dix il ne m'en restera que neuf, v.663 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
116. Ce conseil ne vaut pas un oeuf. v.664 (Acte 1, scène 7, CA?N)
117. Et pour regarder notre travail, v.669 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
118. Si nos blés ont cru, s'ils sont en fleur v.670 (Acte 1, scène 7, CA?N)
119. Voilà qui en fera l'épreuve. v.691 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
120. Contre moi il te sera de peu de secours. v.693 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
121. Il peut bien s'opposer à tes desseins. v.694 (Acte 1, scène 7, ABEL)
122. Il ne pourra pas te garantir de la mort. v.695 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
123. À cause de toi il m'a tout refusé, v.700 (Acte 1, scène 7, CAÏN)
124. À cause de toi il n'a pas accepté mon offrande ; v.701 (Acte 1, scène 7, CA?N)
125. Je n'ai point contribué à te brouiller avec lui ; v.708 (Acte 1, scène 7, ABEL)
126. Qu'il te fallait lui accorder ce qui lui était dû, v.711 (Acte 1, scène 7, ABEL)
127. Je prie Dieu qu'il ait pitié de moi. v.722 (Acte 1, scène 7, ABEL)
128. Je ne sais point, Seigneur, où il est allé, v.727 (Acte 1, scène 8, CAÏN)
129. S'il est à la maison ou dans ses blés. v.728 (Acte 1, scène 8, CA?N)
130. Est-ce à moi d'ailleurs à aller à sa recherche ? v.729 (Acte 1, scène 8, CA?N)
131. Je n'ai jamais été chargé de veiller sur lui. v.730 (Acte 1, scène 8, CA?N)
132. Tu as tué ton frère parce qu'il m'était agréable v.743 (Acte 1, scène 8, DIEU)
133. Il me tenta, je me laissai aller à ses désirs, v.751 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
134. Je voulus tuer pour lui mon fils ; v.753 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
135. Aussi sera-t-il fort et puissant. v.760 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
136. Il tiendra dans ses mains leurs portes, v.761 (Acte 1, scène 9, ABRAHAM)
137. Il sera prophète, il résumera toutes qualités en lui. v.772 (Acte 1, scène 10, MOÏSE)
138. Du ciel il connaîtra tous les secrets ; v.773 (Acte 1, scène 10, MO?SE)
139. Qui sauvera les fils d'Eve. v.792 (Acte 1, scène 10, DAVID)
140. De son royaume il vous a fait maîtres, v.797 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
141. Ce que vous avez fait sera dévoilé entièrement, v.803 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
142. Ils feront tous un mauvais saut. v.806 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
143. Il les remplira de joie. v.808 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
144. Il vérifiera la prophétie, v.809 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
145. Quand le Fils de Dieu mourra pour nous. v.810 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
146. Ils le mettront en croix comme un larron. v.814 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
147. Pour cela ils perdront la domination, v.815 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
148. Qu'il leur avait donnée de son vivant. v.816 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
149. D'une grande hauteur ils seront précipités en bas, v.817 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
150. Ils se pourront tenir pour bien abattus ; v.818 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
151. Du pauvre Adam il aura pitié, v.819 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
152. Il le délivrera du péché. v.820 (Acte 1, scène 10, SALOMON)
153. De Jacob sortira une étoile v.821 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
154. Et abaisserez son orgueil. v.825 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
155. Qui sera une étoile brillante. v.827 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
156. Il guidera bien ceux qui lui sont fidèles, v.829 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
157. Mais il confondra tous ses ennemis. v.830 (Acte 1, scène 10, BALAAM)
158. Vous cesserez d'être un peuple privilégié, v.835 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
159. Il viendra sur la terre pour son peuple, v.839 (Acte 1, scène 10, DANIEL)
160. J'ai prêté tant d'attention à ce qu'il disait, v.847 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
161. Entre deux bêtes il sera connu, v.849 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
162. Par tout le monde il sera craint. v.850 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
163. Celui dont j'ai entendu dire tant de merveilles, v.851 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
164. Sera indiqué par une étoile ; v.852 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
165. L'étoile y conduira les rois : v.857 (Acte 1, scène 10, HABACUC)
166. Écoutez le plus illustre des enfants de Juda, v.861 (Acte 1, scène 10, JÉREMIE)
167. Vous qui êtes de la même famille que lui ; v.862 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
168. Qu'elles soient droites comme les rayons du soleil ; v.868 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
169. Si vous agissez ainsi. Dieu viendra au milieu de vous. v.873 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
170. Avec vous il habitera. v.874 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
171. Le fils de Dieu tout plein de gloire, v.875 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
172. Au milieu de vous il sera comme un simple mortel. v.877 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
173. Il tirera Adam de sa prison, v.879 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
174. Il donnera son corps pour rançon. v.880 (Acte 1, scène 10, J?REMIE)
175. Je vous dirai, maintenant, de merveilleuses paroles : v.881 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
176. Sur cette fleur il se reposera. v.886 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
177. Fais-nous donc part maintenant de ta devinaille. v.909 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
178. Et de sa fleur que pourra-t-il sortir ? v.913 (Acte 1, scène 10, LE JUIF)
179. Écoutez donc la grande merveille, v.917 (Acte 1, scène 10, ISAÏE)
180. Qui surpasse tout ce qui a jamais frappé nos oreilles ; v.918 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
181. Jamais on n'a qui rien de pareil, v.919 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
182. Le temps est proche, il est tout près, v.921 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
183. Il ne tardera pais à venir le voilà qui arrive. v.922 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
184. Et vierge un fils enfantera. v.924 (Acte 1, scène 10, ISA?E)
185. Il aura nom Emmanuel, v.925 (Acte 1, scène 10, ISA?E)

LA RÉSURRECTION DU SAUVEUR (1834)

1. Il devra aussi y avoir une geôle pour enfermer les prisonniers. (Acte 1, scène 1, LE RÉCITANT)
2. L'enfer sera mis d'un côté et les maisons de l'autre, puis le ciel et les étoiles. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
3. Avant tout Pilate aura six ou sept chevaliers avec ses vassaux. Caïphe sera de l'autre côté, et avec lui la juiverie (la nation juive), puis Joseph_d'Arimathie. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
4. On aura également soin de représenter la ville de Galilée au milieu de la place. (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
5. On fera aussi celle d'Emmaüs, où Jésus reçut l'hospitalité ; et une fois tout le monde assis, quand le silence régnera de tous côtés, don Joseph_d'Arimathie viendra à Pilate, et lui dira : (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
6. Que Dieu, qui sauva Moise et Aaron des mains du roi Pharaon, sauve Pilate, mon seigneur, et lui accorde des honneurs et des dignités ! (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
7. Sire Pilate, sois béni ! (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
8. Que Dieu t'aide par sa grande vertu ; que par sa puissance il t'inspire de bonnes dispositions envers moi. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
9. Tu dois être bien reçu de moi ; tu n'as pas lieu de douter de mon accueil ; si tu le redoutes, c'est un enfantillage ; sache bien et dûment que je t'écouterai avec beaucoup de douceur. (Acte 1, scène 2, PILATE)
10. Beau sire, ne vous fâchez point si je vous parle du fils de Marie, de celui qui est là pendu. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
11. Sachez très bien qu'il fut prud'homme. Il fut très bien auprès de dame Dieu ( Domini Dei ) ; or , vous et les Juifs l'avez mis à mort ; vous devez donc grandement craindre qu'il ne vous en vienne grand malheur. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
12. Les Juifs, par leur grande haine, ont été coupables d'un grand crime ; j'y ai consenti de peur de perdre mon bailliage ; car ils m'eussent accusé à Rome, et j'en perdrais bientôt la vie. (Acte 1, scène 2, PILATE)
13. Il a éprouvé de bien fortes angoisses ; croyez-vous qu'il puisse revivre ? (Acte 1, scène 2, PILATE)
14. Certes, beau sire Pilate, je n'en crois rien (cependant il ressuscitera tout entier) ; mais afin de me conformer à notre usage, je veux l'ensevelir par amour de Dieu. (Acte 1, scène 2, JOSEPH)
15. Est-il donc tout-à-fait sans vie ? (Acte 1, scène 2, PILATE)
16. Ainsi nous saurons s'il est mort ou non. (Acte 1, scène 3, UN SOLDAT)
17. Silence, sots ; taisez-vous. (Acte 1, scène 3, PILATE)
18. Dis-moi promptement comment tu avisas ce sur quoi je lui ai ordonné le silence tout à l'heure. (Acte 1, scène 4, PILATE)
19. Quand Longin l'aveugle eut frappé de sa lance le côté de ce pendu, il prit du sang et le mit à ses yeux. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
20. Ce fut tant mieux pour lui, car avant il était aveugle, et dès ce moment il vit. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
21. Il n'y a rien d'étonnant qu'il croie en lui. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
22. Il n'est pas vrai que tu vis quelque chose. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
23. C'est un mensonge, nous le savons bien ; parce que tu crois en un pendu, tu dis qu'il t'a rendu la lumière. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
24. Il m'a rendu les yeux, je vous le jure, et j'ai pleine foi en lui. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
25. Oui, je crois en lui ; il n'y a rien autre chose en cela, car il est seigneur et roi du ciel. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
26. Tu n'en sortiras que pour perdre tout ce que tu as, c'est-à-dire les membres et la vie, à moins que tu ne renies le fils de Marie. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
27. Le fils de Marie est roi et seigneur. (Acte 1, scène 4, LONGIN)
28. Quand il serait mort tout entier, il ne nous en secourra pas moins. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
29. - Prenez des tenailles et un marteau pour arracher les clous. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
30. Faisons-lui, si tu veux, tant d'honneur, que nous fassions poser son corps honorablement dans un cercueil. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
31. Il me le fit bien connaître quand je vins à lui pour m'instruire. (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
32. Mais je crains tant la justice, que je n'ose le faire en aucune façon ; je préfère aller avec vous trouver Pilate, j'en tendrai la permission de sa bouche, et alors j'agirai plus sûrement. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
33. Dites à celui-ci qu'il se rassure, et vienne avec moi sans crainte. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
34. Jésus, fils de Marie, vierge sainte et miséricordieuse, Judas a fait une grande trahison et une grande folie lorsqu'il te vendit par avarice à ceux qui n'ont pour toi que de la haine ! (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
35. Son âme en est périe, puisqu'il s'est ôté lui-même l'existence. (Acte 1, scène 4, NICODÈME)
36. Ils sont plus à plaindre que d'autres ; cela est aussi vrai que ce que tu dis n'est pas un mensonge. (Acte 1, scène 4, NICOD?ME)
37. Baillez-mois maintenant l'onguent ; je lui oindrai tout le corps. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
38. J'ai un très beau cercueil fait d'une pierre tout neuf ; allons-y sur-le-champ. (Acte 1, scène 4, JOSEPH)
39. Sire Pilate, écoutez mon avis ; j'aurais grand tort si je vous le celais. (Acte 1, scène 4, CAÏPHE)
40. Le traître Jésus, ce trompeur qui fut pendu là comme un larron, avait l'audace de dire en son vivant (ainsi agissent la plupart des imposteurs), qu'il ressusciterait le troisième jour ; mais celui-là est bien fou qui ajoute foi à cela. (Acte 1, scène 4, CA?PHE)
41. Faites garder aujourd'hui la sépulture, afin que ses partisans ne viennent pas enlever son corps ; car ils iraient prêcher en tous lieux et crier par tout le pays qu'il est vivant et ressuscité. (Acte 1, scène 4, CA?PHE)
42. S'il en est ainsi, ce sera pis encore. (Acte 1, scène 4, CA?PHE)
43. Si l'on veut m'en donner le soin, je garderai la sépulture, et s'il arrive par hasard, pendant que j'y serai, qu'un de ses amis vienne pour l'enlever, il ne retournera pas sans se douloir ; car il n'y aura pas de membre que je ne lui frappe, ni un coin de sa peau que je ne lui ensanglante prestement. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
44. Par la foi que je dois à Pilate, si quelqu'un vient pour faire une supercherie, je lui donnerai une telle quinzaine de coups, que du premier il tournera l'oeil. (Acte 1, scène 4, UN SOLDAT)
45. Si un homme est assez hardi pour venir ici après le soleil couché, épier et examiner s'il peut vous enlever le corps, et qu'il avoue qu'il est venu pour cela, jurez-moi ici, à cette place, que quelqu'il soit, petit ou grand, à moins qu'il n'en ait la permission des princes, vous le prendrez au milieu de vous. (Acte 1, scène 4, PILATE)
46. Quand il sera pris vous nous l'amènerez. (Acte 1, scène 4, PILATE)
47. Elle comprend les dix commandements. Que celui qui veut se parjurer garde le silence. (Acte 1, scène 5, LÉVI)
48. Nous allons garder la sépulture de Jésus qui est enseveli, et qui a dit qu'il ressusciterait le troisième jour, Pilate nous l'a commandé. (Acte 1, scène 5, UN SOLDAT)

FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ. (1666)

1. On voit rouler chez vous tout l'or de la Castille. v.3 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
2. Les trois fois mille francs, qu'il met dans ma famille v.4 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
3. Témoignent qu'il est juste, et font connaître assez v.5 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
4. Qu'il sait récompenser les poèmes forcés. v.6 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
5. Pour grands que soient les Rois, ils sont ce que nous sommes, v.7 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
6. Ils se trompent en vers comme les autres hommes, v.8 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
7. Qu'à de méchants auteurs ils font de beaux présents. v.10 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
8. À l'honneur qu'il m'a fait ajoutez en un autre, v.15 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
9. Sois des flatteurs l'amour et des railleurs l'effroi : v.26 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
10. Montre leur comme il faut endurcir une veine, v.28 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
11. Pour avoir de l'encens donner une bataille, v.31 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
12. Ne laisser de sa bourse échapper une maille : v.32 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
13. Ils liront seulement ma Jeanne toute entière : v.36 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
14. Ils verront comme il faut berner les nations v.38 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
15. Billaine et de Sercy sans moi seraient des drilles, v.47 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
16. Mon nom seul au palais nourrit trente familles ; v.48 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
17. Et s'ils ne m'avaient plus ils n'auraient plus d'emploi. v.50 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
18. Il deviendrait hâbleur en me regardant faire. v.56 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
19. Je t'ai vu rimailler, et traduire sous moi. v.58 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
20. Le Roi, quand il en fait, le mesure à l'ouvrage. v.72 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
21. Téméraire vieillard aura sa récompense. v.76 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
22. Si ce sale trophée avait souillé ma main. v.82 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
23. Faut il de ton vieil poil voir triompher La Serre, v.99 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
24. Et ton jaloux orgueil par cet affront insigne v.103 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
25. Mais d'un esprit de glace inutile ornement, v.106 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
26. Passe pour me venger en de meilleures mains. v.110 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
27. Si Cassaigne a du coeur, et s'il est mon ouvrage, v.111 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
28. Qui tombe sur mon chef, rejaillit sur son front. v.114 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
29. Ah ! C'est comme il faut être. v.116 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
30. Mon disciple, mon fils, viens réparer ma honte, v.120 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
31. Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel. v.122 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
32. Je l'ai vu fort poudreux au milieu des libraires v.131 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
33. Se faire un beau rempart de deux mille exemplaires. v.132 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
34. J'en vais chercher ; barbouille, écris, rime, et nous venge. v.140 (Acte 1, scène 3, CHAPELAIN)
35. Sais tu que ce vieillard fut la même vertu, v.202 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
36. Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées v.208 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
37. Mes pareils avec toi sont dignes de combattre, v.212 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
38. Mille et mille papiers, dont la table est couverte, v.216 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)
39. Qu'ils te font sans raison mettre rime sur rime v.228 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
40. Il ne se trompait point au choix qu'il avait fait. v.231 (Acte 1, scène 5, LA SERRE)
41. D'une indigne pitié ton orgueil s'accompagne, v.240 (Acte 1, scène 5, CASSAIGNE)

LA DÉROUTE DES PRÉCIEUSES (1659)

1. Je veux bien que partout on les trouve orgueilleuses ; v.17 (Acte 1, scène 2, LE COLPORTEUR CRIANT)
2. Tandis que ces vieilles pucelles v.51 (Acte 1, scène 4, LE POÈTE)
3. Il faut tous deux nous joindre ensemble, v.73 (Acte 1, scène 6, HYMEN)
4. Pour unir mille amants avec mille beautés, v.74 (Acte 1, scène 6, HYMEN)

LE PORTIER DU PARNASSE (1770)

1. Qu'y a-t-il de nouveau ? (Acte 1, scène 1, APOLLON)
2. Il arrive à tout moment des foules d'auteurs aussi inconnus à mes soeurs qu'à moi. (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
3. Ils se précipitent les uns sur les autres, et s'efforcent de grimper au plus haut de la montagne: les uns s'accrochent à Molière ; les autres voulant s'élever au-dessus de Corneille, tombent, et vont rouler au pied de l'Hélicon. (Acte 1, scène 1, MELPOM?NE)
4. Voici un malheur auquel il faut remédier... (Acte 1, scène 1, APOLLON)
5. Tout ce que je sais, c'est que ce sont des rimailleurs, dont les vers plus durs que ceux du Décius Français, se débitent tous les jours sur les marches du Pont-Neuf. (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
6. Quel parti prendre dans une pareille circonstance ? (Acte 1, scène 1, APOLLON)
7. C'est qu'il n'est pas plus facile de faire sortir des poètes qui ont eu l'audace d'entrer au Parnasse, que de les empêcher de lire leurs vers, lorsqu'ils en ont une fois commencé la lecture. (Acte 1, scène 1, APOLLON)
8. Il faut les faire sortir de force, s'ils ne le veulent faire de bon gré... (Acte 1, scène 1, MELPOMÈNE)
9. Ils font retentir le rivage de leurs cris: l'un dit « laisses passer, c'est moi qui suis l'auteur des "Ambulantes à la brune", du "Réverbere cassé", et du "Testament de la petite étoile" » ; un autre, « J'ai fais des Opéras-comiques » ; d'autres enfin, crient à haute voix, « Place, place, je suis auteur de N ». (Acte 1, scène 2, THALIE)
10. Ils débarquent tous à la fois ; c'est à qui entrera le premier. (Acte 1, scène 2, THALIE)
11. Les auteurs des Boulevards veulent l'emporter sur ceux de l'Opéra bouffon ; ceux-ci prétendent avoir le pas : on s'échauffe ; on en vient aux injures, des injures, on en vient aux mains, (c'est la coutume parmi les poètes) alors vous les verriez se précipiter dans le Permesse, et s'efforcer de se sauver à la nage ; les uns périssent au milieu du fleuve, tenant entre leurs mains des manuscrits remplis de mauvais vers, qu'ils regrettent plus que leur vie ; d'autres, pâles, défigurés, regagnent le bord après avoir longtemps lutté contre les flots. (Acte 1, scène 2, THALIE)
12. Ils seront fort surpris, car ils ont la présomption de croire que le Pinde n'est fait que pour eux. (Acte 1, scène 2, THALIE)
13. Ils se trompent pourtant bien.... (Acte 1, scène 2, APOLLON)
14. Je me suis approchée de lui ; et comme il respirait encore, j'en ai eu pitié. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
15. Je me suis avisée de lui chanter quelques ariettes du Sorcier, aussitôt il a ouvert les yeux, et recouvré tous les sens. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
16. Je l'ai interrogé, et comme il m'a paru avoir de l'esprit, je vous l'ai amené. (Acte 1, scène 3, TERPSICORE)
17. Il m'intéresse. (Acte 1, scène 4, APOLLON)
18. J'ai travaillé longtemps à Paris pour les différents théâtres qu'il renferme. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
19. Tu dois être riche ; il n'y a plus que ce moyen-là pour faire fortune. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
20. Pour revenir à mon histoire : enflé d'orgeuil d'avoir fait des pièces lyriques, j'ai cru que je pouvais entreprendre le voyage du Parnasse, et venir me placer impunément entre Destouches et Regnard. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
21. La folie nous servait de gouvernail, et la vanité de pilote. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
22. Ils prétendaient avoir le pas et entrer avant nous. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
23. On nous a montré un amant qui sous son déguisement se fait assez connaître pour ce qu'il est. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
24. On nous a fait voir aussi une petite Lucile... (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
25. Lucile est parée d'ariettes, il est vrai, mais elle ressemble à ces belles femmes, qui se dépouillant de leurs diamants pour se mettre en négligé, n'en sont que plus touchantes. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
26. Je ne parlerai pas ainsi d'une fille sage et vertueuse qu'on a couronné de roses... (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
27. Une fille sage, sur un théâtre à Paris ! (Acte 1, scène 6, APOLLON)
28. Les roses dont on l'a couronnée étaient un peu flétries, et elles avaient été cueillies en hiver. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
29. Voilà le mal. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
30. Si elles l'avaient été dans le printemps, elles auraient été plus fraîches et plus vermeilles ; on ne couronne pas la vertu tous les jours ; on devait prendre des précautions pour bien faire les choses. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
31. Il serait impossible de tout prévoir. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
32. Il est vrai. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
33. La musique est un sel que l'on met dans tous les ragoûts : c'est une maladie épidémique qui se répand partout ; il est même à craindre qu'elle n'aille jusqu'au séjour qu'habite Melpomène, et que dans les Horaces, Camille ne fasse son imprécation en vaudeville. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
34. Oui, mais elle veut donner des conseils. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
35. Il est vrai qu'elle dit son sentiment, et qu'elle reprend de leurs défauts le grand comme le petit. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
36. À ce que je vois, le bon goût est exilé de Paris. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
37. Il n'y a pas mis les pieds depuis l'invention des Opéras-bouffons. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
38. Ils ne réussissent pas dans la nouveauté : ils ont donné le « Bon père », à qui on devrait ôter l'épithète, afin que le titre convint mieux à la pièce : ils ont joué « Laurette », tirée d'un conte qu'on a mis en pièce : ils ont fait paraître deux amis qui se sont fait des ennemis. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
39. « Hylas et les Étrennes » ont eu un sort différent, mais il y a des ariettes et des danses ; pour le pauvre Hamlet, il ferait bien de s'en retourner en Angleterre ; il court risque ici de se faire mettre aux Petites Maisons. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
40. Il a fait beaucoup de bruit, et il mérite sa renommée : il faut convenir que Madame son épouse est une brave femme, un peu trop bonne à la vérité, mais ce n'est point un défaut. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
41. On a aussi tenu sur ce théâtre une foire, où il s'est débité d'assez mauvaise marchandise. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
42. Il y avait-là de quoi ruiner le marchand. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
43. Il aurait fait banqueroute : elles sont à la mode. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
44. Thalie peut battre la retraire, il n'y a plus rien à faire pour elle. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
45. Il aurait deux femmes ! (Acte 1, scène 6, APOLLON)
46. Quelle est cette seconde qu'il a épousé ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
47. C'est une vieille radoteuse qui a toujours fait rire les sots sans sujet : elle ne se sert que de mots bas et triviaux, connu sur les quais et dans les cabarets ; elle fait sa principale résidence sur les boulevards. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
48. A-t-il eu des enfants de cette seconde femme ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
49. Il en a eu un, mais on doute s'il est légitime : on tient que sa femme l'a apporté de chez son premier mari, et que c'est la seule dot qu'elle a donné au second. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
50. Par les peines que s'est donnée Mademoiselle Ariette, elle est parvenue à le dénaturaliser ; c'est un petit drÖle fort éveillé, qui ne laisse pas d'avoir des amis. (Acte 1, scène 6, TOMVERD)
51. Il me vient une idée... (Acte 1, scène 6, APOLLON)
52. Que la Cendrillon allât s'asseoir auprès de Zaïre ? (Acte 1, scène 6, APOLLON)
53. Il ne reste plus qu'à faire choix du portier... (Acte 1, scène 7, MELPOMÈNE)
54. Il est tout fait. (Acte 1, scène 7, APOLLON)
55. Quel est l'heureux mortel sur qui il a tombé ? (Acte 1, scène 7, MELPOMÈNE)
56. Vous aurez tout le temps, de faire connaissance : il a de l'esprit, raisonne juste, et me paraît très propre à l'emploi auquel il est destiné... (Acte 1, scène 7, APOLLON)
57. Enfin, grâce à mes soins, mon Empire va reprendre une face nouvelle; le trouble ne régnera plus sur l'Hélicon ; les Muses viennent d'en chasser ces auteurs à la mode : il était temps de faire cette réforme. (Acte 1, scène 8, APOLLON)
58. On voit bien que tout dégénère ; les comédies à ariettes ont fait tourner la tête aux Français ; ils aiment toujours à rire, mais ils n'aiment plus à s'instruire en riant ; j'ai bien fait d'y mettre ordre. (Acte 1, scène 8, APOLLON)
59. À peine le Portier était placé, tous ces écrivains que nous avons fait sortir se sont révolté, ils se sont joints à ceux qui débarquent à chaque instant ; ils se sont avancés en bon ordre: leur attaque a été vive; deux fois ils ont enfoncé la Garde qui accompagne le portier ; deux fois la Garde les a repoussés. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
60. Pour les calmer, on leur nomme Apollon ; on leur nomme les Muses ; ils sont sourds à ces noms ; ils veulent entrer en dépit d'Apollon et des Muses. (Acte 1, scène 9, MELPOM?NE)
61. Il faut redoubler la Garde... (Acte 1, scène 9, APOLLON)
62. Il nous a montré des choux bien verts. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
63. Il agissait de précaution. (Acte 1, scène 9, THALIE)
64. C'est celui qui nous a donné le plus de peine : il voulait absolument rentrer ; il nous montrait un manuscrit qui faisait (disait-il) preuve de ses talents. (Acte 1, scène 9, MELPOMÈNE)
65. Je sais ce que vous voulez dire : il ne sera pas difficile de vous mettre d'accord. (Acte 1, scène 9, APOLLON)
66. Vous savez que le temps presse: les poètes peuvent d'un moment à l'autre se rendre maîtres du Pinde : s'ils y remettaient les pieds, il ne serait plus si facile de les faire sortir. (Acte 1, scène 9, APOLLON)
67. Il vient d'arriver plusieurs auteurs qui demandent à entrer au Parnasse : ils se distinguent de la foule, et se disent de la connaissance de Melpomène. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
68. T'ont-ils montré leurs ouvrages ? (Acte 1, scène 10, APOLLON)
69. Voici ce qu'ils m'ont présenté. (Acte 1, scène 10, TOMVERD)
70. Il est dommage que la versification en soit un peu forcée. (Acte 1, scène 10, MELPOMÈNE)
71. Il intéresse ; bon père, meilleur fils ; époux digne de sa vertueuse femme, il gagne le coeur des spectateurs : c'est un honnête homme qui n'a jamais suivi d'autre lois que celles de la nature ; sa plus grande faute fut de connaître l'amour. (Acte 1, scène 10, THALIE)
72. Pourquoi faut-il qu'il y ait des ariettes ? (Acte 1, scène 10, APOLLON)
73. Si, comme vous dites, il a mis son nom à la tête d'une comédie lyrique, il n'en a pas moins fait des ouvrages qui seront à jamais inscrits au temple de mémoire. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
74. Ces ouvrages sauveront assez sa gloire, fit-il encore quatre Opéra comiques... (Acte 1, scène 10, APOLLON)
75. Vous, retournez au Parnasse ; prenez autant de monde qu'il vous en faudra pour résister à l'attaque de ces écrivains qui se sont révoltés. (Acte 1, scène 10, APOLLON)
76. Un homme fait-il quelques mauvais vers, il se croit capable de dompter Pégase, et d'atteindre au sommet du Pinde. (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
77. Fait-il des Opéra-bouffons, il brûle de s'asseoir au rang des Molière et des Regnard... (Acte 1, scène 11, APOLLLON)
78. À merveille. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
79. Il faut bien que chacun se tire d'affaire : ces petits barbouilleurs de papier seraient trop heureux si on ne leur donnait pas sur les doigts de temps en temps. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
80. Mon plus grand plaisir est de les désesperer : je leur fais récrire plusieurs fois leurs pièces, sous prétexte qu'elles ne sont pas lisibles ; et quand ils ont bien pris de la peine, je refuse net mon approbation. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
81. Ils ont intérêt de me ménager... (Acte 1, scène 12, BARBARO)
82. Mais daignez accorder l'entrée de l'Hélicon aux Auteurs qui travaillent pour notre théâtre. (Acte 1, scène 12, BARBARO)
83. Je n'ai jamais vu de figure pareille... (Acte 1, scène 13, APOLLON)
84. Il a la mine d'une poupée, celui-ci. (Acte 1, scène 13, APOLLON)
85. Mais le tour est fort bon, il est unique en vérité. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
86. On se sera mépris, et avant qu'il soit peu, on s'apercevra d'une injustice si marquée. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
87. Abbé coquet, ou le papillon de toilette, comédie mêlée d'ariettes. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
88. La Duchesse est à sa toilette ; l'Abbé entre : son premier compliment, est de lui baiser la main... (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
89. C'est l'Abbé qui prend le pinceau, et qui barbouille le visage de la Duchesse ; il lui met une mouche, et demande un baiser pour sa peine ; on le lui refuse ; il le prend... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
90. La Toilette des Dames, ou l'art de placer les mouches, le rouge, les toupets et les chignons, 6 vol. in-12. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
91. C'est là où, principalement, j'ai fait briller mon esprit. (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
92. Il faut qu'il ne t'en soit pas resté beaucoup, pour aspirer au rang de mes sujets. (Acte 1, scène 14, APOLLON)
93. Plus j'en sème et plus il m'en demeure : c'est une fontaine qui ne tarit jamais.... (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
94. S'ils avaient fréquenté les foyers et les coulisses, ils ne seraient pas si difficiles... (Acte 1, scène 14, L'ABBÉ)
95. Mais puisque vous voulez que je me retire, il faut vous obéir... (Acte 1, scène 14, L'ABB?)
96. Te voilà, mon cher des Accents ? (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
97. Mardi la petite Marquise me fit dire de me rendre à sa toilette : ce matin encore, j'ai pris le chocolat avec la charmante Duchesse ; tu la connais, vive, enjouée, elle m'adore ; je ne la hais pas... (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
98. Je viens de recevoir à l'instant un billet de la Vicomtesse, pour la mener ce soir à la Comédie Française... (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
99. Les Abbés ne manquent pas de conquêtes ; ils se font toujours désirer des femmes. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
100. Cela n'est point général ; il faut être fait comme moi ; il faut avoir mon mérite. (Acte 1, scène 15, L'ABBÉ)
101. Je voudrais bien me dispenser de faire mon éloge ; mais pourquoi ne pas se rendre justice ; j'ai tout ce qu'il faut pour plaire ; je chante ; je danse ; je suis bien fait ; j'ai de l'esprit, des talents ; avec toutes ces qualites, où trouver des cruelles ? (Acte 1, scène 15, L'ABB?)
102. Gille-Blas était la huitième merveille du monde, et sans contredit, tu peux passer pour la neuvième. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
103. Tu veux toujours faire briller ton esprit, tu sais pourtant qu'on oublie le titre en voyant la pièce... (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
104. Ils commencent à m'ennuyer... (Acte 1, scène 15, APOLLON)
105. Il n'a pas l'air accommodant. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
106. Cet Ouvrage s'est-il vendu ? (Acte 1, scène 15, APOLLON)
107. Il y a tant de sots à Paris. (Acte 1, scène 15, DES ACCENTS)
108. Qui croirait que ces vils insectes osent aussi prétendre au titre d'auteur ? (Acte 1, scène 16, APOLLON)
109. Je ne m'étonne plus de la presse qu'il y avait sur l'Hélicon.... Que veut ce Savetier ?... (Acte 1, scène 16, APOLLON)
110. Il cherche sans doute de la pratique. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
111. » Seigneur Apollon, daignez coudre un moment l'empeigne de votre attention à la semelle de mon discours ; trop heureux si le tranchet de mon éloquence peut affiler l'alêne de votre attention ». (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
112. Voilà un drole de style. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
113. J'ai appris à Paris que quand on voyait l'arc-en-ciel, on ne voyait pas l'arc-en-terre ; et c'est-là où j'ai fait briller mes talents. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
114. Tel que vous me voyez, je suis amateur des spectacles ; j'ai fréquenté les boulevards, et l'on m'a vu briller aux premières places, à l'Opéra-comique. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
115. Celles où il y avait le plus de décorations. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
116. Excellente : il y a des ballets à la Suisse, des décorations à la grecque, et des ariettes françaises ; c'est plus que suffisant pour faire un chef-d'oeuvre... (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
117. Il est bien bête cet esprit-là, de sortir avec son sac pour se faire reconnaître. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
118. Je vais vous chercher mon petit recueil. (Acte 1, scène 17, TRANCHET)
119. Voyons ce que c'est, il peut avoir raison... (Acte 1, scène 18, APOLLON)
120. Quelle famille ! (Acte 1, scène 19, APOLLON)
121. Elle est pourtant bien fraîche ; voyez, examinez ; vous n'en trouverez point de pareille, je vous en avertis. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
122. Cette fraîcheur n'est qu'un faux éclat qui ne doit point tenter ; elle n'en cache pas moins l'épine sous cette feuille qui paraît vermeille. (Acte 1, scène 20, APOLLON)
123. Elle est familière... (Acte 1, scène 20, APOLLON)
124. Voici la raison qui me fais quitter Paris : depuis longtemps je ne fasons plus rien dans cette ville.... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
125. Tout le monde commerce ; il n'y a pas jusqu'à la plus petite bourgeoise qui ne se mêle d'ouvrir boutique. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
126. Celles qui nous font le plus de tort, ce sont les femmes de Procureurs : elles font de leurs clercs des courtaux de boutique, et le négoce va furieusement ; de toutes les fleurs qu'elles débitent, elles ne gardent que les jonquilles pour leur mari. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
127. Et vous Monsieur le Savetier, achetez donc cet oeillet pour la vôtre.... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
128. Il était si pressant, il avait l'air si tendre... » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
129. Qu'a-t-il donc fait ? (Acte 1, scène 20, APOLLON)
130. Ce qu'il a fait... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
131. Il me proposa d'entrer dans un cabaret pour nous rafraîchir ; j'eus la faiblesse d'y consentir, il me priait de « si bonne grace... » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
132. Hé ben, ne voilà-t-il pas que le fripon met la main dans mon panier, prend la plus belle de mes roses, et décampe sans me payer. (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
133. C'en est trop; je perds patience, tu joins l'insulte à la raillerie... (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE-GIROFLÉE)
134. Voilà pour t'apprendre à parler. » (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GIROFL?E)
135. Ils croient être encore ici dans leur cabaret... (Acte 1, scène 20, APOLLON)
136. Il faut que je l'échigne. » (Acte 1, scène 20, TRANCHET)
137. Il est vrai que n'étant pas mêlées d'ariettes, elle ne les désavoue pas. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
138. Il arrive d'un air chagrin ; je lui en demande la raison. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
139. Consulte Boileau, il te dira qu'on se fait autant d'ennemis de ceux que l'on fait rire. (Acte 1, scène 22, APOLLON)
140. Ce serait servir des perdrix sans oranges : mon, spectacle tomberait entiérement, si dans les ragoûts que je sers au public, il n'y avait quelques grains de sel pour en relever le goût. (Acte 1, scène 22, POLICHINELLE)
141. Elle est bonne ; il faut la suivre, et j'aurai l'oeil sur toi... (Acte 1, scène 22, APOLLON)
142. Il redouble.... (Acte 1, scène 22, APOLLON)
143. Qu'est-il donc arrivé ? (Acte 1, scène 23, APOLLON)
144. Les rimailleurs sont maîtres du Parnasse. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
145. Furieux d'avoir été répoussés, ils se sont ralliés de nouveau, et ont tombés sur nous avec impétuosité. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
146. Nous avons soutenue leur premier effort avec assez de vigueur ; nous les aurions même repoussés, s'il n'était venu tout_à_coup un renfort d'auteurs des boulevards, d'écrivains de feuilles, qui ne vivent qu'aux dépens de la réputation du public... de poètes connus sur les quais, et dont les ouvrages se débitent chez l'épicier. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
147. Ces Auteurs se sont avisés de nous lire leurs ouvrages ; alors, vous auriez vu vos gardes immobiles, se frotter les yeux, bailler, dormir, et tomber les uns sur les autres en ronflant comme des juges à l'audience. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
148. Nos Rimailleurs saisissent ce moment ; ils passent sur le corps à nos Gardes, et grimpent au haut du Pinde : vos favoris veulent en vain s'opposer à leur passage; ils subissent le même sort des Gardes : la lecture de trois pages du Déserteur, les plonge dans un sommeil léthargique: les poètes crient alors victoire ; ils montent tous à la fois ; c'est à qui se placera le plus près du sommet de l'Hélicon. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
149. Voilà, Seigneur, ce qui se passe dans votre Empire. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
150. Quel parti prendrez-vous dans une pareille circonstance ? (Acte 1, scène 23, MELPOMÈNE)
151. Il est tout pris. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
152. Ne me voilà pas mal à présent avec ma charge de portier. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
153. Ne faites pas tant le difficile, j'estime autant la moindre de mes bûches, même celle qui souffle les autres, qu'un petit auteur comme vous. (Acte 1, scène 23, POLICHINELLE)
154. Il a raison. (Acte 1, scène 23, APOLLON)
155. Allons, il faut faire une fin. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)
156. Puisqu'il est ainsi, je m'enrôle dans votre petite troupe. (Acte 1, scène 23, TOMVERD)

DIALOGUE DES YEUX ET DE LA BOUCHE (1659)

1. À toutes les fois qu'il s'est présenté à nous, il a été blessé de nos traits ; et peut être espérait-il d'y trouver quelque remède par l'oubliance et l'éloignement ; mais c'est à ce coup qu'il faut rendre les armes : il n'a plus de défense qui vaille ; il s'en va avec le trait qu'il porte dans le coeur, plus en peine et en souci que n'est le Cerf qui a reçu un coup de flèche, et qui cherche en vain le dictame pour se guérir en un lieu où il n'en croit point. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
2. Que nous sommes glorieux de cette victoire, et de mille autres qui augmentent nos trophées ! (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
3. En tous les lieux où nous paraissons, tout s'assujettit à nos lois : nous allons être les Rois absolus de la Terre, et on ne pourra vivre sans être de nos esclaves ou de nos sujets ; car il y a divers degrés de soumission, et ceux qui refuseront de se ranger aux uns ou aux autres en seront punis sévèrement, recevant des blessures plus dangereuses que les premières, dont la seule mort les pourra guérir. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
4. Doit vient ce nouvel orgueil, mes frères ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
5. Soit que Prométhée nous ait formés, ou quelque autre des Dieux, ne nous a-t-il pas enjoint de vivre en bonne intelligence, et de ne rien entreprendre l'un sur l'autre ? (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
6. Croyez que j'ai autant de pouvoir que vous, et que si les voeux de votre nouvel esclave ne s'adressent qu'à vous seuls, c'est qu'il ne m'a pas encore considérée. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
7. Aussi faut il prendre garde à nous principalement, et malgré qu'on en ait on y est attiré à cause de l'éclat que nous jetons, lequel se fait remarquer des plus insensibles. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
8. On nous compare aussi aux diamants qui brillent plus que toutes les autres pierres précieuses, ou aux deux frères jumeaux, et même au Soleil. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
9. Vous vous mécomptez en vous comparant au Soleil, ou aux étoiles : vous ne brillez pas d'un tel feu que l'on en soit éclairé dans les lieux ou il n'y a ni chandelle ni autre lumière, et vous ne verriez pas clair vous-même sans le secours d'autrui. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
10. Tout le reste du corps auquel nous sommes attachés en reçoit de l'utilité : et pour montrer encore une marque de cette souveraineté que vous nous voulez disputer, nous sommes assis au dessus de vous comme dans le trône qui appartient à deux puissants Rois. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
11. Puisque même vous ajoutez foi à tout ce que disent les amants, il vous faut convaincre par leurs paroles. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
12. Il est certain que plusieurs voyants le front poli comme ivoire? et borné de ces deux arcs d'ébène qu'on appelle des sourcils, ont pris cela pour le trône de l'Amour ; et quant aux cheveux, ils les ont estimés des filets à prendre les coeurs, et des chaînes à les retenir. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
13. Ils ont aussi conté merveilles de la beauté des joues, dont ils ont cru que le teint surmontait la couleur des roses et des lys ; et le menton qui est placé au dessous de moi, n'a pas manqué d'avoir ses louanges. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
14. Voilà donc quantité de belles parties qui plaisent aux yeux des Hommes, et qui aident à conserver l'autorité que nous avons dessus eux : Que si vous montez à cette ambition de vous dire souverains, et je pense pas de vrai qu'elles soient capables de s'attribuer un même honneur, mais au moins elles m'assisteront toutes pour vous empêcher de parvenir à votre violent dessein. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
15. Il est certain qu'il n'y a que vous et moi qui puissions quelque raison concevoir de si hautes pensées, que d'aspirer à un Empire absolu. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
16. Cela ne se peut faire, car je vous maintiens encore que mon éclat s'aperçoit le premier, et est aussi aperçu par plus de gens, dont il y en a beaucoup qui s'en vont la-dessus, n'étant que trop blessés, et ne s'arrêtent point à vous regarder. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
17. Je m'imagine que vous croyez aussi jeter quelques rayons au dehors ; mais quand cela serait, encore n'iraient ils pas plus loin que les traits que je lance ; et prenez bien garde à ce que je veux dire car je n'entends pas seulement l'éclat de ma rougeur, mais les traits qui sortent de moi avec force, comme s'ils étaient décochés d'un arc, et en effet j'en ai aussi la forme. Ce sont mes paroles qui charment quelquefois par douceur, qui étonnent par leurs menaces, qui attirent par leurs promesses, et qui quoi qu'elles fassent, gagnent toujours quelque empire sur les âmes, et font connaître qu'il n'y a rien de plus élevé qu'elles, puisqu'elles sont filles de la raison et de l'intelligence. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
18. Il n'en sort aucun de vous. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
19. Il arrive le plus souvent des occasions où ils ne peuvent pas faire ce que vous dites ; et n'osant se servir de vous, ils ont recours à nous. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
20. Or s'ils n'osent vous employer, c'est qu'il y a du crime en cela, et que notre discours est moins coupable. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
21. Si vous dites la même chose que moi, vous n'êtes pas plus innocents : mais quoi qu'il en soit, je nie encore que vous ayez l'usage de la parole ; et si on vous l'attribue, ce n'est que par figure. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
22. C'est parler comme le vulgaire, d'avoir des paroles si faciles à entendre. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
23. Il faut donc qu'ils soient après expliqués de la bouche de leurs prêtres, et enfin vous trouverez que je suis toujours nécessaire. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
24. Ceux qu'on estime les plus savants dans le Monde, et qui ont le plus de pouvoir de gouverner la multitude, ce sont ceux qui parlent le mieux et ils n'ont pas acquis le nom d'orateurs pour parler des yeux seulement, mais pour s'être servis adroitement de leur bouche. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
25. Je veux dire que je suis employée aux baisers qui sont les assurances de l'amour et l'amitié, et qu'aucune autre partie ne s'y trouve propre comme moi ; car si un oeil en touche un autre et une main sa semblable, ce n'est point véritablement un baiser. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
26. Pour composer un baiser véritable, il faut que j'y intervienne et afin qu'on connaisse combien le baiser est aimable, étant divisée en deux parties, comme je suis, il semble que ce soit seulement afin que mes lèvres se baisent, et que ne faisant presque jamais autre chose que baiser, à me considérer aussi toute entière, je ne sois prise que pour un baiser. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
27. Au reste comme vous vous baisez vous mêmes, vous n'êtes pas si orgueilleuse que vous ne baisiez aussi quelque autre chose, vous baisez des joues et des mains, et bien souvent des yeux. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
28. Vous ne dites pas que je prends plaisir sur toute chose à baiser une bouche qui me ressemble, et que c'est là où j'établis mon souverain bien, la correspondance ne se trouvant point si parfaitement ailleurs : aussi entre toutes les beautés qu'on estime dans un visage, il n'y en a point qui aient plus de douceur que celles dont je suis pourvue. (Acte 1, scène 1, LA BOUCHE)
29. D'ailleurs vous ne pouvez rien apprendre de ce que vous êtes, que par rapport que nous en faisons. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)
30. Si vous faites tant d'état de votre parole, représentés vous que vous n'auriez rien à dire d'excellent, si vous ne racontiez ce que nous avons observé ; vous racontez quelquefois ce que les oreilles vous ont apprit, mais la créance qu'on y prête n'est point égale à celle qu'on donne librement à des témoins oculaires. (Acte 1, scène 1, LES YEUX)

ZÉLAMIRE (1786)

1. Oui la tranquillité de cet endroit champêtre, v.1 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
2. Malgré tous nos malheurs a mille attraits pour moi. v.3 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
3. Humains dénaturés et vils anthropophages, v.6 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
4. Je maudis mille fois l'amour qui vous enchaîne ! v.9 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
5. Pour éviter leurs coups voilà de belles armes ! v.17 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
6. S'il peut vous attraper aura pitié de vous ? v.28 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
7. Et qu'il n'obtiendra pas de ses barbares frères, v.29 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
8. Quand il devrait mourir d'une indigestion, v.31 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
9. Il nous croquera seul aujourd'hui sans façon. v.32 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
10. Pour mieux nous attraper il vous tint ce langage. v.37 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
11. Pourrait-il être humain quand il est né Sauvage ? v.38 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
12. C'était un piège adroit qu'il nous faut éviter v.39 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
13. Sans risquer mille morts. v.41 (Acte 1, scène 1, GERMAIN)
14. Quand il est adoré d'une amante fidèle, v.45 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
15. À laquelle il promit une flamme éternelle ? v.46 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
16. Et quel serait d'ailleurs mon destin déplorable, v.49 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
17. Un parjure est encor mille fois plus coupable. v.54 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
18. Pour raffermir mon coeur au milieu des combats, v.63 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
19. Ils ont donné naissance à ma constante flamme. v.66 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
20. Qu'ils en soient le soutien. Oui, j'ose l'attester : v.67 (Acte 1, scène 1, DOLNANGE)
21. Que déjà t'y prépare un brillant hyménée ? v.102 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
22. Mon coeur humilié l'avouerait avec peine, v.105 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
23. S'il avait à rougir de l'objet qui l'enchaîne. v.106 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
24. Mais au sein des déserts comme au milieu des cours v.107 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
25. Belfort, pour en juger, il faut avoir mon âme. v.121 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
26. Et nous allions périr au milieu des courants. v.139 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
27. Elle n'a pas voulu que son brillant berceau, v.147 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
28. De vous prouver qu'il est une âme généreuse. v.158 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
29. Il a raison, Dolnange. v.176 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
30. Emmenons le vieux père, et la mère, et la fille, v.181 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
31. Emmenons le grand-père, et toute la famille, v.182 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
32. Voyons ton oncle ; il est humain, compatissant. v.184 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
33. Il plaindra ton amour, l'approuvera peut-être, v.185 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
34. Et s'il n'approuve pas, tous deux nous reviendrons v.187 (Acte 1, scène 2, GERMAIN)
35. Il est courageux, je le vois ; v.195 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
36. Aussi vaillant que lui, tu peux rester, Dubois. v.196 (Acte 1, scène 2, BELFORT)
37. Au milieu des grandeurs, de la félicité, v.203 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
38. Que par mille vertus elle a bien mérité. v.204 (Acte 1, scène 2, DOLNANGE)
39. Mais est-il bien certain que ces peuples méchants v.207 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
40. Mais, hélas, je pressens qu'il faudra passer là. v.211 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
41. Teint frais, bouche vermeille, oeil vif, corps gras, beau port, v.215 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
42. À mon aspect, chez lui l'appétit se réveille. v.217 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
43. Il court, saute et bientôt me saisit par l'oreille. v.218 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
44. Mon maître entend mes cris, il paraît et, soudain, v.219 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
45. Il charge le Huron qui, de sa belle main, v.220 (Acte 1, scène 3, GERMAIN)
46. Il faut savoir combattre avant que de se rendre. v.229 (Acte 1, scène 3, DUBOIS)
47. Dubois... Il est bien loin, sa frayeur me fait rire. v.234 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
48. Aussi poltron qu'un autre, il vantait sa valeur. v.235 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
49. Quelle fanfaronnade ! Il a, ma foi, du coeur ! v.236 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
50. Oh, le brave guerrier ! Pour une femme, il tremble. v.237 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
51. La petite est gentille et je puis, ce me semble, v.238 (Acte 1, scène 4, GERMAIN)
52. Il sera reparti... là... je m'en doutais bien... v.247 (Acte 1, scène 5, NADINE)
53. Il faut l'aimer bien peu pour l'avoir fait attendre. v.249 (Acte 1, scène 5, NADINE)
54. Il a bien fait aussi de savoir se venger : v.255 (Acte 1, scène 5, NADINE)
55. Ah, te voilà Germain ! Ton maître... v.259 (Acte 1, scène 5, NADINE)
56. Un de ses bons amis qu'il vient d'entretenir v.260 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
57. Ils reviendront bientôt... v.262 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
58. Je doute qu'il revienne v.262 (Acte 1, scène 5, NADINE)
59. Quoi qu'il en soit dis-lui que Zélamire attend v.263 (Acte 1, scène 5, NADINE)
60. Ou diable a-t-il vécu ? Dans les bois ? Mais j'espère v.273 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
61. Il est beau, fait au tour, de l'esprit et des grâces ; v.281 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
62. Il vous séduit, mais non par de fades grimaces v.282 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
63. Il ne s'y connaît pas. v.290 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
64. Il doit bien s'y connaître. v.290 (Acte 1, scène 5, NADINE)
65. Les jolis mots qu'il dit : quelle ardeur, quelle flamme ! v.293 (Acte 1, scène 5, NADINE)
66. Dans ses yeux brille un feu qui dévore son âme. v.294 (Acte 1, scène 5, NADINE)
67. Et croit voir le bonheur suivre un pareil amant, v.299 (Acte 1, scène 5, NADINE)
68. Au lieu qu'il ne sent rien, Germain, en te voyant. v.300 (Acte 1, scène 5, NADINE)
69. Rempli d'égards, de soins, il n'a d'autre bonheur v.311 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
70. Sa femme est son héros : il ne vit que pour elle. v.314 (Acte 1, scène 5, GERMAIN)
71. Rien que sur le portait qu'il en fit à ma soeur, v.319 (Acte 1, scène 5, NADINE)
72. Un mari, disait-il, est un être bizarre : v.321 (Acte 1, scène 5, NADINE)
73. S'il aime, il est tyran ; s'il hait, il est barbare. v.322 (Acte 1, scène 5, NADINE)
74. Nous gardons entre nous un plus juste équilibre. v.337 (Acte 1, scène 5, NADINE)
75. Où va-t-il donc ? Il court sans doute après son maître. v.345 (Acte 1, scène 6, NADINE)
76. Il recherche ma soeur vainement aujourd'hui, v.347 (Acte 1, scène 6, NADINE)
77. Il faut que je lui parle. v.350 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
78. Il n'est pas nécessaire, v.350 (Acte 1, scène 6, NADINE)
79. Qui m'a ravi ce coeur qu'il n'obtiendra jamais, v.360 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
80. Il faut que je l'obtienne ou bien que je périsse. v.369 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
81. Si l'un d'eux nous dédaigne, il nous punit sans doute. v.378 (Acte 1, scène 6, NADINE)
82. Mais s'il s'en échappe un on voudrait le ravoir. v.380 (Acte 1, scène 6, NADINE)
83. Crois-moi, quand on veut plaire, il faut avec adresse v.381 (Acte 1, scène 6, NADINE)
84. Veut suivre le conseil que me donne un enfant ? v.384 (Acte 1, scène 6, OUKÉA)
85. Mais je crois qu'en amour il est peu de novice ; v.386 (Acte 1, scène 6, NADINE)
86. Avec un air pareil, il me ferait trembler. v.392 (Acte 1, scène 6, NADINE)
87. Je ne suis pas cruel, mais il m'enseigne à l'être. v.397 (Acte 1, scène 7, OUKÉA)
88. L'amour était-il fait pour me rendre barbare ? v.405 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
89. Qu'il meure sous mes coups et que l'ingrate apprenne v.425 (Acte 1, scène 7, OUK?A)
90. Quel coeur pusillanime ! v.430 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
91. Moi, je ne fuis jamais ; d'ailleurs, mon maître ici v.431 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
92. Il viendrait nous défendre. v.439 (Acte 2, scène 1, GERMAIN)
93. Oh non pas, s'il vous plaît ! v.439 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
94. Il peut avoir affaire et sa reconnaissance v.441 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
95. Ne pas nous exposer est toujours le meilleur. v.443 (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
96. Parais... Il ne vient pas ! Qu'est-il donc devenu ? v.451 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
97. Un si grand changement se fait-il en un jour ? v.456 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
98. Vaine erreur ! Tout doit-il m'abuser aujourd'hui ? v.460 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
99. Il m'a dit... v.464 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
100. Ciel, il est parti ! Barbare ! v.465 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
101. Ailleurs comme en ces bois aura son châtiment. v.471 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
102. À ne vous plus revoir pourrait-il consentir ? v.476 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
103. Il en mourrait.... v.477 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
104. Et vous placer enfin au rang le plus brillant. v.483 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
105. Pour vous calmer, il m'a prescrit de vous attendre. v.485 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
106. Qu'il ne s'éloigne enfin que par excès d'amour. v.488 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
107. Son ton vous eût séduite : "Oui, Germain, disait-il v.491 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
108. De mes jours à tes yeux je trancherais le fil v.492 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
109. Mais je puis vous jurer qu'il va bientôt venir. v.496 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
110. Et pour hâter ses pas, il faut que je vous quitte. v.497 (Acte 2, scène 3, GERMAIN)
111. Je ne suis pas tranquille et jusqu'à son retour, v.499 (Acte 2, scène 3, ZÉLAMIRE)
112. Ce mystère m'étonne... Est-il nécessaire v.501 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
113. Dolnange, me trahir ? Ah, serait-il capable, v.505 (Acte 2, scène 3, Z?LAMIRE)
114. Je me meurs ! On me tue ! Il faut que je périsse ! v.509 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
115. Laissez-moi vivre encor : il faut que je m'engraisse. v.514 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
116. À ma discrétion livrez votre volaille v.521 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
117. Et vous me mangerez aussi gras qu'une caille. v.522 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
118. Vil objet de ma haine, odieux séducteur, v.523 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
119. Qu'a-t-il fait ? Et quel crime ? v.526 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
120. L'amour qu'il a pour toi... v.527 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
121. Seigneur, pour en juger, il faudrait le connaître. v.530 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
122. Il est beau, blanc, bien gras, c'est un morceau de roi. v.531 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
123. Puisqu'il t'aime... v.533 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
124. Qu'il vienne et cesse de me fuir ; v.535 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
125. Qu'il vienne m'immoler ou qu'il vienne mourir ; v.536 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
126. Qu'il apprenne à me vaincre et me fasse connaître v.537 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
127. S'il oppose à mes feux des feux aussi brûlants, v.539 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
128. S'il t'aime, qu'il paraisse. v.543 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
129. D'un lâche et vil amant aurait fait son vainqueur ? v.544 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
130. Plus amoureux sans doute, et plus vaillant que toi, v.547 (Acte 2, scène 4, Z?LAMIRE)
131. Que voilà ton amant. v.550 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
132. Je peux vous attester qu'il était en ces lieux, v.551 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
133. Pour retourner au camp, il s'est laissé séduire. v.553 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
134. Crois-tu donc que s'il t'aimait vraiment, v.555 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
135. Il t'abandonnerait ? Vois ton aveuglement ! v.556 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
136. Par son indifférence, il prouverait qu'il t'aime ? v.557 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
137. Il va partir. Jamais tes yeux ne le verront. v.560 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
138. Il ne reviendra pas. v.561 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
139. Pourrait-il... v.561 (Acte 2, scène 4, ZÉLAMIRE)
140. Croyez qu'il... v.562 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
141. Il faut dire v.562 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
142. Ou bien de mille coups ma main va t'écraser. v.564 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
143. Eh bien, j'obéirai. Que faut-il vous apprendre ? v.565 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
144. Il ne saurait garder un coeur comme le sien. v.567 (Acte 2, scène 4, OUKÉA)
145. Pour conserver ta vie, il n'est que ce moyen. v.568 (Acte 2, scène 4, OUK?A)
146. Le secret de mon maître... Il le faut cependant, v.572 (Acte 2, scène 4, GERMAIN)
147. Puisqu'il croit te punir par son indifférence ? v.582 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
148. Je veux venger l'affront qu'il te fait en ce jour. v.583 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
149. C'est moi seul qu'il offense et je vais à mon tour, v.584 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
150. Il ne m'a pas trompée. v.595 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
151. Par quel moyen il sut t'inspirer tant d'amour ? v.596 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
152. Tu m'excites au meurtre ! Il va se consommer. v.624 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
153. C'est par d'autres vertus qu'il faut toucher mon âme, v.641 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
154. Il faut la mériter et devenir cruel. v.647 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
155. Que ne t'ont-ils laissé sous le fer meurtrier ! v.659 (Acte 2, scène 5, ZÉLAMIRE)
156. Dois-je de ses pareils souffrir l'ignominie ? v.670 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
157. Répandre la terreur dans son asile affreux. v.692 (Acte 2, scène 5, OUKÉA)
158. Dans le camp du Français. Puisse-t-il aujourd'hui v.695 (Acte 2, scène 5, OUK?A)
159. Il fuit... et de mon sang sa rage mécontente v.698 (Acte 2, scène 6, ZÉLAMIRE)
160. Dieux ! Qui va le sauver ? Il périt à mes yeux, v.700 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
161. Au milieu des Français, ma voix peut faire entendre v.702 (Acte 2, scène 6, Z?LAMIRE)
162. Pour percer jusqu'à lui, je vois mille moyens. v.716 (Acte 2, scène 7, ZÉLAMIRE)
163. Jamais le sort jaloux n'a trahi leur vaillance. v.718 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
164. Cruels, sachez qu'il faut qu'elle soit expirante. v.722 (Acte 2, scène 7, Z?LAMIRE)
165. Ils vont fondre sur toi, je crains la barbarie v.729 (Acte 2, scène 8, ZÉLAMIRE)
166. Il viendrait nous aider lui-même à la combattre. v.733 (Acte 2, scène 8, DOLNANGE)
167. Ils viennent, juste Dieu ! v.735 (Acte 2, scène 8, ZÉLAMIRE)
168. Dolnange, il faut nous dire un éternel adieu. v.736 (Acte 2, scène 8, Z?LAMIRE)
169. Amis, voilà l'objet que poursuit ma fureur. v.743 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
170. Ciel... Arrêtez, il est mon bienfaiteur ! v.744 (Acte 2, scène 9, OUK?A)
171. Puisqu'il fut bienfaisant, tu dois l'être à ton tour. v.748 (Acte 2, scène 9, ZÉLAMIRE)
172. Par un bienfait pareil envers toi je m'acquitte. v.753 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
173. J'en jure par l'amour, qu'il m'accable à jamais, v.772 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
174. Et nous allons en France, au milieu du bonheur, v.779 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
175. Je lui dois tout, qu'il soit témoin de mon bonheur, v.783 (Acte 2, scène 9, ZÉLAMIRE)
176. Qu'il voie à chaque instant augmenter notre ardeur, v.784 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
177. C'est de nous qu'il faudra qu'il l'apprenne lui-même. v.786 (Acte 2, scène 9, Z?LAMIRE)
178. Mais il ne tient qu'à vous d'en avoir tout autant. v.788 (Acte 2, scène 9, GERMAIN)
179. Belfort il a raison, elle a beaucoup d'appas. v.792 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
180. Ils seront enchantés de voir tant d'innocence. v.797 (Acte 2, scène 9, DOLNANGE)
181. Votre coeur est-il libre et pourrais-je espérer v.799 (Acte 2, scène 9, BELFORT)
182. Qu'à tout autre en ces lieux il m'ose préférer ? v.800 (Acte 2, scène 9, BELFORT)
183. Il me l'a dit ainsi. v.804 (Acte 2, scène 9, NADINE)
184. Je vois qu'en France, il est bien plus doux qu'en ces lieux v.815 (Acte 2, scène 9, OUKÉA)
185. Et s'il me reste encore à former quelques voeux, v.819 (Acte 2, scène 9, OUK?A)

THÉLAMIRE (1739)

1. Il va porter aux pieds de l'objet qu'il adore, v.3 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
2. C'est sur le Trône assis qu'il se livre au sommeil ; v.5 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
3. Et des mains de l'Amour il attend son réveil. v.6 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
4. Avant la fin du jour il verra disparaître. v.8 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
5. As-tu trouvé mon Fils ? Que faut-il que j'espère ? v.11 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
6. Se rendra-t-il enfin aux ordres de son père ? v.12 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
7. Dès ce soir cependant il rejoindra l'armée : v.16 (Acte 1, scène 1, LICAS)
8. Vous voulez éloigner votre fils de la Cour ? v.18 (Acte 1, scène 1, LICAS)
9. Fils d'Amintas enfin ; dans quel moment, Seigneur, v.21 (Acte 1, scène 1, LICAS)
10. Pouvait-il donc paraître avec plus de splendeur ? v.22 (Acte 1, scène 1, LICAS)
11. Il faut te révéler le secret du feu Roi. v.34 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
12. Pour fruit de son hymen, n'ayant eu qu'une fille ; v.35 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
13. Et voulant assurer le sceptre à sa famille, v.36 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
14. Il fit pendant la nuit apporter au Palais v.38 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
15. Il ne l'a qu'à moi seul découvert en mourant, v.46 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
16. Il m'en remit alors l'incontestable gage. v.48 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
17. Il est fils de Cydnus, et dujet comme moi ; v.50 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
18. Pour le perdre, il suffit de le faire connaître. v.52 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
19. Mais s'il faut avouer tout ce que mon coeur pense, v.56 (Acte 1, scène 1, LICAS)
20. Il faut savoir haïr, et non savoir aimer. v.62 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
21. Mais, Seigneur, s'il est vrai qu'au sort de la Princesse v.63 (Acte 1, scène 1, LICAS)
22. Puisqu'il la fait régner devenant son époux ? v.66 (Acte 1, scène 1, LICAS)
23. Si le Ciel moins facile, et sourd à mes souhaits, v.73 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
24. M'eût refusé le fils que je lui demandais. v.74 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
25. Et pour y parvenir, il n'est rien qui m'arrête. v.76 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
26. Voilà le seul motif qui me guide et m'anime : v.79 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
27. Mais je veux que mon fils n'ait point de part au crime ; v.80 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
28. De mes forfaits, sans trouble il recueille le fruit. v.82 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
29. Il se trouble ; il hésite ; et ma feinte justice, v.87 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
30. De mes raisons souvent il est embarrassé ; v.89 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
31. Mais il voit Elismène, et tout est effacé. v.90 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
32. Une âme prévenue est facile à séduire : v.95 (Acte 1, scène 1, AMINTAS)
33. Ont-ils déjà, Seigneur, troublé votre repos ? v.102 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
34. Voilà jusqu'au tombeau quels seront mes objets. v.110 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
35. Quoiqu'il puisse arriver, je ne puis vous trahir : v.133 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
36. Ne veut plus, dès qu'il règne, écouter que l'amour. v.138 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
37. Vous leur préféreriez la fille d'un sujet ! v.141 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
38. Seigneur. Eh ! faut-il donc vous retracer l'image v.143 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
39. Ne crains pas que ton Roi veuille t'en faire un crime ; v.160 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
40. Que contre un coeur moins faible il armerait en vain. v.174 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
41. Négligeant tes conseils, et les leçons d'un père, v.179 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
42. Et peut fuir, quand il veut, l'aveuglement extrême v.196 (Acte 1, scène 2, AMINTAS)
43. Je sens trop qu'il faudrait, hélas ! que j'obéisse ; v.204 (Acte 1, scène 2, THÉLAMIRE)
44. Cependant il me reste à t'apprendre un projet, v.213 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
45. Mais cachez vos desseins dans la nuit du silence. v.224 (Acte 1, scène ", LICAS)
46. Je crains pour votre gloire, et pour ce fils si cher... v.225 (Acte 1, scène ", LICAS)
47. Quand le crime couronne, il cesse d'être crime. v.227 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
48. Il n'épousera point Elismène à mes yeux : v.234 (Acte 1, scène ", AMINTAS)
49. Madame, est-il donc vrai qu'Elisméne aujourd'hui v.241 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
50. Il règne ; et par un choix, à son amour si doux, v.245 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
51. De votre trouble enfin que faut-il que je pense ? v.248 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
52. À mille maux divers dès l'enfance asservie, v.251 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
53. Et lui, comblé de gloire, il n'aime sa couronne v.255 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
54. Il ne reste, Barsine, à mon âme éperdue v.260 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
55. Tu le lis dans mes pleurs. S'il m'unit à son sort, v.273 (Acte 2, scène 1, ELISM?NE)
56. Ils ne peuvent souffrir un Roi, qui, des mortels v.285 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
57. À calmer, s'il se peut, votre esprit agité. v.294 (Acte 2, scène 1, BARSINE)
58. Il faut le voir réduit à perdre l'espérance. v.312 (Acte 2, scène 1, ELISMÈNE)
59. Pour le Sceptre, Madame, ils ont formé vos mains ; v.330 (Acte 2, scène 2, THÉLAMIRE)
60. Qu'ils ont prodigué les vertus et les charmes. v.332 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
61. Et voir à vos genoux la Sicile avec moi. v.334 (Acte 2, scène 2, TH?LAMIRE)
62. Et peut-être mon coeur attendait-il du vôtre, v.344 (Acte 2, scène 2, ELISMÈNE)
63. Mais il faut aux revers opposer la constance. v.383 (Acte 2, scène 2, ELISMÈNE)
64. Faut-il que tant d'amour ?... Mais, transports superflus ! v.385 (Acte 2, scène 2, ELISM?NE)
65. Il faut donc renoncer au plaisir de la voir ? v.390 (Acte 2, scène 3, THÉLAMIRE)
66. Non, non, de nos transports ils savent l'innocence. v.399 (Acte 2, scène 3, TH?LAMIRE)
67. Par tes sages conseils puisse être rassurée ? v.404 (Acte 2, scène 4, THÉLAMIRE)
68. Votre hymen, il est vrai, la plaçait sur le trône, v.431 (Acte 2, scène 4, AMINTAS)
69. À mon triste destin il ne manquait, hélas ! v.438 (Acte 2, scène 4, THÉLAMIRE)
70. Il te fut trop facile, hélas ! de le séduire. v.452 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
71. Il suffit d'un seul mot, d'un regard de l'Ingrate. v.460 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
72. Pénètre, s'il se peut la secrète raison. v.466 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
73. Dût ma jalouse rage affronter mille morts, v.469 (Acte 2, scène 4, TH?LAMIRE)
74. Ou s'il me faut subir l'horreur de mes revers, v.473 (Acte 2, scène 5, THÉLAMIRE)
75. Il va porter ailleurs sa couronne et sa main ; v.478 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
76. Si je n'ai point tenté d'inutiles efforts, v.481 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
77. Quel est donc ce dessein ? Faut-il que votre coeur v.493 (Acte 3, scène 1, AMINTAS)
78. Le Roi vous chargeait-il de l'hymen d'Elismène ? v.516 (Acte 3, scène 1, ELISMÈNE)
79. Allez ; il me suffit ; je refuse vos soins, v.521 (Acte 3, scène 1, ELISM?NE)
80. Il lira dans mes pleurs, mes malheureux secrets... v.533 (Acte 3, scène 2, ELISMÈNE)
81. Mais qu'il m'ôte la vie, ou me laisse son coeur. v.542 (Acte 3, scène 2, ELISM?NE)
82. Seigneur, il est affreux pour la triste Elismène, v.575 (Acte 3, scène 3, ELISMÈNE)
83. Pourquoi faut-il, hélas ! Qu'un autre en soit l'objet ? v.585 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
84. Je sens ce qu'à mon coeur il en pourra coûter ; v.589 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
85. Je comblerai ses voeux ; il n'importe à quel prix. v.594 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
86. Je consens qu'à mes soins il doive son bonheur. v.598 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
87. Quand il vous soupçonnait, ne vous connoissait pas. v.624 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
88. Il a pu contre vous interpréter sa voix, v.632 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
89. Et si contre moi seule il eût pu s'échapper ; v.636 (Acte 3, scène 3, ELISMÈNE)
90. Mon mépris lui serait garant de mon silence : v.638 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
91. Qu'il osait me presser de choisir un époux ? v.640 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
92. Vous alliez, disait-il, fixer votre hyménée... v.642 (Acte 3, scène 3, ELISM?NE)
93. Et sur sa trahison, voir s'il pourra répondre. v.646 (Acte 3, scène 3, THÉLAMIRE)
94. Il osait vous presser de former d'autres noeuds ! v.647 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
95. Que dis-je ? Il m'accusait d'avoir trahi nos feux ! v.648 (Acte 3, scène 3, TH?LAMIRE)
96. Qu'il voulait tes yeux seuls pour témoins de ses larmes ; v.654 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
97. Il prenait pour régner ton conseil suborneur, v.656 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
98. Réponds, il en est temps ; et de ta trahison, v.659 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
99. De votre défiance enfin voilà les fruits ; v.672 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
100. Puisse-t-il effacer la honte de mon maître ! v.682 (Acte 3, scène 4, AMINTAS)
101. De ma Fille, en mourant, je veux fixer le sort ; v.691 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
102. Hélas ! Il est donc vrai ? v.695 (Acte 3, scène 4, TH?LAMIRE)
103. Il ne m'est plus permis de voir couler vos pleurs ; v.696 (Acte 3, scène 4, THÉLAMIRE)
104. Il est donc éclairci, cet oracle cruel ! v.699 (Acte 3, scène 4, ELISMÈNE)
105. Et puisque leur malheur doit couronner mon ils, v.709 (Acte 3, scène 5, AMINTAS)
106. Je me trompais, Barsine. Il restait à mon coeur v.717 (Acte 4, scène 1, ELISMÈNE)
107. Aux coeurs qu'il a touchés, s'il fait porter des fers, v.722 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
108. Si de quelques dangers il est pour eux la source, v.723 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
109. Il est aussi lui seul leur soutien, leur ressource ; v.724 (Acte 4, scène 1, ELISM?NE)
110. Plus on est malheureux, plus il faut de courage. v.728 (Acte 4, scène 1, BARSINE)
111. Il faudrait le réduire à la triste amitié : v.742 (Acte 4, scène 1, ELISMÈNE)
112. En confirmant l'inceste, il établit les droits v.757 (Acte 4, scène 2, LICAS)
113. Et quand il sera temps, pour les voir confondus, v.761 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
114. Dans cet appartement je sais qu'il va se rendre. v.776 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
115. Je l'attends : et je veux, s'il se peut, redoubler v.777 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
116. Et de gagner le peuple en faveur de mon fils. v.782 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
117. Même en les soulevant, il a fallu me taire. v.783 (Acte 4, scène 2, AMINTAS)
118. Autant que je l'ai pu, j'ai gardé le silence : v.807 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
119. Hélas ! Il est trop vrai que de ce feu coupable v.811 (Acte 4, scène 3, THÉLAMIRE)
120. Je fais de toutes parts d'inutiles efforts. v.814 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
121. Il le faut ; je le veux, mais pardonnez, grands Dieux ! v.833 (Acte 4, scène 3, THÉLAMIRE)
122. Souffrez-moi ce désir ; il est trop légitime, v.836 (Acte 4, scène 3, TH?LAMIRE)
123. Ce retour vertueux, il est aisé de voir v.841 (Acte 4, scène 3, AMINTAS)
124. J'estime, je connais les vertus de ton fils : v.857 (Acte 4, scène 3, THÉLAMIRE)
125. Notre sort révélé ne vous suffit-il pas, v.869 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
126. Pour me fuir, s'il se peut, au-delà du trépas ? v.870 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
127. Quoiqu'il m'en coûte, hélas ! Puis-je haïr la vie ? v.884 (Acte 4, scène 5, THÉLAMIRE)
128. Il nous faut satisfaire et les Dieux et les hommes. v.892 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
129. Il faut... dès ce jour même... engager votre foi... v.894 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
130. Le devoir en triomphe ; il faut en profiter. v.898 (Acte 4, scène 5, TH?LAMIRE)
131. Venez, puisqu'il le faut, me conduire à l'autel. v.910 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
132. Hélas ! Il me devient aussi cher qu'il peut l'être, v.912 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
133. Puisqu'il va vous sauver et la gloire et le jour. v.913 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
134. Oui, pour vous arracher au péril qui vous presse, v.916 (Acte 4, scène 5, ELISMÈNE)
135. Quoiqu'il fallut tenter mon coeur est assez fort, v.917 (Acte 4, scène 5, ELISM?NE)
136. Mon fils ! v.920 (Acte 4, scène 5, AMINTAS)
137. Va livrer à mon fils la Princesse et l'Empire. v.928 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
138. Qu'il faut bien nous garder d'en traverser la fête : v.932 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
139. De se rejoindre à nous, quand il sera temps. v.934 (Acte 4, scène 6, AMINTAS)
140. Voilà donc, juste ciel ! Quelle est ma destinée ! v.944 (Acte 5, scène 1, THÉLAMIRE)
141. Mais que me veut Philax ! Quelle sombre tristesse !... v.955 (Acte 5, scène 1, TH?LAMIRE)
142. Amintas vous trahit ; c'est son fils qu'il couronne ; v.963 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
143. Il vous ôte à la fois Elismène et le Trône. v.964 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
144. « Thélamire vous trompe ; il n'est point votre Roi ; v.970 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
145. Elismène est ta Reine ; et lui, Fils de Cydnus. » v.974 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
146. De Cydnus, aussitôt il présente une lettre ; v.975 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
147. Dans les mains du Pontife il ose la remettre ; v.976 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
148. De quels coups à la fois mon coeur est-il frappé ? v.982 (Acte 5, scène 2, THÉLAMIRE)
149. Il falloir l'adoucir en me donnant la mort. v.990 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
150. Il vous craint : c'est assez pour tout craindre de lui v.993 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
151. Son fils devenu Roi peut lui servir d'appui. v.994 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
152. Il a des partisans : leur troupe est la plus forte : v.995 (Acte 5, scène 2, PHILAX)
153. Sort barbare ! Voilà le dernier de tes coups ; v.1006 (Acte 5, scène 2, THÉLAMIRE)
154. Suivez mes pas, Philax ; allons leur faire voir v.1009 (Acte 5, scène 2, TH?LAMIRE)
155. Des plus séditieux il anime la rage : v.1020 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
156. « Suivez-moi, leur dit-il, et de l'usurpateur, v.1021 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
157. Du Palais, à ces mots, il veut forcer la porte, v.1023 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
158. Mais il excite en vain une trop faible escorte. v.1024 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
159. Ils n'ont bientôt pour fruit que la honte et la mort. v.1026 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
160. « Je succombe dit-il ; mais je meurs glorieux. v.1029 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
161. Mes yeux ont vu mon fils régner malgré les Dieux. » v.1030 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
162. Hélas ! Il est trop vrai, sa noire perfidie v.1035 (Acte 5, scène 3, THÉLAMIRE)
163. Aux pieds de la Princesse il remet la Couronne. v.1043 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
164. « C'est à vous, lui dit-il, que le destin la donne : v.1044 (Acte 5, scène 3, LICTIMEN)
165. Dans quel trouble nouveau ce triste accueil me plonge ? v.1060 (Acte 5, scène 4, THÉLAMIRE)
166. Ne lui reprochez point ; il en jouira peu : v.1074 (Acte 5, scène 4, ELISMÈNE)
167. Mais enfin il est vrai qu'un noeud fatal nous lie ; v.1075 (Acte 5, scène 4, ELISM?NE)
168. Qu'entends-je ! Quel discours ! S'adresse-t-il à moi ? v.1077 (Acte 5, scène 4, THÉLAMIRE)

DIALOGUE D'ALCIPPE ET DE DIONICE (1659)

1. Est-il fort nécessaire d'avoir de l'esprit, quand on a de la jeunesse, et de la beauté ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
2. Oui sans doute, il est fort nécessaire d'en avoir ; car la beauté du corps est fort peu de chose, si elle n'est animée par la vigueur de l'esprit, qui lui donne tout l'agrément. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
3. Puisque l'esprit est si nécessaire, qu'on ne s'en saurait passer, dites-moi donc ce qu'il faut faire pour en avoir ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
4. Je vous avoue que j'en suis fort rebutée, s'il faut lire perpétuellement, et s'il faut parler souvent avec des savants, car ils vous entretiennent de cent choses dans lesquelles je ne trouve aucun goût. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
5. Rien de tout cela ; il faut seulement aimer de bonne heure ; et le plus tôt qu'on peut, c'est assurément le meilleur. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
6. Mais ne tient-il qu'à aimer ? (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
7. Aimez seulement, et ne vous mettez point en peine ; car si vous vous adressez comme il faut, vous deviendrez en peu de temps une des plus spirituelles, et des plus agréables personnes du monde. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
8. Nous naissons les uns pour les autres ; et vous devez être assurée qu'il y a un homme au monde qui n'est fait que pour vous. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
9. Tous ceux qui seront formés sur un modèle approchant de celui-là, ne sauraient se défendre de vous aimer, pour si peu qu'ils vous voient. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
10. Si bien donc qu'il n'est point malaisé à vous qui êtes jeune, et bien faite, de rencontrer, sinon celui que le Ciel a fait naître pour vous seule, du moins entre tant d'autres, un qui ait quelque rapport d'inclinations avec celui-là. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
11. Toutes ces Dames étaient ravies d'entendre discourir Alcippe de la sorte, et Clarice en était merveilleusement attendrie : aussi était-ce pour ce dessein qu'il avait pris occasion de parler de l'amour de sympathie. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
12. Il faut se laisser conduire au Destin, car c'est un effet de sa puissance, lorsque deux coeurs sentent un même penchant à s'aimer. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
13. Il n'y a donc point de précaution à prendre contre un amant que le Ciel vous donne ; et puisqu'il n'y a rien de si doux au monde qu'un tel amour, autant de fois qu'on y résiste, c'est autant de fois qu'on fait pour s'éloigner de son bonheur ; enfin on perd tout le temps qu'on emploie à autre chose quand on peut s'aimer de cette manière. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
14. Figurez-vous que votre connaissance vient de plus loin que vous ne pensez ; que vos deux âmes se font autrefois connues, et qu'ayant toujours eu une secrète liaison ensemble, il y a longtemps qu'elles se cherchent : de sorte que s'étant rencontrées une fois, c'est pour ne se séparer jamais. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
15. Si sous prétexte d'une si longue connaissance un Amant s'émancipe d'abord avec moi, dois-je approuver cette familiarité. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
16. Un véritable amant songera plus à la personne qu'il aime, qu'à soi-même ; ainsi il ne fera jamais rien qui lui puisse déplaire : même ses actions auront un secret charme pour elle que les autres n'apercevront pas ; et leur mutuel amour produisant une complaisance mutuelle, ils auront une confiance toute entière l'un pour l'autre ; tellement qu'il n'est pas possible que deux coeurs si bien unis se puissent jamais brouiller. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
17. Vous faites aller ce véritable amour un peu bien vite, ce me semble ; mais n'importe, il n'est que d'aller, pourvu qu'on aille sûrement. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)
18. L'amour que vous avez dans le coeur vous ouvrira l'esprit, et vous donnera de nouveaux agréments, et de nouvelles grâces, qui feront soupirer mille amants ; vous aurez assez d'adresse pour vous savoir entretenir avec eux, et ils ne le persuaderont jamais que vous ayez une amitié particulière ; car ayant dans l'âme une source de prudence et de dissimulation, vous trouverez mille expédients pour contenter votre véritable inclination, et pour la cacher à tous les autres. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
19. Ne nous étonnons point de cela, puis qu'il est constant qu'à la plupart des jeunes personnes l'esprit leur tient au coeur. (Acte 1, scène 1, ALCIPE)
20. Courage, mes belles Filles, nous allons toutes avoir de l'esprit tant que nous en voudrons. (Acte 1, scène 1, DRIONICE)

OH ! VOILÀ BIEN LE DIABLE ! (1772)

1. Il faut convenir que, s'il est flatteur pour nous autres bourgeois, de recevoir des Croix de Saint-Louis, et des Dames de condition, on paie cet honneur bien cher par toutes les attentions qu'il exige : aujourd'hui cependant, loin de les regretter, je n'en saurais avoir autant que la circonstance le mérite. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POT-DE-VIN)
2. À toutes railleries) v.23 (Acte 1, scène 1, BABET)
3. S'il plaît à Dieu, Monsieur, vous serez content ; mais vous avez, ma foi, bien envie de l'être ; je ne vous ai jamais vu vous trémousser comme cela. (Acte 1, scène 1, BABET)
4. Il en serait de même. v.44 (Acte 1, scène 1, BABET)
5. Cela est à merveille ; mais si Madame arrivait ; ne serait-elle pas fâchée de voir tout ce tracas chez elle sans en avoir été prévenue ? (Acte 1, scène 1, BABET)
6. Oui-dà, pour le croire, il faudrait v.49 (Acte 1, scène 1, BABET)
7. Rire tout à mon aise de l'air d'assurance qu'il a, tandis qu'il tremble comme un voleur. (Acte 1, scène 1, BABET)
8. S'il s'éveille, il frissonne; v.55 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT-DE-VIN)
9. Il croit voir un Esprit v.56 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
10. Plus facilement le mien v.80 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
11. Il est le remède v.84 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
12. Il est le remède. v.86 (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
13. Il est, parbleu, bien difficile d'être d'accord, quand on est deux à partager l'autorité ; et ne vaut-il pas mieux la céder, que d'entretenir des querelles éternelles ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
14. Heureusement, me voilà seul aujourd'hui chez moi: c'est-là où je brille. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
15. Mais quelle heure est-il ?... (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
16. Enfin, chère amie, te voilà dans ma poche au moins jusqu'à demain. C'est toi qui joueras ce soir le personnage intéressant, et ta gloire sera la mienne. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR POT DE VIN)
17. Il ne manque à mon bonheur que d'avoir un Palais à offrir à Madame_la_Comtesse. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
18. L'artiste le plus habile v.113 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
19. Si le coeur n'est point tranquille, v.115 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
20. S'il existe quelque sage, v.121 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
21. C'est dans un réduit pareil ; v.122 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
22. Et s'endormir sans craindre le réveil. v.124 (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
23. Il n'y a rien de si triste, Monsieur Pot-de-vin : une maison petite et commode est cent fois plus agréable. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
24. Il est certain que vous auriez tort, mais le plus grand tort, Monsieur Pot-de-vin, de vous plaindre de la manière dont vous êtes logé ; c'est une retraite délicieuse. (Acte 1, scène 4, MADAME-LA-COMTESSE)
25. Madame, il est à votre suite ; v.129 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
26. Laissez-là les pilules, v.135 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
27. Ces Messieurs ne voudraient-ils pas boire un doigt de vin, en attendant le souper ? (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT-DE-VIN)
28. Ils en seront bien les maîtres; car, pour le coup, j'ai la clé de la cave. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR POT DE VIN)
29. Pour moi, je vous rends mille grâces... (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
30. Les traits de cet orgueil extrême v.153 (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
31. Je pense comme Monsieur_le_Marquis. De riches tapis, des appartements vastes, des esclaves infortunés peuvent-ils contribuer à notre bonheur ? (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE PODOLIE)
32. Ce gentil Galant que voilà v.165 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
33. Me voilà pris!... Hélas ! Comment donc faire ! v.175 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
34. Il fallait commencer par elle..... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
35. Quand il tombe, v.187 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
36. Voilà bien le Diable! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT DE VIN)
37. J'ai de la patience, cela est vrai : mais il est des circonstances où elle échappe... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
38. Il n'est point de femme, a-t-on toujours dit, v.200 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
39. D'avoir été douce, hélas ! Il m'en cuit ; v.202 (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
40. Ce ne peut pas être là Madame Pot-de-vin ; ce sont bien ses traits ; mais vous verrez que ce sera quelqu'homme travesti, et caché sous un masque qui rend à merveille toute sa laideur. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
41. Il y a longtemps que je voudrais être dehors. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE)
42. Demandez à mon neveu ce que j'ai souffert : il me donnait le bras ; j'aurais pris aussi le vôtre, imbécile, et j'eusse été bien moins fatiguée... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
43. Peste soit du butor ! Mais il faut filer doux. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR POT-DE-VIN)
44. Nous avons chacun notre lit dans la même chambre, et ils sont jumeaux... (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
45. Il a fallu s'assujettir à l'usage ; mais on y déroge quelquefois et ce souvenir-là est une petite gaillardise de Monsieur Pot-de-vin, qu'il aurait dû réserver pour un autre temps. (Acte 1, scène 5, MADAME POT DE VIN)
46. La Maman de Madame Pot-de-vin ; c'est un trait de mémoire unique : car il y a quarante ans que la bonne femme doit être morte. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE)
47. L'arrangement des lits, les douceurs de Monsieur_le_Marquis ; voilà pour Madame Pot-de-vin de l'utile et de l'agréable ; son front est déjà plus serein. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE PODOLIE)

FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ [2] (1666)

1. On voit rouler chez vous tout l'or de la Castille. v.3 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
2. Les trois fois mille francs, qu'il met dans ma famille, v.4 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
3. Et ce bruit sert parfois, quand il est bien conduit. v.14 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
4. À de meilleurs partis ta nièce doit prétendre, v.24 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
5. En chante comme moi mille peuples divers v.29 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
6. S'il est avare et dur, en dépit du libraire v.35 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
7. Mais j'en ai distillé pour trente mille écus. v.38 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
8. À jamais ils liront l'histoire de ma vie. v.42 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
9. On verra comme il faut attraper l'or des grands, v.44 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
10. Je cache un fier orgueil sous un humble salut, v.52 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
11. Voiture ni Scarron, Corneille ni Molière v.58 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
12. D'un Poème caché qu'ils vantaient à l'envi v.67 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
13. Habile ostentateur par ma sourde pratique v.69 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
14. Je t'ai vu rimailler et traduire sous moi, v.72 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
15. Et tu ne l'entends guère encor quand il est fin. v.76 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
16. Je le suivais à pied, quand il allait en housse. v.86 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
17. Tant mieux, il me suffit qu'on en compte les pages. v.98 (Acte 1, scène 1, CHAPELAIN)
18. Si ce sale trophée avait souillé ma main. v.108 (Acte 1, scène 1, LA SERRE)
19. Sur ma tête fumeuse usas mille Lauriers. v.116 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
20. Faut-il, que de mon chef un fat t'ait séparée, v.118 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
21. Faut-il t'abandonner, ou te mettre crottée ? v.122 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)
22. Faut-il de mon toupet voir triompher La Serre ! v.125 (Acte 1, scène 2, CHAPELAIN)

LES BONNES GENS (1772)

1. La méthode qu'il a suivie v.7 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
2. Ainsi que ses enfants il traite ses sujets ; v.10 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
3. A pleines mains, sur eux, il répand les bienfaits. v.11 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
4. Voilà le Prince intéressant. v.24 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
5. Voilà celui que je remarque. v.25 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
6. Avec quelle douceur, Guillaume, il nous parla ! v.26 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
7. Puis pour cacher ses dons, bien loin qu'il les affiche, v.40 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
8. De ses gens il s'éloigne, et te dit, mais tout bas : v.41 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
9. « Tenez. Voilà trente ducats ; v.42 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
10. Aussi, peut-il le dire, en pensant à Guillaume : v.45 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
11. Je n'ai pas un meilleur ami. v.47 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
12. Ne m'eût-il accordé qu'un bout de révérence; v.50 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
13. D'un bien qui coûte peu, pourquoi sont-ils avares ? v.56 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
14. Pourquoi de leurs bontés les traits sont-ils si rares ? v.57 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
15. Tel qu'il est né nous le voyons paraître ; v.70 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
16. Il fait honneur à la Nature ; v.76 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
17. Il dédaigne les airs, le faste, la dorure, v.77 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
18. Et brille à tous les yeux d'un éclat moins commun ; v.78 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
19. Ses vertus... voilà sa parure. v.79 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
20. Que fait-il à présent ? Le Ciel, comblant nos voeux, v.80 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
21. Rend-il ses jours pareils à ceux qu'il nous prépare ? v.81 (Acte 1, scène 1, MADAME GUILLAUME)
22. Hélas ! Non ; il n'est pas heureux ; v.82 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
23. Des postes, où jadis il résista le mieux ; v.84 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
24. Ardents à réparer les pertes qu'ils ont faites, v.87 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
25. À trois milles d'ici campent les deux armées, v.91 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
26. Il n'est point de bonheur pour les honnêtes gens. v.96 (Acte 1, scène 1, MADAME-GUILLAUME)
27. Un aveugle qu'il faut conduire, v.107 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
28. Croirait ses avis les meilleurs, v.109 (Acte 1, scène 1, GUILLAUME)
29. Qu'il n'est pas un seul polonais, v.125 (Acte 1, scène 2, MADAME-GUILLAUME)
30. À présent ils me sont connus : v.132 (Acte 1, scène 2, LE-ROI)
31. Mais ce malheur serait-il sans remède ? v.139 (Acte 1, scène 2, MADAME-GUILLAUME)
32. À l'ennemi vainqueur il faut bien que je cède. v.140 (Acte 1, scène 2, LE-ROI)
33. Il a fallu recourir à la fuite. v.143 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
34. Me voilà donc forcé de ralentir ma course ; v.151 (Acte 1, scène 2, LE ROI)
35. Il n'en est point de plus fidèle. v.172 (Acte 1, scène 2, GUILLAUME)
36. De l'offre il est tout le mérite, v.194 (Acte 1, scène 2, MADAME-GUILLAUME)
37. Qu'il est à plaindre ! Mais, que dis-je ? v.211 (Acte 1, scène 3, MADAME-GUILLAUME)
38. C'est sur nos peines qu'il s'afflige ; v.213 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
39. Et, malgré tous les maux dont il est affecté, v.214 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
40. On voit briller en lui l'air de sérénité. v.215 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
41. Sa tranquillité n'est point feinte, v.216 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
42. Il ne cacherait pas de son trouble l'excès. v.222 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
43. Et le bon souverain, les heureux qu'il a faits. v.225 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
44. Voici des ennemis ; ils cherchent tous le Roi : v.230 (Acte 1, scène 3, MADAME GUILLAUME)
45. C'est un vilain Monsieur, à mon gré, qu'un Héros : v.237 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
46. Dans le sang il se baigne, et puis s'en désaltère ; v.238 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
47. Ne serions-nous donc pas plus heureux mille fois, v.257 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
48. D'accord toujours ils voulaient être ? v.260 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
49. Enfin, telle qu'elle est, il faut qu'on nous la donne, v.278 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
50. Il faut pourtant répondre à cette question. v.287 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
51. Un Roi ! C'est grand, c'est beau, c'est noble. Le voilà. v.297 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
52. Entre cent mille on ne peut s'y méprendre. v.298 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
53. C'est bien au Village, oui-dà, v.300 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
54. Une bonne heure, autant qu'il m'en souvienne, v.304 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
55. Nos chevaux sont rendus. Au Village voisin, v.308 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
56. [Or, ce Village est là bas, sur la droite,] v.309 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
57. Il faudra s'arrêter pour les remettre en train, v.310 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
58. Ils paraissaient avoir bien du chagrin... v.312 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
59. Lorsqu'il parlait, un tourbillon de vent v.314 (Acte 1, scène 4, MADAME GUILLAUME)
60. Allez-nous chercher la bouteille. v.318 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
61. Notre affaire tourne à merveille, v.319 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
62. J'en suis presque fâché ; car il est si bon homme. v.321 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
63. Mais dix mille ducats, faisant cent mille francs... v.322 (Acte 1, scène 4, UN-HUSSARD)
64. Maugrebleu ! Pour pareille somme, v.323 (Acte 1, scène 4, UN HUSSARD)
65. Tenez, Messieurs, voilà des verres blancs. v.325 (Acte 1, scène 4, MADAME-GUILLAUME)
66. Bonsoir, beaux yeux : bonsoir, gentille bouche, v.346 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
67. Il mérite deux cents taloches;) v.354 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
68. Il oublie encor ce matin v.355 (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
69. J'ai bien donné le change ; aussi l'ont-ils bien pris... v.363 (Acte 1, scène 5, MADAME-GUILLAUME)
70. Seigneur, ils sont partis. v.365 (Acte 1, scène 5, MADAME GUILLAUME)
71. Il est temps que je vous délivre. v.367 (Acte 1, scène 5, MADAME GUILLAUME)
72. C'est à d'autres périls nous voir encor livrés. v.384 (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)

LE PRIX D'UN MOMENT (1772)

1. Que la Loi d'un être orgueilleux, v.2 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
2. Nous avilit tous à ses yeux ; v.4 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
3. Dont il faut respecte le nom, v.6 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
4. Plus léger que le papillon. v.8 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
5. Il voit, il pense, il est humain, v.14 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
6. S'il est quelques hommes barbares v.17 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
7. Reposons-nous quelques instants, J'arriverai encore avant la nuit à Méréville, où je veux coucher... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
8. Il est vrai que la reconnaissance et la tendresse rendent ce poids bien léger... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
9. Oui, ce n'est point un songe ; Monsieur m'a appelé hier au soir ; il m'a dit : tes moeurs sont pures, ton âme est douce et honnête ; je crains qu'elles ne se corrompent et ici. (Acte 1, scène 1, LOUIS)
10. Voilà cinquante écus : si jamais ma protection te peut être utile, comptes-y avec assurance... (Acte 1, scène 1, LOUIS)
11. Mon charitable Monsieur, une petite aumône, s'il vous plaît, au bonhomme Loreau, qui aura quatre-vingt-huit ans à la Saint-Christophe, fête de notre paroisse. (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
12. Car vous êtes sans doute de Méréville, à une lieue du bois ; je ne connais pas de village qui en soit plus près. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
13. Oui, de Méréville, mon cher Monsieur ; j'ai encore les jambes assez bonnes ; aussi c'est tout ce qui me reste ; étrennez-moi donc, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
14. Je n'en ai jamais eue, mon bon Monsieur : oh ! si j'avais été accablé de tout l'embarras d'un ménage, de l'impatience que cause une femme, de l'inquiétude que laissent les enfants sur la conduite qu'ils tiendront un jour, je ne serais point parvenu à l'âge où vous me voyez ; mais il se fait tard ; je marche à pas comptés : ayez, je vous en conjure, pitié de ce pauvre vieux, qui ne vit que de la charité des bonnes âmes... (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
15. Il est bien juste que le jour qui suit le plus heureux de ma vie, soit consacré à produire quelque douceur dans l'âme de cet infortuné. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
16. Ces doux conseils sont, Monsieur, je vous jure, v.57 (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
17. Depuis qu'il a la Cure, v.58 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
18. Tout le bien qu'il nous vaut. v.59 (Acte 1, scène 2, LE VIEILLARD)
19. Il faut que vous rencontriez des coeurs bien durs, puisque le vôtre me prodigue des remerciements, dont je ne suis pas plus digne. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
20. Que le reste de vos jours soit aussi doux que votre vieillesse est respectable. (Acte 1, scène 2, LOUIS)
21. Adieu, mon brave, mon charitable Monsieur : je n'oublierai jamais vos bontés, et de trois sois que je réciterai mon chapelet, à l'intention de mes bienfaiteurs, il y en aura toujours deux pour vous. (Acte 1, scène 2, LE-VIEILLARD)
22. Si les riches savaient le profit que l'âme retire d'un écu bien employé, avec quel empressement ils renonceraient aux frivolités qui les occupent, et qui ne peuvent les satisfaire ! (Acte 1, scène 3, LOUIS)
23. Ces réflexions m'occuperaient trop longtemps ; j'ai à peine celui d'arriver à Méréville avant la nuit... (Acte 1, scène 3, LOUIS)
24. Il se lève à notre aspect ? v.82 (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
25. Nous serions souvent la dupe de pareilles pièces. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
26. Non pas, s'il vous plaît, mon cher camarade ; vous savez, comme moi, que sous l'apparence de l'honnêteté, nous avons découvert des grands fripons : d'ailleurs, on nous a donné de nouveaux ordres que nous devons suivre ; la sûreté publique y est intéressée, et nous ne pouvons nous en écarter sans danger pour nous-mêmes. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
27. Messieurs, il est tard, si j'osais vous prier... (Acte 1, scène 4, LOUIS)
28. Nous serions souvent la dupe de pareilles pièces. Vous pouvez, mon ami, être un fort honnête garçon, mais peut-être aussi ne nous parlez-vous de ces cinquante écus que pour nous étonner moins à la vue de l'argent que nous vous trouverions. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
29. Non pas, s'il vous plaît, mon cher camarade ; vous savez, comme moi, que sous l'apparence de l'honnêteté, nous avons découvert des grands fripons : d'ailleurs, on nous a donné de nouveaux ordres que nous devons suivre ; la sûreté publique y est intéressée, et nous ne pouvons nous en écarter sans danger pour nous-mêmes. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
30. Voilà bien ce qu'ils disent tous. (Acte 1, scène 4, VA-LE-GALOP)
31. Mon cher ami, quand il saura v.102 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
32. Il croyait faire un plaisant tour : v.107 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
33. De Lise, dont il est épris, v.109 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
34. Il écrivait, il appelait ; v.112 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
35. Il avait un pressentiment v.113 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
36. Te voilà, son cheval est tué. v.122 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
37. Tenez, Messieurs, voilà le Certificat de Monsieur_le_Comte de Lacroix ; s'il vous faut d'autres renseignements, vous les aurez à Méréville, où je suis connu des Officiers de Justice ; nous y souperons ; je les verrai, et ils vous répondront de moi. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
38. " Nous, Chevalier de l'Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis, Brigadier des Armées du Roi, certifions à qui il appartiendra, que le nommé Louis Pernon de Sari, près Autun, nous a très bien, et très fidèlement servi pendant l'espace d'une année ; qu'il n'est sorti de notre Maison qu'afin d'aller près de sa mère apprendre un métier, pour les frais duquel nous lui avons donné cent cinquante livres ; que nous apprenons, dans l'instant, qu'au moment de son départ, un enfant a eu l'idée de mettre dans son paquet six couverts d'argent à nos armes ; ce qu'il a exécuté sans être aperçu ; que sentant tous les dangers de cette indiscrète plaisanterie, nous avons fait partir sur le champ Dumont, notre valet-de-chambre, pour prévenir les suites qu'elles pourraient avoir, et répondre en notre nom, de la bonne conduite et des sentiments d'honneur de ce jeune homme ; en foi de quoi, nous avons signé le présent, scellé du sceau de nos armes. (Acte 1, scène 5, VA-LE-GALOP)
39. Il ne nous reste plus à dire que nos regrets d'avoir offensé un enfant qui mérite l'estime et la confiance. (Acte 1, scène 5, VA LE GALOP)
40. Le Houzard, mon ancien camarade, est cause de tout ceci ; mais il ne l'avait pas prévu ; c'est un enfant, et je lui pardonne. (Acte 1, scène 5, LOUIS)
41. Cependant, si cet argent est destiné au sentiment, donnez-le au bonhomme Loreau, le pauvre Vieillard de Méréville, avec qui je causais avant votre arrivée. (Acte 1, scène 5, LOUIS)
42. Le père Loreau ! Il est mon voisin, et puisque vous nous refusez, nous serons charmés que votre générosité s'adresse à lui ; mais nous exigeons que vous lui fassiez vous-même ce petit présent. (Acte 1, scène 5, SERRE-FORT)
43. Il faut convenir que nous voici quatre bien honnêtes-gens ; la chose n'est pas ordinaire, et dans un bois encore... (Acte 1, scène 5, DUMONT)
44. À la Ville beaucoup de sociétés fort étendues auraient peine à en offrir le même nombre. Ce n'est pas tout, Messieurs ; j'ai un nouvel ordre à exécuter : mon Maître, en me donnant ce Louis-d'or, m'a dit de le distribuer aux Cavaliers qui pourraient avoir arrêté notre jeune ami, s'ils entendaient raison. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
45. Si, par des chicanes de pure malice, ils ne cherchaient point à prolonger ses peines, et notre inquiétude ; l'argent vous appartient, comme vous voyez. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
46. Est-il musique v.133 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
47. T'en voilà quitte ; v.143 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
48. Du meilleur Roi. Vive le Roi. v.151 (Acte 1, scène 5, DUMONT)
49. Que ce bois était sombre, quand je l'ai parcouru ! Qu'il m'inspirait d'horreur! J'y respire à présent l'air le plus doux.... Comme les circonstances changent tout-à-coup notre situation. (Acte 1, scène 5, DUMONT)
50. À présent que mon coeur est tranquille, je commence à m'apercevoir que mon estomac ne l'est pas. (Acte 1, scène 5, DUMONT)

DIALOGUE ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU (1778)

1. Quoi, vous voilà, Monsieur Rousseau ! (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
2. Il vous punirait moins qu'un autre : vous n'avez jamais eu une idée fixe ; vous n'avez jamais affirmé qu'il y eût un Dieu dispensateur de bienfaits et de peines éternelles ; vous en faisiez un Être indifférent ; vous insinuiez que la conscience finit avec l'homme ; vous n'avez jamais assuré que l'âme était indestructible : on ne savait pas si vous craigniez l'Être des êtres, si vous espériez en lui ; vous vous efforciez à raisonner sur son essence, sans avoir un sentiment stable. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
3. Il me semble que vous avez dit à peu près comme moi. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
4. Que n'ai-je été le singe de l'homme tel qu'il devrait être, tel que je voudrais qu'il fut ! (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
5. Monsieur de Voltaire, sans ces Arts corrupteurs, ces Sciences incertaines, ces Sociétés si mal constituées, ces Lois si incohérentes, il eût été encore possible d'en faire quelque chose. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
6. Mais l'espèce est abâtardie : il n'y a plus d'homme de race. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
7. À votre avis, j'aurais dû paraphraser votre Héloïse, votre Émile, votre Discours sur l'inégalité des Conditions, votre Contrat S***, et commenter vos L*** de la M****. (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
8. Il fallait rendre mes idées en beaux vers ; vous les faisiez à merveille. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
9. Mais j'ai vu des vers de vous ; ils sont agréables, (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
10. Il ne faut, que cela. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
11. Les vers ne doivent que plaire, et ne peuvent convaincre ; ils entraînent le sentiment ; le raisonnement se raidit contre leurs charmes. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
12. Je chérissais les hommes; je les croyais nés bons, mais pervertis : je voulais les rendre meilleurs. (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
13. Le Parlement , *****, et la Cour et la Ville, v.7 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
14. N'ont-ils pas censuré votre garçon Émile ? v.8 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
15. Malgré mes ennemis sous des loisirs tranquilles ; v.23 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
16. Je vous offris souvent d'honorer mes asiles. v.24 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
17. Peut-être qu'à regret il échappe à ma bouche ; v.28 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
18. Et j'ai cru qu'il n'était qu'au fond de notre coeur : v.38 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
19. L'orgueil a prévalu ; vous naquîtes trop fier, v.41 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
20. Vous, d'un cynique outré vous aimiez le haillon : v.50 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
21. Il faut donc exister sans prôneurs, sans rivaux, v.62 (Acte 1, scène 1, VOLTAIRE)
22. Qu'importe, avec le temps mille autres disparus, v.65 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)
23. Peut-il punir encor celui qui l'a béni ? v.74 (Acte 1, scène 1, ROUSSEAU)

LE SÉRAIL DE DE LYS (1735)

1. Il fuit ; en quel état cette fuite me laisse, v.5 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
2. Foutons, puisqu'il le faut, je sens que mon vit dresse. v.6 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
3. Je sais pour votre con qu'il faudrait une poutre ! v.10 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
4. Ce vit vous plaira-t'il ? v.14 (Acte 1, scène 2, ALCIBIADE)
5. Et ne vous flaTtez point de pareille victoire ; v.18 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
6. Il ne faut que le voir, regardez-le, Seigneur, v.19 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
7. Fut-il un plus beau vit, en grosseur et longueur : v.20 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
8. Tout impuissant qu'il est, mon triste con l'adore. v.22 (Acte 1, scène 2, GODEMICHI)
9. Quelle gaillarde avec son appétit, v.27 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
10. Il ne faudrait pas voir celui qu'elle présente, v.31 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
11. Cependant essayons sa virile vertu, v.33 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
12. Je saurai qu'en penser quand il m'aura foutu ? v.34 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
13. Qu'il t'entre jusqu'aux poils, d'eut-t'il te suffoquer, v.37 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
14. Le sens-tu bien, Palmisse, t'entre-t'il jusqu'à l'âme ? v.39 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
15. Et je veux vous foutant mille coups répétez, v.45 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
16. Et pour la réveiller, enfonçons sa matrice, v.51 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
17. Ne bat plus que d'une aile, et va foutimassant, v.54 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)
18. À peine le plaisir a-t-il pu me surprendre, v.60 (Acte 1, scène 3, PALMISSE)
19. J'attends de ma posture une infaillible goutte, v.71 (Acte 1, scène 3, ALCIBIADE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LES SAUVAGES (1789)

1. Brillant Soleil, auteur de l'Univers, v.4 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
2. Des Illinois apaise les fureurs, v.6 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
3. Des Illinois entendez-vous les cris ?.... v.14 (Acte 1, scène 1, OTAMBO)
4. Disputons nos foyers au féroce Illinois ; v.25 (Acte 1, scène 1, ESRAIM)
5. De mon époux brille la gloire ; v.32 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
6. Artamon est il mort ? v.40 (Acte 1, scène 2, LOUISE)
7. De ton époux voilà ce qui te reste, v.41 (Acte 1, scène 2, ALPHANOR)
8. De la main de mon père, il a reçu la mort. v.42 (Acte 1, scène 2, ALPHANOR)
9. Il ne succomba pas, il obéit au sort. v.43 (Acte 1, scène 2, CHÉROKIS)
10. Tu m'adoptas pour fille ; v.58 (Acte 1, scène 3, FLORIDA)
11. Je me comptais de ta famille, v.59 (Acte 1, scène 3, FLORIDA)
12. Les enfants d'Illinois vont voler à la mort, v.69 (Acte 1, scène 4, ROANOKE)
13. Je naquis Illinoise... Ah ! si l'humanité v.74 (Acte 1, scène 4, FLORIDA)
14. Il est temps de partir... Voici l'heure terrible, v.80 (Acte 1, scène 4, ONTARIO)
15. Ils règneraient sur des déserts. v.91 (Acte 1, scène 4, LOUISE)
16. Ils font tes ennemis... v.104 (Acte 1, scène 4, OTAMBO)
17. Comme eux il est adoré ; v.121 (Acte 1, scène 5, CHOEUR)
18. S'il en vient un plus grand, son culte est préféré ; v.122 (Acte 1, scène 5, CHOEUR)
19. Que de la paix ils goûtent les douceurs ! v.130 (Acte 2, scène 1, LOUISE)
20. Ils désirent le mariage v.136 (Acte 2, scène 2, OTAMBO)
21. De l'aîné de vos fils. v.137 (Acte 2, scène 2, OTAMBO)
22. Mais ce silence, v.142 (Acte 2, scène 2, IDAMIR)
23. Vous jouirez d'une douce vieillesse. v.155 (Acte 2, scène 2, LOUISE)
24. Qu'Illinos, aujourd'hui ,rentre dans les ténèbres, v.157 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
25. Parcourir du guerrier 1a carrière brillance. v.164 (Acte 2, scène 3, ESRAIM)
26. Modérés l'ardeur trop bouillante, v.166 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
27. Je vous avertirai quand il en sera temps; v.167 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
28. Le jour où brille la clémence, v.168 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
29. Est-il bien noble à nous d'appeler la vengeance ? v.169 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
30. Il ne faut pas toujours écouter sa valeur, v.170 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
31. Allons, de nos vieillards, consulter la sagesse, v.171 (Acte 2, scène 3, IDAMIR)
32. Ses conseils ne sont pas dictés par la faiblesse. v.173 (Acte 2, scène 3, CHOEUR)
33. Illinois, en ce jour, consent à l'esclavage, v.176 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
34. Et s'abreuve du sang des captifs qu'il a fait. v.179 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
35. Des Illinois ; le front humilié, v.181 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
36. Ils portent, dans Chérok, le signe d'amitié. v.182 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
37. Ne te souvient-il plus qu'Illinos t'a chassé. v.196 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
38. Ils n'accompliront leurs infimes mystères. v.202 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
39. Mon père... Ah! souviens-toi de ton malheureux fils, v.209 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
40. Des femmes, des vieillards, les vains gémissements v.218 (Acte 2, scène 4, ALPHANOR)
41. Vois-tu cette brillante armure ? v.225 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
42. Dans ce bois il faut vous cacher. v.227 (Acte 2, scène 4, ALTEMAR)
43. Qu'on observe, en ces lieux, le plus profond silence. v.252 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
44. D'Illinos les Ambassadeurs v.253 (Acte 3, scène 1, OTAMBO)
45. Braves Guerriers, sages Vieillards, v.257 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
46. Des Illinois telle est sa volonté ; v.261 (Acte 3, scène 2, ROANOKE)
47. Nous respectons ici l'honorable vieillesse, v.268 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
48. Nous demandons conseil à ta jeunesse, v.270 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
49. Les braves de Chérok, les guerriers d'Illinois, v.276 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
50. Mais s'il était contraire au bien de la patrie, v.294 (Acte 3, scène 2, OTAMBO)
51. Adopter, sur ma tombe, une caste avilie, v.296 (Acte 3, scène 2, ALTEMAR)
52. Fils ingrats, Chérokis, je ne puis le souffrir... v.298 (Acte 3, scène 2, ALTEMAR)
53. Sont-ils moins beaux ? Va, crois moi, cette injure... v.329 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
54. Il faut nous occuper d'un plus grand sacrifice... v.336 (Acte 3, scène 4, ALPHANOR)
55. Est-il un instant plus doux ? v.347 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
56. Mon fils, elle vient t'embrasser. v.353 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
57. Abattus, consternés. Mais ce sage Vieillard, v.356 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
58. L'ami de Dieu, conseille à nos Sauvages v.357 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
59. Par eux, dans un instant, il est exécuté. v.360 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
60. Otambo t'a sauvé.... il te rend à ta mère. v.362 (Acte 3, scène 6, LOUIS)
61. Tu naquis Illinois, et ton ignominie.... v.365 (Acte 3, scène 6, ROANOKE)
62. Il naquit Illinois... Notre premier devoir v.377 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
63. Que par ses pairs il soit jugé ; v.380 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
64. Il n'en est pas ainsi du peuple Osage... v.383 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
65. Qu'instruit par vos vertus, il se convainque enfin v.389 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
66. Que le premier des arts, l'utile labourage, v.391 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)
67. Peut-être il fut soldat, mais soldat bienfaisant. v.408 (Acte 3, scène 6, OTAMBO)
68. Qu'ils s'aiment et règnent longtemps ; v.424 (Acte 3, scène 6, CHÉROKIS)
69. Qu'ils éloignent 1a misère ; v.426 (Acte 3, scène 6, CH?ROKIS)
70. Et l'homme civilisé, v.431 (Acte 3, scène 6, IDAMIR)

DIALOGUE DE LA PRUDE ET DE LA COQUETTE (1659)

1. N'est-il pas vrai que rien n'est plus agréable qu'une Prude, quand elle aime de toutes les ardeurs de son âme ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
2. Ne contez-vous pour rien la joie que vous donnez à d'objet aimé, quand vous lui faites connaître qu'il possède lui seul votre coeur ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
3. Est-il quelque chose de plus plaisant, que de voir une coquette s'attirer plusieurs soupirants, par mille petites afféteries, et tout cela pour étaler aux yeux de celui qu'elle aime la grandeur de son mérite, et pour lui faire connaître combien il doit se croire heureux de la posséder seul ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
4. Il y a-t-il rien de comparable à l'entretien secret qu'ils ont ensemble, quand la foule de ses adorateurs la laisse en repos avec celui qui se peut dire maître absolu de son coeur ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
5. Il est vrai que vous ne vous défendez pas mal, et vos raisons seraient assez d'impression sur mon esprit, si je n'étais persuadée que les femmes font plus d'état d'une prude que d'une coquette. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
6. Est-il rien de plus ingénieux que ses artifices ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
7. Et même chose n'est-elle pas le plus souvent faite, alors qu'il s'en aperçoit, et lorsqu'il lui en veut dire son sentiment ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
8. N'a-t-elle pas cent ruses infaillibles pour lui faire connaître qu'il s'abuse ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
9. Ne ménage-t-elle pas adroitement ses caresses pour ne lui pas donner la créance qu'elle tâche d'effacer par ce moyen le crime dont il l'accuse ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
10. Et quand après quelques paroles il vient à nos genoux nous demander pardon de la pensée qu'il a eue, ne nous montrons nous pas sensiblement touchées de l'offense qu'il nous a faite ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
11. Et après quelques larmes répandues, ne lui remettons nous pas sa faute, à condition qu'il perdra pour jamais ses criminels soupçons ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
12. C'est en ce moment que nous prodiguons nos tendresses, pour lui faire mieux croire qu'il est le seul objet de notre félicité. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
13. Souffrez que je vous interrompe, et que je vous dire que la coquette n'a pas besoin de tous ces artifices ; car si quelque amant se plaint d'elle, après lui avoir donné quelques marques d'une tendre amitié, à la première parole, elle le laisse plaindre tout seul, et s'étudie davantage à le confirmer dans cette créance par cent coquetteries affétées : c'est ce qui fait augmenter le feu de cet amant, et qui l'oblige à rechercher avec soin l'occasion de la rejoindre pour lui demander excuse ; et lorsque heureusement pour lui il rencontre ce moment favorable, il n'ose plus se servir de la plainte, par appréhension qu'elle n'en fasse encore autant ; il lui demande seulement si elle a quelque lieu de se plaindre de lui, et qu'il la conjure de tout son coeur de lui faire savoir en quoi il a pu malheureusement lui déplaire. (Acte 1, scène 1, IRIS)
14. Elle lui répond fièrement que ses soupçons la touchent au dernier point, et qu'après lui avoir donné les dernières marques de sa tendresse, il a mauvaise grâce d'avoir ces criminelles pensées et enfin qu'elle ne peut contraindre son humeur enjouée. (Acte 1, scène 1, IRIS)
15. Il s'excuse alors par cent belles paroles, et lui dit que c'est la forte passion qu'il relient pour elle, qui lui fait craindre à tous moments la perte de celle pour qui il veut brûler jusqu'au tombeau ; mais que dorénavant il n'aura plus ces fâcheuses visions, ou du moins qu'elle n'en aura pas la connaissance. (Acte 1, scène 1, IRIS)
16. Il veut en ce moment lui marquer les transports d'un amour passionné ; mais elle le quitte avec fierté, et lui dit, vous serez puni cette fois de l'outrage que vous m'avez fait : il a beau se mettre à genoux pour lui demander pardon, et lui dire qu'elle est sans doute toujours en colère contre lui. (Acte 1, scène 1, IRIS)
17. Ce Galant qui me quitte a bien d'autres sentiments dans l'âme que celui qui vous a quittée en suite de ces prodigalités de caresses, car le vôtre tâche à s'éclaircir secrètement, et le mien se consulte pour voir s'il pourra m'aimer de l'humeur dont je suis. (Acte 1, scène 1, IRIS)
18. Il est vrai que celui qui me quitte est toujours dans le doute, et qu'il cherche des moyens pour s'éclaircir, mais la prudence n'a-t-elle pas mille ressorts pour l'abuser ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
19. Ne lui fait-on pas dire secrètement par une suivante qu'il croit avoir gagnée par argent, que Monsieur tel est amoureux de sa maîtresse, bien qu'il n'y pense pas, et qu'il ne la visite que pour passer le temps ; et lorsqu'il demande à cette suivante si celui dont il est jaloux soupire pour sa maîtresse, ne lui répond-t-elle pas qu'elle n'en a point connaissance, et que sa maîtresse ne fait pourtant rien sans lui faire savoir ; mais qu'elle tâchera par quelques moyens d'en savoir la vérité ; et pour lui faire croire qu'elle n'en a nulle connaissance, elle répète : Quoi, Madame aurait-elle bien fait cette intrigue sans m'en tien dire ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
20. Ce galant pour spirituel qu'il soit, est-il pas furieusement embarrassé ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
21. Ne la supplie-t-il pas avec instance de vouloir faire ce qu'elle lui promet, et ne sort-il pas d'avec elle l'esprit un peu plus en repos ? (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
22. Car quoi qu'il puisse croire que ce soit un jeu concerté, vous savez que nous nous flattons aisément. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
23. Pour moi je n'ai pas besoin d'instruire mes suivantes, pour me mettre à couvert de la jalousie d'un Amant: je fais tout sans en donner avis à personne ; je lui fais croire en secret que je n'ai des yeux que pour lui ; et s'il veut raisonner sur ce sujet, je feins d'être fort en colère, et lui dis que mon humeur est enjouée, et que s'il ne me veut aimer de cette maniéré, il n'a qu'à me laisser en repos : ce n'est pas, lui dis-je, que je n'aurai beaucoup de chagrin de notre séparation ; mais j'aime mieux qu'il m'en courte quelques fâcheux moments, et quelques larmes, que de contraindre cette humeur qui soutient mon embonpoint : c'est par ce moyen que je l'embarrasse, et que je fais tout ce qu'il me plaît sans m'inquiéter, et sans en donner la connaissance secrète à une suivante. (Acte 1, scène 1, IRIS)
24. Je demeure d'accord que mes coquetteries donnent à penser à bien des gens ; mais il y a une grande différence entre la vérité connue par un particulier, et entre les soupçons publics ; car les soupçons ne font que jeter un doute dans l'âme de ceux qui les conçoivent ; mais cette vérité connue n'en reçoit point. (Acte 1, scène 1, IRIS)
25. Pour moi je soutiens qu'il vaut mieux faire une confidence secrète et véritable, que de donner à douter aux gens ; car il n'y a qu'une personne qui cache votre secret, et de l'autre manière plusieurs le veulent savoir, et le plus souvent croient la chose déjà faite, sans en savoir plus que ce doute. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
26. Car je m'imagine qu'il y a bien du mystère. (Acte 1, scène 1, IRIS)
27. Rien n'est si facile, une suivante fait cette intrigue sans nous donner la moindre peine. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
28. Quand le Galant qui plait vient au logis deux ou trois fois de suite, on voit facilement s'il prend feu ; alors on avertit une suivante que ce galant ne déplairait pas : elle qui sait comme il faut agir dans un rencontre semblable, ne manque pas de lui témoigner de la joie quand il revient à la maison ; et s'il arrive qu'il demande quelque chose, elle montre de l'empressement à courir au devant de ce qu'il souhaite, pour lui faire connaître le plaisir qu'elle a de lui rendre service. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
29. Cependant je conserve un grand sérieux, qui semble lui défendre de croire que je sois d'intelligence avec elle; lui voyant que cette suivante marque de l'estime pour sa personne, ne manque pas de chercher les moyens de la joindre : ce qu'il fait aisément par la disposition qu'elle y a. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
30. Dans ce premier entretien, il lui dit qu'il l'aime beaucoup ; et pour preuve de son amitié, lui fait quelques présents : elle feint de n'en pas vouloir. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
31. Voilà bien des façons pour attraper un coeur pour moi, je haïrais fort cette manière, car je veux triompher aussitôt que l'attaque. (Acte 1, scène 1, IRIS)
32. Une autre fois quand il vient au logis, il tâche de donner quelque lettre de prose ou de vers à la suivante, laquelle ne lui promet pas déterminément de me la rendre, mais elle l'assure qu'elle y fera tous ses efforts. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
33. Le lendemain quand il revient, elle court au devant pour lui faire savoir que son billet est rendu, et que sa maîtresse a témoignée assez de joie en le lisant, mais qu'elle n'a rien répondu. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
34. Une autre fois il la prie de m'en rendre un autre, qui produit le même effet ; ensuite je commence à ne plus affecter un trop grand sérieux, et par là je lui donne jour à se déclarer un peu, il ne manque pas de récrire une autre lettre, à laquelle la suivante répond, que j'ai dit que ses billets étaient tout à fait galants, et qu'il avait autant d'esprit dans la conversation, qu'il en faisait paraître dans ses écrits. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
35. Je vous laisse à penser s'il perd l'occasion d'avancer ses affaires : vous voyez qu'il lui est facile, puisque je consens à toutes ses poursuites, et que je prête en secret ma volonté, pour avoir de lui ce qu'il souhaite de moi. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
36. Il ne m'en coûte pas tant, et j'ose dire qu'en moins d'une heure, j'attaque, je combats, et que je triomphe : premièrement quand il vient un galant chez moi, qui n'a point accoutumé d'y venir, je lui rends toutes les civilités que la bienséance exige soit qu'il me plaise ou non ; mais s'il arrive que ce soit le premier, je les redoute, et je lui fais aussi bon accueil qu'à ceux qui sont tous les jours chez moi : cela embarrasse les autres, et les fortifie dans la créance que mon humeur est égale pour tous, mais que pour celui que je feins d'aimer, elle n'est pas de même. (Acte 1, scène 1, IRIS)
37. Après demi-quart d'heure de conversation mon humeur enjouée, qui me donne beaucoup de licence, fait que je me lève pour me promener dans la chambre ; chacun loue mon air, ma taille, mon teint, et tout ce qu'ils croient rencontrer d'agrémenter ma personne ; et après avoir étalé tous ces dehors, qui surprennent le plus souvent à la première vue, je marque mon adresse par quelques pas de danse ; et comme en cet endroit il n'y a point d'instruments pour faire danser, je fais paraître ma voix : je lève quelquefois ma jupe au dessus du pied, pour feindre de marquer plus aisément quelques pas de sarabande, mais c'est pour montrer la propreté de ma chaussure, et pour faire voir que je n'ai pas la jambe mal tournée. (Acte 1, scène 1, IRIS)
38. Si je le vois dans le silence, je ne manque pas de lui dire que ses pensées sont occupées à quelque objet qui le touche, et qu'assurément la personne qui l'enflamme est fort heureuse d'avoir tous ces moments. (Acte 1, scène 1, IRIS)
39. Voila les moyens infaillibles de faire une conquête en moins d'une heure. (Acte 1, scène 1, IRIS)
40. Je ne vois pas que j'y manque souvent ; mais quand cela arrive, je m'en console avec plus de facilité, que vous ne devez faire, puisqu'il ne m'a pas coûté le temps que vous employez, ni les inquiétudes que vous vous donnez, pour savoir si vous avez réussi ; car dès le soir même, ou le lendemain au plus tard, je sais sans me mettre beaucoup en peine, si j'ai fait quelque progrès : on ne manque pas de m'apporter un billet de la part de ce nouveau venu, quand il est touché. (Acte 1, scène 1, IRIS)
41. Il est vrai que j'ai plus de difficulté à savoir, que vous n'en avez, et qu'il faut faire agir le mystère, mais cela se fait sans inquiétude ; et cet embarras qui vous paraît un supplice pour votre humeur, est une joie entière pour la mienne. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
42. Je vous l'avoue ; mais ne demeurez vous pas d'accord aussi que c'est une chimère épouvantable, que de faire consister la grandeur du plaisir dans la difficulté de le posséder, comme si la joie n'était pas une ; il est vrai qu'elle se rencontre plus_ou_moins grande, mais la cause provient seulement de l'objet. (Acte 1, scène 1, IRIS)
43. Il faut avouer qu'il y a beaucoup de manie, comme si ce n'était pas la même chose lorsque les travaux sont moins grands, car ce n'est toujours que posséder ; c'est pourquoi je ne puis m'empêcher de blâmer votre humeur, qui se plait à se donner tant de peine. (Acte 1, scène 1, IRIS)
44. Quant à moi je n'ai point ces difficultés ; je reçois les billets devant tous mes amants, car le bureau est ouvert à ceux qui veulent m'écrire, et mon humeur coquette me donne la licence de les montrer à qui me plaît. (Acte 1, scène 1, IRIS)
45. En voilà trois qu'on m'a envoyés ce matin : le premier est un sonnet d'un qui me dit journellement qu'il m'adore, et cependant je l'écoute sans lui répondre ; l'autre est un poulet d'un autre à qui je donne quelques dehors qui font assez suffisants pour faire croire qu'il n'est pas mal dans mes bonnes grâces ; le dernier est d'un qui se plaint de mon indifférence, et qui malgré tous mes mépris, ne peut s'empêcher de brûler pour mes appas. (Acte 1, scène 1, IRIS)
46. Peut-être que je n'en userais pas si mal que vous faites, et que je donnerais du moins par pitié, ce que je ne pourrais donner par estime : mais puisque amour, tendresses, petits soins, assiduités, services, complaisances, soupirs, langueurs, transports, n'ont pu vous forcer à rendre seulement ce que la civilité semblait exiger de vous ; après tant de marques de ma passion, je ne puis m'empêcher, malgré tout l'amour que j'ai pour votre personne, de me servir de ces deux vers, qui vous feront connaître le mal que je vous souhaite. (Acte 1, scène 1, IRIS)
47. Ces Vers sont assez galants, et disent assez bien ce qu'il faut dire. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
48. Pour vous, vous n'en ferez pas autant ; car la Prudence s'offenserait, si vous aviez fait voir les billets de vos amants ; vous vous contentez d'en recevoir un plaisir secret, sans le partager qu'avec celui qui vous l'envoie : mais moi je dis en particulier à celui qui me l'écrit, que tout le monde admire ce tour de son esprit : je ne manque pas de m'attirer cent petites douceurs, qui ne font pas un petit effet en semblable rencontre. (Acte 1, scène 1, IRIS)
49. Il est certain que je vous dois répondre là-dessus ; à quoi je vais satisfaire. (Acte 1, scène 1, IRIS)
50. C'est assurément quelque chose: mais ne voyez-vous pas que les hommes se louent en disant cette belle sentence, parce qu'ils croient sottement que la prudence est incompatible avec nous : vous voyez que ce qu'ils disent est pour toute autre chose que pour l'amour ; et quand même ils l'y voudraient prendre, voyons-nous ces messieurs se laisser conduire par la prudence quand ils sont amoureux ? (Acte 1, scène 1, IRIS)
51. C'est en ce rencontre qu'ils ont bien moins de prudence que nous ; ce qui fait voir qu'ils n'entendent pas parler de la prude amoureuse, mais seulement de la prude en toute autre chose. (Acte 1, scène 1, IRIS)
52. Il semble que vous appréhendiez de perdre votre cause ; car vous prenez trop de soin d'instruire monsieur, vous voulez apparemment qu'il juge en votre faveur. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)

LES VIERGES SAGES ET LES VIERGES FOLLES (1834)

1. Où est le Christ, mon seigneur et fils très-haut ? Allons voir le sépulcre. (Acte 1, scène 1, DES FEMMES)
2. Il est ressuscité comme il l'avait prédit. (Acte 1, scène 1, L'ANGE DU SAINT SÉPULCRE)
3. Allez, annoncez à ses disciples qu'il vous précédera en Galilée. (Acte 1, scène 1, L'ANGE DU SAINT S?PULCRE)
4. Voici l'époux qui est le Christ : veillez vierges ; pour son arrivé, les hommes se réjouissent et se réjouiront ; car il est venu délivrer le berceau des nations, que les démons avaient réduits sous leur puissance par la faute de la première mère. (Acte 1, scène 1, L'ÉPOUX)
5. Il a été mis en croix pour nous rendre à notre patrie céleste et nous soustraire au pouvoir du diable. (Acte 1, scène 1, L'?POUX)
6. Il vient, l'époux qui, par sa mort, a expié et lavé nos péchés, et a souffert le supplice de la crois. (Acte 1, scène 1, L'?POUX)
7. Nous, compagnes du même voyage et soeurs de la même famille, quoiqu'il nous soit arrivé malheur, vous pouvez nous rendre au ciel. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
8. Et allez maintenant, allez vite et priez doucement les marchands qu'ils vous donnent, paresseuses, de l'huile pour vos lampes. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
9. Ne pouvions nous veiller. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
10. Et que le marchand nous donne au plus vite l'huile qu'il aura, lui ou son compagnon. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
11. Nous venons maintenant chercher de l'huile, parce que nous avons négligemment versé la nôtre. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
12. De notre huile demandez à nous à donner ; v.20 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
13. Dames gentilles, ne vous convient être v.24 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
14. Conseil cherchez, n'en à vous pouvons donner ; v.26 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
15. Cherchez-le de qui vous peut conseiller. v.27 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
16. Que l'huile fassent secours à vous : v.31 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
17. Nous compagnes du même voyage et soeurs de la même famille, quoiqu'il nous soit arrivé malheur, vous pouvez nous rendre au ciel. (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
18. Cessez, nous vous en conjurons, nos soeurs, de nous prier devantage ; car il ne vous servira à rien de prier plus longtemps à ce sujet. (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
19. Et allez maintenant, allez vite et priez doucement les marchands qu'ils vous donnent, paresseusement, de l'huile pour vos lampes. (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
20. Ne pouvions nous veiller ? (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
21. Et que le marchand nous donne au plus vite l'huile qu'il aura, lui ou son compagnon. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
22. Nous venons maintenant chercher de l'huile, parce que nous avons négligemment versé la nôtre. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
23. De notre huile demandez à nous à donner ; v.40 (Acte 1, scène 1, LES SAGES)
24. Dames gentilles, ne vous convient être v.44 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
25. Conseil cherchez, n'en a vous pouvons donner ; v.46 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
26. Cherchez-le de qui vous peut conseiller. v.47 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
27. Que d'huile fassent secours à vous : v.51 (Acte 1, scène 1, LES MARCHANDS)
28. En effet, il n'y a rien de ce que nous cherchons. (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
29. Il a été prophétisé et bientôt nous verrons... (Acte 1, scène 1, LES FOLLES)
30. Ô Juifs, qui niez la parole de Dieu, écoutez l'un après l'autre un homme de votre loi, témoin du roi ; et vous, gentils , qui ne croyez pas que la Vierge ait enfanté, dissipez votre erreur par ce que vous enseignent les gens de votre classe. (Acte 1, scène 1, LE CHRIST)
31. Le chef n'est pas enlevé à Juda jusqu'à ce qu'il y en ait un qui soit remarqué. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
32. Dieu vous donnera un prophète : prêtez-lui l'oreille comme à moi. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
33. Il est nécessaire que la verge de Jessé s'élève de la racine ; il en sortira une fleur, qui est l'esprit de Dieu. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
34. Il en est ainsi. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
35. Il n'y a en aura point d'autre. (Acte 1, scène 1, R?PONSE)
36. Et j'ai attendu, bientôt j'ai été saisi de la frayeur des merveilles, à la vue de ton oeuvre, entre les corps des deux animaux. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
37. Dis, ô toi, David, au sujet de ton petit-fils, les causes qui te sont connues. (Acte 1, scène 1, DAVID)
38. Que maintenant Siméon vienne, auquel il avait été répondu, qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Seigneur. (Acte 1, scène 1, SIMÉON)
39. Elisabeth parle ainsi du Seigneur, au milieu. (Acte 1, scène 1, ELISABETH)
40. Il vient un soulier tel que je ne suis pas assez bon pour oser en délier le cordon. (Acte 1, scène 1, RÉPONSE)
41. Virgile, prophète des gentils, donne témoignage au Christ. (Acte 1, scène 1, VIRGILE)
42. Dis, la bouche à la bouteille, ce que tu sais vraiment du Christ. (Acte 1, scène 1, NABUCHODONOSOR)
43. Il est venu avec la grâce et a brillé aux âmes fidèles, etc . (Acte 1, scène 1, SIBYLLE)

THÉÂTRE DE LA SOCIÉTÉ DE LA RUE DU PERRON (1865)

1. Modestement rentrée dans l'ombre et le silence, v.2 (Acte 1, scène 1, LE RÉCITANT)
2. Rêvant au jour heureux dont ils gardaient l'espoir, v.4 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
3. Qu'irions-nous demander ailleurs ? Qu'y ferions nous ? v.8 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
4. Le lustre s'est éteint, il faut froid, il fait nuit, v.15 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
5. Vienne la réveiller d'un coup de sa baguette. v.18 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
6. S'il nous manque aujourd'hui quelques talents aimables v.22 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
7. Suivez-nous dans un monde où tout brille à nos yeux, v.31 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
8. Fantastique pays dont l'horizon vermeil v.35 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
9. Resplendit sous un lustre et s'efface au soleil. v.36 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
10. Nous voulons vous offrir un spectacle en famille, v.41 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
11. Digne en tout que la mère y conduise sa fille, v.42 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
12. Et laissant quelquefois sommeiller la raison v.43 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
13. Ne font pas regretter les artistes qu'il aime ! v.46 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
14. S'il peut être plus vif ne peut être plus pur, v.48 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
15. Nous avions, loin de vous, dormi d'un long sommeil. v.51 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
16. Mais quelle activité depuis notre réveil ! v.52 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
17. Si nous faisions ce soir bâiller nos spectateurs. v.60 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
18. Ce joli vaudeville où _Scribe, à sa manière v.70 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
19. Qui le faisait briller sous un haut_patronage : v.74 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
20. Mesdames et Messieurs, voilà notre programme ; v.78 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)
21. À mon petit discours il faut donc mettre un terme ; v.89 (Acte 1, scène 1, LE R?CITANT)

MÉLISSE (1879)

1. Qui, flattant mon orgueil, as captivé mon coeur ; v.80 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
2. Le sommeil sème encor ses humides pavots, v.84 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
3. Dans le grand univers règne un profond silence, v.85 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
4. Le paresseux Hesper brille sur l'horizon, v.87 (Acte 2, scène 1, MELISSE)
5. Herbe qu'on doit cueillir au lever de l'aurore, v.101 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
6. Il est vrai que nos maux passent toute croyance, v.113 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
7. Puisqu'il nous reste à peine, en nos tristes malheurs, v.115 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
8. La brebis sèche à l'oeil, devient hâve, maigrit, v.119 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
9. Mais il faut espérer que nos pleurs et nos larmes v.125 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
10. Pan aime les troupeaux, il les garde, il les veille, v.133 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
11. Il est porté pour eux d'une ardeur sans pareille ; v.134 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
12. Depuis qu'il voulut bien instruire nos ancêtres v.137 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
13. Chère amie, il est vrai, puisqu'enfin tu l'as vu, v.159 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
14. Consultes-en mes yeux, ils t'en éclairciront ; v.167 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
15. Qu'est-ce qu'il te faut plus ? Ne vois-tu pas l'effet v.175 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
16. Mais pour cela, Melisse, il ne faut point rougir : v.183 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
17. C'est un mal que souvent il vous faudra souffrir, v.184 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
18. Non, il ne connaît pas la grandeur de mes peines, v.205 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
19. Mais, quand il connaîtrait où ses charmes m'ont mis, v.207 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
20. Sais-tu pas qu'à l'amour il déclaré la guerre, v.209 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
21. Qu'il hait le doux lien dont une âme s'enserre, v.210 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
22. Qu'il n'aime que les bois, les buissons, les halliers, v.211 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
23. Son coeur, d'un dur écueil la véritable image, v.213 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
24. Ainsi, soit qu'il ignore ou sache ma souffrance, v.217 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
25. Mais, puisque le soleil de ses tièdes rayons v.223 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
26. Qu'il est tard pour cueillir la plante salutaire v.225 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
27. « Je vous donne, dit-il, cette offrande légère, v.241 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
28. Que d'un pareil orgueil à mes yeux se vanter. v.248 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
29. Que pour me résister il fit de vains efforts. v.252 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
30. Quand il est dans le bois, quelquefois tout un jour v.259 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
31. Et lui cueille des fruits des plus beaux du village. v.262 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
32. Il a su sous ses lois lui-même me ranger ; v.264 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
33. Il a contre mon sein tourné mes propres armes, v.265 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
34. « Sans doute, aurait-il dit, dans le fond de son coeur v.271 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
35. Cette fille pour moi cache beaucoup d'ardeur. » v.272 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
36. Mais il ne comprend rien à l'amoureux langage, v.273 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
37. « Vos maux, pour grands qu'ils soient, auront un meilleur [sort] v.283 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
38. Fut-il dur comme un marbre et la même froideur, v.288 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
39. Il changera bientôt sa farouche manière v.289 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
40. Un rocher est plus tendre, et le fils de Thésée v.293 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
41. Mais vois-je pas Philene à vos pieds chaque jour ? v.295 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
42. Il me paraît pour vous tout enflammé d'amour. v.296 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
43. Il est vrai que Philene adore mes appas, v.299 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
44. Qu'il est jeune, bien fait, doux, discret, agréable, v.301 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
45. Et, s'il faut l'avouer, même qu'il est aimable. v.302 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
46. Une amour qu'il ignore ou méprise peut-être. v.306 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
47. Au pied de cet ormeau n'est-il pas endormi ? v.308 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
48. Vois, vois qu'il est bien fait, et comme ses beaux yeux v.311 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
49. Comparable au soleil quand il renaît de l'onde. v.314 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
50. De peur que le berger, qui doucement sommeille, v.317 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
51. Au bruit que nous ferions, en sursaut ne s'éveille. v.318 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
52. Ou, s'il faut que ta rage enfin soit assouvie, v.329 (Acte 2, scène 2, MELISSE)
53. Ô prodige d'amour à nul autre pareil ! v.331 (Acte 2, scène 2, ORANTE)
54. Qu'est-ce donc que j'entends qui trouble mon sommeil ? v.332 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
55. Ah ! C'est trop m'outrager ! Il sentira bientôt v.335 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
56. Mais depuis quand, Melisse, êtes-vous si vaillante v.337 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
57. Ou déesse, ou bergère, il me faut éprouver v.343 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
58. Mais Philene à propos en ce lieu se présente : v.346 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
59. Sans doute à la vengeance il voudra prendre part. v.347 (Acte 2, scène 3, ALEXIS)
60. Tandis que le soleil est à peine levé, v.363 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
61. Dans une heure au plus tard, et gagner le village. v.366 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
62. Mais, quelque grand que soit le péril que j'embrasse, v.373 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
63. Vous me percez le coeur de mille coups mortels. v.376 (Acte 2, scène 4, PHILENE)
64. Ce berger aux yeux bleus, au teint vermeil et frais, v.391 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
65. Et fit pour un mortel répandre mille pleurs v.395 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
66. Où le péril est sûr et l'issue incertaine. v.402 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
67. Il est pourtant des mains moins fortes et moins sûres, v.405 (Acte 2, scène 4, ALEXIS)
68. Mais, Philene, du moins, prenez soin de sa vie ; v.409 (Acte 2, scène 4, MELISSE)
69. Je sais qu'il ne craint rien et que son jeune bras v.415 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
70. Affronte les périls et cherche les combats. v.416 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
71. Que ne m'est-il permis, sans encourir de blâme, v.417 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
72. Quand il serait aux mains, je le seconderais ; v.424 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
73. Mais ne craignez-vous point que le jaloux Philene v.429 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
74. Philene, à ce transport, paraissait interdit, v.435 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
75. Ils savent distinguer le vrai d'avec la ruse : v.438 (Acte 2, scène 5, ORANTE)
76. Non, Orante, Philene ignore encor ma flamme, v.441 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
77. Ne crois pas qu'il ait pu concevoir le soupçon v.443 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
78. Selon qu'ils sont émus d'amour ou de colère. » v.446 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
79. Mais, puisque le soleil, de ses rayons plus droits, v.447 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
80. Il diminue, hélas ! Et mon amour s'accroît. v.452 (Acte 2, scène 5, MELISSE)
81. D'où naissait ton orgueil et ton cruel mépris ! v.464 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
82. Et tout autre que lui n'eut-il pas dû se rendre ? v.478 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
83. C'était au berger seul, dormant sous le feuillage, v.485 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
84. Il m'en a découvert plus que je n'en voulais. v.492 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
85. Mais Alexis est-il avec elle d'accord ? v.495 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
86. Conspirent-ils tous deux pour me donner la mort ? v.496 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
87. Aurait-il violé notre amitié si sainte, v.497 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
88. Amour, conseille-moi. Qu'est-ce que je dois faire ? v.501 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
89. Et dans les deux partis le péril est certain. v.504 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
90. D'en tirer s'il se peut l'aveu de sa faiblesse ; v.506 (Acte 3, scène 1, PHILENE)
91. Mais, Philene, Alexis manque ici, ce me semble. v.509 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
92. Tout est-il dans la chasse à souhait arrivé ? v.511 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
93. Le sanglier est-il mort, ou bien s'il s'est sauvé ? v.512 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
94. Philene, parlez donc ; daignez, en peu de mots, v.515 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
95. Mais, lorsque du destin il a subi les lois, v.523 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
96. Philene, voulez-vous m'accorder tant de grâce v.529 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
97. Qu'est-ce qu'il vous faut plus ? Vous ai-je pas tout dit ? v.532 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
98. Que s'il faut ajouter encor pour vous complaire, v.533 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
99. Je ne suis pas encor satisfaite, Philene. v.537 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
100. Inutile secours, faible soulagement, v.539 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
101. Lui porte mille coups, le pousse, l'épouvante, v.554 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
102. Elle brise l'épieu, le rompt en mille éclats, v.559 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
103. Voila de mon ami la funeste disgrâce, v.569 (Acte 3, scène 2, PHILENE)
104. Esclave de la honte, ainsi que du silence, v.573 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
105. Soumit à ses appas mon orgueil indomptable ; v.582 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
106. Il régna dans mon coeur, je brûlai de ses feux, v.583 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
107. Et seul de nos bergers il mérita mes voeux. v.584 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
108. Au milieu toutefois d'une si grande flamme, v.585 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
109. Il ignora mon mal et ne sut point l'ardeur v.587 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
110. Ni les secrets tourments dont il était l'auteur. v.588 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
111. S'ils entendent ma voix, s'ils écoutent mes cris, v.592 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
112. Sachent que le soleil ne vit jamais bergère v.593 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
113. Il survivra ta cendre, et, pur comme fidèle, v.597 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
114. Des grenades, des lys, des oeillets et des roses ; v.602 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
115. Et ferai qu'ils diront Alexis mille fois. v.604 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
116. Voilà quelle sera ma languissante vie, v.605 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
117. De l'heureux Élysée il a quitté les plaines v.609 (Acte 3, scène 2, MELISSE)
118. Il est vrai, ce sont là vos charmes, vos appas ; v.612 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
119. Chacun pratique encor ce qu'il aima le mieux. v.616 (Acte 3, scène 3, MELISSE)
120. Philene, apprenez-moi ce qu'a cette bergère. v.626 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
121. Je me retire. Adieu. Dans le hameau, Philene, v.629 (Acte 3, scène 3, ALEXIS)
122. Qu'est-il donc devenu ? Beau fantôme, arrêtez ! v.631 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
123. Hélas ! Il disparaît, et la cruelle Parque v.633 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
124. Mais n'accuse-t-il point peut-être notre oubli, v.635 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
125. Et le vieil nautonier lui refuse passage. v.638 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
126. Conduisez-moi, Philene ;allons couvrir son corps v.639 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
127. N'insultez point, Philene, à ma disgrâce extrême. v.649 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
128. Et, si je m'en souviens, il m'a dit que dans peu v.651 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
129. Mais vous m'avez tantôt vous-même appris, Philene, v.657 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
130. Qu'il avait à vos yeux expiré sur l'arène. v.658 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
131. Il est vrai, je l'ai dit, mais je l'ai fait exprès v.659 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
132. D'adoucir cet orgueil, qui semblait indomptable, v.666 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
133. Philene, notre amour ne dépend pas de nous : v.679 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
134. Il y met des instincts, des penchants, des rapports, v.684 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
135. Ils ne nous forcent point aux lâches attentats, v.691 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
136. Et c'est à nous qu'il tient si nous sommes ingrats. v.692 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
137. Est-il rien plus aisé que d'aimer qui nous aime ? v.693 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
138. Chacun ressent-il pas ce pouvoir en soi-même, v.694 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
139. Si l'on est de son coeur facilement le maître, v.697 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
140. Si l'amour est aisé, plus facile est la haine. v.701 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
141. Diane est complaisante, et douce Amarillis ; v.708 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
142. Galathée à danser a merveilleuse grâce, v.709 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
143. Philis est toute jeune, et dans son beau printemps v.711 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
144. Philene, choisissez ; laissez Melisse en paix, v.715 (Acte 3, scène 4, MELISSE)
145. Non, tu ne fus jamais fille de Thamyrée, v.721 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
146. Voyant briller en toi l'espoir de mille charmes, v.725 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
147. Il t'apprit le secret de t'en faire des armes, v.726 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
148. Ton teint est en blancheur à la neige pareil ; v.731 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
149. Tes lèvres du corail effacent le vermeil ; v.732 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
150. Tes yeux brillent d'un feu plus pur que la lumière ; v.733 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
151. On souhaite en un jour mille fois de mourir. v.740 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
152. J'ai gravé ta devise en mille arbres divers ; v.751 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
153. Adieu. Je vais chercher un favorable écueil, v.771 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
154. Qui dérobe ma vie à ton farouche orgueil, v.772 (Acte 3, scène 4, PHILENE)
155. De grâce, accordez-les, grands dieux ! s'il est possible : v.785 (Acte 3, scène 5, MELISSE)
156. Philene a découvert ma secrète blessure v.794 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
157. Il a vu ma douleur pour ce berger chéri. v.796 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
158. Mais, puisque désormais il n'est point de remède v.797 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
159. S'il s'obstine au refus, sera bientôt finie. v.802 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
160. Une fille ne peut qu'avec confusion v.808 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
161. Le désordre secret qu'il cause dans son âme. v.810 (Acte 3, scène 6, MELISSE)
162. Je vais donc travailler à le rendre sensible. v.814 (Acte 3, scène 6, ORANTE)
163. Elle n'est plus ici. Pour se rendre au village, v.817 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
164. Vous voyez, cher ami, s'il m'est rien malaisé v.819 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
165. Que pour ma fausse mortelle ait fait mille plaintes, v.826 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
166. Il m'importe fort peu, puisque de mon côté v.827 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
167. Déjà vous repentir ! Tout maintenant, Philene, v.849 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
168. Un amant mille fois en un moment se change, v.854 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
169. Lui fait parfois haïr ce qu'il aime le plus. v.856 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
170. Au fort de sa douleur, aveugle, il s'imagine v.857 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
171. Chasser facilement l'objet qui le domine, v.858 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
172. Il croit rompre ses fers et briser sa prison. v.860 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
173. Mais, s'il voit seulement les yeux qui le maîtrisent, v.861 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
174. Qu'il redouble ses fers pour n'en jamais sortir. v.864 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
175. Il me faut efforcer d'adoucir sa colère. v.866 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
176. « On ne plaint point un mal quand il est volontaire. » v.874 (Acte 4, scène 1, ALEXIS)
177. « Les prés veulent des eaux, les abeilles des fleurs ; v.875 (Acte 4, scène 1, PHILENE)
178. D'un objet suborneur, source de mille alarmes, v.882 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
179. Il ne sait ce que c'est que soupirs et que plaintes ; v.885 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
180. Il n'est point agité de soucis et de craintes, v.886 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
181. Il n'est point en regrets consumé par l'absence ; v.889 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
182. Il n'est point de désirs flatté par la présence, v.890 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
183. Il goûte les plaisirs où l'âge le convie, v.893 (Acte 4, scène 2, ALEXIS)
184. Une bergère aimable et brillante d'appas, v.916 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
185. Depuis quand les bergers ont-ils tant de rudesses v.925 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
186. Pour celles qu'autrefois ils nommaient leurs maîtresses : v.926 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
187. Mais, s'il faut qu'avec vous librement je m'explique, v.930 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
188. Alexis, il n'est rien qui n'aime en la nature : v.945 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
189. Pour la voir, tous les jours il roule à l'entour d'elle, v.950 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
190. Il ait rien relâché de ses soins assidus. v.952 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
191. Ces brillants de la nuit, ces étoiles luisantes, v.953 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
192. N'ont-ils pas leurs aspects, leurs regards amoureux, v.959 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
193. Vois, vois les Éléments : même ardeur les travaille, v.961 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
194. Et, quoi que bien souvent ils se livrent bataille v.962 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
195. C'est pour se mieux unir qu'ils forment ces débats. v.964 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
196. Est-il rien de plus dur qu'une roche hautaine ? v.969 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
197. Le fer plaît à l'amant, et la paille amoureuse v.973 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
198. Et pour s'entr'embrasser ils tendent leurs rameaux. v.988 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
199. Vois comme le soleil a de l'amour pour elles, v.990 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
200. Que de mille couleurs il a lui-même peint. v.992 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
201. À cet illustre amant pas une n'est ingrate, v.993 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
202. L'oeillet, dès le matin, lui montre ses trésors ; v.995 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
203. Pour un autre soi-même il se sent enflammé. v.1008 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
204. Par mille bêlements lui témoigner ses feux ? v.1012 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
205. Il est déjà sensible aux amoureux plaisirs, v.1019 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
206. Ce tyran Némée en auteur de mille maux, v.1023 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
207. Il aime toutefois, et lui-même s'étonne v.1025 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
208. Ce loup fin et rusé, que travaille la faim ; v.1027 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
209. Les poissons dans les eaux, sous leurs écailles dures, v.1033 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
210. Ils chantent les plaisirs que leur donne l'amour, v.1039 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
211. « J'aime, j'aime, dit-il, et mes plus doux accents v.1043 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
212. Qui ternissent l'éclat des plus brillantes fleurs, v.1052 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
213. Qu'il est autant connu dans la terre qu'aux cieux. v.1064 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
214. Il cache son tonnerre et l'éclat de ses traits. v.1068 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
215. Tantôt en un beau cygne on voit qu'il se transforme v.1069 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
216. Tantôt en gouttes d'or on le voit distiller v.1071 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
217. Elle fendit les flots sans voiles, sans timon, v.1075 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
218. Pour lui-même il n'a su s'aider de son savoir. v.1080 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
219. Orante, il ne faut pas si fort nous aveugler v.1087 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
220. Ils s'en peuvent aussi dispenser quelquefois ; v.1092 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
221. En est-il de si fier qui n'ait posé les armes, v.1101 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
222. Ce fils de Jupiter, tout généreux, tout brave, v.1109 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
223. Il quitta la massue et tourna le fuseau. v.1112 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
224. Es-tu plus grand qu'Achille ? As-tu l'âme plus forte ? v.1117 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
225. Il aime sa captive, et ce coeur indompté, v.1119 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
226. Quand il a tout soumis, se trouve surmonté. v.1120 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
227. Et seule lui tient lieu des dépouilles troyennes. v.1122 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
228. S'il eut été toujours près d'Omphale arrêté. v.1132 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
229. Aux supplices cruels qu'il nous fait endurer ? v.1136 (Acte 4, scène 3, ALEXIS)
230. Berger, pour être heureux, il faut aimer toujours. v.1156 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
231. Une vieille douleur que le temps dut guérir ? v.1160 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
232. Hélas ! Il m'en souvient, ah ! Cruelle journée ! v.1165 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
233. De vouloir consentir qu'il m'aimât seulement. v.1168 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
234. Mais il est sous les flots, et ma pitié tardive v.1177 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
235. Il m'a dit mille fois ce qu'ici je te dis ; v.1183 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
236. Mais il le disait mieux : il m'aimait, Alexis ! v.1184 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
237. « Orante, ajoutait-il, vous êtes jeune et belle, v.1186 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
238. Vous avez mille attraits, vous avez mille appas ; v.1187 (Acte 4, scène 3, ORANTE)
239. Il ne fait que partir, et nous sortons d'ensemble. v.1205 (Acte 4, scène 5, ORANTE)
240. S'est-il à tes raisons laissé persuader ? v.1207 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
241. Il s'obstine toujours et ne veut point céder. v.1208 (Acte 4, scène 5, ORANTE)
242. A-t-il pris mon présent ? v.1209 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
243. Hé bien ! puisqu'il persiste à nous haïr toujours, v.1211 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
244. S'il adresse ses pas par votre solitude, v.1222 (Acte 4, scène 5, MELISSE)
245. Il porta la houlette eaux et mena les troupeaux. v.1244 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
246. Ils ont souvent choisi les forêts solitaires. v.1246 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
247. Dodone en est témoin, dont il n'est aux mortels v.1247 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
248. Quelque crime à notre heur formerait-il obstacle ? v.1250 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
249. Il me paraît obscur, et je ne l'entends point. v.1260 (Acte 5, scène 1, DAMON)
250. Qui choque leur pouvoir et rejaillit sur eux, v.1264 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
251. Quoi ! Serait-il bien vrai qu'une si folle erreur v.1267 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
252. Ah ! S'il s'en peut trouver, il est juste, grands Dieux ! v.1271 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
253. Le voilà devant vous. v.1288 (Acte 5, scène 1, TIRCIS)
254. Dieux ! qu'est-ce que j'entends ! Serait-il bien possible v.1289 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
255. Il voulut ignorer le doux plaisir d'aimer ? v.1292 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
256. Et répond noblement à l'infaillible espoir v.1311 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
257. Et vos jours ne seraient filés que de pur or ; v.1316 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
258. Et que pour l'apaiser il lui faut votre vie, v.1318 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
259. Vous, Damon, ayez soin de l'appareil funeste : v.1321 (Acte 5, scène 1, ALCANDRE)
260. Orante, montrons-nous. Il me faut aujourd'hui v.1323 (Acte 5, scène , MELISSE)
261. D'un mal qu'il n'a point fait, se confesse l'auteur, v.1328 (Acte 5, scène , MELISSE)
262. Ayant versé sur lui mille dons magnifiques, v.1333 (Acte 5, scène , MELISSE)
263. Et d'attraits nonpareils embelli tout son corps, v.1336 (Acte 5, scène , MELISSE)
264. Voudraient-ils, possédez d'une jalouse rage, v.1337 (Acte 5, scène , MELISSE)
265. Si de quelque bergère il a causé l'ennui, v.1343 (Acte 5, scène , MELISSE)
266. Hélas ! c'est qu'il n'est rien qui soit digne de lui ; v.1344 (Acte 5, scène , MELISSE)
267. Il l'a pu mépriser sans commettre de crime : v.1345 (Acte 5, scène , MELISSE)
268. Le soleil ne luirait jamais sur ce climat ! v.1352 (Acte 5, scène , MELISSE)
269. Duquel de nos bergers voulez-vous qu'il s'entende ? v.1354 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
270. Melisse, expliquez-vous, s'il se peut, davantage : v.1373 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
271. A voulu quelquefois qu'il m'ait jointe à l'écart, v.1380 (Acte 5, scène , MELISSE)
272. Qu'il m'ait entretenu de sa dure souffrance, v.1381 (Acte 5, scène , MELISSE)
273. Et qu'il m'ait assuré de sa persévérance : v.1382 (Acte 5, scène , MELISSE)
274. Il dut se révolter selon toute apparence, v.1390 (Acte 5, scène , MELISSE)
275. Il n'a pourtant jamais ralenti son ardeur ; v.1392 (Acte 5, scène , MELISSE)
276. Il m'a dit seulement, après un long silence, v.1393 (Acte 5, scène , MELISSE)
277. Qu'il aurait plus d'amour que moi d'indifférence. v.1394 (Acte 5, scène , MELISSE)
278. Voilà de nos malheurs le principe assuré, v.1395 (Acte 5, scène , MELISSE)
279. Voilà ce qui des dieux a la haine attiré, v.1396 (Acte 5, scène , MELISSE)
280. Que si, pour vous convaincre, il est encor besoin v.1399 (Acte 5, scène , MELISSE)
281. Philene est là présent, vous l'en devez bien croire. v.1401 (Acte 5, scène , MELISSE)
282. Mais, Melisse, pour vous il n'en est pas ainsi, v.1419 (Acte 5, scène , ALEXIS)
283. Qu'il n'en ait ressenti du moins quelque étincelle. v.1422 (Acte 5, scène , ALEXIS)
284. Accordez, s'il se peut, ces deux différents points, v.1429 (Acte 5, scène , ALEXIS)
285. Il ne s'est jamais vu que contre l'ignorance v.1439 (Acte 5, scène , MELISSE)
286. Voudraient-ils violer cette loi solennelle ? v.1444 (Acte 5, scène , MELISSE)
287. Ils ne sauraient punir un coeur rempli d'amour. v.1453 (Acte 5, scène , ALEXIS)
288. Qui connaît son défaut facilement se change. v.1455 (Acte 5, scène , ALEXIS)
289. Quand un crime est commis, il faut que l'on le venge. v.1456 (Acte 5, scène , MELISSE)
290. Philene assurément vous le pardonnera. v.1457 (Acte 5, scène , ALEXIS)
291. Les dieux ne suivront pas ce qu'il souhaitera. v.1458 (Acte 5, scène , MELISSE)
292. Et vous, Tircis ? Souvent vos conseils sont heureux. v.1469 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
293. S'ils ont pour leur patrie une amitié sincère, v.1471 (Acte 5, scène , TIRCIS)
294. Sans doute ils changeront ce procédé mutin. v.1474 (Acte 5, scène , TIRCIS)
295. Et, s'il ne réussit, nous emploierons le nôtre. v.1476 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
296. Puisque de nos esprits la débile étendue v.1491 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
297. Par un second oracle ils s'interpréteront, v.1497 (Acte 5, scène , ALCANDRE)
298. Et qu'avecque regret de sur elle ils s'arrachent ? v.1504 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
299. Tâchons à l'empêcher, s'il se peut, de mourir. v.1506 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
300. Conservez ces beaux yeux, la honte du soleil ; v.1513 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
301. Conservez ce beau teint, à la neige pareil ; v.1514 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
302. Conservez cette taille et ce port de déesse, v.1515 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
303. Ces lèvres de corail et cette belle tresse, v.1516 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
304. Et mille et mille attraits qui pourraient faire aux dieux, v.1517 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
305. Ils ont trop découvert ma honte et leur faiblesse, v.1536 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
306. Ne dis point que ma mort de deuil sera suivie. v.1539 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
307. Et venge vos appas des torts qu'ils ont soufferts. v.1554 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
308. Vous régnez dans son coeur ; il vous y rend hommage, v.1555 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
309. Que te reviendra-t-il d'une amour déguisée ? v.1564 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
310. Et plut au Ciel qu'il fut ouvert à vos regards ! v.1573 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
311. Du berger insensible il a tout effacé, v.1581 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
312. Et du parfait amant les traits il a tracé. v.1582 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
313. N'est point un beau fantôme, à ces songes pareil, v.1589 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
314. Que forment des vapeurs pendant notre sommeil ? v.1590 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
315. Plus d'un coutre pour moi les campagnes sillonne. v.1603 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
316. Laissons agir les dieux : leur bonté sans pareille v.1607 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
317. Peut en notre faveur faire quelque merveille ; v.1608 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
318. Et, quand même ils auraient arrêté notre mort, v.1609 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
319. Alexis, qu'il est doux d'être aimé quand on aime ! v.1611 (Acte 5, scène 3, MELISSE)
320. Qu'il est doux de brûler quand on brûle de même ! v.1612 (Acte 5, scène 3, ALEXIS)
321. Philene, voulez-vous que nous allions au temple v.1635 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
322. Voir débrouiller ce noeud, qui n'eut jamais d'exemple ? v.1636 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
323. On ne voit qu'en tremblant en péril ses amours. v.1638 (Acte 5, scène 5, ORANTE)
324. Quel parti je dois prendre et ce qu'il me faut faire ; v.1644 (Acte 5, scène 5, PHILENE)
325. Épargnez cette ingrate, et voilà ma vengeance : v.1660 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
326. Rendez-moi ses mépris, son orgueil rebutant ; v.1661 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
327. Serait-il point encor survenu quelque chose ? v.1672 (Acte 6, scène 1, PHILENE)
328. Que s'est-il fait au temple, et pour lequel des deux v.1677 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
329. Ils parlaient assez haut, et sans doute ils allaient v.1697 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
330. C'est eux assurément ; ils ont bien pris la voie. v.1699 (Acte 6, scène 2, DAMON)
331. Et qu'il eut admiré, par un combat nouveau, v.1709 (Acte 6, scène 2, DAMON)
332. Il en avait exprès caché l'intelligence, v.1716 (Acte 6, scène 2, DAMON)
333. « Allons, dit-il, au temple, et n'ayons point de honte v.1719 (Acte 6, scène 2, DAMON)
334. Il marche le premier ; Tircis et moi suivons, v.1721 (Acte 6, scène 2, DAMON)
335. Vous le savez. Alors Alcandre s'humilie, v.1723 (Acte 6, scène 2, DAMON)
336. Il adresse sa voix, et tâche par ces mots v.1729 (Acte 6, scène 2, DAMON)
337. L'obliger à vouloir débrouiller ce chaos : v.1730 (Acte 6, scène 2, DAMON)
338. Et qui, par des secrets et merveilleux ressorts, v.1733 (Acte 6, scène 2, DAMON)
339. Les faunes, les sylvains et le fils de Cypris. v.1746 (Acte 6, scène 2, DAMON)
340. Il veut que dans le temple on enferme avec nous v.1753 (Acte 6, scène 2, DAMON)
341. Un conseil insolent, ainsi que furieux, v.1761 (Acte 6, scène 2, DAMON)
342. Nous approchons du temple. Ils entrent... Ô surprise ! v.1763 (Acte 6, scène 2, DAMON)
343. Alors à ce grand bruit le silence fait place ; v.1771 (Acte 6, scène 2, DAMON)
344. Un jour pur et serein ces faux brillants efface : v.1772 (Acte 6, scène 2, DAMON)
345. Il tient son arc fatal ; son carquois pend derrière ; v.1775 (Acte 6, scène 2, DAMON)
346. Il nous rend à la fin cet oracle certain. v.1778 (Acte 6, scène 2, DAMON)
347. Il se retire ensuite, et nous laisse ravis v.1785 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
348. Je n'ai point perdu temps, et par ma diligence v.1795 (Acte 6, scène 2, ORACLE)
349. Damon, les deux bergers étaient-ils étonnés v.1801 (Acte 6, scène 2, PHILENE)
350. Et d'un secret plaisir ils semblaient transportés, v.1806 (Acte 6, scène 2, DAMON)
351. Ils s'y dussent unir, non au bûcher fatal. v.1810 (Acte 6, scène 2, DAMON)
352. Que nous faut-il donc plus, et qu'est-ce qui nous reste v.1835 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
353. Je verrai d'un oeil sec vos plus cruels tourments ; v.1842 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
354. Ils s'approchent de nous, et ce couple odieux. v.1845 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
355. Que cet astre est brillant ! Qu'il est encor à craindre ! v.1848 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
356. Les dieux ont-ils rien fait qu'on lui puisse égaler ? v.1849 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
357. Un seul de ses regards peut-il pas tout brûler ? v.1850 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
358. Est-il à ses souris de colère indomptable, v.1851 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
359. Et qui peut l'outrager n'est-il pas exécrable ? v.1852 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
360. Fera naître l'émail de mille fleurs nouvelles, v.1875 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
361. Seront dits mille fois et mille fois redits. v.1878 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
362. Un sensible plaisir me chatouille et me pique. v.1884 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
363. Mais j'aperçois Philene. Alcandre veut-il bien v.1885 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
364. Adieu, Philene, adieu ! Je touche au point fatal, v.1893 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
365. De son superbe orgueil le feu vous vengera, v.1897 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
366. Pardonnez-lui, Philene, et que par son supplice v.1899 (Acte 6, scène 3, MELISSE)
367. S'il vous est rigoureux, il m'est encor plus rude. v.1907 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
368. Si Melisse à Philene eut engagé sa foi, v.1917 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
369. Si Philene eut juré de mourir sous sa loi ! v.1918 (Acte 6, scène 3, PHILENE)
370. Et vous, Alexis, d'un courage viril v.1921 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
371. Affronterez-vous bien ce terrible péril ? v.1922 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
372. Il brûle maintenant, et t'offre en sacrifice v.1943 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
373. Il faut premièrement du fait bien s'éclaircir. v.1950 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
374. Alexis, dites-moi, serait-il bien possible v.1951 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
375. Qu'il brûlât pour Melisse, et qu'un heureux moment v.1953 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
376. Ce qu'une fois aux dieux il a plu d'arrêter. v.1970 (Acte 6, scène 3, ALEXIS)
377. Un coeur brûle-t-il pas lorsqu'il est consumé v.1981 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
378. Par l'amour de l'objet dont il se sent charmé ? v.1982 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
379. Mais que veut ce berger ? Il semble transporté v.1989 (Acte 6, scène 3, ALCANDRE)
380. Un brillant trait de feu, que l'on a vu descendre, v.1995 (Acte 6, scène 5, DAMON)
381. Et mis dans les esprits mille scrupules vains. v.1998 (Acte 6, scène 5, DAMON)
382. Mais cet autre, qu'a-t-il ? Il paraît plein de joie. v.2004 (Acte 6, scène 5, ALCANDRE)
383. Dans ce qu'auparavant ils ne regardaient pas. v.2010 (Acte 6, scène 6, AEGON)
384. Un semblable bonheur accueillait leurs moutons. v.2014 (Acte 6, scène 6, AEGON)
385. L'union qu'il demande est le doux hyménée, v.2027 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
386. Et, s'il veut des ardeurs, s'il désire des feux, v.2029 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
387. Ce sont ceux qu'il allume en des coeurs amoureux. v.2030 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
388. Et réveillez enfin votre espérance éteinte : v.2032 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
389. Alexis, est-il vrai ? v.2039 (Acte 6, scène 6, MELISSE)
390. Melisse, est-il croyable ? v.2039 (Acte 6, scène 6, ALEXIS)
391. Ô merveille admirable ! v.2042 (Acte 6, scène 6, MELISSE)
392. Mais que va devenir le malheureux Philene ? v.2043 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
393. Il le faut consoler dans sa cruelle peine. v.2044 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)
394. Philene, à cette fête il vous faut prendre part, v.2045 (Acte 6, scène 6, ALCANDRE)

NOUVEAU CATÉCHISME POISSARD (1840)

1. Où vas-tu donc comme ça, cocher de hasard, avec un équipage de pacotille. (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
2. Qui qui lui parle à ce faux malin ; t'en as l'uniforme et, v'là tout ; les hommes font les babils, mais l'habit ne fait pas l'homme ; tu n'es ni gros ni lourd, et si tu ne tais pas ta gueule, tu vas voir avec queu brosse je m'étrille. (Acte 1, scène 1, LE COCHER)
3. M'entreprendre avec toi, cocher de fabrique, va apprendre à manier ton étrille, ruineux de loueux de voitures ; ce serait trop d'honneur à te faire, et comme j'ne ve veux pas perdre mon temps davantage avec un garnement de ton espèce, continue à brouter la faignante compagnie, chacun dans sa circonférence. (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
4. N'dirait-ou pas à l'entendre qu' c'est le fils d'un duc et pair. (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
5. Apprends, museau d'chien, que ne vient pas à mon école qui veut, et qu' pour être admis dans not' société ; il faut savoir â qui qu' l'on tient. (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
6. Pardine, v'là-t-il une belle société ! (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
7. Ah ben : je l'conseille dé la vanter ! (Acte 1, scène 1, LE MALIN)
8. De pouvoir m'imposer silence ; v.8 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
9. Un' bien meilleur' platin' que toi ; v.10 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
10. Va, vilain chien, vieux paltoquet. v.15 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
11. Va, bats en r'trait' vilain caniche. v.16 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
12. Ailleurs va t'fair' friser la nuque. v.32 (Acte 1, scène 1, LA POISSARDE)
13. Dis-moi donc ça, vilain' toupie ? v.40 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
14. C'pendant comm' j'suis bonn' fille, j'veux ben m'abaisser jusqu'à z'entrer en colloque avec un particulier d'ton espèce. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
15. Vous saurez donc, respectable société, que 1' moigneau qui m'a s'apostrophée, est le plus grand grugeur de toutes les poupées, le plus lâche de tous les poissons, et qu'il suffit de lui parler d' front pour lui faire baisser l'ton, il d'vient doux comme u[n] mouton, mais s'il a affaire à un queuq'gonse, faut voir comme il s'annonce et comme y fait contribuer les pauv' petits miches que séduit sa poupée. Laut'jour un gros anglais dans son r'paire entraîné, fut entièrement dévalisé, et v'là pourquoi ce maquereau est aujourd'hui si faraud. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
16. Or, je me sens d'humeur gaillarde, v.43 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
17. C'que c'est que c'te Marie_Touillon, v.53 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
18. Surnommée la boile à bouillon ; v.54 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
19. Elle est fill' de Marie_la_Coine v.55 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
20. Et tous les jours, rue Frépillon v.59 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
21. Fut raccroché par c'te souillon ; v.62 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
22. Il crut voir un objet de r'cette. v.67 (Acte 1, scène 2, LE FORT)
23. As-tu dégoisé assez d' menteries, vilain habitant d' Barbarie ; Dieu ! (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
24. Voyez, n'est-il pas comme une harpie. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
25. Tu mériterais ben queuq' taloche, si tu valais la peine que j' le les décoche. Sauv'-toi, grand déhanché, vieux manche de gigot, bouquet sans queue, restant de bagne, visage de crocodile. (Acte 1, scène 2, LA POISSARDE)
26. Il port' des lunett' pour voir clair ; v.78 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
27. Il faut l'envoyer à l'école v.79 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
28. Les Pandect's elle Cod' civil, v.81 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
29. Ça l'rendra tant soit peù subtil. v.82 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
30. Qui couvr' ses oreill' et sa nuque, v.84 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
31. Monsieur croit dire des merveilles ! v.91 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
32. À le juger par ses oreilles ; v.92 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
33. On voit qu'il est de ces grisons v.93 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
34. Comme il est là bouche béante ! v.95 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
35. Il va chanter en si-bémol... v.102 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
36. Eh bien ! Nous allons chamailler. v.108 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
37. Tu crois briller lorsque tu brailles, v.113 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
38. Et quand tu plaides, chacun bâille ; v.114 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
39. Qu'c'est pour loi qu'on fait du silence ? v.118 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
40. Quand il commença son état, v.133 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
41. Dans sa bouche il mit des cailloux. v.136 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
42. Que tu crois de belles merveilles, v.141 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
43. Tu n'nous rompras plus les oreilles. v.142 (Acte 1, scène 3, LE MALIN)
44. Il est aussi fier qu'Artaban ! v.144 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
45. Qu'il a bon air, quelle tournure ! v.145 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
46. Ah ! Ah ! pour l'apprendre à gouailler, v.155 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
47. Si tu crève' j'te ferons empailler v.156 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
48. Ni plus ni moins qu'un' vieill' momie ; v.157 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
49. R'tourne, fiston, dans ton village, v.165 (Acte 1, scène 3, L'HOMME DE LOI)
50. Dis-donc, gentille bergère, ousque tu dirige donc tes pas ? (Acte 1, scène 4, LE FORT)
51. Quand je ferai ce voyage , je ne prendrai pas pour compagnon un bambocheur, un coureur comme toi, un trompeur de femmes, entends-tu, vilain monstre ? (Acte 1, scène 4, LA BERGÈRE)
52. Ah çà, dis donc, la petite, t'es ben libre de m'accepter ou d'me refuser ; mais la parole ne te donne pas l'droit d'insolence, et si tu m'dis des compliments en manière d'injures, j'm'en va t'en dégoiser pus que tes oreilles n'en voudront entendre ; rions, badinons, mais.... (Acte 1, scène 4, LE FORT)
53. Je n'crains rien, et les menaces sont pour mon chat, entends-tu, amoureux des onze mille vierges, adonisse de la halle. (Acte 1, scène 4, LA BERGÈRE)
54. Il n'y a qu'une rusée catin v.178 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
55. Mais ce serait un sacrilège v.185 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
56. Que d'tomber dans un pareil piège. v.186 (Acte 1, scène 4, LE FORT)
57. En queuque mots, vilain paillasson v.201 (Acte 1, scène 4, LA BERGÈRE)
58. Il faut c'pendant qu'à tous les yeux v.205 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
59. Un vrai filou, un franc gueusard. v.208 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
60. Fallait-il, susceplibl' sans bornes, v.213 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
61. Il n'y aura rien dedans qui gode, v.224 (Acte 1, scène 4, LA BERG?RE)
62. Que nous veut c'te vieille stockfiche. v.241 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
63. Qu'a le poil frisé comme une caniche. v.242 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
64. Va, t'as beau faire vilain polacre, v.246 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
65. Ton grand nez qui fait carillon v.251 (Acte 1, scène 5, LA POISSARDE)
66. Dis-donc,figur d'épouvantail, v.273 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
67. Faut qu'taies mangé un cent d'bott' d'ail, v.275 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
68. Essuie-le, ma fill', car tu baves ; v.279 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
69. T'as l'cuir vermeil comme un' bett'rave ; v.280 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
70. M'entends-tu bien, Marie Graillon ? v.290 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
71. Va, j'te mépris' comm' un' veill' chique, v.295 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
72. Dans un endroit qui est pus meilleux. v.314 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
73. N'y en a pas d'meilleure à manger : v.318 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
74. Mais facil'ment tu goberas ça, v.325 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
75. Adieu, volaille, adieu, patache ; v.331 (Acte 1, scène 5, POLICHINELLE)
76. Du persil, de la chicorée, v.341 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
77. Et l'défiler mon chapelet. v.378 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
78. Voyez un peu, mamzell' Souillon, v.381 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
79. Qui prend chaqu'jour 1' premier bouillon, v.382 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
80. C' n'est pas pour briller en toilette v.384 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
81. L' meilleur morceau c'est toi qui 1'frippe : v.396 (Acte 1, scène 6, LA FRUITI?RE)
82. J' m'bats l'oeil d'tout les médisants. v.398 (Acte 1, scène 6, LA CUISINIÈRE)
83. On connaît milord Pot-au-Feu, v.406 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
84. D'ailleurs, si j'avons un amant, v.413 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
85. Qui s'oppose à c'q'une fille s'amuse ; v.415 (Acte 1, scène 6, LA CUISINI?RE)
86. Tu m'baille un' fèv', t'es t'un' sournoise, v.425 (Acte 1, scène 6, LA FRUITIÈRE)
87. Je gage qu'c'est encore un tour de ton métier ; c'est pour attraper le public et pour faciliter les moyens d'travailler à tes escrocs associés ; car si comme eux tu ne changes pas d'déguisements, c'est que t'as aux poignets les marques de certains bracelets qui t'force' à porter des manches aussi longues. (Acte 1, scène 7, LE LOCUTEUR)
88. Mais l'as beau faire, tu n'échapperas pas au sort qui t'attend, mauvais chenapan, et tu finiras ta chienne de vie autre part que dans ton ch'nil. (Acte 1, scène 7, LE LOCUTEUR)
89. T'as pris un' machine à filtrer, v.444 (Acte 1, scène 8, LE LOCUTEUR)
90. Jadis elle fut assez gentille, aujourd'hui ce n'est qu'une guenille, et malgré les habits antiques qui couvrent c'te vieille bique, je gagerions qu'un chiffonnier ne voudrait pas d'elle dans son panier. (Acte 1, scène 10, LE LOCUTEUR)
91. Savoyard, ces jours-ci sont-ils faits pour se promener ? Queu métier qu'tu fais donc maint'nant, on n'te voit plus sous les piliers ; tu quittes l'éventaire pour prendre le râcloir, et de marchande sans honneur tu l'as fait ramoneur. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
92. Aussi pour fair' tomber c'biau teint, il ne faut pas et ben malin, car c'te beauté n'a pas de bail, et, au moyen d'une gousse d'ail on verra ta vilaine face, et chacun f'ra la grimace ; alors tout l'monde reconnaîtra c'te donneuse de nouvell' à la main, qui a tué plus d'hommes pendant l'hiver, que tout' les g'lées n'ont détruit de ver. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)
93. Va t'cacher, commode à tout usage, amusement d'enfants de tout âge, pilier de Paul Niquet, vas-t'en pie sans caquet. (Acte 1, scène 11, LE LOCUTEUR)

LES AVENTURES DE NINETTE (1833)

1. Voyons, Mademoiselle, tenez-vous tranquille ; il faut bien vous mettre une ceinture neuve pour aller au bois de Boulogne, quoique vous ne soyez guère sage. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
2. Est-ce que cette petite fille-là s'appellerait aussi Ninette ? (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
3. Il n'y a pas de danger. (Acte 1, scène 1, NINETTE)
4. C'est inutile ; je suis fâchée tout de bon. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
5. Vous ne mourrez pas de chagrin ; mais je ne veux pas mener au bois de Boulogne une petite fille entêtée et colère. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
6. Voilà une capitulation à laquelle je ne m'attendais pas. (Acte 1, scène 1, LA MAMAN)
7. Que tu es paresseuse, vilaine. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
8. C'est si gentil de courir ; moi, je déteste marcher tranquillement, et je ne conçois pas pourquoi cet âne s'obstine à aller d'un pas si grave ; cela devrait l'amuser davantage de galoper. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
9. Laisse-moi donc tranquille, tu vois bien que le mien est méchant. (Acte 2, scène 2, HENRI)
10. Ni moi de petite fille si jacasse. (Acte 2, scène 2, HENRI)
11. Il n'est pas honnête de faire répéter, Mademoiselle. (Acte 2, scène 2, HENRI)
12. Voilà pour ta peine. (Acte 2, scène 2, NINETTE)
13. La vilaine malpropre ! (Acte 2, scène 2, HENRI)
14. Qu'est-il donc arrivé ? (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
15. Qu'as-tu donc, ma fille ? (Acte 2, scène 2, LA MAMAN)
16. Regardez donc cette petite fille qui va toute seule sur un âne ; c'est pourtant défendu ; il doit y avoir toujours un conducteur pour éviter les accidents. (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
17. J'ai entendu la maman qui défendait à celle-là de s'éloigner davantage ; mais il paraît que la jeunesse a une tête qui n'est pas de ces plus commodes, tout enfant qu'elle est. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
18. Ce sont des bourgeois, ils paieront l'amende. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
19. Pourquoi donc, s'il vous plaît ? (Acte 3, scène 1, NINETTE)
20. Les ânes s'y promènent bien tout seuls, puisque vous y voilà. (Acte 3, scène 1, NINETTE)
21. Il ne s'agit pas de cela, vous allez descendre pour que je mène l'âne chez le commissaire. (Acte 3, scène 1, LE PAYSAN)
22. Une ligne plus haut, elle me tirait l'oeil. (Acte 3, scène 1, LE MARCHAND DE TISANE)
23. Te voilà bien, craignant toujours de perdre une bouchée. (Acte 4, scène 1, HENRI)
24. Que cela ne vous empêche pas ; c'est mon cousin ; il est doux comme une petite fille. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
25. C'est toujours moi qui l'égratigne, jamais il ne se revanche. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
26. C'est gentil ça ; mais je vais tout de même demander la permission à maman. (Acte 4, scène 1, DEUXIÈME PETITE FILLE)
27. Laissez-moi tranquille. (Acte 4, scène 1, NINETTE)
28. Je suis désolée, mademoiselle, de n'avoir pas un autre pantin à vous offrir ; mais cette méchante petite fille que voilà a apporté ici une assez jolie poupée toute neuve et bien habillée ; voulez-vous l'accepter en échange du jouet qu'elle vous a brisé. (Acte 4, scène 2, LA MAMAN)
29. Voilà, messieurs, mesdames, le singe savant par excellence. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
30. Comme une petite fille. (Acte 4, scène 3, L'HOMME)
31. Qu'il est gentil ! (Acte 4, scène 3, PREMIÈRE PETITE FILLE)
32. Pourquoi ai-je eu la faiblesse de mener à la promenade une petite fille entêtée, gourmande, malpropre et colère, mais colère comme un petit dindon. (Acte 4, scène 3, LA MAMAN)

DIALOGUE SUR LES VACANCES ET LES ENNUIS DE L'ÉCOLE (1858)

1. Te voilà revenu : vive la liberté ! v.3 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
2. Adieu triste séjour, adieu travail, étude, v.10 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
3. 11 savait qu'à notre âge il faut, par indulgence, v.17 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
4. Donner peu de travail et beaucoup de vacance. v.18 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
5. Quel mortel bienfaisant ! il a bien mérité v.19 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
6. Il était bien meilleur, lui, que certains régents, v.23 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
7. Retenue et piquet ! Faut-il qu'un pauvre élève, v.29 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
8. Faut-il qu'en ce séjour il n'ait ni paix ni trêve ! v.30 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
9. Ça vous ragaillardit, promener la journée, v.33 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
10. Mais il faudrait encor vous mener au violon, v.45 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
11. Voilà la retenue et la peine qu'ensemble v.47 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
12. Ne vient-il pas ici nous faire la leçon ! v.50 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
13. S'imaginerait-il qu'on va se condamner v.53 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
14. Est-il pour un enfant, est-il tâche plus rude ? v.56 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
15. Tout ce bel attirail de devoir, de leçon. v.58 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
16. Combien il m'a causé de peine et de dépit ! v.62 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
17. Moi je ne vois ailleurs que règles embrouillées, v.71 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
18. De mille exceptions toujours accompagnées. v.72 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
19. Il faut un grand courage v.76 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
20. De tes affections il aurait quelque part ? v.86 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
21. Ou bien plutôt qu'il vive, v.91 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
22. Mais dans tout le discours, bon gré, malgré, qu'il suive, v.92 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
23. Aille aux enfers s'il veut jouer son triste rôle. v.96 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
24. M'en as-tu fait souffrir de milliers de douleurs, v.101 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
25. Ah ! Je vais te punir, j'en tressaille d'avance, v.103 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
26. Mais pourquoi ce dépit ? Pourquoi ces mots railleurs ? v.105 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
27. Je te méprise : va te faire pendre ailleurs ! v.106 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
28. Quoi, jeunes insensés ! Tenir pareil langage v.107 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
29. L'on pourrait vous rogner les oreilles... enfants !... v.114 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
30. Revenir sur nos pas jusqu'à quatre mille ans ! v.122 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
31. Il faudrait se suer pour mettre dans sa tête v.127 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
32. Salique, Childéric, et puis tous ceux en ert : v.133 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
33. Caribert, Childebert, Clotaire et Dagobert. v.134 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
34. Des pères des humains... de ces princes vaillants... v.137 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
35. Qu'il mettait, par oubli, sa culotte à l'envers ? v.142 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
36. (Et sans son grand ministre il l'eût ainsi portée, v.143 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
37. Cessez vos tons railleurs et ces airs de mépris v.145 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
38. Vous ne connaissez point nos héros merveilleux, v.149 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
39. Et mille autres qu'il est trop long d'énumérer ? v.157 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
40. Mais qu'il serait vraiment bien honteux d'ignorer ; v.158 (Acte 1, scène 1, HENRI)
41. Fallait-il que ce roi nous fût ravi sitôt ? v.162 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
42. Faillit perdre son nom, sa gloire et sa puissance, v.164 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
43. Aux lois qu'il lui donna soumit l'Europe entière. v.168 (Acte 1, scène 1, HENRI)
44. Je trouve aussi l'histoire ennuyeuse, inutile, v.175 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
45. De ce peuple pour qui l'oiseau, le crocodile, v.176 (Acte 1, scène 1, ARMAND)
46. S'amusait à filer tout comme un grand benêt. v.182 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
47. Ne faut-il pas encor que chacun l'étudie ; v.184 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
48. Ne faut-il pas connaître et Chloris et Clotho, v.185 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
49. Allons donc, file vite, ou bien prends garde à moi. v.196 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
50. Qu'il faut, bon gré, mal gré, mettre dans son cerveau ; v.199 (Acte 1, scène 1, CLÉMENT)
51. C'est vrai, c'est assommant ; il n'est que l'Amérique v.210 (Acte 1, scène 1, HENRI)
52. Laisse-moi donc tranquille avec ton Amérique ; v.213 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
53. Il faut du courage v.221 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
54. Et jamais musique pareille v.224 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
55. A-t-elle, dites-moi, caressé votre oreille ? v.225 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
56. « Pauvre élève, faut-il te prouver l'avantage v.229 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
57. Te prouve mieux que moi toute l'utilité ? v.231 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
58. Et, s'il ne veut avoir des malédictions, v.241 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
59. Qu'il s'en aille au plus vite, ou nous le maudissons ! v.242 (Acte 1, scène 1, RAYMOND)
60. C'est amusant, au moins utile, j'en réponds ; v.257 (Acte 1, scène 1, LOUIS)
61. Y pourrait-il avoir, dites-moi, je vous prie, v.268 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
62. Un habile architecte, un seul opticien ? v.270 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
63. De ces arts précieux l'utile convenance. v.272 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
64. Ah ! Trêve de morale et de conseils aussi ; v.273 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
65. Nous sommes en vacance, il faut en profiter, v.277 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
66. Il nous faut ce bon temps pour nous ravigoter. v.278 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)
67. Songez qu'on ne recueille, au déclin de ses ans, v.281 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
68. Que vous conserverez, selon ce vieil adage, v.283 (Acte 1, scène 1, ROBERT)
69. À l'étude, au travail, nous voulons, dès ce jour, v.289 (Acte 1, scène 1, ÉDOUARD)
70. Mais nous reviendrons tous, dans cet asile heureux, v.293 (Acte 1, scène 1, ?DOUARD)

LA MATINÉE DU COMÉDIEN FRANÇAIS (1785)

1. Il est dix heures et ma robe de chambre n'est point arrivée ; ce maraud de tailleur est cause que je me lève une heure plutôt qu'à l'ordinaire ; vous verrez que ce sera inutilement ; cependant il n'a point à se plaindre: il est mieux payé qu'aucun de mes fournisseurs ; je ne lui dois pas mille écus, le fat ! (Acte 1, scène 1, BELVAL)
2. Il faut crier pour vous avoir. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
3. Mais ne se souvient-t-il pas que je lui ai promis de le faire avertir quand il en sera temps ; qu'il ait la bonté de ne pas me fatiguer, car cela me lasserait. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
4. C'est ce que je lui ai observé ; cependant il a tant d'inquiétude, tant de véritable admiration pour Monsieur, que je me suis engagé à une audience pour aujourd'hui. (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
5. Tranquillisez-vous ; suivant nos conventions il ne doit rester qu'un demi-quart_d_heure ; ce déjeuner galant que vous m'avez fait préparer, signifie des projets, et rien ne sera troublé. (Acte 1, scène 2, LA-FLEUR)
6. Ah, pour cette robe de chambre ; conçois-tu ce petit Fraquet qui ose me faire attendre ; cours chez lui, et avertis-le de sa ruine, s'il n'est pas plus exact. (Acte 1, scène 2, BELVAL)
7. Il est bien médiocre ! (Acte 1, scène 3, BELVAL)
8. Ah, ah, ah, je rirai bien si cela réussit ; quand ce ne serait que pour me venger de cet autre qui prétend voler de ses propres ailes, qui ne s'informe pas même si j'existe pour se présenter ; c'est d'un orgueil... (Acte 1, scène 3, BELVAL)
9. Vous avez du talent, dit-on, tans pis pour vous ; mon protégé n'en a pas, il aura la préférence, il donnera du relief à mon mérite, il apprendra au Public tout ce que je vaux. (Acte 1, scène 3, BELVAL)
10. Mais je veux bien vous mettre hors de peine ; ne conviendrez-vous pas que si je vous recevais avec un air froid, que je vous forçasse par l'ascendant que nous avons sur vous autres Messieurs, à choisir des Pièces où je suis supérieur et qui vous soient peu favorables, il me serait facile de vous écraser par la force de mon jeu et de vous exposer dans un jour peu séduisant. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
11. Je ne vous parle pas encore de toutes les menées que je pourrais mettre en oeuvre ; elles demanderaient beaucoup de détails ; jugez seulement si de nouveaux venus, rebutés des uns, fatigués des autres, ruinés par leur séjour, par les frais d'un début, dédaignés même par nos valets, peuvent échapper au naufrage ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
12. Ils arrivent sur la scène accablés d'inquiétudes ; la mémoire leur manque ; le Public murmure, en vain le Souffleur se consume en efforts, la tête n'y est plus, pendant tout le spectacle, ils sont dans le même état ; personne qui les rassure, et vous pouvez croire que le lendemain ils sont peu tentés de reparaître ; aussi quand je vous dis douze jours avant vous, c'est beaucoup. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
13. Il est vrai que si j'avais à craindre le même sort, je renoncerais bientôt. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
14. Hé puis, d'ailleurs, pourquoi cette police suscite-t-elle parmi nous ? (Acte 1, scène 4, BELVAL)
15. En voici la raison : c'est que ce serait agir contre soi-même que de souffrir un concurrent en état par ses talents d'enlever à un ancien, ou même de balancer la faveur du Public dont il est en possession. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
16. Il est vrai que cela est embarrassant, et que les spectateurs sont obligés d'entrer dans ces intérêts particuliers. (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
17. Voilà trois débutants dont vous connaissez le sort futur, on en sera dégoûté. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
18. Soutenu, dirigé par moi d'abord, sûr de la bonne volonté de mes camarades que je vous obtiendrai, prôné adroitement quelques jours d'avance, tout se réunira pour vous, un certain nombre de billets distribués à des gens dont je vous donnerai la liste, assurera votre succès ; vous paraîtrez avec confiance ; votre mémoire ne vous trahissant pas, on jugera que vous avez une connaissance parfaite de la scène ; vous serez applaudi unanimement par le Public, et par là vous remporterez le prix auquel vous aspirez, et voilà, en un mot, Monsieur, pourquoi il est essentiel que vous ne débutiez que le dernier. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
19. Alors, Monsieur, alors avec mille louis de rente vous vous consoleriez de leur mauvaise humeur ; d'ailleurs, on s'y habitue, et beaucoup de mes camarades m'ont avoué qu'à peine si cela faisait sur eux la moindre impression. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
20. Il vous fera toujours facile de trouver des gens qui valent moins que vous ; mais moi comment par la suite pourrais-je... (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
21. J'ai quelquefois réfléchi sur les conséquences de cette habitude, mais, pour votre tranquillité, sachez que quand vous aurez été quelque temps parmi nous, vous ne douterez plus de votre mérite. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
22. C'est à la lettre ; tenez, j'ai vu des gens maigres comme des os, grimaciers à l'excès, petits, mal faits, qui avoient à peine le souffle, jouer des rôles d'Hercule ; des gens sans aucun talent réel, n'ayant tout au plus que deux ou trois grimaces, parasites, impertinents au dernier point, dignes tout au plus des tréteaux, ils étaient applaudis ; des barbouilleurs, déclamer avec emphase ce qu'ils ne sentaient pas, ils étaient supportés ; des gens enfin qui savaient à peine lire, juger des Pièces, présentés, donner hardiment,et de bonne-foi même, des leçons à un auteur qui avait travaillé trente ans ; voilà, je crois pour vous, des motifs de consolation et de courage. (Acte 1, scène 4, BELVAL)
23. Cependant il me reste des remords par rapport à ces pauvres diables qui me seront sacrifiés... (Acte 1, scène 4, VERVILLE)
24. Me voilà engagé ; allons, il n'y a pas à reculer ; arrive ce qui voudra, je ne peux plus m'en dédire. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
25. Au reste, il est docile,et c'est ce qu'il me faut à moi. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
26. Ah, te voilà avec ce que j'attendais ; allons vite, essayons-la. (Acte 1, scène 5, BELVAL)
27. Ce qu'il y a de plaisant, c'est que des coupons, Fraquet a fait à son petit bonhomme un habit de matelot très joli et sans couture. (Acte 1, scène 5, LA-FLEUR)
28. C'est une folie pourtant que cette robe de chambre ; mais il serait si ridicule d'être surpris sans une certaine élégance... (Acte 1, scène 6, BELVAL)
29. Sophie vient déjeuner avec moi ; je veux qu'elle s'en aille subjuguée. (Acte 1, scène 6, BELVAL)
30. Ce qu'il y a de cruel, c'est que ne pouvant mal jouer, je soutiens seul l'ouvrage auquel je donne un mérite dont le pauvre Auteur ne s'était pas douté... (Acte 1, scène 6, BELVAL)
31. En vérité, Belval, il faut que je sois la complaisance même pour venir chez vous au milieu de la pluie, du tonnerre et des éclairs, par le temps le plus affreux. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
32. À voir vos célestes appas, on a dû vous prendre pour une immortelle, qui marche suivie du brillant cortège de la Divinité. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
33. Assez bien ; mais il faut que je quitte malgré moi cet appartement. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
34. Il est peut être trop cher. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
35. Il faut avoir un boudoir. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
36. Pour moi, il n'en faut pas. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
37. Voilà bien des choses perdues, n'est-ce-pas ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
38. Est-il un seul homme qui, vous possédant comme moi en tête-à-tête, ne soit tombé à vos pieds. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
39. Heureuse tranquillité ! (Acte 1, scène 7, BELVAL)
40. Est-il possible ? (Acte 1, scène 7, BELVAL)
41. Ah qu'ils seront heureux ces pauvres Anglais, la tête va leur tourner. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
42. engouement pour tout ce qui a un air de nouveauté, voilé le vrai motif de la plus grande partie des éloges que nous recevons, car les ouvrages que nous offrons au public depuis long temps ne sont par faits pour les mériter, c'est donc nous, nous seuls à qui ces pauvres auteurs ont toute l'obligation de leurs succès, et je pourrais dire encore que c'est plus à notre réputation qu'à nous mêmes ; car souvent, ma chère Sophie, je me néglige, je joue d'une manière réellement pitoyable : c'est au point que je le fais quelque fois exprès, pour essayer jusqu'où peut aller la prévention du public, et je suis touté tonné de me voir applaudi à tout rompre, lorsque je pourrais moi les siffler des applaudissements qu'ils me donnent. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
43. Il est certain que leurs transports sont le plus souvent bien mal placés ; mais c'est un secret qu'il ne faut par leur dire. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
44. Non certainement ; il nous est trop avantageux, mais voila pourquoi je serais bien plus flatté d'être applaudi en Angleterre, faire rire ces braves, roast-beefs, ces John Bulls, comme on les appelle. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
45. Je ne suis pas tout à fait aussi tranquille que vous, mon cher Belval. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
46. Oui je sais qu'ils jugent à merveille ; mais j'aime mieux les voir me juger à Paris qu'à Londres. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
47. Les Anglais qui voyagent en France savent comme tous les étrangers possibles qu'ils doivent se soumettre aux moeurs nationales, à nos usages, à nos amusements ; soit qu'ils leur plaisent, soit qu'ils ne leur plaisent pas, mais aller chez eux pour leur faire croire que nous devons leur plaire, c'est avoir la prétention de leur prouver que nos spectacles valent mieux que les leurs, et voilà, je crois, ce que nous aurons quelque peine à leur persuader. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
48. Que vous et moi pensions comme cela, rien de plus naturel ; mais d'exiger que la nation anglaise préfère notre langue à la sienne, les moeurs, les usages, l'uniformité souvent ennuyeuse de notre théâtre aux libertés, à la licence même qui règne quelquefois sur le sien, nos grands et longs vers sont si difficiles à comprendre, notre ennuyeuse rime est si fatigante pour des oreilles qui n'y sont par faites : en un mot, mon cher ami. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
49. Je crois qu'il y a de la présomption à nous croire si sûrs des avantages que nous espérons retirer de ce voyage. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
50. Point du tout, ma chère, on me mande par les dernières lettres que j'ai reçues qu'il y a déjà une souscription remplie de deux ou trois mille guinées, sans un bon bénéfice que nous aurons chacun suivant l'usage charmant de cet excellent pays, je vous dis, ma chère Sophie, nous reviendrons cousus d'or et comblés des applaudissements des trois royaumes. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
51. Oui je crois bien que pas curiosité les gens comme il faut voudront bien se réunir pour nous entendre, mais ce n'est pas là ce que j'appelle la nation, et je sais qu'elle est sévère pour les novateurs. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
52. Tous les hommes seront pour vous, les femmes voudront bien me témoigner quelques bontés, d'après cette réunion d'intérêts vous voyez clairement que nous voilà à l'abri de toute catastrophe, et que nous ne pouvons mieux faire que de partir : mais comment, mon bel ange, avez-vous pu obtenir ?... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
53. Vous savez, il y a trois jours, que nous nous quittâmes à sept heures du matin, après avoir passé la nuit à faire mille folies. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
54. C'est une assez bonne méthode : il y a déjà quelque temps que vous vous en servez ; car cette année-ci... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
55. Il me vient une idée. (Acte 1, scène 7, BELVAL)
56. Ainsi vous ne jouerez pas non plus : Fierville sera détestable dans votre rôle. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
57. Il n'en est que plus ferme : il semble que cela le réjouit, il sera pour moi d'une reconnaissance... (Acte 1, scène 7, BELVAL)
58. Bon, ne croyez-vous pas que je me donne la douleur de voir toute la Pièce : les trois premières Scènes, à la bonne heure ; dans le moment de la grosse crise, voilà tout. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
59. N'ai-je pas cette loge grillée qu'on me prête quand je veux. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
60. Je retournais chez moi avec assez de rapidité : ma voiture écrasa le plus joli petit épagneul possible tout pareil à mon bibi. (Acte 1, scène 7, SOPHIE)
61. Il faut croire qu'il ne vient pas inutilement. (Acte 1, scène 8, SOPHIE)
62. A-t-il paru s'impatienter dans les différentes fois ? (Acte 1, scène 8, BELVAL)
63. Il a toujours été d'une patience comme Monsieur l'exige ; et il s'en est allé bien souvent, sachant que vous y étiez, sans marquer la moindre humeur. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
64. À propos, écoute ; quelle tournure a-t-il ? (Acte 1, scène 8, BELVAL)
65. Il n'en a pas. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
66. Il ne t'a pas dit son nom. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
67. Il faut croire qu'il en a un. (Acte 1, scène 8, SOPHIE)
68. C'est qu'il est si crotté !... (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
69. Il est venu à pied par le temps qu'il fait. (Acte 1, scène 8, LA-FLEUR)
70. C'est à cause de cela qu'il faut le recevoir. (Acte 1, scène 8, BELVAL)
71. Il fera une satyre ; c'est dans l'ordre ; chacun son rôle... (Acte 1, scène 8, BELVAL)
72. Voilà plusieurs fois, Monsieur, que vous m'avez fait l'honneur de venir chez moi. (Acte 1, scène 9, BELVAL)
73. Pourrais-je savoir à quoi je puis vous être utile ? (Acte 1, scène 9, BELVAL)
74. Différents billets que je vous ai laissés ont pu vous rappeler que vous avez daigné me promettre vos soins, pour une Pièce que je vous ai remise, il y a à peu près trois mois. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
75. Je le prends comme il vient, et sais me faire à tout. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
76. Mille obligations, Monsieur ; je ne puis ni ne dois accepter ces offres obligeantes. (Acte 1, scène 9, LE-COMTE)
77. Est-il sorti donc ? (Acte 1, scène 11, BELVAL)
78. Il doit être furieux, il va sécher de jalousie. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
79. Je serais curieuse de voir la mine qu'il fait maintenant dans votre équipage. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
80. La mine qu'il fait dans mon équipage ! (Acte 1, scène 11, BELVAL)
81. Fiez-vous à lui ; il est bon Peintre ; il a le mérite de la description. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
82. À propos, avez-vous remarqué qu'à travers la simplicité de sa mise, il a un certain air d'assurance,et qu'il est d'une figure assez distinguée. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
83. Oui, oui, il est assez bien, pas mal. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
84. Comment, ces conseils, cet air de persuasion avec lequel vous l'engagiez ? (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
85. Il fallait bien dire quelque chose. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
86. Je me rappelle qu'il y a trois mois, le jour de cette pièce où nous fûmes l'un et l'autre tant applaudis, je fus entouré après le spectacle d'une trentaine de personnes qui venaient me réitérer les remerciements du plaisir que je leur avais fait éprouver. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
87. Il m'accabla de nouveaux compliments que je fis semblant de ne pas entendre, parce que je voulais être tranquille : enfin il me remit cette Pièce en question que je fus obligé de prendre. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
88. Je lui promis tout ce qu'il voulut ; mais, d'honneur, je n'y ai plus pensé. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
89. La Fleur m'a dit qu'il était déjà venu plusieurs fois, et ce n'est que d'aujourd'hui que j'ai consenti à le recevoir, encore en connaissez-vous le motif ? (Acte 1, scène 11, BELVAL)
90. Il fallait le lire au moins. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
91. Je m'aperçois de ce que c'est : vous lui trouvez des qualités que je n'ai pas aperçues : d'ailleurs, il est assez bien fait. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
92. Sous mes yeux un nouveau penchant ; convenez donc que c'est humiliant pour moi. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
93. Mais, réfléchissez donc, ma belle amie ; que s'il fallait lire tout ce qu'on nous présente, nous n'aurions pas le temps d'exister. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
94. Je parirais qu'il se doute que vous n'avez pas lu sa pièce. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
95. Que cette idée là vous réjouisse : car, je vous l'avouerai, vingt-mille francs ne me suffisent pas : j'avais réellement besoin de ce congé pour arranger mes affaires ; cette campagne, ces meubles, ma voiture et mille autres folies. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
96. Il est vrai que l'argent me fond dans les mains : je ne sais comment ; une femme est pillée par tout le monde. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
97. N'ai je pas ma famille entière à nourrir. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
98. Renvoyez-moi la dans la province avec une petite pension, où en leur faisant obtenir quelque place, rien ne vous sera plus facile. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
99. Cette ingratitude, cet orgueil m'inspirent pour elles le mépris et la haine la plus violente. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
100. Mais voilà déjà la Fleur de retour. (Acte 1, scène 11, BELVAL)
101. D'ici à votre voiture il m'a suivi en ricanant. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
102. Arrivé à votre voiture, je lui en ai ouvert la portière ; il l'a regardé avec admiration. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
103. Enfin il est monté,et s'est fait conduire à deux pas d'ici dans un hôtel superbe ;et la preuve qu'il en est le maître, c'est que le Suisse est venu avec son baudrier lui remettre des lettres. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
104. Comme il m'avait dit d'attendre, j'ai vu tout cela : ensuite il en a tiré une de sa poche qu'il a ouverte,et à laquelle il a ajouté quelque chose, il m'a recommandé de vous la donner, avec deux louis qu'il m'a prié d'accepter, vous sentez, Monsieur, avec quel plaisir je m'acquitte de cette commission. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
105. Que peut-il me dire ? (Acte 1, scène 12, BELVAL)
106. "Il semble, Monsieur, que vous devriez vous défaire de l'habitude d'offrir des services que secrètement vous vous promettez bien de ne pas rendre." (Acte 1, scène 12, BELVAL)
107. Non pas, s'il vous plaît, je veux l'entendre entièrement. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
108. "Ne me croyez pas votre dupe ; vous n'avez pas lu " ma Pièce." Ah j'aime bien qu'il doute. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
109. Vous devez croire que je n'ai pas besoin d'autres preuves que les conseils que vous avez bien voulu me donner ce matin, sur ce qui n'existe pas, pour être convaincu qu'il a raison. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
110. Je vous remercie de votre voiture qui est fort douce et plus élégante qu'aucune des miennes : je vous dois cet aveu pour vous prouver ma reconnaissance" Le Comte DE MOEURSEVILLE. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
111. S'il allait répandre cette aventure, que je serais humilié ! (Acte 1, scène 12, BELVAL)
112. Et je me le rappelle ; c'est le reproche qu'il m'a fait. (Acte 1, scène 12, BELVAL)
113. Votre exemple m'entraîne ; ce retour sur vous-même achève ma conquête ;et réellement ne sentez-vous pas, Belval, qu'il vaut mieux la devoir au sentiment, qu'à ce luxe et à cette coquetterie ridicule qui n'auraient pu me séduire. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
114. Le voilà revenu à lui-même. (Acte 1, scène 12, LA-FLEUR)
115. Cela paraissait assez difficile : on voit qu'il ne faut jurer de rien. (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)
116. Quand ceux-ci se joueraient eux-mêmes à leur tour, quel mal y aurait-il ? (Acte 1, scène 12, LA FLEUR)

Dans les 1907 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,78 % des textes) dans lesquels il y a 2583 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 75,97 occurences par texte.

n°	Titres	Acte 1	Acte 2	Acte 4	Acte 5	Acte 3	Prologue	Acte 6	Total
1	LE JEU D'ESMOR?E	60	72	0	0	0	0	0	132
2	LA R?CEPTION DE MONSEIGNEUR LE VICOMTE D'ARGENSON	14	0	0	0	0	0	0	14
3	LA RÉCEPTION DE MONSEIGNEUR LE VICOMTE D'ARGENSON	4	0	0	0	0	0	0	4
4	FARCE NOUVELLE TRÈS BONNE ET FORT JOYEUSE DE LA RESURRECTION DE JENIN LANDORE	51	0	0	0	0	0	0	51
5	LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES	140	0	0	0	0	0	0	140
6	LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES	1	0	0	0	0	0	0	1
7	OUVERTURE DE LA S?ANCE	33	0	0	0	0	0	0	33
8	SERMON JOYEUX DE BIEN BOIRE	87	0	0	0	0	0	0	87
9	FARCE NOUVELLE FORT JOYEUSE DU PONT AUX ÂNES	57	0	0	0	0	0	0	57
10	LE NORMAND ET LE GASCON	28	0	0	0	0	0	0	28
11	FARCE NOUVELLE TRES BONNE ET FORT JOYEUSE	53	0	0	0	0	0	0	53
12	LE JUS DU PELERIN	21	0	0	0	0	0	0	21
13	LE JUS DU PELERIN	1	0	0	0	0	0	0	1
14	ADAM	185	0	0	0	0	0	0	185
15	LA R?SURRECTION DU SAUVEUR	48	0	0	0	0	0	0	48
16	FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ.	41	0	0	0	0	0	0	41
17	LA DÉROUTE DES PRÉCIEUSES	4	0	0	0	0	0	0	4
18	LE PORTIER DU PARNASSE	156	0	0	0	0	0	0	156
19	DIALOGUE DES YEUX ET DE LA BOUCHE	30	0	0	0	0	0	0	30
20	ZÉLAMIRE	89	96	0	0	0	0	0	185
21	THÉLAMIRE	48	26	34	29	31	0	0	168
22	DIALOGUE D'ALCIPPE ET DE DIONICE	20	0	0	0	0	0	0	20
23	OH ! VOIL? BIEN LE DIABLE !	26	0	0	0	0	0	0	26
24	OH ! VOILÀ BIEN LE DIABLE !	21	0	0	0	0	0	0	21
25	FRAGMENT D'UNE COMÉDIE INTITULÉE CHAPELAIN DÉCOIFFÉ [2]	22	0	0	0	0	0	0	22
26	LES BONNES GENS	72	0	0	0	0	0	0	72
27	LE PRIX D'UN MOMENT	31	0	0	0	0	0	0	31
28	LE PRIX D'UN MOMENT	19	0	0	0	0	0	0	19
29	DIALOGUE ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU	12	0	0	0	0	0	0	12
30	DIALOGUE ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU	11	0	0	0	0	0	0	11
31	LE SÉRAIL DE DE LYS	19	0	0	0	0	0	0	19
32	LES SAUVAGES	18	24	0	0	28	0	0	70
33	DIALOGUE DE LA PRUDE ET DE LA COQUETTE	52	0	0	0	0	0	0	52
34	LES VIERGES SAGES ET LES VIERGES FOLLES	33	0	0	0	0	0	0	33
35	LES VIERGES SAGES ET LES VIERGES FOLLES	10	0	0	0	0	0	0	10
36	THÉÂTRE DE LA SOCIÉTÉ DE LA RUE DU PERRON	21	0	0	0	0	0	0	21
37	NOUVEAU CAT?CHISME POISSARD	22	0	0	0	0	0	0	22
38	NOUVEAU CATÉCHISME POISSARD	71	0	0	0	0	0	0	71
39	LES AVENTURES DE NINETTE	6	9	10	0	7	0	0	32
40	DIALOGUE SUR LES VACANCES ET LES ENNUIS DE L'ÉCOLE	70	0	0	0	0	0	0	70
41	LA MATIN?E DU COM?DIEN FRAN?AIS	116	0	0	0	0	0	0	116
42	MÉLISSE	0	80	82	80	82	0	70	394
	Total	1823	307	126	109	148	0	70	2583

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes

| Introduction  | Nouveautes du site  | Contact  | © 2007-2018 Théâtre Classique  |