Occurences de l'expression

air

pour MOLIERE

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

SGANARELLE (1663)

  1. Qui de nous deux à l'autre a droit de faire loi, v.7 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  2. Que l'or donne aux plus laids certain charme pour plaire, v.49 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  3. Et que sans lui le reste est une triste affaire. v.50 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  4. Si je ne vous lui vois faire fort bon visage v.61 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  5. Pendant cet heureux temps, passé comme un éclair, v.83 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  6. Je vais faire venir v.111 (Acte 1, scène 3, LA SUIVANTE)
  7. Oui, mais un bon repas vous serait nécessaire v.229 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
  8. Pour s'aller éclaircir, Monsieur, de cette affaire, v.230 (Acte 1, scène 7, GROS REN?)
  9. Ah ! Ma foi me voilà de son trouble éclairci, v.276 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  10. Faire au larron d'honneur crier le voisinage. v.358 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  11. Mon coeur pour se venger sait ce qu'il te faut faire v.405 (Acte 1, scène 16, CÉLIE)
  12. Et j'y cours de ce pas, rien ne m'en peut distraire. v.406 (Acte 1, scène 16, C?LIE)
  13. Et sans aucun respect faire cocus les gens. v.416 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  14. Et l'humeur débonnaire est ma grande vertu. v.424 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  15. Ma foi laissons-le dire autant qu'il lui plaira, v.427 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  16. Aux choses que peut faire une femme volage ; v.442 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  17. De se faire un chagrin qui n'a nul fondement ? v.456 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  18. N'allons donc point chercher à faire une querelle v.465 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  19. Tourne ? Tourne les yeux ? Sans me faire répondre. v.509 (Acte 1, scène 21, CÉLIE)
  20. Là, hardi, tâche à faire un effort généreux, v.532 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  21. Et vouloir à ma barbe en faire votre bien, v.547 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  22. Parle, parle à lui-même, il pourra t'éclaircir. v.556 (Acte 1, scène 21, CÉLIE)
  23. Vous me défendez mieux que je ne saurais faire, v.557 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  24. Et du biais qu'il faut vous prenez cette affaire. v.558 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  25. Faire éclater Madame, un esprit trop jaloux ; v.560 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
  26. Il vient assurément pour conclure l'affaire. v.635 (Acte 1, scène 23, GORGIBUS)

PSYCHÉ (1673)

  1. C'est la beauté qui commence de plaire, v.19 (Prologue, scène 1, PALAEMON)
  2. C'est la beauté qui commence de plaire. v.21 (Prologue, scène 1, VERTUMNE, PALAEMON)
  3. C'est la beauté qui commence de plaire, v.29 (Prologue, scène 1, PALAEMON)
  4. De me venir faire sa Cour ; v.62 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  5. Nous ne savons, Déesse, comment faire, v.81 (Prologue, scène 1, AEGIALE)
  6. Notre respect veut se taire, v.83 (Prologue, scène 1, AEGIALE)
  7. Parlez, mais si vos soins aspirent à me plaire, v.85 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  8. Un téméraire jugement ! v.116 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  9. Prends celui de tes traits le plus propre à me plaire, v.152 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  10. De faire un sacrifice à ma gloire outragée. v.167 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  11. À faire perdre la raison, v.201 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  12. Mais encor, raisonnons un peu sur cette affaire. v.221 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  13. Et par où, dites-moi, du grand secret de plaire, v.223 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  14. Est-on d'une figure à faire qu'on se raille ? v.233 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  15. Quelque teint, quelques yeux, quelque air et quelque taille v.235 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  16. Suis-je faite d'un air à votre jugement, v.239 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  17. N'est point de la Nature un effet ordinaire ; v.269 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  18. L'art de la Thessalie entre dans cette affaire, v.270 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  19. Un charme pour se faire aimer. v.272 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  20. C'est un air en tout temps désarmé de rigueurs, v.275 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  21. Oui, voilà le secret de l'affaire, et je vois v.288 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  22. Abaissons-nous, ma Soeur, à faire des avances, v.299 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  23. D'en faire l'épreuve première v.303 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  24. Sans se faire déshonneur. v.310 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  25. Leur air et leur ajustement. v.314 (Acte 2, scène 2, AGLAURE)
  26. Nous ne prétendons point en faire de mystère ; v.331 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  27. Un clair discernement de ce que vous valez v.366 (Acte 2, scène 2, AGLAURE)
  28. Votre illustre pitié veut en vain nous distraire v.379 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
  29. Il n'est rien qui le puisse faire[.] v.382 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
  30. L'aveu qu'il nous faut faire à vos divins appas, v.397 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
  31. Est sans doute, Madame, un aveu téméraire ; v.398 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  32. Sont par de tels aveux forcés à vous déplaire, v.400 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  33. Nous voulons faire à notre flamme v.426 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  34. Et c'est au plus heureux faire un don nécessaire v.431 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  35. Madame, n'aura plus affaire. v.433 (Acte 2, scène 3, AGENOR)
  36. À me faire trop de pitié. v.457 (Acte 2, scène 3, PSYCHÉ)
  37. Pour en faire aucun malheureux, v.467 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  38. J'ai deux soeurs capables de plaire, v.472 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  39. Qui peuvent bien vous faire un destin assez doux, v.473 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  40. À faire succomber les coeurs v.619 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  41. Des présents qu'ils daignent nous faire ; v.651 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  42. Qu'autant de temps qu'il peut leur plaire. v.653 (Acte 3, scène 1, PSYCH?)
  43. Après ce coup que peuvent-ils me faire ? v.704 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  44. J'ose dire un peu plus, ma Soeur, c'est vous déplaire. v.775 (Acte 3, scène 2, CIDIPPE)
  45. Qu'il fallût faire un choix pour ne pas vous déplaire, v.804 (Acte 3, scène 3, PSYCHÉ)
  46. Puisque je ne pouvais le faire, v.805 (Acte 3, scène 3, PSYCH?)
  47. Ce n'est point par l'espoir d'un si charmant salaire v.830 (Acte 3, scène 4, CLÉOMÈNE)
  48. Nous ne cherchons qu'à satisfaire v.832 (Acte 3, scène 4, CL?OM?NE)
  49. Que jamais, quoi qu'il puisse faire, v.834 (Acte 3, scène 4, CL?OM?NE)
  50. Il soit capable de vous plaire, v.835 (Acte 3, scène 4, CL?OM?NE)
  51. Mais je sens qu'on m'enlève, et l'air m'ouvre une route v.891 (Acte 3, scène 4, PSYCHÉ)
  52. Par le milieu des airs doucement amenée v.928 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  53. Fort bien, vous ne pouvez mieux faire, v.967 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  54. En confident discret je sais ce qu'il faut faire v.993 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  55. C'est à moi de m'en taire, à vous de me le dire, v.1076 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  56. Et se faire justice en ce glorieux jour v.1094 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  57. Osent me faire d'autres lois ; v.1107 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  58. Vous y verrez des bois et des prairies v.1157 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  59. Que mon trépas imaginaire v.1170 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  60. Ne songez qu'à m'aimer, ne songez qu'à me plaire, v.1186 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  61. Et quand de tels soucis osent vous en distraire... v.1187 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  62. L'air même que vous respirez, v.1193 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  63. Que peut-on mieux faire, v.1270 (Acte 4, scène 4, L'AMOUR)
  64. Qu'aimer, et que plaire ? v.1271 (Acte 4, scène 4, L'AMOUR)
  65. Pour faire de tant de trésors v.1289 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  66. Faire en notre présence éclater le miracle, v.1329 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
  67. C'est cet amant parfait et si digne de plaire, v.1333 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
  68. Ont de quoi faire honte à l'abondance même ; v.1371 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  69. Nous savons toutes deux ce qu'il faut taire, ou dire, v.1429 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  70. Et de ce qui vous plaît faire tous mes plaisirs. v.1444 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  71. Pensez-y bien, je puis encor me taire. v.1526 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  72. Faites-vous des serments pour n'y point satisfaire ? v.1527 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
  73. Dans les eaux, dans les airs mon pouvoir est suprême, v.1530 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  74. Vont faire évanouir votre naissante gloire ; v.1545 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  75. Et pour tout fruit de ce doute éclairci, v.1547 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  76. Pour se faire adorer, n'a qu'à se faire voir. v.1621 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
  77. Par le milieu des airs vous êtes disparue, v.1724 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  78. Qu'avions-nous affaire de vie, v.1739 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  79. Qu'à force de souffrir j'aurai de quoi te plaire, v.1807 (Acte 6, scène 3, PSYCHÉ)
  80. Pour plaire aux yeux d'un Dieu qui s'est fait mon amant, v.1824 (Acte 6, scène 3, PSYCH?)
  81. Et, bien qu'au dernier point vous m'ayez su déplaire, v.1833 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  82. Et n'en lancerai plus que pour faire à tes yeux, v.1857 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  83. Vous me voulez faire la loi, v.1863 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  84. Que je vous vais partout faire donner d'encens ! v.1955 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  85. Ou si je daigne aux coeurs faire encor quelques brèches, v.1982 (Acte 6, scène 6, L'AMOUR)
  86. Si vous me défendez d'en faire une pour moi ? v.1992 (Acte 6, scène 6, L'AMOUR)
  87. Faire un Dieu d'amertume et de division ? v.2002 (Acte 6, scène 6, JUPITER)
  88. Plus la vengeance a de quoi plaire aux Hommes, v.2005 (Acte 6, scène 6, JUPITER)
  89. Les amours font trop d'affaires, v.2063 (Acte 6, scène 6, MUSES)
  90. À leur faire sa Cour, v.2122 (Acte 6, scène 4, CHOEUR)

LA PRINCESSE D'ÉLIDE (1665)

  1. L'air sur les fleurs en perles se résout. v.17 (Acte 1, scène 2, DEUXIÈME-VALET)
  2. Vous serez cause que je ne me porterai pas bien de toute la journée, car, voyez-vous, le sommeil est nécessaire à l'homme ; et lorsqu'on ne dort pas sa réfection, il arrive... que... on est... (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  3. Je vais faire un bruit de diable partout. (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
  4. De la beauté d'une âme est un clair témoignage, v.73 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  5. Je vous trouvais bien fait, l'air grand, et l'âme fière ; v.89 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  6. À me faire avec soin rappeler tous ses traits ; v.131 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  7. Lui faire de leurs coeurs un hommage inutile, v.161 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  8. Car, enfin, puisqu'il faut t'en faire confidence, v.192 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  9. Le secret de mon coeur, Arbate, est éclairci. v.195 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  10. Et faire voir... Mais chu, achevons mon récit, v.242 (Acte 2, scène 2, MORON)
  11. Avait d'un air affreux tout son poil hérissé, v.259 (Acte 2, scène 2, MORON)
  12. C'est ici qu'en fuyant, sans se faire prier, v.274 (Acte 2, scène 2, MORON)
  13. Et c'est chez la Princesse une affaire d'État ; v.291 (Acte 2, scène 2, MORON)
  14. Mais à cette froideur je connais clairement v.322 (Acte 2, scène 3, ARISTOMÈNE)
  15. Ô comme volontiers j'aurais d'un beau salaire v.360 (Acte 2, scène 4, MORON)
  16. Récompensé tantôt qui m'en eût su défaire ! v.361 (Acte 2, scène 4, MORON)
  17. Garde-toi de rien dire, et me laisse un peu faire, v.368 (Acte 2, scène 4, EURYALE)
  18. J'ai résolu de prendre un chemin tout contraire ; v.369 (Acte 2, scène 4, EURYALE)
  19. La voyant traire une vache. v.383 (Acte 3, scène 1, MORON)
  20. Jusqu'au revoir; pour moi, je reste ici, et j'ai une petite conversation à faire avec ces arbres et ces rochers. (Acte 3, scène 1, MORON)
  21. Je vous assure que je ne vaux rien du tout à manger, je n'ai que la peau et les os, et je vois de certaines gens là-bas qui seraient bien mieux votre affaire. (Acte 3, scène 2, MORON)
  22. Elle a tout à fait l'air galant et la taille la plus mignonne du monde. (Acte 3, scène 2, MORON)
  23. On s'expose chez vous à faire mal sa cour : v.420 (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  24. Pour moi, je tiens que cette passion est la plus agréable affaire de la vie? qu'il est nécessaire d'aimer pour vivre heureusement, et que tous les plaisirs sont fades, s'il ne s'y mêle un peu d'amour. (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
  25. Les croyances publiques sont toujours mêlées d'erreur : les Dieux ne sont point faits comme se les fait le vulgaire ; et c'est leur manquer de respect que de leur attribuer les faiblesses des hommes. (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
  26. J'ai bravé ses armes assez longtemps, et fait de mon drôle comme un autre ; mais enfin ma fierté a baissé l'oreille, et vous avez une traîtresse qui m'a rendu plus doux qu'un agneau : après cela on ne doit plus faire aucun scrupule d'aimer, et puisque j'ai bien passé par là, il peut bien y en passer d'autres. (Acte 4, scène 2, MORON)
  27. Je pense que ce visage est assez passable, et que pour le bel air, Dieu merci, nous ne le cédons à personne. (Acte 4, scène 2, MORON)
  28. Que prétend-il faire en me les amenant ? (Acte 4, scène 3, LA PRINCESSE)
  29. Ma fille, tu as tort de prendre de telles alarmes, et je me plains de toi, qui peux mettre dans ta pensée que je sois assez mauvais père pour vouloir faire violence à tes sentiments et me servir tyranniquement de la puissance que le Ciel me donne sur toi. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
  30. Si ton coeur demeure insensible, je n'entreprendrai point de le forcer : mais au moins sois complaisante aux civilités qu'on te rend, et ne m'oblige point à faire les excuses de ta froideur : traite ces princes avec l'estime que tu leur dois, reçois avec reconnaissance les témoignages de leur zèle, et viens voir cette course où leur adresse va paraître. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
  31. Tout le monde va faire des efforts pour remporter le prix de cette course, mais à vous dire vrai j'ai peu d'ardeur pour la victoire, puisque ce n'est pas votre coeur qu'on y doit disputer. (Acte 4, scène 4, THÉOCLE)
  32. Cela se pourrait faire, et je demeure d'accord que je trouve bien mieux mon compte avec l'une qu'avec l'autre ; car il me divertit avec sa voix, et toi, tu m'étourdis de ton caquet. (Acte 5, scène 1, PHILIS)
  33. Voilà ce que c'est, si je savais chanter j'en ferais bien mieux mes affaires. (Acte 5, scène 1, MORON)
  34. Il faut que j'apprenne à chanter pour faire comme les autres. (Acte 5, scène 1, MORON)
  35. Je le veux ; mais auparavant écoute une chanson que je viens de faire. (Acte 5, scène 2, SATYRE)
  36. De ses yeux si savants à faire des conquêtes, v.438 (Acte 5, scène 2, SATYRE)
  37. Il est vrai, Madame, que ce jeune prince a fait voir une adresse non commune, et que l'air dont il a paru a été quelque chose de surprenant. (Acte 6, scène 1, CYNTHIE)
  38. La douceur de sa voix a voulu se faire paraître dans un air tout charmant qu'elle a daigné chanter, et les sons merveilleux qu'elle formait passaient jusqu'au fond de mon âme, et tenaient tous mes sens dans un ravissement à ne pouvoir en revenir. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  39. Enfin jamais âme n'a eu de plus puissantes émotions que la mienne, et j'ai pensé plus de vingt fois oublier ma résolution pour me jeter à ses pieds, et lui faire un aveu sincère de l'ardeur que je sens pour elle. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  40. Demeurez ferme, au moins, dans le chemin que vous avez pris : je m'en vais voir ce qu'elle me dira ; cependant promenez-vous ici dans ces petites routes sans faire aucun semblant d'avoir envie de la joindre, et si vous l'abordez, demeurez avec elle le moins qu'il vous sera possible. (Acte 6, scène 2, MORON)
  41. De grâce, Moron, va le faire aviser que je suis ici, et l'oblige à me venir aborder. (Acte 6, scène 3, LA PRINCESSE)
  42. Vous êtes bien solitaire, Seigneur, et c'est une humeur bien extraordinaire que la vôtre, de renoncer ainsi à notre sexe, et de fuir, à votre âge cette galanterie, dont se piquent tous vos pareils. (Acte 6, scène 4, LA PRINCESSE)
  43. Cette humeur, Madame, n'est pas si extraordinaire qu'on n'en trouvât des exemples sans aller loin d'ici, et vous ne sauriez condamner la résolution que j'ai prise de n'aimer jamais rien, sans condamner aussi vos sentiments. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  44. Laissez-moi faire. (Acte 6, scène 5, MORON)
  45. Oui, ce petit pendard-là ; il a bon air, bonne physionomie, et je crois qu'il serait assez le fait d'une jeune Princesse. (Acte 6, scène 5, MORON)
  46. Il n'y a rien qui ne se puisse faire ; mais, Madame s'il venait à vous aimer, que feriez-vous, s'il vous plaît ? (Acte 6, scène 5, MORON)
  47. Moron, il faut faire en sorte qu'il se rende. (Acte 6, scène 5, LA PRINCESSE)
  48. Viens, Tircis, laissons-les aller, et me dis un peu ton martyre de la façon que tu sais faire ? (Acte 7, scène 1, PHILIS)
  49. Si je ne sais chanter, je sais faire autre chose, et quand... (Acte 7, scène 2, MORON)
  50. Oui, oui, allons, je veux chanter aussi, et te montrer que l'amour fait faire toutes choses. (Acte 7, scène 2, MORON)
  51. Il ne faut que cela pour te plaire ? (Acte 7, scène 2, MORON)
  52. Je vous prie de vous mêler de vos affaires, et de me laisser tuer à ma fantaisie. (Acte 7, scène 2, MORON)
  53. Allons, je vais faire honte à tous les amants ; tiens ? (Acte 7, scène 2, MORON)
  54. Je ne suis pas homme à faire tant de façons, vois ce poignard ? (Acte 7, scène 2, MORON)
  55. Prince, comme jusques ici nous avons fait paraître une conformité de sentiments, et que le Ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour l'amour ; je suis bien aise de vous ouvrir mon coeur, et de vous faire confidence d'un changement dont vous serez surpris. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  56. Vous pourriez faire un tel choix, Madame, que je l'approuverais sans doute. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  57. Pour moi, Madame, je vous sollicite de vos suffrages pour obtenir celle que je souhaite, et vous trouverez bon que j'aille de ce pas en faire la demande au Prince votre père. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  58. C'est un étourdi, et vous êtes un peu trop crédule, Prince, d'ajouter foi si promptement à ce qu'il vous a dit ; une pareille nouvelle mériterait bien, ce me semble, qu'on en doutât un peu de temps, et c'est tout ce que vous pourriez faire de la croire, si je vous l'avais dite moi-même. (Acte 8, scène 4, LA PRINCESSE)
  59. Mais, Madame, s'il vous aimait, vous n'en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu'il soit à un autre : c'est faire justement comme le chien du jardinier (Acte 8, scène 5, MORON)
  60. Sors de mon coeur, qui que tu sois, ennemi qui te caches, attaque-moi visiblement, et deviens à mes yeux la plus affreuse bête de tous nos bois, afin que mon dard et mes flèches me puissent défaire de toi. (Acte 8, scène 6, LA PRINCESSE)
  61. Pardonnez-moi, Madame, je suis assez téméraire pour cela, et je prends à témoin le Prince votre père, si ce n'est pas vous que j'ai demandée. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  62. Je l'attendrai tant qu'il vous plaira, Madame, cet arrêt de ma destinée, et s'il me condamne à la mort, je le suivrai sans murmure. (Acte 10, scène 2, EURYALE)

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI (1668)

  1. Non, je te dis que je n'en veux rien faire : et que c'est à moi de parler et d'être le maître. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Que maudit soit le bec-cornu de notaire, qui me fit signer ma ruine. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. C'est bien à toi, vraiment, à te plaindre de cette affaire : devrais-tu être un seul moment sans rendre grâce au Ciel de m'avoir pour ta femme, et méritais-tu d'épouser une personne comme moi ? (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  4. Tout ce qu'il te plaira. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Ma petite femme, ma mie, votre peau vous démange, à votre ordinaire. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  6. Est-ce là votre affaire ? (Acte 1, scène 2, MARTINE)
  7. Mêlez-vous de vos affaires. (Acte 1, scène 2, MARTINE)
  8. Et vous êtes un sot, de venir vous fourrer où vous n'avez que faire. (Acte 1, scène 2, MARTINE)
  9. Je n'ai que faire de votre aide. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. Et vous êtes un impertinent, de vous ingérer des affaires d'autrui : apprenez que Cicéron dit, qu'entre l'arbre et le doigt il ne faut point mettre l'écorce. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  11. Ce sont petites choses qui sont, de temps, en temps, nécessaires dans l'amitié : et cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, ne font que ragaillardir l'affection. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Cela se pourrait faire, et nous tâchons de rencontrer quelque habile homme, quelque médecin particulier, qui pût donner quelque soulagement à la fille notre maître, attaquée d'une maladie qui lui a ôté, tout d'un coup, l'usage de la langue. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  13. Plusieurs médecins ont déjà épuisé toute leur science après elle : mais on trouve, parfois, des gens avec des secrets admirables, de certains remèdes particuliers, qui font le plus souvent, ce que les autres n'ont su faire, et c'est là, ce que nous cherchons. (Acte 1, scène 4, VAL?RE)
  14. Non, c'est un homme extraordinaire, qui se plaît à cela, fantasque, bizarre, quinteux, et que vous ne prendriez jamais, pour ce qu'il est. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  15. On n'y eut pas plutôt, amené notre homme, qu'il le frotta par tout le corps, d'un certain onguent qu'il sait faire ; et l'enfant aussitôt se leva sur ses pieds, et courut jouer à la fossette. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  16. Morguenne, laissez-nous faire, s'il ne tient qu'à battre, la vache est à nous. (Acte 1, scène 4, LUCAS)
  17. Nous ne voulons que lui faire toutes les civilités que nous pourrons. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  18. Il est vrai, Messieurs, que je suis le premier homme du monde, pour faire des fagots. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  19. Je vous parle sincèrement, et ne suis pas homme à surfaire. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  20. Parbleu, venez-en à tout ce qu'il vous plaira, je ne suis point médecin : et ne sais ce que vous me voulez dire. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  21. Messieurs, je suis tout ce qu'il vous plaira. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  22. Eh bien, Messieurs, oui, puisque vous le voulez, je suis médecin, je suis médecin, apothicaire encore, si vous le trouvez bon. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  23. J'aime mieux consentir à tout que de me faire assommer. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  24. Je vous dis et vous douze, que tous ces médecins n'y feront rian que de l'iau claire ; que votre fille a besoin d'autre chose que de ribarbe et de sené, et qu'un mari est une emplâtre qui garit tous les maux des filles. (Acte 2, scène 1, JACQUELINE)
  25. Monsieu n'a que faire de tes discours, et il sait ce qu'il a à faire. (Acte 2, scène 1, LUCAS)
  26. Mêle-toi de donner à téter à ton enfant, sans tant faire la raisonneuse. (Acte 2, scène 1, LUCAS)
  27. Oui, mais ces gestes ne sont pas nécessaires. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
  28. Puisque Hippocrate le dit, il le faut faire. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  29. Avec moi, tant qu'il vous plaira : mais avec ma femme, trêve de sarimonie. (Acte 2, scène 2, LUCAS)
  30. Nanin, nanin, je n'avons que faire de ça. (Acte 2, scène 3, LUCAS)
  31. Ôte-toi de là, aussi, est-ce que je ne sis pas assez grande pour me défendre moi-même, s'il me fait quelque chose, qui ne soit pas à faire ? (Acte 2, scène 3, JACQUELINE)
  32. Assurément : mais, Monsieur, que croyez-vous qu'il faille faire à cette maladie ? (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
  33. Ce que je crois qu'il faille faire ? (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  34. Cette grande santé est à craindre : et il ne sera mauvais de vous faire quelque petite saignée amiable, de vous donner quelque petit clystère dulcifiant. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  35. Pourquoi s'aller faire saigner quand on n'a point de maladie ? (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
  36. Il n'importe, la mode en est salutaire : et comme on boit pour la soif à venir, il faut se faire aussi saigner pour la maladie à venir. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  37. Ma fi, je me moque de ça : et je ne veux point faire de mon corps une boutique d'apothicaire. (Acte 2, scène 4, JACQUELINE)
  38. Que voulez-vous faire ? (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  39. Je ne suis pas un médecin mercenaire. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  40. J'en veux faire moi, vous êtes un impertinent. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  41. Il me semble que je ne suis pas mal ainsi, pour un apothicaire : et comme le père ne m'a guère vu, ce changement d'habit, et de perruque, est assez capable, je crois, de me déguiser à ses yeux. (Acte 3, scène 1, LÉANDRE)
  42. Tout ce que je souhaiterais, serait de savoir cinq ou six grands mots de médecine, pour parer mon discours, et me donner l'air d'habile homme. (Acte 3, scène 1, LÉANDRE)
  43. Allez, allez, tout cela n'est pas nécessaire. Il suffit de l'habit : et je n'en sais pas plus que vous. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  44. Oui, c'est-à-dire qu'alle est enflée partout, et l'an dit que c'est quantité de sériosités qu'alle a dans le corps, et que son foie, son ventre, ou sa rate, comme vous voudrais l'appeler, au glieu de faire du sang, ne fait plus que de l'iau. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  45. J'avons dans notre village, un apothicaire, révérence parler, qui li a donné je ne sais combien d'histoires : et il m'en coûte plus d'eune douzaine de bons écus, en lavements, ne v's'en déplaise, en apostumes, qu'on li a fait prendre, en infections de jacinthe, et en portions cordales. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
  46. Voilà un garçon qui parle clairement, qui s'explique comme il faut. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  47. Monsieu, je vous sommes bien obligés : et j'allons li faire prendre ça tout à l'heure. (Acte 3, scène 2, PERRIN)
  48. Si elle meurt, ne manquez pas de la faire enterrer du mieux que vous pourrez. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  49. Allez-vous-en, Monsieur l'Apothicaire, tâter un peu son pouls, afin que je raisonne tantôt, avec vous, de sa maladie. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  50. Que je vous suis obligé, Monsieur, de cette guérison merveilleuse : et que puis-je faire pour vous, après un tel service ? (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  51. Vous avez beau faire tous vos efforts. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  52. Point d'affaire. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  53. Quelle impétuosité de paroles, il n'y a pas moyen d'y résister, Monsieur, je vous prie de la faire redevenir muette. (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  54. Tout ce que je puis faire pour votre service est de vous rendre sourd, si vous voulez. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  55. Mon_Dieu, arrêtez-vous, laissez-moi médicamenter cette affaire. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  56. Oui, laissez-moi faire, j'ai des remèdes pour tout : et notre apothicaire nous servira pour cette cure. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  57. Vous voyez que l'ardeur qu'elle a pour ce Léandre est tout à fait contraire aux volontés du père, qu'il n'y a point de temps à perdre, que les humeurs sont fort aigries, et qu'il est nécessaire de trouver promptement un remède à ce mal, qui pourrait empirer par le retardement. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  58. Peut-être fera-t-elle quelque difficulté à prendre ce remède : mais, comme vous êtes habile homme dans votre métier, c'est à vous de l'y résoudre, et de lui faire avaler la chose du mieux que vous pourrez. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  59. Allez-vous en lui faire faire un petit tour de jardin, afin de préparer les humeurs, tandis que j'entretiendrai ici son père : mais surtout, ne perdez point de temps. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  60. Il n'a pas affaire à un sot, et vous savez des rubriques qu'il ne sait pas plus fin que vous n'est pas bête. (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  61. Ah paisanguenne, Monsieu, vaici bian du tintamarre, votre fille s'en est enfuie avec son Liandre, c'était lui qui était l'apothicaire, et velà Monsieu le Médecin, qui a fait cette belle opération-là. (Acte 3, scène 8, LUCAS)
  62. Allons, un, commissaire, et qu'on empêche qu'il ne sorte. (Acte 3, scène 8, GÉRONTE)
  63. Le Commissaire viendra bientôt, et l'on s'en va vous mettre en lieu, où l'on me répondra de vous. (Acte 3, scène 10, GÉRONTE)
  64. Monsieur, je viens faire paraître Léandre à vos yeux, et remettre Lucinde en votre pouvoir, nous avons eu dessein de prendre la fuite nous deux, et de nous aller marier ensemble : mais cette entreprise a fait place à un procédé plus honnête : je ne prétends point vous voler votre fille, et ce n'est que de votre main que je veux la recevoir : ce que je vous dirai, Monsieur, c'est que je viens tout à l'heure de recevoir des lettres par où j'apprends que mon oncle est mort, et que je suis héritier de tous ses biens. (Acte 3, scène 11, LÉANDRE)

GEORGE DANDIN (1669)

  1. Qu'une femme Demoiselle est une étrange affaire, et que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui veulent s'élever au-dessus de leur condition, et s'allier, comme j'ai fait à la maison d'un gentilhomme. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  2. Que diantre ce drôle-là vient-il faire chez moi ? (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  3. Je suis bien aise de faire les choses secrètement comme on m'a recommandé. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  4. Si vous alliez dire que vous m'avez vu sortir de chez lui, vous gâteriez toute l'affaire. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  5. Qu'elle lui est tout à fait obligée de l'affection qu'il a pour elle, et qu'à cause de son mari qui est fantasque, il garde d'en rien faire paraître, et qu'il faudra songer à chercher quelque invention pour se pouvoir entretenir tous deux. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  6. Pour moi je vais faire semblant de rien, je suis un fin matois, et l'on ne dirait pas que j'y touche. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  7. Hé bien, George Dandin, vous voyez de quel air votre femme vous traite. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  8. L'égalité de condition laisse du moins à l'honneur d'un mari liberté de ressentiment, et si c'était une paysanne, vous auriez maintenant toutes vos coudées franches à vous en faire la justice à bons coups de bâton. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  9. Il me faut de ce pas aller faire mes plaintes au père et à la mère, et les rendre témoins à telle fin que de raison, des sujets de chagrin et de ressentiment que leur fille me donne. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  10. Mon_Dieu, Monsieur de Sotenville, vous avez des indulgences qui n'appartiennent qu'à vous, et vous ne savez pas vous faire rendre par les gens ce qui vous est dû. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  11. Corbleu, pardonnez-moi, on ne peut point me faire de leçons là-dessus, et j'ai su montrer en ma vie, par vingt actions de vigueur, que je ne suis point homme à démordre jamais d'une partie de mes prétentions. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  12. Oui, notre gendre, elle est votre femme, mais il ne vous est pas permis de l'appeler ainsi, et c'est tout ce que vous pourriez faire, si vous aviez épousé une de vos pareilles. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  13. L'aventure n'a pas été mauvaise pour vous, car sans moi vos affaires, avec votre permission, étaient fort délabrées, et mon argent a servi à reboucher d'assez bons trous ; mais moi de quoi y ai-je profité, je vous prie, que d'un allongement de nom, et au lieu de George Dandin, d'avoir reçu par vous le titre de Monsieur de la Dandinière ? (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  14. Ma fille est d'une race trop pleine de vertu pour se porter jamais à faire aucune chose dont l'honnêteté soit blessée, et de la maison de la Prudoterie, il y a plus de trois cents ans qu'on n'a point remarqué qu'il y ait eu de femme, Dieu merci, qui ait fait parler d'elle. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  15. Corbleu, dans la maison de Sotenville on n'a jamais vu de coquette, et la bravoure n'y est pas plus héréditaire aux mâles, que la chasteté aux femelles. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  16. Nous avons eu une Jacqueline de la Prudoterie qui ne voulut jamais être la maîtresse d'un duc et pair, gouverneur de notre province. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  17. Expliquez-vous, mon gendre, nous ne sommes point gens à la supporter dans de mauvaises actions, et nous serons les premiers, sa mère et moi, à vous en faire la justice. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  18. Tout ce que je vous puis dire, c'est qu'il y a ici un certain courtisan que vous avez vu, qui est amoureux d'elle à ma barbe, et qui lui a fait faire des protestations d'amour, qu'elle a très humainement écoutées. (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  19. Je vous ai dit ce qui se passe pour vous faire mes plaintes, et je vous demande raison de cette affaire-là. (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  20. Prenez bien garde au moins, car entre gentilshommes, ce sont des choses chatouilleuses, et il n'est pas question d'aller faire ici un pas de clerc. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  21. Nous allons éclaircir l'affaire. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  22. Et je suis bien aise de vous parler, pour tirer de vous, s'il vous plaît, un éclaircissement de cette affaire. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  23. J'amène ici ma fille pour éclaircir l'affaire en présence de tout le monde. (Acte 1, scène 6, MADAME DE SOTENVILLE)
  24. C'est une chose que je vous conseille de faire. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  25. Il n'est pas nécessaire de me faire tant de leçons, et de vous tant scandaliser. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  26. Vous n'aviez qu'à le faire, vous auriez été bien venu. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  27. C'est une imposture si grande, et qui me touche si fort au coeur, que je ne puis pas même avoir la force d'y répondre ; cela est bien horrible d'être accusée par un mari lorsqu'on ne lui fait rien qui ne soit à faire. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  28. Oui, Monsieur, vous devez, pour le punir, faire l'amour à ma maîtresse. (Acte 1, scène 6, CLAUDINE)
  29. Allez, songez à mieux traiter une Demoiselle bien née, et prenez garde désormais à ne plus faire de pareilles bévues. (Acte 1, scène 6, MADAME DE SOTENVILLE)
  30. Quelque pensée qui vous puisse rester, il a nié, c'est satisfaire les personnes, et l'on n'a nul droit de se plaindre de tout homme qui se dédit. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  31. Il n'y a rien à balancer, et vous n'avez que faire d'avoir peur d'en trop faire, puisque c'est moi qui vous conduis. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  32. Voulez-vous que je sois serviteur d'un homme qui me veut faire cocu ? (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  33. Je vous baise les mains, et quand il vous plaira, je vous donnerai le divertissement de courre un lièvre. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  34. Vois-tu, il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  35. La vérité de l'affaire est qu'on n'y gagne rien de bon, cela nous fait songer à mal, et ce sont souvent les maris qui avec leurs vacarmes se font eux-mêmes ce qu'ils sont. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  36. Hé bien, je te donnerai la liberté de faire tout ce qu'il te plaira. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  37. Voilà comme il faut faire pour n'être point trompé. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  38. Qu'est-ce que cela te coûterait de me laisser un peu faire ? (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  39. Mon_Dieu laissez là votre révérence, ce n'est pas de ces sortes de respect dont je vous parle, et vous n'avez que faire de vous moquer. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  40. Mon_Dieu nous voyons clair. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  41. Et vous n'avez que faire de hocher la tête, et de me faire la grimace. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  42. Je veux que vous y fassiez ce que fait une femme qui ne veut plaire qu'à son mari. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  43. Quoi qu'on en puisse dire, les galants n'obsèdent jamais que quand on le veut bien, il y a un certain air doucereux qui les attire ainsi que le miel fait les mouches, et les honnêtes femmes ont des manières qui les savent chasser d'abord. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  44. Vous n'avez consulté pour cela, que mon père, et ma mère, ce sont eux proprement qui vous ont épousé, et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours à eux des torts que l'on pourra vous faire. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  45. Il me prend des tentations d'accommoder tout son visage à la compote, et le mettre en état de ne plaire de sa vie aux diseurs de fleurettes. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  46. Que dans tous leurs discours, et dans toutes leurs actions les gens de Cour ont un air agréable, et qu'est-ce que c'est auprès d'eux que nos gens de province ? (Acte 2, scène 3, ANGÉLIQUE)
  47. Demeure ici, je m'en vais faire la réponse. (Acte 2, scène 3, ANGÉLIQUE)
  48. Je n'ai pas besoin, que je pense, de lui recommander de la faire agréable. (Acte 2, scène 3, CLAUDINE)
  49. Monsieur, il n'est pas nécessaire. (Acte 2, scène 4, CLAUDINE)
  50. Non, Monsieur, vous n'avez que faire de vous donner cette peine-là, et je vous rends service parce que vous le méritez, et que je me sens au coeur de l'inclination pour vous. (Acte 2, scène 4, CLAUDINE)
  51. Point d'affaire. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  52. Le mal de tout ceci c'est que je ne sais comment faire pour profiter d'un tel avis. (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
  53. Pourrais-je point m'éclaircir doucement s'il y est encore ? (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
  54. Mais j'ai en main de quoi vous faire voir comme elle m'accommode et, Dieu merci mon déshonneur est si clair maintenant, que vous n'en pourrez plus douter. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  55. Ne voulez-vous point vous défaire de vos pensées extravagantes ? (Acte 2, scène 7, MADAME DE SOTENVILLE)
  56. Non, Madame, mais je voudrais bien me défaire d'une femme qui me déshonore. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  57. Quoi parce qu'elle est Demoiselle, il faut qu'elle ait la liberté de me faire ce qui lui plaît, sans que j'ose souffler ? (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  58. N'allez pas faire comme tantôt. (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  59. Ne faites pas semblant de rien, et me laissez faire tous deux. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  60. Quoi vous osez en user de la sorte, après l'affaire de tantôt, et c'est ainsi que vous dissimulez vos sentiments ? (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
  61. J'en témoigne mon dépit, et m'explique à vous clairement en présence de tout le monde. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
  62. De me dire que vous m'aimez, et de me faire cent sots contes pour me persuader de répondre à vos extravagances ; comme si j'étais femme à violer la foi que j'ai donnée à un mari, et m'éloigner jamais de la vertu que mes parents m'ont enseignée. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
  63. Je pleure de joie, et reconnais mon sang aux choses que tu viens de faire. (Acte 2, scène 8, MADAME DE SOTENVILLE)
  64. Non non, mon père, il n'est pas nécessaire. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  65. C'est un petit ressentiment de l'affaire de tantôt, et cela se passera avec un peu de caresse que vous lui ferez. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  66. Allez-vous-en faire la paix ensemble, et tâchez de l'apaiser par des excuses de votre emportement. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  67. Oui, j'admire mon malheur, et la subtile adresse de ma carogne de femme pour se donner toujours raison, et me faire avoir tort. (Acte 2, scène 8, GEORGE DANDIN)
  68. Seconde mes desseins, et m'accorde la grâce de faire voir aux gens que l'on me déshonore. (Acte 2, scène 8, GEORGE DANDIN)
  69. Allons, il faut que sans tarder j'envoie appeler son père et sa mère, et que cette aventure me serve à me faire séparer d'elle. (Acte 3, scène 3, GEORGE DANDIN)
  70. Va-t'en vite de ma part prier mon beau-père et ma belle-mère de se rendre ici le plus tôt qu'ils pourront, et leur dis que c'est pour une affaire de la dernière conséquence. (Acte 3, scène 4, GEORGE DANDIN)
  71. Et s'ils faisaient quelque difficulté à cause de l'heure, ne manque pas de les presser, et de leur bien faire entendre qu'il est très important qu'ils viennent en quelque état qu'ils soient. (Acte 3, scène 4, GEORGE DANDIN)
  72. Rentrons sans faire de bruit. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  73. Mais à cette fois, Dieu merci, les choses vont être éclaircies, et votre effronterie sera pleinement confondue. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  74. En attendant qu'ils viennent, songez, si vous voulez à chercher dans votre tête quelque nouveau détour pour vous tirer de cette affaire. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  75. C'est que vous voyez bien que tous les moyens vous en sont fermés, et que dans cette affaire vous ne sauriez inventer d'excuse qu'il ne me soit facile de convaincre de fausseté. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  76. Mais je vous demande par grâce de ne m'exposer point maintenant à la mauvaise humeur de mes parents, et de me faire promptement ouvrir. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  77. Je ne veux point perdre cette aventure, et il m'importe qu'on soit une fois éclairci à fond de vos déportements. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  78. Point d'affaires. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  79. C'est une chose dont vous pouvez vous tenir sûr ; et si vous persistez dans votre refus, si vous ne me faites ouvrir, je vous jure que tout à l'heure je vais vous faire voir jusques où peut aller la résolution d'une personne qu'on met au désespoir. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  80. C'est pour me faire peur. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  81. Serait-elle bien si malicieuse que de s'être tuée pour me faire pendre ? (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  82. Tant mieux cela rendra ses affaires encore plus mauvaises, et le père et la mère qui vont venir en verront mieux son crime. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  83. Approchez de grâce, et venez me faire raison de l'insolence la plus grande du monde, d'un mari à qui le vin et la jalousie ont troublé de telle sorte la cervelle, qu'il ne sait plus ni ce qu'il dit, ni ce qu'il fait, et vous a lui-même envoyé quérir pour vous faire témoins de l'extravagance la plus étrange dont on ait jamais ouï parler. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  84. Le voilà qui revient comme vous voyez, après s'être fait attendre toute la nuit, et si vous voulez l'écouter, il vous dira qu'il a les plus grandes plaintes du monde à vous faire de moi ; que durant qu'il dormait, je me suis dérobée d'auprès de lui pour m'en aller courir, et cent autres contes de même nature qu'il est allé rêver. (Acte 3, scène 7, ANG?LIQUE)
  85. Oui, il nous a voulu faire accroire qu'il était dans la maison, et que nous en étions dehors, et c'est une folie qu'il n'y a pas moyen de lui ôter de la tête. (Acte 3, scène 7, CLAUDINE)
  86. Tout ce que vous me faites faire ne servira de rien, et vous verrez que ce sera dès demain à recommencer. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)

L'ÉCOLE DES MARIS (1661)

  1. À tous vos procédés inspire un air bizarre, v.15 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  2. Je vous plairais, sans doute, équipé de la sorte, v.39 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Et jamais il ne faut se faire regarder. v.42 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  4. Doit faire des habits ainsi que du langage, v.44 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  5. Cela sent son vieillard, qui pour en faire accroire, v.55 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  6. Enfin la chair est faible, et j'entends tous les bruits, v.125 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  7. Vos visites ici ne font que me déplaire, v.135 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Et vous m'obligerez de ne nous en plus faire. v.136 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Mon frère, son discours ne doit que faire rire, v.163 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  10. Et du nom de vertu ne lui point faire peur, v.182 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  11. Et l'école du monde en l'air dont il faut vivre ; v.191 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  12. Riez donc, beau rieur, ô que cela doit plaire, v.239 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  13. De voir un goguenard presque sexagénaire. v.240 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  14. Lui faire aller revoir nos choux et nos dindons. v.262 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  15. Les Provinces auprès sont des lieux solitaires, v.299 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  16. À mes affaires. v.300 (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  17. À ne vouloir jamais faire que ce qui plaît. v.306 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  18. Ont toujours du galant avancé les affaires. v.320 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
  19. Mais qu'aurais-tu pu faire ? v.340 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  20. Si leur langage enfin a pu se faire entendre ? v.352 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  21. Que faire pour sortir de cette peine extrême, v.355 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  22. Va, sois en repos, rentre, et me laisse faire ; v.364 (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  23. Peste soit du gros boeuf, qui pour me faire choir, v.374 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  24. Vous ne sauriez mieux faire ; v.395 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  25. Tant de cérémonie est fort peu nécessaire : v.396 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  26. Elle vient de m'en faire entière confidence ; v.412 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  27. Voilà ce que j'avais, à vous faire savoir. v.434 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  28. Ha ! Que me dites-vous, j'ai bien peur du contraire, v.459 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  29. Et qu'il ne nous prépare encore plus d'une affaire. v.460 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  30. Qu'ayant, pour prendre l'air, la tête à ma fenêtre, v.463 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  31. Il est de mon devoir de faire promptement v.473 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  32. Au contraire mignonne, v.476 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  33. C'est me faire mieux voir ton amour et ta foi, v.477 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  34. Et le faire au galant reporter par moi-même, v.508 (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  35. Cette lettre vous surprendra, sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'écrire, et la manière de vous la faire tenir ; mais je me vois dans un état à ne plus garder de mesures ; la juste horreur d'un mariage, dont je suis menacée dans six jours, me fait hasarder toutes chose, et dans la résolution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devais plutôt vous choisir que le désespoir. (Acte 2, scène 5, VALERE)
  36. Il ne tiendra qu'à vous que je sois à vous bientôt, et j'attends seulement que vous m'ayez marqué les intentions de votre amour, pour vous faire savoir la résolution que j'ai prise ; mais surtout songez que le temps presse, et que deux coeurs qui s'aiment doivent s'entendre à demi-mot. (Acte 2, scène 5, VALERE)
  37. Vous voyez de quel air on reçoit vos joyaux ; v.549 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  38. Lui faire ce discours, qui ne la choque pas ; v.586 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  39. Mais, si vous me croyez, tâchez de faire en sorte, v.587 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  40. Que quoi qu'on puisse faire il ne te faut pas croire, v.603 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  41. De voir faire sur moi d'infâmes entreprises. v.652 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  42. Et ne trouvez bientôt moyen de me défaire, v.655 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  43. Des persécutions d'un pareil téméraire, v.656 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  44. De faire en votre esprit les projets que vous faites, v.692 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
  45. Par ces mots assez clairs, je vois tout terminé, v.705 (Acte 2, scène 8, VALERE)
  46. Mais il prend mes avis pour des contes en l'air, v.718 (Acte 2, scène 9, SGANARELLE)
  47. Pour en faire éclater toute la vérité. v.734 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  48. Et je puis sans rougir faire un aveu si doux, v.761 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  49. Vous ne me sauriez faire un plus charmant plaisir ; v.777 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  50. J'allais faire avec moi venir coucher Lucrèce ; v.860 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  51. J'aurai joie à courir lui dire cette affaire. v.880 (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  52. Salut : Monsieur le Commissaire, v.919 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  53. Votre présence en robe est ici nécessaire ; v.920 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  54. Puisque ici nous avons un notaire ? v.929 (Acte 3, scène 4, LE COMMISSAIRE)
  55. Oui, Notaire Royal. v.930 (Acte 3, scène 4, NOTAIRE)
  56. Je vais faire venir mon frère promptement, v.937 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  57. Faites que le flambeau m'éclaire seulement ; v.938 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  58. On veut vous faire voir quelque chose de beau. v.942 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  59. Si vous ne me rendez cette énigme plus claire... v.963 (Acte 3, scène 6, ARISTE)
  60. L'apparence qu'ainsi, sans m'en faire avertir, v.981 (Acte 3, scène 6, ARISTE)
  61. Enfin vos propres yeux jugeront de l'affaire, v.987 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  62. J'ai fait venir déjà commissaire et notaire, v.988 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  63. En vous signant l'aveu qu'on peut vous faire voir, v.1010 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  64. Vous tairez-vous vous dis-je. v.1019 (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  65. Que vous soyez reçus à faire condamner. v.1022 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  66. Vous serez éclairci. v.1038 (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
  67. Oui, l'affaire est ainsi : v.1053 (Acte 3, scène 8, SGANARELLE)
  68. Et que si vous voulez satisfaire mes voeux, v.1069 (Acte 3, scène 8, LÉONOR)
  69. Pour vous, je ne veux point, Monsieur, vous faire excuse, v.1083 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
  70. Par ma foi je lui sais bon gré de cette affaire, v.1095 (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  71. Et ce prix de ses soins est un trait exemplaire. v.1096 (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  72. Je ne sais si ce trait se doit faire estimer, v.1097 (Acte 3, scène 9, LÉONOR)

LE DÉPIT AMOUREUX (1663)

  1. Pourquoi subtiliser et faire le capable v.61 (Acte 1, scène 1, GROS-RENÉ)
  2. Sur des soupçons en l'air je m'irais alarmer ? v.63 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  3. Que je vais à ses pieds, si j'ai pu lui déplaire, v.157 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  4. Te plaire. Accepte-la pour celle que je dois. v.172 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  5. Refuser ce qu'on donne, est bon à faire aux fous[.] v.175 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
  6. Le bon Dieu soit loué, nos affaires vont bien, v.191 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
  7. Qui dans les seuls regards trouve à se satisfaire. v.202 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  8. C'est ce qu'il vous plaira : je ne suis pas ici v.283 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  9. Elle ira faire encore quelque sotte harangue. v.286 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  10. Parle : mais prends bien garde à ce que tu vas faire ; v.293 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  11. À ma juste fureur rien ne te peut soustraire, v.294 (Acte 1, scène 4, ?RASTE)
  12. Mais enfin, cette affaire est comme vous la dites ; v.301 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  13. Quoi ? Faire un tel accueil à nos soins obligeants ! v.339 (Acte 1, scène 5, MARINETTE)
  14. Ha ! C'est me faire outrage v.352 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  15. Éclaircissez un doute où je tombe toujours. v.366 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  16. Est une affaire aussi qui m'embarrasse assez : v.370 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  17. Et ma mère ne put m'éclaircir mieux la chose. v.372 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  18. Dont la nuit seulement serait dépositaire, v.452 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  19. Aurait, si j'étais fille, un peu trop su me plaire; v.480 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  20. Je ne tarderais guère à faire son bonheur. v.482 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  21. Où l'effet de ces mots me sera nécessaire. v.520 (Acte 2, scène 2, VALERE)
  22. Ou, si vous refusez de le faire, ma bouche v.563 (Acte 2, scène 3, LUCILE)
  23. Lui va faire savoir que son ardeur me touche. v.564 (Acte 2, scène 3, LUCILE)
  24. Si vous lui dérobez l'amant qui peut lui plaire. v.579 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  25. Éraste est un parti qui doit vous satisfaire ; v.580 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  26. Le traître ! Faire voir cette insolence extrême ? v.591 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  27. Au contraire je veux que ton zèle s'exprime v.639 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  28. Vraiment, n'ayez point peur, et laissez faire à nous, v.645 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  29. S'il advient que dehors quelque affaire m'appelle, v.663 (Acte 2, scène 5, ALBERT)
  30. Ce jargon n'est pas fort nécessaire, me semble, v.680 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  31. Faire le pédagogue, et cent mots me cracher, v.685 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  32. Comme si vous étiez en chaire pour prêcher. v.686 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  33. À mon fils, l'hymen semble lui faire peur, v.693 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  34. De faire sur ce mufle une application ! v.729 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  35. Parbleu, tu te tairas ! v.758 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  36. Le ciel parfois seconde un dessein téméraire, v.777 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  37. Et l'on sort comme on peut d'une méchante affaire. v.778 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  38. D'une affaire importante, et doit ici venir. v.808 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  39. Hé ? Quelle est-elle encore l'affaire qui l'oblige v.809 (Acte 3, scène 2, ALBERT)
  40. Et faire qu'en douceur passât toute la chose. v.826 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
  41. Il ne sera pas homme à m'en faire un aveu ; v.931 (Acte 3, scène 6, VALERE)
  42. Que je viens de trouver, sait toute notre affaire. v.934 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  43. Mais enfin d'un succès cette affaire est suivie v.937 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  44. Et m'a parlé d'un air à m'ôter tout soupçon. v.980 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  45. Et faire un tel scandale à toute une famille ? v.990 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  46. Le voilà prêt de faire en tout vos volontés. v.991 (Acte 3, scène 8, MASCARILLE)
  47. Monsieur, il est aisé de vous faire paraître v.1005 (Acte 3, scène 8, VALERE)
  48. Quel serait notre but de vous en faire accroire ? v.1009 (Acte 3, scène 8, VALERE)
  49. Il faut voir cette affaire. v.1019 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  50. C'est un bien qui me doit faire mille jaloux ; v.1036 (Acte 3, scène 9, VALERE)
  51. À faire un libre aveu de l'amour qui vous dompte. v.1070 (Acte 3, scène 9, MASCARILLE)
  52. On sait que la chair est fragile quelquefois, v.1075 (Acte 3, scène 9, MASCARILLE)
  53. De faire une action dont son père la loue. v.1094 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  54. Connaissez-vous Ormin, ce gros notaire habile ? v.1105 (Acte 3, scène 10, MASCARILLE)
  55. Et ces yeux te verront faire la capriole. v.1114 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  56. Cette affaire venue au point où la voilà v.1139 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  57. S'il arrive une fois que mon sort éclairci v.1147 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  58. Que dois-je faire enfin ? Mon trouble est sans pareil : v.1163 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  59. À tourner cette affaire au gré de votre amour. v.1176 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  60. La... Mais Éraste vient, qui pourrait nous distraire, v.1185 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  61. Nous pourrons en marchant parler de cette affaire ; v.1186 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  62. À conserver les gens, je veux faire de même. v.1226 (Acte 4, scène 2, ÉRASTE)
  63. Et lui faire sentir que l'on a du courage. v.1230 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  64. Si nous avions l'esprit de nous faire valoir, v.1232 (Acte 4, scène 2, GROS REN?)
  65. Que vous feriez fort bien de faire comme moi. v.1244 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  66. M'a trop bien éclairé de votre indifférence, v.1298 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  67. Vous pouvez faire aux miens la grâce toute entière, v.1317 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  68. De faire voir aux gens que leur perte nous blesse. v.1398 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  69. Moi, je vous ai cru là faire un plaisir extrême. v.1401 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  70. Tu nous prends pour un autre, et tu n'as pas affaire v.1418 (Acte 4, scène 4, MARINETTE)
  71. Et des tiennes tu sais ce que j'en saurai faire ? v.1438 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  72. Rend, entre gens d'honneur, une affaire conclue, v.1442 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  73. Lucile ? Oui, Mascarille. Et que pensez-vous faire ? v.1469 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  74. "Une action d'amant qui se veut satisfaire, v.1470 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  75. Penses-tu qu'aucun d'eux songe à nous faire mal ? v.1479 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  76. Pour moi, je trouve l'air de celui-ci fort doux : v.1500 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  77. Et qu'Albert parle aussi de faire pour sa fille v.1529 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  78. Le bourreau ne lui put faire lâcher deux mots. v.1552 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  79. Qu'il vous cherche, et vous peut faire un mauvais parti. v.1556 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  80. Vous en saurez assez le détail ; laissez faire : v.1581 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  81. Ces sortes d'incidents ne sont pour l'ordinaire v.1582 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  82. Voilà de votre sort un mystère éclairci v.1599 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  83. Cette Ignès vous relâche ; et par votre autre affaire v.1605 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  84. L'éclat de son secret devenu nécessaire, v.1606 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  85. Pour n'effaroucher pas d'abord trop les affaires, v.1614 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  86. Allez faire venir tous vos gens promptement. v.1631 (Acte 5, scène 5, POLYDORE)
  87. Où toute ta valeur te sera nécessaire. v.1637 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  88. Tu vas avoir en tête un puissant adversaire. v.1638 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  89. Je le pousse moi-même à faire ce qu'il doit. v.1644 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  90. Oui, c'est lui qui prétend avoir affaire à toi ; v.1660 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  91. De vous faire changer bien vite de langage, v.1698 (Acte 5, scène 7, LUCILE)
  92. Mais, puisque son erreur me veut faire querelle, v.1702 (Acte 5, scène 8, VALERE)
  93. Mais enfin, comme Ascagne a pris sur lui l'affaire, v.1705 (Acte 5, scène 8, ÉRASTE)
  94. Je ne veux plus en prendre, et je le laisse faire. v.1706 (Acte 5, scène 8, ?RASTE)
  95. Mais il pourra dans peu le lui faire savoir. v.1711 (Acte 5, scène 8, ALBERT)
  96. Mais il veut bien mourir, si sa mort nécessaire v.1725 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
  97. Peut avoir maintenant de quoi vous satisfaire, v.1726 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
  98. Et depuis peu l'amour en a su faire un autre, v.1741 (Acte 5, scène 8, POLYDORE)
  99. Souffre mal les discours que vous lui pourriez faire. v.1762 (Acte 5, scène 8, ALBERT)
  100. Allons lui faire en prendre un autre ; et cependant v.1763 (Acte 5, scène 8, ALBERT)
  101. Et nous aurons loisir de nous en faire tous. v.1768 (Acte 5, scène 8, ALBERT)
  102. Il faut que par le sang l'affaire soit vidée. v.1774 (Acte 5, scène 8, ÉRASTE)
  103. Mais il faut qu'un galant soit fait à faire envie. v.1782 (Acte 5, scène 8, MARINETTE)

LE TARTUFFE (1669)

  1. Et que de me complaire, on ne prend nul souci. v.8 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  2. Que vous preniez tout l'air d'un méchant garnement, v.19 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  3. Quiconque à son mari veut plaire seulement, v.31 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  4. On ne peut faire rien qu'on ne fasse des crimes, v.50 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  5. Sur ses façons de faire à tous coups je m'emporte ; v.58 (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  6. De contrarier tout, et de faire le maître. v.66 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  7. Pour en faire un vacarme à nous rompre la tête ? v.82 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  8. Et quand même on pourrait se résoudre à le faire, v.97 (Acte 1, scène 1, CLÉANTE)
  9. Croiriez-vous obliger tout le monde à se taire ? v.98 (Acte 1, scène 1, CL?ANTE)
  10. Ou faire ailleurs tomber quelques traits partagés v.115 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  11. Tous ces raisonnements ne font rien à l'affaire : v.117 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  12. On sait qu'Orante mène une vie exemplaire ; v.118 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  13. Voilà les contes bleus qu'il vous faut, pour vous plaire. v.141 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  14. Ma bru, l'on est chez vous contrainte de se taire ; v.142 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  15. Qui ne se mêle aussi de nous faire leçon. v.204 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  16. À vous faire oublier toutes choses pour lui? v.264 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  17. Chaque jour à l'église il venait, d'un air doux, v.283 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  18. Je ne mérite pas de vous faire pitié ; v.296 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  19. Vous vous attirerez quelque méchante affaire. v.317 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  20. Voilà de vos pareils le discours ordinaire. v.318 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  21. Vous êtes le seul sage et le seul éclairé, v.348 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  22. Du faux, avec le vrain faire la différence : v.354 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  23. Tout ce qu'il vous plaira. v.421 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  24. Mais il est nécessaire v.421 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  25. De faire v.422 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  26. Pourquoi me faire dire une telle imposture ? v.450 (Acte 2, scène 1, MARIANE)
  27. Je sais bien le moyen de vous le faire croire. v.465 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  28. Non, vous avez beau faire, v.470 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  29. Quoi ? Se peut-il, Monsieur, qu'avec l'air d'homme sage, v.473 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  30. Votre Fille n'est point l'affaire d'un bigot. v.480 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  31. Cessez de m'interrompre, et songez à vous taire, v.541 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  32. Sans mettre votre nez où vous n'avez que faire. v.542 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  33. Vous ne vous tairez point ? v.549 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  34. Que de vous laisser faire une telle alliance. v.550 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  35. Te tairas-tu, Serpent, dont les traits effrontés...? v.551 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  36. Et je vais prendre l'air pour me rasseoir un peu. v.584 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  37. Qu'étant celle pour qui se fait toute l'affaire, v.593 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  38. C'est à vous, non à lui, que le mari doit plaire, v.594 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  39. Dorine ! Me dois-tu faire cette demande ? v.602 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  40. C'en est fait, je me rends, et suis prête à tout faire. v.653 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  41. Et vous vous plairez fort à les entretenir. v.659 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  42. Il faut, pour vous punir, que cette affaire passe. v.670 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  43. Moi, je vous l'ai donné pour vous plaire, Madame. v.702 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  44. Et moi, je le suivrai pour vous faire plaisir. v.703 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  45. Et je déclare, moi, que je prétends le faire, v.709 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  46. Puisque vous m'en donnez le conseil salutaire. v.710 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  47. Au contraire, pour moi, c'est ce que je souhaite ; v.741 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  48. Qu'est-ce que tu veux faire ? v.769 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  49. Vous bien remettre ensemble, et vous tirer d'affaire. v.770 (Acte 2, scène 4, DORINE)
  50. De vous plaire à me dire une chose affligeante ? v.790 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  51. Pour vous faire tenir ce qu'on vous a promis. v.812 (Acte 2, scène 4, DORINE)
  52. Savoir ses sentiments, et lui faire connaître v.841 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  53. Quels fâcheux démêlés il pourra faire naître; v.842 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  54. Vous vous moquez ; on sait vos transports ordinaires, v.849 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  55. Et c'est le vrai moyen de gâter les affaires. v.850 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  56. Laurent, serrez ma haire? avec ma discipline, v.853 (Acte 3, scène 2, TARTUFFE)
  57. Et la chair sur vos sens fait grande impression ? v.864 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  58. J'ai voulu vous parler en secret, d'une affaire, v.897 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  59. Et suis bien aise, ici, qu'aucun ne nous éclaire. v.898 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  60. Et vous faire serment que les bruits que j'ai faits, v.907 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  61. De vous faire autre mal, je n'eus jamais dessein, v.915 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  62. On travaille aujourd'hui, d'un air miraculeux ; v.920 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  63. Jamais, en toute chose, on n'a vu si bien faire. v.921 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  64. Il est vrai. Mais parlons un peu de notre affaire. v.922 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  65. Vous croyant un obstacle à faire mon salut. v.948 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  66. Et considérerez, en regardant votre air, v.1011 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  67. Que l'on est pas aveugle, et qu'un homme est de chair. v.1012 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  68. Mais ma discrétion se veut faire paraître. v.1014 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  69. Je ne redirai point l'affaire à mon époux ; v.1015 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  70. Ce n'est point mon humeur de faire des éclats ; v.1032 (Acte 3, scène 4, ELMIRE)
  71. Et pour faire autrement, j'ai les miennes aussi. v.1036 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  72. Sans aller plus avant, je vais vuider d'affaire ; v.1053 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  73. Et voici justement de quoi me satisfaire. v.1054 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  74. Et crois que vous la taire, est vous faire une offense. v.1066 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  75. Oui, traître, et dès ce soir, pour vous faire enrager. v.1128 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  76. Faire enrager le monde, est ma plus grande joie, v.1173 (Acte 3, scène 7, ORGON)
  77. Vous faire de mon bien, donation entière. v.1178 (Acte 3, scène 7, ORGON)
  78. Et ne pousserez point les affaires à bout. v.1200 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  79. Et c'est faire, Monsieur, ce que le Ciel ordonne : v.1230 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  80. Cette donation qu'il a voulu me faire, v.1242 (Acte 4, scène 1, TARTUFFE)
  81. Je porte, en ce contrat, de quoi vous faire rire, v.1277 (Acte 4, scène 3, ORGON)
  82. Enfin je sais l'affaire, et ne prends point le change. v.1337 (Acte 4, scène 3, ORGON)
  83. De vous le faire voir avec pleine lumière ? v.1342 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  84. Contes en l'air. v.1343 (Acte 4, scène 3, ORGON)
  85. On vous fît clairement tout voir et tout entendre, v.1346 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  86. Vous bien cacher, est un point nécessaire. v.1361 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  87. Ah ! Mon_Dieu, laissez faire, v.1362 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  88. Faire poser le masque à cette âme hypocrite, v.1374 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  89. Quand vous croirez l'affaire assez avant poussée, v.1382 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  90. Une affaire pareille à celle de tantôt, v.1391 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  91. Et que vous savez peu ce qu'il veut faire entendre, v.1413 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  92. On s'en défend d'abord ; mais de l'air qu'on s'y prend, v.1419 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  93. C'est vous faire, sans doute, un assez libre aveu, v.1423 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  94. Aurais-je pris la chose ainsi qu'on m'a vu faire, v.1429 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  95. Si l'offre de ce coeur n'eût eu de quoi me plaire ? v.1430 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  96. Qu'est-ce que cette instance a dû vous faire entendre, v.1433 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  97. Le bonheur de vous plaire est ma suprême étude, v.1441 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  98. On se tue à vous faire un aveu des plus doux, v.1455 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  99. Et l'on ne peut aller jusqu'à vous satisfaire, v.1457 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  100. Qu'aux dernières faveurs on ne pousse l'affaire ? v.1458 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  101. De tous nos entretiens il est pour faire gloire, v.1525 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  102. Venger le Ciel qu'on blesse, et faire repentir v.1563 (Acte 4, scène 7, TARTUFFE)
  103. Ceux qui parlent ici de me faire sortir. v.1564 (Acte 4, scène 7, TARTUFFE)
  104. Oui, c'est une affaire faite ; v.1569 (Acte 4, scène 8, ORGON)
  105. Les choses qu'on peut faire en cet événement. v.1575 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  106. J'allai droit à mon traître en faire confidence, v.1586 (Acte 5, scène 1, ORGON)
  107. À faire des serments contre la vérité. v.1592 (Acte 5, scène 1, ORGON)
  108. Mais au vrai zèle aussi n'allez pas faire injure ; v.1626 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  109. Et pour sortir d'affaire, il faut que je l'assomme. v.1637 (Acte 5, scène 2, DAMIS)
  110. Où, par la violence, on fait mal ses affaires. v.1641 (Acte 5, scène 2, CLÉANTE)
  111. Qu'a cette haine à faire avec ce qu'on vous dit ? v.1663 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  112. Il est vrai, mais qu'y faire ? À l'orgueil de ce traître, v.1709 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  113. De la part de Monsieur Tartuffe, pour affaire v.1726 (Acte 5, scène 4, DORINE)
  114. Quels sentiments aurai-je à lui faire paraître ? v.1730 (Acte 5, scène 4, ORGON)
  115. Mettre vos meubles hors, et faire place à d'autres, v.1750 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  116. Monsieur, je ne dois point avoir affaire à vous ; v.1759 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  117. Vous ne voudriez pas faire rébellion ; v.1764 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  118. Ce Monsieur Loyal porte un air bien déloyal ! v.1772 (Acte 5, scène 4, DORINE)
  119. Que pour vous obliger et vous faire plaisir, v.1775 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  120. Pour vous faire service à tout mettre dehors. v.1792 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  121. Tout ce qui vous peut faire obstacle à vous sauver. v.1820 (Acte 5, scène 5, DORINE)
  122. Allons voir quel conseil on doit vous faire élire. v.1822 (Acte 5, scène 5, CLÉANTE)
  123. Allez faire éclater l'audace de l'ingrat. v.1823 (Acte 5, scène 5, ELMIRE)
  124. Le secret que l'on doit aux affaires d'État, v.1832 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  125. Nous songerons, mon Frère, à faire ce qu'il faut. v.1860 (Acte 5, scène 6, CLÉANTE)
  126. Et je ne songe à rien qu'à faire mon devoir. v.1872 (Acte 5, scène 7, TARTUFFE)
  127. Se faire un beau manteau de tout ce qu'on révère ! v.1886 (Acte 5, scène 7, DORINE)
  128. Je ne vous parle point, pour devoir en distraire, v.1893 (Acte 5, scène 7, CLÉANTE)
  129. Du don de tout son bien qu'il venait de vous faire : v.1894 (Acte 5, scène 7, CL?ANTE)
  130. Et vous faire, par lui, faire raison du tout. v.1932 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)

L'AMOUR MÉDECIN (1666)

  1. Vous êtes ma nièce : vous, ma voisine ; et vous, mes compères et mes amis : je vous prie de me conseiller tous ce que je dois faire. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  2. Elle est d'une complexion trop délicate et trop peu saine, et c'est la vouloir envoyer bientôt en l'autre monde, que de l'exposer comme elle est à faire des enfants. (Acte 2, scène 1, LUCRECE)
  3. Vous êtes orfèvre, Monsieur Josse, et votre conseil sent son homme qui a envie de se défaire de sa marchandise. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  4. Mais le conseil que vous me donnez de la faire religieuse, est d'une femme qui pourrait bien souhaiter charitablement d'être mon héritière universelle. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  5. Ah, voilà ma fille qui prend l'air. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  6. Mais, dis-moi, me veux-tu faire mourir de déplaisir, et ne puis-je savoir d'où vient cette grande langueur. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  7. Oui, tu n'as qu'à me dire le sujet de ta tristesse, je t'assure ici, et te fais serment, qu'il n'y a rien que je ne fasse pour te satisfaire. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  8. Monsieur, laissez-moi faire, je m'en vais la sonder un peu. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  9. Il n'est pas nécessaire ; et puisqu'elle veut être de cette humeur, je suis d'avis qu'on l'y laisse. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  10. Laissez-moi faire, vous dis-je. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  11. Voilà l'affaire. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  12. C'est une coquine qui me veut faire mourir. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  13. Nous n'avons eu ensemble aucune conversation, et sa bouche ne m'a point déclaré la passion qu'il a pour moi : mais, dans tous les lieux où il m'a pu voir, ses regards et ses actions m'ont toujours parlé si tendrement, et la demande qu'il a fait faire de moi m'a paru d'un si honnête homme, que mon coeur n'a pu s'empêcher d'être sensible à ses ardeurs ; et cependant tu vois où la dureté de mon père, réduit toute cette tendresse. (Acte 2, scène 4, LUCINDE)
  14. Allez, laissez-moi faire, quelque sujet que j'aie de me plaindre de vous du secret que vous m'avez fait, je ne veux pas laisser de servir votre amour ; et pourvu que vous ayez assez de résolution... (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  15. Il est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien : et j'ai fait sagement de parer la déclaration d'un désir que je ne suis pas résolu de contenter. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  16. Que voulez-vous donc faire, Monsieur, de quatre médecins ? (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  17. Sans doute ; et j'ai connu un homme qui prouvait, par bonnes raisons, qu'il ne faut jamais dire, une telle personne est morte d'une fièvre et d'une fluxion sur la poitrine : mais elle est morte de quatre médecins et de deux apothicaires. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  18. Monsieur, notre chat est réchappé depuis peu d'un saut qu'il fit du haut de la maison dans la rue, et il fut trois jours sans manger, et sans pouvoir remuer ni pied ni patte ; mais il est bien heureux de ce qu'il n'y a point de chats médecins : car ses affaires étaient faites, et il n'auraient pas manqué de le purger, et de le saigner. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  19. Voulez-vous vous taire, vous dis-je ; mais voyez quelle impertinence ! (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  20. Hippocrate dira ce qu'il lui plaira : mais le cocher est mort. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  21. Quoique ce ne soit pas la coutume de payer auparavant ; toutefois de peur que je l'oublie, et afin que ce soit une affaire faite, voici... (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  22. Paris est étrangement grand, et il faut faire de longs trajets quand la pratique donne un peu. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  23. Il faut avouer que j'ai une mule admirable pour cela, et qu'on a peine à croire le chemin que je lui fais faire tous les jours. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  24. Mais à repos, quel parti prenez-vous dans la querelle des deux médecins Théophraste et Artémius ; car c'est une affaire qui partage tout notre corps ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  25. Pour moi, j'y suis sévère en diable, à moins que ce soit entre amis, et l'on nous assembla un jour, trois de nous autres, avec un médecin de dehors, pour une consultation, où j'arrêtai toute l'affaire, et ne voulus point endurer qu'on opinât, si les choses n'allaient dans l'ordre. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  26. C'est bien à vous de faire l'habile homme. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR TOMÈS)
  27. Je n'en parle pas pour mon intérêt ; car, Dieu merci, j'ai déjà établi mes petites affaires. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  28. Quoi, Messieurs, vous voilà, et vous ne songez pas à réparer le tort qu'on vient de faire à la médecine ? (Acte 4, scène 2, LISETTE)
  29. L'amour risque des choses extraordinaires, et nous avons concerté ensemble une manière de stratagème, qui pourra peut-être nous réussir. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
  30. L'homme à qui nous avons affaire n'est pas des plus fins de ce monde : et si cette aventure nous manque, nous trouverons mille autres voies, pour arriver à notre but. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
  31. Je vais le faire entrer. (Acte 4, scène 4, LISETTE)
  32. Monsieur, on m'a dit que vous aviez des remèdes admirables, pour faire aller à la selle. (Acte 4, scène 5, SGANARELLE)
  33. Monsieur, comme votre fille est là toute habillée dans une chaise, je vais la faire passer ici. (Acte 4, scène 5, LISETTE)
  34. Je n'ai point de plus forte envie que d'être à vous, et je vais le faire paraître dans ce que vous m'allez voir faire. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  35. Soudain son visage a changé, son teint s'est éclairci, ses yeux se sont animés ; et si vous voulez, pour quelques jours l'entretenir dans cette erreur, vous verrez que nous la tirerons d'où elle est. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  36. Je vais faire monter l'homme qui écrit mes remèdes, et lui faire croire que c'est un notaire. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  37. Holà, faites monter le notaire que j'ai amené avec moi. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  38. Quoi, vous aviez amené un notaire ? (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  39. Oui, Monsieur, il faut faire un contrat pour ces deux personnes-là. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  40. Au reste, je n'ai pas eu seulement la précaution d'amener un notaire, j'ai eu celle encore de faire venir des voix et des instruments pour célébrer la fête et pour nous réjouir. (Acte 4, scène 7, CLITANDRE)
  41. Ma foi, Monsieur, la bécasse est bridée, et vous avez cru faire un jeu, qui demeure une vérité. (Acte 4, scène 8, LISETTE)

LES FÂCHEUX (1662)

  1. Je vous montre l'exemple : il s'agit de lui plaire. v.21 (Prologue, scène 1, NAÏADE)
  2. Quittez pour quelque temps votre forme ordinaire, v.22 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  3. Faire obéir les lois, partager les bienfaits, v.31 (Prologue, scène 1, NA?ADE)
  4. Il faut que je te fasse un récit de l'affaire ; v.49 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  5. Lorsque d'un air bruyant et plein d'extravagance, v.54 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  6. Ne prendront-ils jamais un air de gens sensés, v.60 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  7. Là-dessus de la pièce il m'a fait un sommaire, v.93 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  8. Scène, à scène, averti de ce qui s'allait faire, v.94 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  9. Car les gens du bel air pour agir galamment, v.99 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  10. Marquis, allons au Cours faire voir ma calèche ; v.114 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  11. Elle est bien entendue, et plus d'un Duc et Pair v.115 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  12. En fait à mon faiseur faire une du même air. v.116 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  13. Pour sortir d'une peine à me faire mourir ; v.132 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  14. L'heure d'un rendez-vous d'ordinaire s'étend, v.155 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
  15. Qui fatigue son maître, et ne fait que déplaire v.189 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  16. À force de vouloir trancher du nécessaire ! v.190 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  17. Monsieur, je veux me taire, v.201 (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  18. Et ne désire point trancher du nécessaire. v.202 (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  19. Ou faire aucun semblant qu'après eux on m'envoie [?] v.206 (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  20. Certain air, que j'ai fait, de petite courante, v.218 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  21. N'avoir point fait cet air, qu'ici je te produis. v.224 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  22. Nous avons pour les airs de grandes sympathies, v.245 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  23. Et je veux le prier d'y faire des parties. v.246 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  24. L'homme, dont vous parlez, loin qu'il puisse me plaire, v.277 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  25. Est un homme fâcheux dont j'ai su me défaire ; v.278 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  26. Je ne veux point ici faire le Capitan ; v.311 (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
  27. Il sait faire obéir les plus grands de l'État, v.319 (Acte 1, scène 9, ?RASTE)
  28. Quand il faut le servir, j'ai du coeur pour le faire ; v.321 (Acte 1, scène 9, ?RASTE)
  29. Mais je ne m'en sens point, quand il faut lui déplaire. v.322 (Acte 1, scène 9, ?RASTE)
  30. Je donne; il en prend six, et demande à refaire : v.349 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  31. Moi, me voyant de tout, je n'en voulus rien faire. v.350 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  32. Et croyais bien du moins faire deux points uniques. v.361 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  33. Mais, pour certaine affaire, il faut que je te quitte : v.378 (Acte 2, scène 2, ÉRASTE)
  34. Je le veux faire, moi, voir à toute la terre, v.382 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  35. Monsieur, je n'ai pu faire une autre diligence. v.386 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
  36. Laisse-moi méditer, j'ai dessein de lui faire v.413 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  37. Quelques vers sur un air où je la vois se plaire. v.414 (Acte 2, scène 3, ?RASTE)
  38. Lequel doit plaire plus d'un jaloux ou d'un autre. v.442 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  39. Des moindres actions cherche à nous faire un crime, v.458 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  40. Et veut, sur un coup d'oeil, un éclaircissement : v.460 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  41. Ne vous parlent jamais, que pour faire querelle ; v.466 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  42. Ses pleurs, son désespoir d'avoir pu nous déplaire, v.489 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  43. Si pour vous plaire il faut beaucoup d'emportement, v.491 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  44. Si pour vous plaire il faut n'être jamais jaloux, v.495 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  45. Puisqu'à moins d'un arrêt je ne m'en puis défaire, v.501 (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  46. Toutes deux à la fois je vous veux satisfaire ; v.502 (Acte 2, scène 4, ?RASTE)
  47. Je voulus, pour bien faire, aller au bois moi-même ; v.530 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  48. S'en est venu nous faire un mauvais compliment, v.540 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  49. J'ai beau lui faire voir toutes les différences, v.601 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  50. Qui croyant faire un trait de chasseur fort vanté, v.615 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  51. Tu ne pouvais mieux faire, et ta prudence est rare : v.625 (Acte 2, scène 6, ÉRASTE)
  52. Te tairas-tu, vingt fois ? v.652 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
  53. Ce qui peut faire voir notre petit mérite : v.674 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  54. Et votre seul abord le peut faire connaître. v.678 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  55. Il sera vu du Roi ; c'est une affaire faite. v.710 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  56. J'en veux faire un poème, en forme d'acrostiche, v.717 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  57. Bien qu'une grande affaire en ce lieu me conduise, v.722 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  58. Puisque je viens, Monsieur, faire votre fortune. v.734 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  59. L'avis est bon, et plaira fort au Roi. v.771 (Acte 3, scène 3, ÉRASTE)
  60. Je te viens, contre tous, faire offre de service. v.786 (Acte 3, scène 4, FILINTE)
  61. Point d'affaire, Marquis. v.798 (Acte 3, scène 4, FILINTE)
  62. Approchons doucement, sans nous faire connaître. v.818 (Acte 3, scène 5, LA RIVIÈRE)
  63. Va,-t'en faire venir ceux que je viens de dire, v.821 (Acte 3, scène 5, DAMIS)

LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD (1669)

  1. La grande affaire est le plaisir. v.88 (Acte 3, scène 1, L'ÉGYPTIENNE)
  2. La grande affaire est le plaisir. v.90 (Acte 3, scène 1, CHOEUR DES MUSICIENS)
  3. La grande affaire est le plaisir. v.115 (Acte 3, scène 1, TOUS ENSEMBLE)

LES FEMMES SAVANTES (1672)

  1. Et de vous marier vous osez faire fête ? v.3 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  2. Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ? v.4 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  3. De tels attachements, ô Ciel ! sont pour vous plaire ? v.19 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  4. Et qu'est-ce qu'à mon âge on a de mieux à faire, v.20 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  5. Se faire les douceurs d'une innocente vie ? v.24 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  6. Laissez aux gens grossiers, aux personnes vulgaires, v.31 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  7. Les bas amusements de ces sortes d'affaires. v.32 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  8. Qui se trouve taillée à faire un philosophe. v.56 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  9. Ainsi dans nos desseins l'une à l'autre contraire, v.67 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  10. Du fol entêtement de vous faire un mari : v.86 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  11. Il nous est bien aisé de nous en éclaircir. v.118 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  12. Ne sent nulle contrainte à faire un libre aveu ; v.130 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  13. Et pour vous faire voir, ma soeur, que j'en profite ; v.172 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  14. Et, pour n'avoir personne à sa flamme contraire, v.243 (Acte 1, scène 3, HENRIETTE)
  15. Jusqu'au chien du logis il s'efforce de plaire. v.244 (Acte 1, scène 3, HENRIETTE)
  16. De quel air il fallait que fût fait le poète ; v.264 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  17. Pourvu que ses transports par l'honneur éclairés v.317 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  18. Et l'affaire n'est pas ce que vous pouvez croire. v.356 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  19. D'en faire la demande à son père aujourd'hui. v.362 (Acte 2, scène 3, ARISTE)
  20. On est faite d'un air je pense à pouvoir dire v.375 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  21. Peuvent bien faire voir qu'on a quelques appas. v.378 (Acte 2, scène 3, B?LISE)
  22. C'est pour me faire voir un respect plus soumis. v.386 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  23. Ma foi, ma chère soeur, vision toute claire. v.391 (Acte 2, scène 3, ARISTE)
  24. De ces chimères-là vous devez vous défaire. v.392 (Acte 2, scène 3, CHRYSALE)
  25. Voyez quelle réponse on doit faire à sa flamme ? v.400 (Acte 2, scène 4, ARISTE)
  26. Vous moquez-vous ? Il n'est pas nécessaire, v.411 (Acte 2, scène 4, CHRYSALE)
  27. Je réponds de ma femme, et prends sur moi l'affaire. v.412 (Acte 2, scène 4, CHRYSALE)
  28. Laissez faire, dis-je, et n'appréhendez pas. v.413 (Acte 2, scène 4, CHRYSALE)
  29. C'est une affaire faite, v.416 (Acte 2, scène 4, CHRYSALE)
  30. Elle est d'humeur encore à n'en faire aucun cas. v.446 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  31. Qu'est-ce à dire ? L'affaire est donc considérable ? v.451 (Acte 2, scène 6, CHRYSALE)
  32. La grammaire qui sait régenter jusqu'aux Rois, v.465 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  33. Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire ? v.491 (Acte 2, scène 6, BÉLISE)
  34. Grammaire est prise à contre-sens par toi, v.493 (Acte 2, scène 6, BÉLISE)
  35. La grammaire, du verbe et du nominatif, v.497 (Acte 2, scène 6, BÉLISE)
  36. En quoi c'est qu'il les faut faire ensemble accorder. v.502 (Acte 2, scène 6, BÉLISE)
  37. Vous ne voulez pas, vous, me la faire sortir ? v.505 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  38. Vaugelas n'apprend point à bien faire un potage ; v.532 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  39. M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans, v.565 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  40. Cette longue lunette à faire peur aux gens, v.566 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  41. Faire aller son ménage, avoir l'oeil sur ses gens, v.574 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  42. On y sait comme vont Lune, Étoile Polaire, v.591 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  43. Vénus, Saturne et Mars, dont je n'ai point affaire ; v.592 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  44. Mes gens à la science aspirent pour vous plaire, v.595 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  45. Et tous ne font rien moins que ce qu'ils ont à faire ; v.596 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  46. Qui de ce mauvais air n'était point infectée, v.604 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  47. Discourons d'autre affaire. À votre fille aînée v.623 (Acte 2, scène 8, CHRYSALE)
  48. Et de tout point chez moi l'affaire est résolue. v.636 (Acte 2, scène 8, PHILAMINTE)
  49. J'ai des raisons à faire approuver ma conduite, v.639 (Acte 2, scène 8, PHILAMINTE)
  50. A-t-elle consenti ? L'affaire est-elle faite ? v.644 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  51. La raison est fort belle, et c'est faire un grand pas. v.654 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  52. À faire condescendre une femme à vos voeux, v.685 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  53. Et je lui veux faire aujourd'hui connaître v.703 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
  54. C'est faire à notre sexe une trop grande offense, v.889 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  55. Qu'à juger d'une jupe et de l'air d'un manteau, v.891 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  56. Qu'on peut faire comme eux de doctes assemblées, v.902 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  57. Faire entrer chaque secte, et n'en point épouser. v.908 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  58. Et j'ai vu clairement des hommes dans la Lune. v.922 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  59. Grammaire, Histoire, Vers, Morale et Politique. v.926 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  60. Et nous y prétendons faire des remuements. v.932 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
  61. Dont on vient faire insulte à la pudeur des femmes. v.950 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  62. Pour le faire venir, vous avez tout crédit. v.963 (Acte 3, scène 3, PHILAMINTE)
  63. Holà. Je vous ai dit en paroles bien claires, v.965 (Acte 3, scène 3, PHILAMINTE)
  64. Mais pour quelles affaires ? v.966 (Acte 3, scène 3, HENRIETTE)
  65. Venez, on va dans peu vous les faire savoir. v.967 (Acte 3, scène 3, PHILAMINTE)
  66. Vos odes ont un air noble, galant et doux, v.1007 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  67. Me préserve le ciel d'en faire de semblables ! v.1030 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  68. Je soutiens qu'on ne peut en faire de meilleur ; v.1031 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  69. Je ne sais donc comment se fit l'affaire. v.1033 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  70. C'est qu'on fut malheureux, de ne pouvoir vous plaire. v.1034 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  71. Allez, fripier d'écrits, impudent plagiaire. v.1049 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  72. Eh, Messieurs, que prétendez-vous faire ? v.1050 (Acte 3, scène 3, PHILAMINTE)
  73. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, v.1053 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  74. Et toi, de ton libraire à l'hôpital réduit. v.1056 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  75. Mais il m'attaque à part comme un noble adversaire v.1069 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  76. Sur qui tout son effort lui semble nécessaire ; v.1070 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  77. Et la mienne saura te faire voir ton maître. v.1074 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  78. Mais parlons d'autre affaire. Approchez, Henriette. v.1081 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  79. Mais je trouve un moyen de vous en faire avoir. v.1084 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  80. C'est prendre un soin pour moi qui n'est pas nécessaire, v.1085 (Acte 3, scène 4, HENRIETTE)
  81. Les doctes entretiens ne sont point mon affaire. v.1086 (Acte 3, scène 4, HENRIETTE)
  82. De faire entrer chez vous le désir des sciences, v.1101 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  83. Elle se rendra sage ; allons, laissons-la faire. v.1117 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  84. Il est de votre honneur d'être à ses voeux contraire, v.1181 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  85. Et c'est un homme enfin qui ne doit point vous plaire. v.1182 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  86. Je vous trouve contraire à mes voeux les plus doux ; v.1216 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  87. Appelez-vous, Monsieur, être à vos voeux contraire, v.1221 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  88. Que de leur arracher ce qu'ils ont de vulgaire, v.1222 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  89. Et, sans faire de tort à vos beaux sentiments, v.1260 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  90. Il faut des noeuds de chair, des chaînes corporelles ; v.1270 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  91. L'amour des beaux esprits qui chez vous m'est contraire v.1285 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  92. Ne pouvait m'opposer un moins noble adversaire. v.1286 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  93. La science est sujette à faire de grands sots. v.1316 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  94. Je n'irais pas bien loin pour trouver mon affaire. v.1322 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  95. Leur savoir à la France est beaucoup nécessaire, v.1393 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  96. Et des livres qu'ils font la Cour a bien affaire. v.1394 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  97. À faire une action qui confonde l'envie ; v.1430 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  98. Et lui dites, qu'afin de lui faire connaître v.1434 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  99. Armande, prenez soin d'envoyer au notaire, v.1441 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  100. Et d'aller avertir votre soeur de l'affaire. v.1442 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  101. Elle veut dès ce soir faire ce mariage. v.1466 (Acte 4, scène 5, CLITANDRE)
  102. Pour dresser le contrat, elle envoie au notaire. v.1469 (Acte 4, scène 5, CLITANDRE)
  103. Et je vais le quérir pour celui qu'il doit faire. v.1470 (Acte 4, scène 5, CHRYSALE)
  104. Que je pourrais vous faire écouter la raison. v.1496 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  105. Mais l'argent dont on voit tant de gens faire cas, v.1499 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  106. Votre grâce et votre air, sont les biens, les richesses, v.1505 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  107. Que par cent beaux talents vous devriez me plaire. v.1517 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  108. Je vois bien que j'ai tort, mais je n'y puis que faire ; v.1518 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  109. Que je pourrai trouver l'art de me faire aimer. v.1524 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  110. Que pour vous on veut faire à mon obéissance. v.1538 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  111. On répugne à se faire immoler ce qu'on aime, v.1541 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  112. Guéri par la raison des faiblesses vulgaires, v.1577 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  113. Il se met au-dessus de ces sortes d'affaires, v.1578 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  114. Nous allons voir bientôt comment ira l'affaire ; v.1593 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  115. Et l'on a là-dedans fait venir le notaire. v.1594 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  116. Allons, venez-vous-en faire votre devoir, v.1596 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  117. Qui vous dit le contraire ? v.1624 (Acte 5, scène 2, HENRIETTE)
  118. La voici qui conduit le notaire avec elle. v.1630 (Acte 5, scène 2, CLITANDRE)
  119. Et nous faire un contrat qui soit en beau langage ? v.1634 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  120. Voilà dans cette affaire un accommodement. v.1711 (Acte 5, scène 3, CHRYSALE)
  121. On pourrait bien lui faire v.1713 (Acte 5, scène 3, BÉLISE)
  122. Des propositions qui pourraient mieux lui plaire : v.1714 (Acte 5, scène 3, B?LISE)
  123. La grande négligence que vous avez pour vos affaires a été cause que le clerc de votre rapporteur ne m'a point averti, et vous avez perdu absolument votre procès que vous deviez gagner. (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  124. Achevons notre affaire, et quittez votre ennui ; v.1741 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  125. Non, Madame, cessez de presser cette affaire. v.1743 (Acte 5, scène 4, TRISSOTIN)
  126. Je vois qu'à cet hymen tout le monde est contraire, v.1744 (Acte 5, scène 4, TRISSOTIN)
  127. Qu'il a bien découvert son âme mercenaire ! v.1759 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  128. Et que peu philosophe est ce qu'il vient de faire ! v.1760 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  129. J'ai vu que mon hymen ajustait vos affaires : v.1775 (Acte 5, scène 4, HENRIETTE)
  130. Mais lorsque nous avons les destins si contraires, v.1776 (Acte 5, scène 4, HENRIETTE)
  131. Pour détromper ma soeur, et lui faire connaître v.1795 (Acte 5, scène 4, ARISTE)

L'AVARE (1669)

  1. Vous voyez comme je m'y prends, et les adroites complaisances qu'il m'a fallu mettre en usage pour m'introduire à son service ; sous quel masque de sympathie, et de rapports de sentiments, je me déguise, pour lui plaire, et quel personnage je joue tous les jours avec lui, afin d'acquérir sa tendresse. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  2. On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance ; et la manière dont on les joue a beau être visible, les plus fins toujours font de grandes dupes du côté de la flatterie ; et il n'y a rien de si impertinent, et de si ridicule, qu'on ne fasse avaler, lorsqu'on l'assaisonne en louange. (Acte 1, scène 1, VAL?RE)
  3. Prenez ce temps pour lui parler ; et ne lui découvrez de notre affaire, que ce que vous jugerez à propos. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  4. Je ne sais si j'aurai la force de lui faire cette confidence. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  5. Je vous dis tout cela, ma soeur, afin que vous ne vous donniez pas la peine de me le dire : car enfin, mon amour ne veut rien écouter, et je vous prie de ne me point faire de remontrances. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  6. Finissons auparavant votre affaire, et me dites qui est celle que vous aimez. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  7. Elle se prend d'un air le plus charmant du monde aux choses qu'elle fait, et l'on voit briller mille grâces en toutes ses actions ; une douceur pleine d'attraits, une bonté toute engageante, une honnêteté adorable, une... (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  8. Figurez-vous, ma Soeur, quelle joie ce peut être que de relever la fortune d'une personne que l'on aime ; que de donner adroitement quelques petits secours aux modestes nécessités d'une vertueuse famille ; et concevez quel déplaisir ce m'est de voir que par l'avarice d'un père, je sois dans l'impuissance de goûter cette joie, et de faire éclater à cette belle aucun témoignage de mon amour. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  9. Enfin j'ai voulu vous parler, pour m'aider à sonder mon père sur les sentiments où je suis ; et si je l'y trouve contraire, j'ai résolu d'aller en d'autres lieux, avec cette aimable personne, jouir de la fortune que le Ciel voudra nous offrir. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  10. Je fais chercher partout pour ce dessein de l'argent à emprunter ; et si vos affaires, ma soeur, sont semblables aux miennes, et qu'il faille que notre père s'oppose à nos désirs, nous le quitterons là tous deux et nous affranchirons de cette tyrannie où nous tient depuis si longtemps son avarice insupportable. (Acte 1, scène 2, CL?ANTE)
  11. Va-t'en l'attendre dans la rue, et ne sois point dans ma maison planté tout droit comme un piquet, à observer ce qui se passe, et faire ton profit de tout. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  12. Je ne veux point avoir sans cesse devant moi un espion de mes affaires ; un traître, dont les yeux maudits assiègent toutes mes actions, dévorent ce que je possède, et furètent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  13. Je veux renfermer ce que bon me semble, et faire sentinelle comme il me plaît. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  14. Ne serais-tu point homme à aller faire courir le bruit que j'ai chez moi de l'argent caché ? (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  15. Je demande si malicieusement tu n'irais point faire courir le bruit que j'en ai. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  16. C'est ce que je veux faire. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  17. Te tairas-tu ? (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  18. Nous n'entrons point dans vos affaires. (Acte 1, scène 4, CLÉANTE)
  19. Ce serait une bonne affaire pour moi. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  20. Voilà qui crie vengeance au Ciel ; et à vous prendre depuis les pieds jusqu'à la tête, il y aurait là de quoi faire une bonne constitution. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  21. Il est bien nécessaire d'employer de l'argent à des perruques, lorsque l'on peut porter des cheveux de son cru, qui ne coûtent rien. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  22. Laissons cela, et parlons d'autre affaire. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  23. Le mariage peut nous faire peur à tous deux, de la façon que vous pouvez l'entendre ; et nous craignons que nos sentiments ne soient pas d'accord avec votre choix. (Acte 1, scène 4, CLÉANTE)
  24. Je sais ce qu'il faut à tous deux ; et vous n'aurez ni l'un, ni l'autre, aucun lieu de vous plaindre de tout ce que je prétends faire. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  25. Son air et sa manière ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  26. Qu'elle a toute la mine de faire un bon ménage ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  27. Allez vite boire dans la cuisine un grand verre d'eau claire. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  28. Voilà Valère ; veux-tu qu'entre nous deux nous le fassions juge de cette affaire ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  29. Il est vrai que votre fille vous peut représenter que le mariage est une plus grande affaire qu'on ne peut croire ; qu'il y va d'être heureux, ou malheureux, toute sa vie ; et qu'un engagement qui doit durer jusqu'à la mort, ne se doit jamais faire qu'avec de grandes précautions. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  30. Allez, allez, vous pourrez avec eux avoir quel mal il vous plaira, ils vous trouveront des raisons pour vous dire d'où cela vient. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  31. Je m'en vais faire un petit tour en ville, et reviens tout à l'heure. (Acte 1, scène 5, HARPAGON)
  32. Comment va notre affaire ? (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  33. Mais par quelle raison lui faire un mystère de votre amour ? (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  34. L'affaire ne se fera point ? (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  35. Voici quelques articles qu'il a dictés lui-même à notre entremetteur, pour vous être montrés, avant que de rien faire : (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  36. « Supposé que le prêteur voie toutes ses sûretés, et que l'emprunteur soit majeur, et d'une famille où le bien soit ample, solide, assuré, clair, et net de tout embarras, on fera une bonne et exacte obligation par-devant un notaire, le plus honnête homme qu'il se pourra, et qui, pour cet effet, sera choisi par le prêteur, auquel il importe le plus que l'acte soit dûment dressé. » (Acte 2, scène 1, LA FL?CHE)
  37. « Mais comme ledit prêteur n'a pas chez lui la somme dont il est question, et que pour faire plaisir à l'emprunteur, il est contraint lui-même de l'emprunter d'un autre, sur le pied du denier cinq, il conviendra que ledit premier emprunteur paye cet intérêt, sans préjudice du reste, attendu que ce n'est que pour l'obliger que ledit prêteur s'engage à cet emprunt. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  38. Qu'ai-je affaire, morbleu... (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  39. Plus, un trou-madame, et un damier, avec un jeu de l'oie renouvelé des Grecs, fort propres à passer le temps lorsque l'on n'a que faire. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  40. Je n'aurai pas deux cents écus de tout cela ; et cependant il faut bien me résoudre à consentir à ce qu'il veut, car il est en état de me faire tout accepter, et il me tient, le scélérat, le poignard sur la gorge. (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  41. Je n'ai pas, Dieu merci, les inclinations fort patibulaires ; et parmi mes confrères que je vois se mêler de beaucoup de petits commerces, je sais tirer adroitement mon épingle du jeu, et me démêler prudemment de toutes les galanteries qui sentent tant soit peu l'échelle ; mais, à vous dire vrai, il me donnerait, par ses procédés, des tentations de le voler ; et je croirais, en le volant, faire une action méritoire. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  42. Ses affaires le pressent d'en trouver, et il en passera par tout ce que vous en prescrirez. (Acte 2, scène 2, MAITRE SIMON)
  43. Non, je ne puis pas bien vous en instruire à fond, et ce n'est que par aventure que l'on m'a adressé à lui ; mais vous serez de toutes choses éclairci par lui-même ; et son homme m'a assuré, que vous serez content, quand vous le connaîtrez. (Acte 2, scène 2, MAITRE SIMON)
  44. La charité, Maître Simon, nous oblige à faire plaisir aux personnes, lorsque nous le pouvons. (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  45. Et de faire une honteuse dissipation du bien que tes parents t'ont amassé avec tant de sueurs ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  46. Qui est plus criminel, à votre avis, ou celui qui achète un argent dont il a besoin, ou bien celui qui vole un argent dont il n'a que faire ? (Acte 2, scène 2, CLÉANTE)
  47. Ah, ah, c'est toi, Frosine, que viens-tu faire ici ? (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
  48. Ce que je fais partout ailleurs ; m'entremettre d'affaires, me rendre serviable aux gens, et profiter du mieux qu'il m'est possible des petits talents que je puis avoir. (Acte 2, scène 4, FROSINE)
  49. Oui, je traite pour lui quelque petite affaire, dont j'espère une récompense. (Acte 2, scène 4, FROSINE)
  50. Il n'est point de service qui pousse sa reconnaissance jusqu'à lui faire ouvrir les mains. (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
  51. De la louange, de l'estime, de la bienveillance en paroles et de l'amitié tant qu'il vous plaira ; mais de l'argent, point d'affaires. (Acte 2, scène 4, LA FL?CHE)
  52. Mon_Dieu, je sais l'art de traire les hommes. (Acte 2, scène 4, FROSINE)
  53. Comment va notre affaire ? (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  54. Il n'y avait pas sans doute de si grandes difficultés à cette affaire-ci. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  55. Comme j'ai commercé chez elles, je les ai à fond l'une et l'autre entretenues de vous, et j'ai dit à la mère le dessein que vous aviez conçu pour Mariane, à la voir passer dans la rue, et prendre l'air à sa fenêtre. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  56. Elle a reçu la proposition avec joie, et quand je lui ai témoigné que vous souhaitiez fort que sa fille assistât ce soir au contrat de mariage qui se doit faire de la vôtre, elle y a consenti sans peine, et me l'a confiée pour cela. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  57. Elle doit après dîné rendre visite à votre fille, d'où elle fait son compte d'aller faire un tour à la Foire, pour venir ensuite au soupé. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  58. Voilà justement son affaire. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  59. La fille est jeune, comme tu vois ; et les jeunes gens d'ordinaire n'aiment que leurs semblables, ne cherchent que leur compagnie. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  60. Les plus vieux sont pour elle les plus charmants, et je vous avertis de n'aller pas vous faire plus jeune que vous êtes. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  61. Elle veut tout au moins qu'on soit sexagénaire ; et il n'y a pas quatre mois encore, qu'étant prête d'être mariée, elle rompit tout net le mariage, sur ce que son amant fit voir qu'il n'avait que cinquante-six ans, et qu'il ne prit point de lunettes pour signer le contrat. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  62. Il y a là de quoi satisfaire à la vue ; et c'est ainsi qu'il faut être fait, et vêtu, pour donner de l'amour. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  63. J'aurais, Monsieur, une petite prière à vous faire. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  64. Que vous lui plairez ! (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  65. Je suis ruinée, si je le perds ; et quelque petite assistance me rétablirait mes affaires. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  66. Et j'aurai soin qu'on soupe de bonne heure, pour ne vous point faire malades. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  67. Vous, Brindavoine, et vous, La Merluche, je vous établis dans la charge de rincer les verres, et de donner à boire, mais seulement lorsque l'on aura soif, et non pas selon la coutume de certains impertinents de laquais qui viennent provoquer les gens, et les faire aviser de boire, lorsqu'on n'y songe pas. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  68. Et vous, mon fils le Damoiseau, à qui j'ai la bonté de pardonner l'histoire de tantôt, ne vous allez pas aviser non plus de lui faire mauvais visage. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  69. Mais si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là, et de lui faire enfin tout le meilleur accueil qu'il vous sera possible. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  70. Je mentirais, si je vous le disais : mais pour ce qui est de la bien recevoir, et de lui faire bon visage, je vous promets de vous obéir ponctuellement sur ce chapitre. (Acte 3, scène 1, CLÉANTE)
  71. Voilà une belle merveille que de faire bonne chère avec bien de l'argent. (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  72. C'est une chose la plus aisée du monde, et il n'y a si pauvre esprit qui n'en fît bien autant : mais pour agir en habile homme, il faut parler de faire bonne chère avec peu d'argent. (Acte 3, scène 1, VAL?RE)
  73. Par ma foi, Monsieur l'Intendant, vous nous obligerez de nous faire voir ce secret, et de prendre mon office de cuisinier : aussi bien vous mêlez-vous céans d'être le factoton. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  74. Est-ce que vous avez envie de faire crever tout le monde ? (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  75. Souviens-toi de m'écrire ces mots : je les veux faire graver en lettres d'or sur la cheminée de ma salle. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  76. Et pour votre soupé, vous n'avez qu'à me laisser faire : je réglerai tout cela comme il faut. (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  77. Et pour ne faire rien, Monsieur, est-ce qu'il ne faut rien manger ? (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  78. Monsieur l'Intendant fait bien le nécessaire. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  79. Monsieur, je ne saurais souffrir les flatteurs ; et je vois que ce qu'il en fait, que ses contrôles perpétuels sur le pain et le vin, le bois, le sel, et la chandelle, ne sont rien que pour vous gratter, et vous faire sa cour. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  80. Point du tout ; au contraire, c'est me faire plaisir, et je suis bien aise d'apprendre comme on parle de moi. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  81. Monsieur, puisque vous le voulez, je vous dirai franchement qu'on se moque partout de vous ; qu'on nous jette de tous côtés cent brocards à votre sujet ; et que l'on n'est point plus ravi que de vous tenir au cul et aux chausses, et de faire sans cesse des contes de votre lésine. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  82. L'autre, que vous avez toujours une querelle toute prête à faire à vos valets dans le temps des Étrennes, ou de leur sortie d'avec vous, pour vous trouver une raison de ne leur donner rien. (Acte 3, scène 1, MA?TRE JACQUES)
  83. Monsieur le nouveau venu, qui faites l'homme d'importance, ce n'est pas votre affaire. (Acte 3, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  84. Je veux faire le brave et s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu. (Acte 3, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  85. Non, je ne sais point quel il est ; mais je sais qu'il est fait d'un air à se faire aimer ; que si l'on pouvait mettre les choses à mon choix, je le prendrais plutôt qu'un autre ; et qu'il ne contribue pas peu à me faire trouver un tourment effroyable, dans l'époux qu'on veut me donner. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  86. Mon_Dieu, Frosine, c'est une étrange affaire, lorsque pour être heureuse, il faut souhaiter ou attendre le trépas de quelqu'un, et la mort ne suit pas tous les projets que nous faisons. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  87. Vous avez fait, Madame, ce que je devais faire, et c'était à moi de vous prévenir. (Acte 3, scène 6, ÉLISE)
  88. Voici mon fils aussi qui vous vient faire la révérence. (Acte 3, scène 6, HARPAGON)
  89. Il est vrai que mon Père, Madame, ne peut pas faire un plus beau choix, et que ce m'est une sensible joie, que l'honneur de vous voir : mais avec tout cela, je ne vous assurerai point que je me réjouis du dessein où vous pourriez être de devenir ma belle-mère. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  90. Quelle belle confession à lui faire ! (Acte 3, scène 7, HARPAGON)
  91. Je vous promets que ce qu'il m'a dit ne m'a point du tout offensée ; au contraire, il m'a fait plaisir de m'expliquer ainsi ses véritables sentiments. (Acte 3, scène 7, MARIANE)
  92. Hé bien, puisque vous voulez que je parle d'autre façon ; souffrez, Madame, que je me mette ici à la place de mon père ; et que je vous avoue que je n'ai rien vu dans le monde de si charmant que vous ; que je ne conçois rien d'égal au bonheur de vous plaire, et que le titre de votre époux est une gloire, une félicité, que je préférerais aux destinées des plus grands princes de la terre. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  93. Oui, Madame, le bonheur de vous posséder est à mes regards la plus belle de toutes les fortunes ; c'est où j'attache toute mon ambition. Il n'y a rien que je ne sois capable de faire pour une conquête si précieuse, et les obstacles les plus puissants... (Acte 3, scène 7, CL?ANTE)
  94. C'est une chose qui n'était pas nécessaire. (Acte 3, scène 7, MARIANE)
  95. Il me fait signe de vous le faire accepter. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  96. Le traître assurément a reçu de l'argent de mes débiteurs, pour me faire rompre le cou. (Acte 3, scène 9, HARPAGON)
  97. Monsieur, je vous demande pardon, je croyais bien faire d'accourir vite. (Acte 3, scène 9, LA-MERLUCHE)
  98. Que viens-tu faire ici, bourreau ? (Acte 3, scène 9, HARPAGON)
  99. En attendant qu'ils soient ferrés, je vais faire pour vous, mon Père, les honneurs de votre logis, et conduire Madame dans le jardin, où je ferai porter la collation. (Acte 3, scène 9, CLÉANTE)
  100. Vous êtes, par ma foi, de malheureuses gens l'un et l'autre, de ne m'avoir point avant tout ceci, avertie de votre affaire ! (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  101. Hélas, suis-je en pouvoir de faire des résolutions ! (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  102. Mettez-vous en ma place, et voyez ce que je puis faire. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  103. Employez tous vos soins à gagner son esprit ; vous pouvez faire et dire tout ce que vous voudrez, je vous en donne la licence, et s'il ne tient qu'à me déclarer en votre faveur, je veux bien consentir à lui faire un aveu moi-même, de tout ce que je sens pour vous. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  104. Que pourrions-nous faire à ceci ? (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  105. Pour votre mère, elle n'est pas tout à fait déraisonnable, et peut-être pourrait-on la gagner, et la résoudre à transporter au fils le don qu'elle veut faire au père. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  106. Il faudrait, pour bien faire, que le refus vînt de lui-même, et tâcher par quelque moyen de le dégoûter de votre personne. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  107. Attendez ; si nous avions quelque femme un peu sur l'âge, qui fût de mon talent, et jouât assez bien pour contrefaire une dame de qualité, par le moyen d'un train fait à la hâte, et d'un bizarre nom de Marquise, ou de Vicomtesse, que nous supposerions de la Basse Bretagne ; j'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre père que ce serait une personne riche, outre ses maisons, de cent mille écus en argent comptant ; qu'elle serait éperdument amoureuse de lui, et souhaiterait de se voir sa femme, jusqu'à lui donner tout son bien par contrat de mariage ; et je ne doute point qu'il ne prêtât l'oreille à la proposition ; car enfin, il vous aime fort, je le sais : mais il aime un peu plus l'argent ; et quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât, en venant à vouloir voir clair aux effets de notre Marquise. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  108. Laissez-moi faire. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  109. Sois assurée, Frosine, de ma reconnaissance, si tu viens à bout de la chose : mais, charmante Mariane, commençons, je vous prie, par gagner votre mère ; c'est toujours beaucoup faire que de rompre ce mariage. (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  110. Vous pouvez partir quand il vous plaira. (Acte 4, scène 2, HARPAGON)
  111. Oui, de son air, de sa taille, de sa beauté, de son esprit ? (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  112. Son air est de franche coquette ; sa taille est assez gauche, sa beauté très médiocre, et son esprit des plus communs. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  113. Je lui ai dit quelques douceurs en votre nom, mais c'était pour vous plaire. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  114. Écoutez : il est vrai qu'elle n'est pas fort à mon goût ; mais pour vous faire plaisir, mon Père, je me résoudrai à l'épouser, si vous voulez. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  115. Non : du côté de l'homme, on ne doit point risquer l'affaire, et ce sont des suites fâcheuses, où je n'ai garde de me commettre. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  116. La vérité est que je l'aime, depuis un jour que je la vis dans une promenade ; que mon dessein était tantôt de vous la demander pour femme ; et que rien ne m'a retenu, que la déclaration de vos sentiments, et la crainte de vous déplaire. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  117. C'est qu'il faut songer, s'il vous plaît, à vous défaire de votre amour ; à cesser toutes vos poursuites auprès d'une personne que je prétends pour moi ; et à vous marier dans peu avec celle qu'on vous destine. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  118. Laisse-moi faire. (Acte 4, scène 4, HARPAGON)
  119. Je te veux faire toi-même, maître Jacques, juge de cette affaire, pour montrer comme j'ai raison. (Acte 4, scène 4, HARPAGON)
  120. Je suis épris d'une jeune personne qui répond à mes voeux, et reçoit tendrement les offres de ma foi ; et mon père s'avise de venir troubler notre amour par la demande qu'il en fait faire. (Acte 4, scène 4, CLÉANTE)
  121. Il dit qu'il sait le respect qu'il vous doit, qu'il ne s'est emporté que dans la première chaleur, et qu'il ne fera point refus de se soumettre à ce qu'il vous plaira, pourvu que vous vouliez le traiter mieux que vous ne faites, et lui donner quelque personne en mariage dont il ait lieu d'être content. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
  122. Laissez-moi faire. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
  123. Au contraire, j'y suis porté plus que jamais. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  124. Laisse-moi faire, traître. (Acte 4, scène 5, HARPAGON)
  125. Faites tout ce qu'il vous plaira. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  126. Je n'ai que faire de vos dons. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  127. Voici votre affaire. (Acte 4, scène 6, LA FLÈCHE)
  128. Hélas, mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami, on m'a privé de toi ; et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  129. Je veux aller quérir la justice, et faire donner la question à toute la maison : à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  130. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des gênes, des potences et des bourreaux. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  131. Je veux faire pendre tout le monde ; et si je ne retrouve mon argent, je me pendrai moi-même après. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  132. Laissez-moi faire. (Acte 5, scène 1, COMMISSAIRE)
  133. Tous les magistrats sont intéressés à prendre cette affaire en main ; et si l'on ne me fait retrouver mon argent, je demanderai justice de la justice. (Acte 5, scène 1, HARPAGON)
  134. Il faut faire toutes les poursuites requises. (Acte 5, scène 1, COMMISSAIRE)
  135. Ma foi, Monsieur, je montrerai tout ce que je sais faire, et je vous traiterai du mieux qu'il me sera possible. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  136. Ce n'est pas là l'affaire. (Acte 5, scène 2, HARPAGON)
  137. Je vois à sa mine qu'il est honnête homme, et que sans se faire mettre en prison, il vous découvrira ce que vous voulez savoir. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
  138. On lui a pris aujourd'hui son argent, et il n'est pas que vous ne sachiez quelques nouvelles de cette affaire. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
  139. Laissez-le faire, il se prépare à vous contenter, et je vous ai bien dit qu'il était honnête homme. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
  140. Mais il est nécessaire de dire les indices que vous avez. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
  141. Voilà l'affaire : je lui ai vu une cassette. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  142. L'affaire est découverte, et l'on vient de m'apprendre tout. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  143. Je suis d'une condition à ne lui point faire de tort, et il n'y a rien en tout ceci que je ne puisse bien réparer. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  144. Un dieu qui porte les excuses de tout ce qu'il fait faire : l'amour. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  145. Je vous le demande à genoux, ce trésor plein de charmes ; et pour bien faire, il faut que vous me l'accordiez. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  146. Je vous ai déjà dit, Monsieur, que ce n'était point l'intérêt qui m'avait poussé à faire ce que j'ai fait. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  147. Vous verrez que c'est par charité chrétienne qu'il veut avoir mon bien ; mais j'y donnerai bon ordre ; et la justice, pendard effronté, me va faire raison de tout. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  148. Vous en userez comme vous voudrez, et me voilà prêt à souffrir toutes les violences qu'il vous plaira ; mais je vous prie de croire, au moins, que s'il y a du mal, ce n'est que moi qu'il en faut accuser, et que votre fille en tout ceci n'est aucunement coupable. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  149. Mais je veux ravoir mon affaire, et que tu me confesses en quel endroit tu me l'as enlevée. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  150. Quoi, ma servante est complice de l'affaire ? (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  151. Je dis, Monsieur, que j'ai eu toutes les peines du monde à faire consentir sa pudeur à ce que voulait mon amour. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  152. Ce ne sera point votre passion qui jugera l'affaire ; et l'on m'écoutera, au moins, avant que de me condamner. (Acte 5, scène 4, VALÈRE)
  153. Ne vous laissez point entraîner aux premiers mouvements de votre passion, et donnez-vous le temps de considérer ce que vous voulez faire. (Acte 5, scène 4, ÉLISE)
  154. Tout cela n'est rien ; et il valait bien mieux pour moi qu'il te laissât noyer que de faire ce qu'il a fait. (Acte 5, scène 4, HARPAGON)
  155. Seigneur Anselme, vous me voyez le plus infortuné de tous les hommes ; et voici bien du trouble et du désordre au contrat que vous venez faire ! (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  156. Cet affront vous regarde, Seigneur Anselme ; et c'est vous qui devez vous rendre partie contre lui, et faire toutes les poursuites de la justice, pour vous venger de son insolence. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  157. Ce n'est pas mon dessein de me faire épouser par force, et de rien prétendre à un coeur qui se serait donné ; mais pour vos intérêts, je suis prêt à les embrasser ainsi que les miens propres. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  158. Voilà Monsieur, qui est un honnête commissaire, qui n'oubliera rien, à ce qu'il m'a dit, de la fonction de son office. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  159. Je ne vois pas quel crime on me peut faire de la passion que j'ai pour votre fille, et le supplice où vous croyez que je puisse être condamné pour notre engagement, lorsqu'on saura ce que je suis. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  160. Vous risquez ici plus que vous ne pensez ; et vous parlez devant un homme à qui tout Naples est connu, et qui peut aisément voir clair dans l'histoire que vous ferez. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  161. À vos paroles je puis ici répondre, moi, que vous n'imposez point ; et tout ce que vous dites me fait connaître clairement que vous êtes mon frère. (Acte 5, scène 5, MARIANE)
  162. Le Ciel ne nous fit point aussi périr dans ce triste naufrage ; mais il ne nous sauva la vie que par la perte de notre liberté ; et ce furent des corsaires qui nous recueillirent, ma mère et moi, sur un débris de notre vaisseau. (Acte 5, scène 5, MARIANE)
  163. Et que tu fais bien voir qu'il n'appartient qu'à toi de faire des miracles. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  164. Le peu de sûreté que j'ai vu pour ma vie à retourner à Naples, m'a fait y renoncer pour toujours ; et ayant su trouver moyen d'y faire vendre ce que j'avais, je me suis habitué ici, où sous le nom d'Anselme, j'ai voulu m'éloigner les chagrins de cet autre nom qui m'a causé tant de traverses. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  165. Voilà Monsieur le Commissaire qui a reçu sa déposition. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  166. J'ai découvert des nouvelles de votre affaire, et je viens ici pour vous dire que, si vous voulez vous résoudre à me laisser épouser Mariane, votre argent vous sera rendu. (Acte 5, scène 6, CLÉANTE)
  167. Voyez si c'est votre dessein de souscrire à ce mariage, et de joindre votre consentement à celui de sa mère, qui lui laisse la liberté de faire un choix entre nous deux. (Acte 5, scène 6, CLÉANTE)
  168. Le Ciel, mes enfants, ne me redonne point à vous pour être contraire à vos voeux. (Acte 5, scène 6, ANSELME)
  169. Allons, ne vous faites point dire ce qu'il n'est pas nécessaire d'entendre, et consentez ainsi que moi à ce double hyménée. (Acte 5, scène 6, ANSELME)
  170. Vous obligerez-vous à faire tous les frais de ces deux mariages ? (Acte 5, scène 6, HARPAGON)
  171. Oui, pourvu que pour les noces vous me fassiez faire un habit. (Acte 5, scène 6, HARPAGON)
  172. Nous n'avons que faire de vos écritures. (Acte 5, scène 6, HARPAGON)
  173. Comment faut-il donc faire ? (Acte 5, scène 6, MAÎTRE JACQUES)
  174. Vous payerez donc le Commissaire ? (Acte 5, scène 6, HARPAGON)
  175. Allons vite faire part de notre joie à votre mère. (Acte 5, scène 6, ANSELME)

LE MISANTHROPE (1667)

  1. Et traitent du même air l'honnête homme et le fat. v.48 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  2. Lorsque au premier faquin il court en faire autant ? v.52 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  3. Qu'à son âge, il sied mal de faire la jolie ? v.82 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  4. Non j'ai résolu de n'en pas faire un pas ; v.191 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  5. Pour me faire injustice aux yeux de l'univers. v.200 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  6. Mais avec tout cela ? Quoi que je puisse faire, v.229 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  7. Je confesse mon faible, elle a l'art de me plaire ; v.230 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  8. Et ce choix plus conforme était mieux votre affaire. v.246 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  9. Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me voulez faire v.277 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  10. S'il faut faire à la Cour, pour vous, quelque ouverture, v.289 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  11. Que je n'ai demeuré qu'un quart d'heure à le faire. v.313 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  12. Voyons, Monsieur, le temps ne fait rien à l'affaire. v.314 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  13. Mais un jour, à quelqu'un, dont je tairai le nom, v.343 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  14. Qu'on a de faire éclat de tels amusements ; v.348 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  15. Et qui, diantre ; vous pousse à vous faire imprimer ? v.364 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  16. C'est ce que je tâchai de lui faire comprendre. v.373 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  17. J'en pourrais, par malheur, faire d'aussi méchants ; v.429 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  18. Vous voilà sur les bras, une fâcheuse affaire ; v.440 (Acte 1, scène 3, PHILINTE)
  19. Et je vous promettrais, mille fois, le contraire, v.453 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  20. Que je ne serais pas en pouvoir de le faire. v.454 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  21. Votre Clitandre a l'heur de vous plaire si fort ? v.476 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  22. Car vous aimez les gens, pour leur faire querelle ; v.526 (Acte 2, scène 1, CÉLIMÈNE)
  23. Voulez-vous qu'avec lui, je me fasse une affaire ? v.537 (Acte 2, scène 2, CÉLIMÈNE)
  24. Vous avez des regards qui ne sauraient me plaire. v.538 (Acte 2, scène 2, ALCESTE)
  25. Pourquoi faire ? v.553 (Acte 2, scène 3, ALCESTE)
  26. Point d'affaire ; v.554 (Acte 2, scène 3, ALCESTE)
  27. Et c'est trop que vouloir me les faire essuyer. v.556 (Acte 2, scène 3, ALCESTE)
  28. Ou, pour eux, ou pour moi, faire expliquer votre âme. v.562 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  29. Partout il porte un air qui saute aux yeux, d'abord, v.572 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  30. Et, sans aucune affaire, est toujours affairé. v.588 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  31. Je le trouve honnête homme, et d'un air assez sage. v.633 (Acte 2, scène 4, PHILINTE)
  32. Le sentiment d'autrui, n'est jamais, pour lui plaire, v.673 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  33. Il prend toujours, en main l'opinion contraire ; v.674 (Acte 2, scène 4, C?LIM?NE)
  34. Et que je vois qu'ils sont, sur toutes les affaires, v.689 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  35. Loueurs impertinents, ou censeurs téméraires. v.690 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  36. L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois, v.711 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  37. La noire, à faire peur, une brune adorable ; v.718 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  38. Et dans la galerie, allons faire deux tours. v.732 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  39. Je n'ai point d'autre affaire, où je sois attaché. v.740 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  40. Pour affaire, dit-il qu'on ne peut reculer. v.744 (Acte 2, scène 5, BASQUE)
  41. Dis-lui, que je n'ai point d'affaires si pressées. v.745 (Acte 2, scène 5, ALCESTE)
  42. Et pourquoi faire ? v.753 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  43. C'est d'Oronte, et de vous, la ridicule affaire. v.754 (Acte 2, scène 6, PHILINTE)
  44. Quel accommodement veut-on faire entre nous ? v.760 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  45. Vous devez faire voir des sentiments traitables ; v.766 (Acte 2, scène 6, PHILINTE)
  46. De me faire dédire. v.768 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  47. Allons vous faire voir. v.768 (Acte 2, scène 6, PHILINTE)
  48. Pour le coeur, dont, sur tout, nous devons faire cas, v.787 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  49. Et l'on m'a vu pousser, dans le monde, une affaire, v.789 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  50. À faire aux nouveautés, dont je suis idolâtre, v.793 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  51. Y décider, en chef, et faire du fracas, v.795 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  52. Je suis assez adroit, j'ai bon air ; bonne mine, v.797 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  53. C'est aux gens mal tournés, aux mérites vulgaires, v.809 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  54. Mais les gens de mon air, Marquis, ne sont pas faits, v.815 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  55. Pour aimer à crédit, et faire tous les frais. v.816 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  56. Que pour se faire honneur d'un coeur comme le mien, v.819 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  57. Cependant, un amant plairait fort à la dame, v.865 (Acte 3, scène 3, CÉLIMÈNE)
  58. Leur départ ne pouvait, plus à propos se faire. v.877 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  59. Il n'est pas nécessaire, v.878 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  60. Que l'air dont vous viviez vous faisait un peu tort. v.900 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  61. Qu'il faut mettre le poids d'une vie exemplaire, v.953 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  62. Dans les corrections qu'aux autres, on veut faire ; v.954 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  63. Au contraire Madame et si l'on était sage, v.965 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  64. Je n'y saurais que faire, et ce n'est pas ma faute ; v.998 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  65. Pensez-vous faire croire, à voir comme tout roule, v.1005 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  66. Je pense qu'on pourrait faire comme les autres. v.1022 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  67. Ne se point ménager, et vous faire bien voir, v.1023 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  68. Ayez-en, donc, Madame, et voyons cette affaire, v.1025 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  69. Par ce rare secret, efforcez-vous de plaire : v.1026 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  70. Autant qu'il vous plaira, vous pouvez arrêter, v.1031 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  71. Que sans me faire tort je ne saurais remettre ; v.1038 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  72. Elle aurait fort à faire, et ses soins seraient grands, v.1063 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  73. Une âme compatible avec l'air de la Cour, v.1084 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  74. Je ne me trouve point les vertus nécessaires v.1085 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  75. Pour y bien réussir, et faire mes affaires. v.1086 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  76. Doit faire en ce pays fort peu de résidence. v.1090 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  77. Que ce, qu'avec clarté, l'on peut me faire voir. v.1124 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  78. On peut être honnête homme, et faire mal des vers ; v.1144 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  79. Tout ce qu'il vous plaira mais fort méchant auteur, v.1148 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  80. Et lorsque d'en mieux faire, on n'a pas le bonheur, v.1152 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  81. Au contraire, mon coeur pour elle s'intéresse ; v.1194 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  82. Mais, si dans un tel choix, comme tout se peut faire, v.1197 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  83. Son amour éprouvait quelque destin contraire, v.1198 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  84. Ah ! Morbleu, mêlez-vous, Monsieur ; de vos affaires, v.1234 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  85. Vengez-moi de ce trait qui doit vous faire horreur. v.1251 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  86. Dont ce coeur va vous faire un ardent sacrifice. v.1258 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  87. Je vais de sa noirceur, lui faire un vif reproche, v.1274 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  88. Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. v.1314 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  89. Voyons, voyons un peu, par quel biais, de quel air, v.1351 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  90. Vous voulez soutenir un mensonge si clair, v.1352 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  91. Non, je n'en veux rien faire : et, dans cette occurrence, v.1361 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  92. Et vous faire un sujet de plainte légitime. v.1414 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  93. Que veut cet équipage, et cet air effaré ? v.1436 (Acte 4, scène 4, ALCESTE)
  94. Nous sommes mal, Monsieur, dans nos affaires. v.1438 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  95. Monsieur, il faut faire retraite. v.1441 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  96. Je ne sais, mais j'aspire à m'en voir éclairci. v.1472 (Acte 4, scène 4, ALCESTE)
  97. Non, vous avez beau faire, et beau me raisonner, v.1483 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  98. Dont le fourbe a le front de me faire l'auteur ! v.1504 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  99. Il aide à m'accabler d'un crime imaginaire : v.1513 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  100. Le voilà devenu mon plus grand adversaire ! v.1514 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  101. N'a point eu le crédit de vous faire arrêter ; v.1528 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  102. Et c'est ce moment-ci qui doit m'en faire foi. v.1580 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  103. Vous ne devez point feindre à me le faire voir ; v.1592 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  104. Madame, il ne faut point ces éclaircissements ; v.1599 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  105. Madame, nous venons, tous deux, sans vous déplaire. v.1669 (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  106. Éclaircir, avec vous une petite affaire. v.1670 (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  107. Et vous êtes mêlés dans cette affaire, aussi. v.1672 (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  108. J'ai bien voulu chez vous leur faire compagnie, v.1681 (Acte 5, scène 4, ARSINOÉ)
  109. Notre grand flandrin de vicomte, par qui vous commencez vos plaintes, est un homme qui ne saurait me revenir ; et depuis que je l'ai vu trois quarts d'heure durant, cracher dans un puits, pour faire des ronds, je n'ai pu jamais, prendre bonne opinion de lui. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  110. Et vous pouvez conclure affaire avec Madame. v.1712 (Acte 5, scène 4, ORONTE)
  111. Je ne m'en saurais taire, et me sens émouvoir. v.1714 (Acte 5, scène 4, ARSINOÉ)

L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Et de quelque façon que vous tourniez l'affaire, v.7 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  2. Prendre femme, est à vous un coup bien téméraire. v.8 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  3. De faire cent éclats des intrigues secrètes... v.20 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  4. À ceux qui prennent soin de le faire cornard. v.26 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  5. Voit faire tous les jours des présents à sa femme, v.28 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  6. L'autre, en toute douceur, laisse aller les affaires, v.32 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  7. De ce qu'on pourra faire, ou bien ne faire pas. v.58 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  8. Et la stupide au sien peut manquer d'ordinaire, v.115 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  9. Sans en avoir l'envie et sans penser le faire. v.116 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  10. Un air doux, et posé, parmi d'autres enfants, v.129 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  11. Pour me faire une femme au gré de mon souhait. v.142 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  12. Et d'un vieux tronc pourri de votre métairie, v.171 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  13. Vous faire dans le monde un nom de Seigneurie ? v.172 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  14. Y fit tout à l'entour faire un fossé bourbeux, v.181 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  15. Et je vous parlerai d'affaires importantes. v.243 (Acte 1, scène 3, ARNOLPHE)
  16. Et vous êtes de taille à faire des cocus. v.302 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  17. Et l'amitié m'oblige à vous en faire part. v.305 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  18. Et sans trop me vanter, ni lui faire une injure, v.315 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  19. Mes affaires y sont en fort bonne posture. v.316 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  20. Un air tout engageant, je ne sais quoi de tendre, v.323 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  21. Eh ? C'est-à-dire oui. Jaloux ? À faire rire. v.335 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  22. Il m'est venu conter cette affaire à moi-même ! v.360 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  23. Jusques à m'éclaircir de ce que je dois craindre, v.364 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  24. Je tire avec douceur l'affaire qui me touche : v.408 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  25. Et moi-même je veux l'aller faire sortir. v.414 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  26. Et qu'on ne fasse rien que l'on ne doive faire. v.452 (Acte 2, scène 4, ARNOLPHE)
  27. Sous prétexte d'y faire un tour de promenade ; v.455 (Acte 2, scène 4, ARNOLPHE)
  28. Et lui sondant le coeur s'éclaircir doucement. v.458 (Acte 2, scène 4, ARNOLPHE)
  29. Je crains que le pendard, dans ses voeux téméraires, v.547 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  30. Un peu plus fort que jeu n'ait poussé les affaires. v.548 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  31. De l'honneur féminin cherche à faire curée. v.656 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  32. L'air dont je vous ai vu lui jeter cette pierre, v.659 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  33. Mais avant toute chose il est bon de vous faire v.663 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  34. Quelque petit discours, qui vous soit salutaire. v.664 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  35. Le notaire qui loge au coin de ce carrefour. v.674 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  36. Et dont à vingt partis, fort capables de plaire, v.687 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  37. Le coeur a refusé l'honneur qu'il vous veut faire. v.688 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  38. À toujours vous connaître, et faire qu'à jamais v.693 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  39. Que quand d'un doux regard il lui veut faire grâce. v.716 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  40. Entrant au mariage il en faut faire autant : v.741 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  41. Car pour bien plaire à son époux, v.768 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  42. Elle ne doit plaire à personne. v.769 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  43. N'ont affaire qu'à Madame, v.774 (Acte 3, scène 2, AGNES)
  44. Je me suis souvenu d'une petite affaire. v.804 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  45. Si le notaire vient, qu'il m'attende un moment. v.807 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  46. Je ne puis faire mieux que d'en faire ma femme. v.808 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
  47. À se faire souvent des vertus de ses crimes ; v.825 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
  48. Voilà de nos Français l'ordinaire défaut. v.835 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
  49. Qui sans se faire voir conduisait tout cela : v.895 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  50. Et ses effets soudains ont de l'air des miracles, v.905 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  51. J'ai des pensées que je désirerais que vous sussiez ; mais je ne sais comment faire pour vous les dire, et je me défie de mes paroles. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  52. En vérité, je ne sais ce que vous m'avez fait ; mais je sens que je suis fâchée à mourir de ce qu'on me fait faire contre vous, que j'aurai toutes les peines du monde à me passer de vous, et que je serais bien aise d'être à vous. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  53. Peut-être qu'il y a du mal à dire cela ; mais enfin je ne puis m'empêcher de le dire, et je voudrais que cela se pût faire sans qu'il y en eût. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  54. Un plus beau naturel peut-il se faire voir ? v.951 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  55. Venu tout maintenant une affaire pressée. v.961 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  56. N'ont jamais, de quelque air que je m'y sois pu prendre, v.968 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  57. Je n'ai qu'à laisser faire à son mauvais destin, v.991 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  58. Pour dresser le contrat que vous souhaitez faire. v.1040 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  59. Comment faire ? v.1041 (Acte 4, scène 2, ARNOLPHE)
  60. Il le faut dans la forme ordinaire. v.1041 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  61. Suffit qu'entre mes mains vos affaires soient mises, v.1045 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  62. J'ai peur, si je vais faire éclater quelque chose v.1048 (Acte 4, scène 2, ARNOLPHE)
  63. Et l'on peut en secret faire votre contrat. v.1051 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  64. Le douaire se règle au bien qu'on vous apporte. v.1053 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  65. Quel traitement lui faire en pareille aventure ? v.1056 (Acte 4, scène 2, ARNOLPHE)
  66. Et cela pour douaire, ou préfix qu'on appelle, v.1064 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  67. Vous qui me prétendez faire passer pour sot, v.1079 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  68. Adieu. C'est le moyen de vous faire finir. v.1082 (Acte 4, scène 2, ARNOLPHE)
  69. Le notaire... v.1094 (Acte 4, scène 4, ALAIN)
  70. Donc, puisque autant que moi l'affaire vous regarde, v.1100 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  71. Il faut de votre part faire une telle garde, v.1101 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  72. Y faire bonne garde, et surtout en bannir v.1135 (Acte 4, scène 5, ARNOLPHE)
  73. À faire réussir les mystères d'amour ; v.1139 (Acte 4, scène 5, ARNOLPHE)
  74. Après m'avoir fait signe, elle a su faire en sorte v.1148 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  75. Vous prendrez part je pense à l'heur de mes affaires v.1180 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  76. Adieu je vais songer aux choses nécessaires. v.1181 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  77. Et le tirer de pair d'avec les autres fronts, v.1195 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  78. C'est trop s'inquiéter des affaires des autres. v.1220 (Acte 4, scène 8, ARNOLPHE)
  79. Se faire en galant homme une plus douce image, v.1245 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  80. N'imiter pas ces gens un peu trop débonnaires, v.1252 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  81. Qui tirent vanité de ces sortes d'affaires ; v.1253 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  82. Je dis que l'on doit faire ainsi qu'au jeu de dés, v.1282 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  83. Mille gens le sont bien sans vous faire bravade ; v.1313 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  84. Et moi je n'en voudrais avec eux faire aucune : v.1316 (Acte 4, scène 8, ARNOLPHE)
  85. Mais d'un air dont son dos garde le souvenir, v.1338 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  86. Ni faire aucun semblant que je serai derrière. v.1341 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  87. Lorsqu'inopinément il saura cette affaire ? v.1365 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  88. Et qu'on en pourra faire une exacte poursuite, v.1429 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  89. Cherche à faire du mal à celui qui le flatte ! v.1505 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  90. Et ne saviez-vous pas que c'était me déplaire ? v.1528 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  91. Moi, Point du tout, quel mal cela vous peut-il faire ? v.1529 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  92. Car à se faire aimer il n'a point eu de peine. v.1540 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  93. Hélas, vous le pouvez, si cela peut vous plaire. v.1568 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  94. Du meilleur de mon coeur je voudrais vous complaire, v.1584 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  95. Que me coûterait-il, si je le pouvais faire ? v.1585 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  96. Jusqu'où la passion peut-elle faire aller ? v.1598 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  97. Sans m'en faire récit, v.1674 (Acte 5, scène 7, ARNOLPHE)
  98. Et de faire valoir l'autorité de père; v.1681 (Acte 5, scène 7, ARNOLPHE)
  99. Je tiens qu'on ne doit pas lui faire violence ; v.1685 (Acte 5, scène 7, CHRYSALDE)
  100. De ne savoir pas faire obéir la jeunesse ? v.1689 (Acte 5, scène 7, ARNOLPHE)
  101. Et vous pouvez juger ce que je devais faire. v.1705 (Acte 5, scène 7, ARNOLPHE)
  102. Vous pouvez faire une humble et douce révérence, v.1721 (Acte 5, scène 9, ARNOLPHE)
  103. Pour rendre aux yeux de tous ce mystère éclairci. v.1759 (Acte 5, scène 9, ORONTE)

LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ (1650)

  1. J'ai une femme qui me fait enrager : au lieu de me donner du soulagement et de faire les choses à mon souhait, elle me fait donner au diable vingt fois le jour ; au lieu de se tenir à la maison, elle aime la promenade, la bonne chère, et fréquente je ne sais quelle sorte de gens. (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILLÉ)
  2. Que diable faire donc ? (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILL?)
  3. Mais voilà Monsieur le Docteur qui passe par ici : il faut que je lui demande un bon conseil sur ce que je dois faire. (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILL?)
  4. Je m'en allais vous chercher pour vous faire une prière sur une chose qui m'est d'importance. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  5. Or çà, parlons un peu de l'affaire que je vous veux proposer. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  6. 2° Parce qu'il y a deux facultés nécessaires pour la parfaite connaissance de toutes choses : le sens et l'entendement ; et comme je suis tout sens et tout entendement, je suis deux fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  7. 5° Parce qu'il y a cinq universelles : le genre, l'espèce, la différence, le propre et l'accident, sans la connaissance desquels il est impossible de faire aucun bon raisonnement ; et comme je m'en sers avec avantage, et que j'en connais l'utilité, je suis cinq fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  8. 10° Parce que, comme on ne peut passer le nombre de dix sans faire une répétition des autres nombres, et qu'il est le nombre universel, aussi, aussi, quand on m'a trouvé, on a trouvé le docteur universel : je contiens en moi tous les autres docteurs. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  9. Ce n'est pas cela : c'est que je vous prie de m'écouter, et croyez que je ne suis pas un homme à vous faire perdre vos peines, et que si vous me satisfaisiez sur ce que je veux de vous, je vous donnerai ce que vous voudrez ; de l'argent, si vous en voulez. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  10. Tu me prends donc pour un homme à qui l'argent fait tout faire, pour un homme attaché à l'intérêt, pour une âme mercenaire ? (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  11. Ma foi, sans aller chez le notaire, voilà le certificat de mon cocuage. (Acte 1, scène 4, LE BARBOUILLÉ)
  12. J'ai quelques affaires pressantes qui m'appellent à la ville ; mais pour remettre la paix dans votre famille, je veux bien m'arrêter un moment. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  13. Il faut avouer, Monsieur Gorgibus, que c'est une belle qualité que de dire les choses en peu de paroles, et que les grands parleurs, au lieu de se faire écouter, se rendent le plus souvent si importuns qu'on ne les entend point : Virtutem primam esse puta compescere linguam. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  14. C'est ce que je veux faire. (Acte 1, scène 6, GORGIBUS)
  15. Otez-moi ce mot : "j'enrage" ; voilà un terme bas et populaire. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  16. Cependant que mon mari n'y est pas, je vais faire un tour à un bal que donne une de mes voisines. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  17. Tu me querelles quand je suis en compagnie : comment faut-il donc faire ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  18. Va, va, tu n'es pas si sotte que de faire ce coup-là. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  19. Elle a bien fait de gagner au pied ; car si je l'eusse trouvée en vie, après m'avoir fait cette frayeur-là, je lui aurais apostrophé cinq ou six clystères de coups de pied dans le cul, pour lui apprendre à faire la bête. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  20. Mais voyez un peu, le voilà qui est saoul, et revient, à l'heure qu'il est, faire un vacarme horrible ; il me menace. (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)

LE MÉDECIN VOLANT (1659)

  1. Mon oncle veut résolument que ma cousine épouse Villebrequin, et les affaires sont tellement avancées que je crois qu'ils eussent été mariés dès aujourd'hui, si vous n'étiez aimé ; mais comme ma cousine m'a confié le secret de l'amour qu'elle vous porte, et que nous nous sommes vues à l'extrémité par l'avarice de mon vilain oncle, nous nous sommes avisées d'une bonne invention pour différer le mariage. (Acte 1, scène 1, SABINE)
  2. Si vous en pouviez envoyer quelqu'un qui fût de vos bons amis, et qui fût de notre intelligence, il conseillerait à la malade de prendre l'air à la campagne. (Acte 1, scène 1, SABINE)
  3. Le bonhomme ne manquera pas de faire loger ma cousine à ce pavillon qui est au bout de notre jardin, et par ce moyen vous pourriez l'entretenir à l'insu de notre vieillard, l'épouser, et le laisser pester tout son soûl avec Villebrequin. (Acte 1, scène 1, SABINE)
  4. J'ai besoin de toi dans une affaire de conséquence ; mais, comme je ne sais pas ce que tu sais faire... (Acte 1, scène 2, SABINE)
  5. Ce que je sais faire, Monsieur ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  6. Employez-moi seulement en vos affaires de conséquence, en quelque chose d'importance : par exemple, envoyez-moi voir quelle heure il est à une horloge, voir combien le beurre vaut au marché, abreuver un cheval ; c'est alors que vous connaîtrez ce que je sais faire. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  7. Je suis prêt à faire tout ce qu'il vous plaira ; mais pour faire le médecin, je suis assez votre serviteur pour n'en rien faire du tout ; et par quel bout m'y prendre, bon Dieu ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Chez le bonhomme Gorgibus, voir sa fille, qui est malade ; mais tu es un lourdaud qui, au lieu de bien faire, pourrais bien... (Acte 1, scène 2, VALERE)
  9. On dit un proverbe, d'ordinaire : Après la mort le médecin ; mais vous verrez que, si je m'en mêle, on dira : Après le médecin, gare la mort ! (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. Mais néanmoins, quand je songe, cela est bien difficile de faire le médecin ; et si je ne fais rien qui vaille... ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  11. Laissez-moi faire ; s'il est un homme facile, comme vous le dites, je vous réponds de tout ; venez seulement me faire avoir un habit de médecin, et m'instruire de ce qu'il faut faire, et me donner mes licences, qui sont les dix pistoles promises. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Et c'est ce qui me fait enrager : je croyais refaire mon ventre d'une bonne carrelure, et m'en voilà sevré. (Acte 1, scène 3, GROS-RENE)
  13. Ne vous imaginez pas que je sois un médecin ordinaire, un médecin du commun. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  14. Ne vous étonnez pas de cela ; les médecins, d'ordinaire, se contentent de la regarder ; mais moi, qui suis un médecin hors du commun, je l'avale, parce qu'avec le goût je discerne bien mieux la cause et les suites de la maladie. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  15. J'ai bien eu de la peine à la faire pisser. (Acte 1, scène 4, SABINE)
  16. Ovide, ce grand médecin, au chapitre qu'il a fait de la nature des animaux, dit... cent belles choses ; et comme les humeurs qui ont de la connexité ont beaucoup de rapport ; car, par exemple, comme la mélancolie est ennemie de la joie, et que la bile qui se répand par le corps nous fait devenir jaunes, et qu'il n'est rien plus contraire à la santé que la maladie, nous pouvons dire, avec ce grand homme, que votre fille est fort malade. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  17. Je ne m'en souvenais pas ; j'ai tant d'affaires dans la tête, que j'oublie la moitié... (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  18. Je crois qu'il serait nécessaire que votre fille prît un peu l'air, qu'elle se divertît à la campagne. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  19. Ayant appris la maladie de Mademoiselle votre fille, je vous suis venu témoigner la part que j'y prends, et vous faire offre de tout ce qui dépend de moi. (Acte 1, scène 7, AVOCAT)
  20. Que voulez-vous faire ? (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  21. Je n'en prendrai pas, je ne suis pas un homme mercenaire. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  22. Je me suis introduit chez lui, et lui ai conseillé de faire prendre l'air à sa fille, laquelle est à présent dans un appartement qui est au bout de leur jardin, tellement qu'elle est fort éloignée du vieillard, et que vous pouvez l'aller voir commodément. (Acte 1, scène 10, SGANARELLE)
  23. Qu'on ne m'en parle plus ; mais voyez l'impudence de ce coquin-là, de vous aller trouver pour faire son accord ; je vous prie de ne m'en pas parler. (Acte 1, scène 12, SGANARELLE)
  24. Mes affaires vont mal ; mais pourquoi se désespérer ? (Acte 1, scène 14, SGANARELLE)
  25. Oui, oui, il en faut encore sortir, et faire voir que Sganarelle est le roi des fourbes. (Acte 1, scène 14, SGANARELLE)
  26. Monsieur, ce n'est pas assez d'avoir pardonné à votre frère ; je vous prie, pour ma satisfaction, de l'embrasser : il est chez moi, et je vous cherchais partout pour vous prier de faire cet accord en ma présence. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  27. Monsieur Gorgibus, je vous prie de le faire venir ici : je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes et cent opprobres devant tout le monde. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  28. Oui-dà, Monsieur le Médecin, je vous prie de faire paraître votre frère à la fenêtre. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  29. Mais faites-moi la grâce de le faire paraître avec vous, et de l'embrasser devant moi à la fenêtre. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  30. C'est une chose que je refuserais à tout autre qu'à vous : mais pour vous montrer que je veux tout faire pour l'amour de vous, je m'y résous, quoique avec peine, et veux auparavant qu'il vous demande pardon de toutes les peines qu'il vous a données. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  31. - Oui, Monsieur Gorgibus, je vous demande pardon de vous avoir tant importuné, et vous promets, mon frère, en présence de Monsieur Gorgibus que voilà, de faire si bien désormais, que vous n'aurez plus lieu de vous plaindre, vous priant de ne plus songer à ce qui s'est passé. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  32. Vous irez le faire sortir quand bon vous semblera. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  33. Monsieur, qu'allez-vous faire de me pendre ? (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  34. Allons tous faire noces, et boire à la santé de toute la compagnie. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)

LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS (1689)

  1. Il tient que la France est battue en ruine par le plume de cet écrivain, et qu'il ne faut que ce bel esprit pour défaire toutes nos troupes ; et de là s'est jeté, à corps perdu dans le raisonnement du Ministère, et d'où j'ai cru qu'il ne sortirait point. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  2. Il nous apprend les ressorts cachés de tout ce qui se fait, nous découvre les vues de la prudence de nos voisins, et remue à sa fantaisie toutes les affaires de l'Europe. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  3. Vous parez votre excuse du mieux que vous pouvez, afin de la rendre agréable, et faire qu'elle soit plus aisément reçue. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  4. C'est là, belle Julie, la véritable cause de mon retardement ; et si je voulais y donner une excuse galante, je n'aurais qu'à vous dire que le rendez-vous que vous voulez prendre peut autoriser la paresse dont vous me querellez. Que m'engager à faire l'amant de la maîtresse du logis, c'est me mettre en état de craindre de me trouver ici le premier. Que cette feinte où je me force n'étant que pour vous plaire, j'ai lieu de ne vouloir en souffrir la contrainte, que devant les yeux qui s'en divertissent[.] Que j'évite le tête-à-tête avec cette comtesse ridicule, dont vous m'embarrassez, et, en un mot que ne venant ici que pour vous, j'ai toutes les raisons du monde d'attendre que vous y soyez. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  5. Nous savons bien que vous ne manquerez jamais d'esprit, pour donner de belles couleurs aux fautes que vous pourrez faire. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  6. Cependant si vous étiez venu une demi-heure plus tôt, nous aurions profité de tous ces moments, car j'ai trouvé en arrivant que la comtesse était sortie, et je ne doute point qu'elle ne soit allée par la ville se faire honneur de la comédie, que vous me donnez sous son nom. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  7. Mais tout de bon, Madame, quand voulez-vous mettre fin à cette contrainte, et me faire moins acheter le bonheur de vous voir ? (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  8. L'approche de l'air de la Cour a donné à son ridicule de nouveaux agréments, et sa sottise tous les jours ne fait que croître et embellir. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  9. C'est assez de vous les avoir dits, et je dois en demeurer là ; il est permis d'être parfois assez fou pour faire des vers, mais non pour vouloir qu'ils soient vus. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  10. Je crois être en état de pouvoir faire naître une passion assez forte, et je me trouve pour cela assez de beauté, de jeunesse, et de qualité, Dieu merci ; mais cela n'empêche pas qu'avec ce que j'inspire, on ne puisse garder de l'honnêteté, et de la complaisance pour les autres. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  11. Hé bien, où va-t-elle, ou va-t-elle, que veut-elle faire, cet oison bridé ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  12. Cela est d'une belle âme, Madame, et il est glorieux de faire ainsi des créatures. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  13. Andrée, ayez soin tantôt de faire donner le fouet à ce petit fripon-là, par mon écuyer ; c'est un petit incorrigible. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  14. En vérité, Madame, c'est une chose étrange que les petites villes ; on n'y sait point du tout son monde ; et je viens de faire deux ou trois visites, où ils ont pensé me désespérer par le peu de respect qu'ils rendent à ma qualité. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  15. Vous pouvez bien croire, Madame, que tout ce qui s'appelle les galants de la Cour n'a pas manqué de venir à ma porte, et de m'en conter, et je garde dans ma cassette de leurs billets, qui peuvent faire voir quelles propositions j'ai refusées ; il n'est pas nécessaire de vous dire leurs noms, on sait ce qu'on veut dire par les galants de la Cour. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  16. Car pour Monsieur votre Vicomte, quoique Vicomte de province, c'est toujours un Vicomte, et il peut faire un voyage à Paris, s'il n'en a point fait ; mais un conseiller, et un receveur, sont des amants un peu bien minces, pour une grande Comtesse comme vous. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  17. Ce sont gens qu'on ménage dans les provinces pour le besoin qu'on en peut avoir, ils servent au moins à remplir les vides de la galanterie, à faire nombre de soupirants ; et il est bon, Madame, de ne pas laisser un amant seul maître du terrain, de peur que, faute de rivaux, son amour ne s'endorme sur trop de confiance. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  18. Vous voilà venu à propos pour recevoir un petit sacrifice que je veux bien vous faire. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
  19. Madame, je n'aurais pas pu vous faire le présent que je vous envoie, si je ne recueillais pas plus de fruit de mon jardin, que j'en recueille de mon amour. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  20. Cela vous marque clairement qu'il ne se passe rien entre nous. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
  21. Pour aller par respect faire au vôtre sa cour : v.26 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  22. En vérité, Madame, Monsieur le Comte a tout à fait bon air. (Acte 1, scène 7, JULIE)
  23. Il est nécessaire de dire que cette comédie n'a été faite que pour lier ensemble les différents morceaux de musique, et de danse, dont on a voulu composer ce divertissement, et que... (Acte 1, scène 7, LE VICOMTE)
  24. Mon_Dieu voyons l'affaire, on a assez d'esprit pour comprendre les choses. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  25. Eh ventrebleu, s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements, ce sont vos actions, et il vaudrait bien mieux que vous jurassiez, vous, la tête, la mort et la sang, que de faire ce que vous faites avec Monsieur le Vicomte. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  26. Pour vous, Monsieur, je n'ai rien à vous dire, vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je ne le trouve point étrange, et je vous demande pardon si j'interromps votre comédie ; mais vous ne devez point trouver étrange aussi que je me plaigne de son procédé, et nous avons raison tous deux de faire ce que nous faisons. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  27. Faut-il faire un si grand vacarme pour une comédie que Monsieur le Vicomte me donne ? (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  28. Monsieur Tibaudier en use comme il lui plaît, je ne sais pas de quelle façon Monsieur Tibaudier a été avec vous, mais Monsieur Tibaudier n'est pas un exemple pour moi, et je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  29. Je veux dire que je ne trouve point étrange que vous vous rendiez au mérite de Monsieur le Vicomte : vous n'êtes pas la première femme qui joue dans le monde de ces sortes de caractères, et qui ait auprès d'elle un Monsieur le Receveur, dont on lui voit trahir et la passion, et la bourse pour le premier venu qui lui donnera dans la vue ; mais ne trouvez point étrange aussi que je ne sois point la dupe d'une infidélité si ordinaire aux coquettes du temps, et que je vienne vous assurer devant bonne compagnie que je romps commerce avec vous, et que Monsieur le Receveur ne sera plus pour vous Monsieur le Donneur. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  30. Oui, Monsieur Tibaudier, je vous épouse, pour faire enrager tout le monde. (Acte 1, scène 9, LA COMTESSE)

L'ÉTOURDI (1663)

  1. Voici bien des affaires ; v.7 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  2. J'ai dans ma passion toutes choses contraires : v.8 (Acte 1, scène 2, L?LIE)
  3. Mais que fera Pandolfe en toutes ces affaires, v.32 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  4. Qu'il pourra rencontrer de quoi vous faire sage. v.40 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  5. Que chez moi les avis ont de tristes salaires ? v.51 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  6. Qu'un valet conseiller y fait mal ses affaires ? v.52 (Acte 1, scène 2, L?LIE)
  7. Vous savez le contraire, et qu'il est très certain, v.57 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  8. Poussez votre bidet, vous dis-je, et laissez faire ; v.60 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  9. Les moyens les plus prompts d'en faire ma conquête. v.72 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  10. Laissez-moi quelque temps rêver à cette affaire. v.75 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  11. Que pourrais-je inventer pour ce coup nécessaire ? v.76 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  12. Que faire ? v.86 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  13. Pût faire maintenant ouvrir la moindre bourse : v.104 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  14. Ah ! Leurs coups sont trop beaux pour me faire une injure, v.119 (Acte 1, scène 3, LÉLIE)
  15. Elle n'est pas d'humeur à trop faire connaître, v.159 (Acte 1, scène 4, CÉLIE)
  16. Au diable le fâcheux qui toujours nous éclaire. v.171 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  17. Je vais vous enseigner ce que vous devez faire. v.172 (Acte 1, scène 4, CÉLIE)
  18. Je pensais faire bien. v.191 (Acte 1, scène 4, LÉLIE)
  19. Serait dans notre affaire un sûr et fort agent ; v.202 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  20. J'ai de la mine encore assez pour plaire aux yeux. v.230 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  21. Laissez-moi faire. v.239 (Acte 1, scène 5, MASCARILLE)
  22. Et je vais te donner de quoi faire pour elle v.251 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  23. Tu me devais par signe avertir de l'affaire. v.279 (Acte 1, scène 6, LÉLIE)
  24. Oui, je devais au dos avoir mon luminaire ; v.280 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  25. De ne me mêler plus de rien dire, ou rien faire. v.287 (Acte 1, scène 6, LÉLIE)
  26. Que ce que je lui dis, pour le faire être sage. v.316 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  27. Et la faire passer en une autre contrée. v.344 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  28. Et malgré votre fils de la faire écarter. v.350 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  29. Je vois Anselme, va, je m'en vais faire effort, v.358 (Acte 1, scène 7, PANDOLFE)
  30. Et cependant ici tu fais tout le contraire : v.372 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
  31. Vous faire dire vrai, puisqu'ainsi l'on m'outrage. v.380 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  32. Et faire que l'effet de cette invention v.389 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  33. Non, non, laissez-moi faire, il est en ma puissance, v.403 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  34. Et faire sur les pots décharger sa furie. v.452 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
  35. Me faire une bévue, et rompre mon attente ; v.462 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  36. À faire un vilain coup ne me l'allât semondre. v.510 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  37. Lélie, et l'action lui sera salutaire, v.517 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  38. Par le plaisir de voir faire honneur à sa mort ; v.520 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  39. Il hérite beaucoup, mais comme en ses affaires, v.521 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  40. J'apporte ici l'argent qui vous est nécessaire, v.549 (Acte 2, scène 3, ANSELME)
  41. Pour faire célébrer les obsèques d'un père... v.550 (Acte 2, scène 3, ANSELME)
  42. Foi d'homme épouvanté, je vais faire à l'instant v.583 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  43. L'argent que j'ai donné pour vous faire enterrer. v.622 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  44. Je vais faire informer de cette affaire ici, v.626 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  45. Quoi qu'il puisse coûter, je veux le faire pendre. v.628 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  46. Et d'être encor si prompt à faire une sottise ! v.632 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  47. Mon_Dieu, qu'on ferait bien de les faire tous pendre ! v.647 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  48. Que les plus clairvoyants l'auraient cru véritable. v.684 (Acte 2, scène 6, LÉLIE)
  49. Que dois-je faire ? Dis, veuille me conseiller. v.709 (Acte 2, scène 7, LÉLIE)
  50. Quand on viendra tantôt, c'est une affaire faite. v.716 (Acte 2, scène 7, TRUFALDIN)
  51. Il n'est plus en pouvoir de me faire du mal. v.722 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  52. Et me faire un affront si sensible aux épaules : v.736 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  53. À la mettre en tes mains, et je veux faire en sorte v.739 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  54. C'est faire en abrégé votre panégyrique. v.891 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  55. Ai-je fait quelque chose ? Éclaircis-moi ce point. v.893 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  56. Oui ? Sus donc, préparez vos jambes à bien faire, v.896 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  57. Et, quoi qu'un maître ait fait pour te faire enrager, v.917 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  58. Mais quoi ! Que feras-tu, que de l'eau toute claire, v.919 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  59. Traversé sans repos par ce démon contraire ? v.920 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  60. Cependant notre affaire encore n'irait pas mal, v.929 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  61. Et je ferai bien mieux peut-être de me taire. v.964 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  62. Qui ne s'y fût trompé ? Jamais l'air d'un visage, v.991 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  63. Contre moi tant d'efforts qu'il vous plaira pour elle ; v.1015 (Acte 3, scène 3, LÉLIE)
  64. Qui puisse faire éclat sous un sort abattu ? v.1038 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  65. C'est me faire une plaie au plus tendre de l'âme ; v.1044 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  66. Pousse, pousse, bourreau, tu fais bien tes affaires. v.1071 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  67. Donc les coups de bâton ne sont qu'imaginaires. v.1072 (Acte 3, scène 4, LÉANDRE)
  68. J'ai beau lui faire signe, et montrer que c'est ruse : v.1096 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  69. Point d'affaire, il poursuit sa pointe jusqu'au bout, v.1097 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  70. Leur font faire à regret triste réflexion. v.1134 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  71. C'est ne se point commettre à faire de l'éclat, v.1181 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  72. J'ai cru que je devais de tout vous faire part. v.1198 (Acte 3, scène 6, ERGASTE)
  73. Chut, je veux à vos yeux leur en faire l'affront, v.1217 (Acte 3, scène 7, LÉLIE)
  74. Bon Dieu ! Qu'elle est jolie, et qu'elle a l'air mignon ! v.1222 (Acte 3, scène 8, LÉLIE)
  75. Hé quoi ! Vous murmurez ! Mais sans vous faire outrage, v.1223 (Acte 3, scène 8, L?LIE)
  76. Été sans y penser te faire cette frasque ! v.1232 (Acte 3, scène 8, LÉLIE)
  77. C'est qu'en fait d'aventure, il est très ordinaire v.1335 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  78. De voir gens pris sur mer par quelque Turc corsaire, v.1336 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  79. Mais que parti plus tôt, pour chose nécessaire, v.1343 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  80. Que faire ? v.1358 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  81. N'avait dans son esprit pu faire qu'un passage, v.1360 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  82. Ah ! C'est me faire honte, v.1375 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  83. Je vais être de près éclairé des beaux yeux, v.1381 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  84. C'est à vous de rêver et de faire des songes, v.1387 (Acte 4, scène , MASCARILLE)
  85. Que vous me voulez faire, et dont je suis indigne ; v.1488 (Acte 4, scène 3, LÉANDRE)
  86. Je veux bien néanmoins, pour te plaire une fois, v.1541 (Acte 4, scène 4, LÉLIE)
  87. Faire force à l'amour qui m'impose des lois : v.1542 (Acte 4, scène 4, L?LIE)
  88. Écoute, sais-tu bien ce que je viens de faire ? v.1547 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  89. Veux-tu me faire voir que tu dis vérité ? v.1573 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  90. Et me donner le temps qui sera nécessaire, v.1663 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  91. Pour tâcher de finir cette fameuse affaire. v.1664 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  92. Faire pour quelques jours emprisonner ce drôle ; v.1668 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  93. Ton affaire allait bien, le drôle était coffré, v.1678 (Acte 5, scène 1, ERGASTE)
  94. Qui sont gens d'ordinaire à craindre pour leurs corps, v.1686 (Acte 5, scène 1, ERGASTE)
  95. Adieu, certaine affaire à te quitter m'oblige. v.1691 (Acte 5, scène 1, ERGASTE)
  96. Que d'être auprès de vous tout ce qu'il vous plaira. v.1738 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  97. Toutes mes volontés ne butent qu'à vous plaire ; v.1748 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  98. La procurair larron, la focat pien méchant. v.1762 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  99. Je vais faire venir la vieille promptement, v.1766 (Acte 5, scène 3, ANDRES)
  100. À laisser faire un autre, et voir sans rien oser, v.1773 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  101. Je voudrais à tout autre en faire un grand secret ; v.1785 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  102. Tout à l'heure on va vous satisfaire. v.1804 (Acte 5, scène 4, ANDRES)
  103. Il nous va faire encor quelque nouveau bissêtre. v.1808 (Acte 5, scène 5, MASCARILLE)
  104. Indigne d'aucun soin, de rien faire incapable. v.1852 (Acte 5, scène 6, LÉLIE)
  105. Ne voudrait pas pour l'un faire injustice à l'autre ; v.1872 (Acte 5, scène 7, CÉLIE)
  106. Et de faire à mes voeux autant de violence, v.1883 (Acte 5, scène 7, C?LIE)
  107. Et je ne sais point l'art de faire des miracles : v.1888 (Acte 5, scène 7, MASCARILLE)
  108. Pour tâcher de trouver un biais salutaire, v.1891 (Acte 5, scène 7, MASCARILLE)
  109. Et vous dirai bientôt ce qui se pourra faire. v.1892 (Acte 5, scène 7, MASCARILLE)
  110. Voilà d'un air galant faire une raillerie ; v.1907 (Acte 5, scène 8, CÉLIE)
  111. Au contraire, j'agis d'un air tout différent, v.1921 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
  112. Ne faisait voir en l'air que quatre griffes sèches ; v.1940 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  113. Ce peu que sur leurs os les ans laissent de chair : v.1942 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  114. Je vous laisse à juger si pendant ces affaires, v.1999 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  115. Trufaldin ressentait des transports ordinaires. v.2000 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  116. Vous aurez le moyen de vous faire éclaircir, v.2002 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  117. Pour moi, je me blâmais, et croyais faire faute, v.2035 (Acte 5, scène 10, CÉLIE)

LE MARIAGE FORCÉ (1668)

  1. Pour vous communiquer une affaire, que j'ai en tête ; et vous prier de m'en dire votre avis. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Il s'agit d'une chose de conséquence, que l'on m'a proposée ; et il est bon de ne rien faire, sans le conseil de ses amis. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Dites-moi seulement votre affaire. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  4. C'est une chose à laquelle il faut que les jeunes gens pensent bien mûrement avant que de la faire : mais les gens de votre âge n'y doivent point penser du tout. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  5. Et si l'on dit, que la plus grande de toutes les folies, est celle de se marier, je ne vois rien de plus mal à propos, que de la faire, cette folie, dans la saison où nous devons être plus sages. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  6. Vous ne sauriez mieux faire. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  7. Quel air ! (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Je vais faire quelques emplettes. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  9. Vous ne serez plus en droit de me rien refuser ; et je pourrai faire avec vous tout ce qu'il me plaira, sans que personne s'en scandalise. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. Il y a je ne sais combien que j'enrage du peu de liberté, qu'il me donne ; et j'ai cent fois souhaité qu'il me mariât, pour sortir promptement de la contrainte, où j'étais avec lui, et me voir en état de faire ce que je voudrai. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  11. Nous n'aurons jamais aucun démêlé ensemble ; et je ne vous contraindrai point dans vos actions ; comme j'espère que de votre côté vous ne me contraindrez point dans les miennes : car pour moi, je tiens qu'il faut avoir une complaisance mutuelle ; et qu'on ne se doit point marier, pour se faire enrager l'un l'autre. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  12. Seigneur Sganarelle, je suis ravi de vous trouver encore ici ; et j'ai rencontré un orfèvre, qui sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague, pour faire un présent à votre épouse, m'a fort prié de vous venir parler pour lui ; et de vous dire qu'il en a un à vendre, le plus parfait du monde. (Acte 1, scène 3, GERONIMO)
  13. Seigneur Sganarelle, j'ai maintenant quelque petite affaire, qui m'empêche de vous ouïr. (Acte 1, scène 3, GERONIMO)
  14. Je viens vous consulter sur une affaire qui m'embarrasse. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  15. C'est une autre affaire. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  16. L'affaire que j'ai à vous dire, c'est que j'ai envie de me marier avec une fille, qui est jeune, et belle. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  17. Seigneur Docteur, j'aurais besoin de votre conseil sur une petite affaire dont il s'agit ; et je suis venu ici pour cela. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  18. Laissons ces subtilités, je vous prie, et parlons de mon affaire. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  19. Il se peut faire. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  20. Que me conseillez-vous de faire ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  21. Ce qui vous plaira. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  22. Je m'en vais faire ma plainte, au commissaire du quartier, des coups que j'ai reçus. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  23. Il se peut faire. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  24. Laisse-moi faire. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  25. Que dois-je faire dans l'incertitude des suites de mon mariage ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  26. Ma foi, je crois que je n'ai que faire d'aller au magicien, et voici qui me montre tout ce que je puis demander. (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  27. Oui, Monsieur, je veux faire amitié avec vous ; et lier ensemble un petit commerce de visites et de divertissements. (Acte 1, scène 7, LYCASTE)
  28. Tâchons adroitement de nous débarrasser de cette affaire. (Acte 1, scène 7, SGANARELLE)
  29. J'ai donné ordre à toutes les choses nécessaires pour cette fête. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  30. Mais puisque vous voulez retirer votre parole, je vais voir ce qu'il y a à faire ; et vous aurez bientôt de mes nouvelles. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  31. Ma foi, quand j'y songe, j'ai fait fort sagement, de me tirer de cette affaire ; et j'allais faire un pas, dont je me serais peut-être longtemps repenti. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  32. Monsieur, comme vous refusez d'épouser ma soeur après la parole donnée ; je crois que vous ne trouverez pas mauvais le petit compliment, que je viens vous faire. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  33. J'ai une petite affaire qui m'attend. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  34. Allons, Monsieur, faites les choses galamment, et sans vous faire tirer l'oreille. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  35. Monsieur, je ne puis faire ni l'un ni l'autre, je vous assure. (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  36. Il a voulu faire les choses de bonne grâce ; et vous pouvez lui donner ma soeur. (Acte 1, scène 10, ALCIDAS)

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (1673)

  1. Oui, c'est un air pour une sérénade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme fût éveillé. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  2. Il y a plaisir, ne m'en parlez point, à travailler pour des personnes qui soient capables de sentir les délicatesses d'un art ; qui sachent faire un doux accueil aux beautés d'un ouvrage ; et par de chatouillantes approbations, vous régaler de votre travail. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  3. Il n'y a rien, à mon avis, qui nous paye mieux que cela de toutes nos fatigues ; et ce sont des douceurs exquises que des louanges éclairées. (Acte 1, scène 1, LE MA?TRE ? DANSER)
  4. Ses louanges sont monnayées ; et ce bourgeois ignorant nous vaut mieux, comme vous voyez, que le grand seigneur éclairé qui nous a introduits ici. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  5. Mais, en tout cas il nous donne moyen de nous faire connaître dans le monde ; et il payera pour les autres, ce que les autres loueront pour lui. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  6. Tout ce qu'il vous plaira. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  7. Je me suis fait faire cette indienne-ci. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  8. Voici encore un petit déshabillé pour faire le matin mes exercices. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  9. Voyons un peu votre affaire. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  10. Je voudrais bien auparavant vous faire entendre un air qu'il vient de composer pour la sérénade que vous m'avez demandée. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  11. Oui ; mais il ne fallait pas faire faire cela par un écolier ; et vous n'étiez pas trop bon vous-même pour cette besogne-là. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  12. Ces sortes d'écoliers en savent autant que les plus grands maîtres, et l'air est aussi beau qu'il s'en puisse faire. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  13. Hélas ! Que pourriez-vous faire à vos ennemis ? v.4 (Acte 1, scène 2, UN MUSICIEN)
  14. Il faut, Monsieur, que l'air soit accommodé aux paroles. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  15. Il n'y a rien qui soit si nécessaire aux hommes, que la danse. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  16. Sans la danse, un homme ne saurait rien faire. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  17. Lorsqu'un homme a commis un manquement dans sa conduite, soit aux affaires de sa famille, ou au gouvernement d'un État, ou au commandement d'une armée, ne dit-on pas toujours, un Tel a fait un mauvais pas dans une telle affaire ? (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  18. Et faire un mauvais pas, peut-il procéder d'autre chose que de ne savoir pas danser ? (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  19. C'est pour vous faire voir l'excellence et l'utilité de la danse et de la musique. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  20. Voulez-vous voir nos deux affaires ? (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  21. Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique, il faut bien que pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  22. Doit faire pour jamais renoncer à l'Amour. v.29 (Acte 1, scène 2, SECOND-MUSICIEN)
  23. Voici, pour mon affaire, un petit essai des plus beaux mouvements et des plus belles attitudes dont une danse puisse être variée. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  24. C'est ce qu'il vous plaira. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  25. C'est pour tantôt au moins ; et la personne pour qui j'ai fait faire tout cela, me doit faire l'honneur de venir dîner céans. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  26. Apprenez-moi comme il faut faire une révérence pour saluer une marquise ; j'en aurai besoin tantôt. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  27. Vous n'avez qu'à faire, je le retiendrai bien. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  28. Si vous voulez la saluer avec beaucoup de respect, il faut faire d'abord une révérence en arrière, puis marcher vers elle avec trois révérences en avant, et à la dernière vous baisser jusqu'à ses genoux. (Acte 2, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  29. Je veux que vous me voyiez faire. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  30. Je vous étrillerai d'un air... (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  31. Un homme sage est au-dessus de toutes les injures qu'on lui peut dire ; et la grande réponse qu'on doit faire aux outrages, c'est la modération et la patience. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  32. Je lui soutiens que la danse est une science à laquelle on ne peut faire assez d'honneur. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE À DANSER)
  33. Et moi, je leur soutiens à tous deux que la science de tirer des armes, est la plus belle et la plus nécessaire de toutes les sciences. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE D'ARMES)
  34. Oh battez-vous tant qu'il vous plaira, je n'y saurais que faire, et je n'irai pas gâter ma robe pour vous séparer. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  35. La physique est celle qui explique les principes des choses naturelles, et les propriétés du corps ; qui discourt de la nature des éléments, des métaux, des minéraux, des pierres, des plantes, et des animaux, et nous enseigne les causes de tous les météores, l'arc-en-ciel, les feux volants, les comètes, les éclairs, le tonnerre, la foudre, la pluie, la neige, la grêle, les vents et les tourbillons. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  36. Vos deux lèvres s'allongent comme si vous faisiez la moue : d'où vient que si vous la voulez faire à quelqu'un, et vous moquer de lui, vous ne sauriez lui dire que U. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  37. Et l'R, en portant le bout de la langue jusqu'au haut du palais ; de sorte qu'étant frôlée par l'air qui sort avec force, elle lui cède, et revient toujours au même endroit, faisant une manière de tremblement, Rra. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  38. Ce maudit tailleur me fait bien attendre pour un jour où j'ai tant d'affaires. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  39. Vous m'avez aussi fait faire des souliers qui me blessent furieusement. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  40. C'est un chef-d'oeuvre que d'avoir inventé un habit sérieux qui ne fût pas noir ; et je le donne en six coups aux tailleurs les plus éclairés. (Acte 2, scène 5, LE MAÎTRE TAILLEUR)
  41. Je défie un peintre, avec son pinceau, de vous faire rien de plus juste. (Acte 2, scène 5, LE MAÎTRE TAILLEUR)
  42. Vraiment on n'a pas attendu jusqu'à cette heure, et il y a longtemps que vos façons de faire donnent à rire à tout le monde. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  43. Je voudrais bien savoir ce que vous pensez faire d'un maître à danser à l'âge que vous avez. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  44. N'irez-vous point l'un de ces jours au collège vous faire donner le fouet, à votre âge ? (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  45. Tout cela est fort nécessaire pour conduire votre maison. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  46. Et toi, sais-tu bien comme il faut faire pour dire un U ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  47. Ô l'étrange chose que d'avoir affaire à des bêtes ! (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  48. Je te veux faire voir ton impertinence tout à l'heure. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  49. Quand on pousse en quarte, on n'a qu'à faire cela ; et quand on pousse en tierce, on n'a qu'à faire cela. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  50. Et puis-je faire moins pour un seigneur qui m'appelle son cher ami ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  51. Il vient peut-être encore vous faire quelque emprunt ; et il me semble que j'ai dîné, quand je le vois. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  52. Vous avez tout à fait bon air avec cet habit, et nous n'avons point de jeunes gens à la Cour qui soient mieux faits que vous. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  53. Je veux sortir d'affaire avec vous ; et je viens ici pour faire nos comptes ensemble. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  54. Vous tairez-vous ? (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  55. Je vais quérir votre affaire. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  56. Que faire ? (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  57. Il y a huit jours que je ne vous ai vu, et je ne vous ai point mandé de nouvelles du diamant que vous me mîtes entre les mains, pour lui en faire présent de votre part ; mais c'est que j'ai eu toutes les peines du monde à vaincre son scrupule, et ce n'est que d'aujourd'hui qu'elle s'est résolue l'accepter. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  58. Ce sera tantôt que vous jouirez à votre aise du plaisir de sa vue, et vos yeux auront tout le temps de se satisfaire. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  59. J'ai donné pour vous l'ordre qu'il faut au cuisinier, et à toutes les choses qui sont nécessaires pour le ballet. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  60. Madame, la curiosité m'a coûté quelque chose ; mais je crois qu'il y a quelque anguille sous roche, et ils parlent de quelque affaire où ils ne veulent pas que vous soyez. (Acte 3, scène 7, NICOLE)
  61. En vérité, Madame, je suis la plus ravie du monde, de vous voir dans ces sentiments ; car si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur. (Acte 3, scène 7, NICOLE)
  62. Va-t'en lui parler de ma part, et lui dire que tout à l'heure il me vienne trouver, pour faire ensemble à mon mari la demande de ma fille. (Acte 3, scène 7, MADAME JOURDAIN)
  63. Je veux faire autant de pas qu'elle au changement où je la vois courir, et ne lui laisser pas toute la gloire de me quitter. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  64. C'est en quoi ma vengeance sera plus éclatante ; en quoi je veux faire mieux voir la force de mon coeur, à la haïr, à la quitter, toute belle, toute pleine d'attraits, toute aimable que je la trouve. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  65. Point d'affaire. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  66. Hé bien, puisque vous ne voulez pas m'écouter, demeurez dans votre pensée, et faites ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  67. Point d'affaire. (Acte 3, scène 10, NICOLE)
  68. Éclaircissez mes doutes. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  69. N'est-ce pas le vouloir, que de ne vouloir pas éclaircir mes soupçons ? (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  70. Voilà le secret de l'affaire. (Acte 3, scène 10, NICOLE)
  71. Monsieur, je n'ai voulu prendre personne pour vous faire une demande que je médite il y a longtemps. (Acte 3, scène 12, CLÉONTE)
  72. Vous vous fourrez toujours dans la conversation ; j'ai du bien assez pour ma fille, je n'ai besoin que d'honneur, et je la veux faire marquise. (Acte 3, scène 12, MONSIEUR JOURDAIN)
  73. Vous avez fait de belles affaires avec vos beaux sentiments. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
  74. Tu as raison ; mais je ne croyais pas qu'il fallût faire ses preuves de noblesse, pour être gendre de Monsieur Jourdain. (Acte 3, scène 13, CLÉONTE)
  75. D'une pensée qui me vient pour jouer notre homme ; et vous faire obtenir ce que vous souhaitez. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
  76. Il s'est fait depuis peu une certaine mascarade qui vient le mieux du monde ici, et que je prétends faire entrer dans une bourle et je veux faire à notre ridicule. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
  77. J'ai les acteurs, j'ai les habits tout prêts, laissez-moi faire seulement. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
  78. Les dépenses que je vous vois faire pour moi, m'inquiètent par deux raisons ; l'une, qu'elles m'engagent plus ne je ne voudrais ; et l'autre, que je suis sûre, sans vous déplaire, que vous ne les faites point, que vous ne vous incommodiez ; et je ne veux point cela. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
  79. Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné, pour être si heureux, que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence : et si j'avais aussi le mérite, pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel... envieux de mon bien... m'eût accordé... l'avantage de me voir digne... des... (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  80. J'ai eu une peine effroyable à la faire venir ici. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
  81. Monsieur Jourdain a raison, Madame, de parler de la sorte, et il m'oblige de vous faire si bien les honneurs de chez lui. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  82. Si Damis s'en était mêlé, tout serait dans les règles ; il y aurait partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manquerait pas de vous exagérer lui-même toutes les pièces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carré de mouton gourmandé de persil ; d'une longe de veau de rivière, longue comme cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ; de perdrix relevées d'un fumet surprenant ; et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas fût plus digne de vous être offert. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  83. Allons, qu'on donne du vin à Monsieur Jourdain, et à ces Messieurs, qui nous feront la grâce de nous chanter un air à boire. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  84. Elle me connaîtra quand il lui plaira. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  85. C'est donc pour cette belle affaire-ci, Monsieur mon mari, que vous avez eu tant d'empressement à m'envoyer dîner chez ma soeur ; je viens de voir un théâtre là-bas, et je vois ici un banquet à faire noces. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  86. Je n'ai que faire de lunettes, Monsieur, et je vois assez clair ; il y a longtemps que je sens les choses, et je ne suis pas une bête. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  87. Impertinente que vous êtes, voilà de vos beaux faits ; vous me venez faire des affronts devant tout le monde, et vous chassez de chez moi des personnes de qualité. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  88. Enfin, pour achever mon ambassade, il vient vous demander votre fille en mariage ; et pour avoir un beau-père qui soit digne de lui, il veut vous faire Mamamouchi, qui est une certaine grande dignité de son pays. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  89. Paladin enfin : il n'y a rien de plus noble que cela dans le monde ; et vous irez de pair avec les plus grands Seigneurs de la Terre. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  90. Le fils du Grand Turc m'honore beaucoup, et je vous prie de me mener chez lui, pour lui en faire mes remerciements. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  91. Je vous prie, Monsieur, de nous vouloir aider céans dans une affaire qui s'y passe. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
  92. Je ne devine point le stratagème, mais je devine qu'il ne manquera pas de faire son effet, puisque tu l'entreprends. (Acte 4, scène 5, DORANTE)
  93. Prenez la peine de vous tirer un peu plus loin, pour faire place à ce que j'aperçois venir. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
  94. Oui, il me faut porter du respect maintenant, et l'on vient de me faire Mamamouchi. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  95. Je dis Paladin ; c'est une dignité dont on vient de me faire la cérémonie. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  96. Oui, je veux enfin vous empêcher vos profusions : et pour rompre le cours à toutes les dépenses que je vous vois faire pour moi, j'ai résolu de me marier promptement avec vous. (Acte 5, scène 2, DORIMÈNE)
  97. Il est entièrement à vous, aussi bien que mon coeur, et vous en userez de la façon qu'il vous plaira. (Acte 5, scène 2, DORANTE)
  98. Madame, je vous souhaite toute l'année votre rosier fleuri ; je vous suis infiniment obligé de prendre part aux honneurs qui m'arrivent et j'ai beaucoup de joie de vous voir revenue ici pour vous faire les très humbles excuses de l'extravagance de ma femme. (Acte 5, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  99. Monsieur nous venons faire la révérence à Votre Altesse, comme amis de Monsieur votre beau-père, et l'assurer avec respect de nos très humbles services. (Acte 5, scène 4, DORANTE)
  100. Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que vous dites ! (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  101. Je ne puis pas parler plus clairement. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  102. Dites-lui un peu que Monsieur et Madame sont des personnes de grande qualité, qui lui viennent faire la révérence, comme mes amis, et l'assurer de leurs services. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  103. Non, non, ce n'est pas une comédie, c'est une affaire fort sérieuse, et la plus pleine d'honneur pour vous qui se peut souhaiter. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  104. Voulez-vous vous taire, impertinente ? (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  105. Quel est votre dessein, et que voulez-vous faire avec cet assemblage ? (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  106. Oui, faites-lui faire vos compliments par le truchement que voilà. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  107. Je n'ai que faire du truchement, et je lui dirai bien moi-même à son nez qu'il n'aura point ma fille. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  108. Voulez-vous vous taire encore une fois ? (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  109. Mon_Dieu, Monsieur, mêlez-vous de vos affaires. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  110. Je n'ai que faire de votre mot. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  111. Monsieur, si elle veut écouter une parole en particulier, je vous promets de la faire consentir à ce que vous voulez. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  112. Ne faites que m'écouter, vous ferez après ce qu'il vous plaira. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  113. Il me l'a expliqué comme il faut, et j'en suis satisfaite. Envoyons quérir un notaire. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  114. Et afin, Madame Jourdain, que vous puissiez avoir l'esprit tout à fait content, et que vous perdiez aujourd'hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de Monsieur votre mari, c'est que nous nous servirons du même notaire pour nous marier, Madame et moi. (Acte 5, scène 6, DORANTE)
  115. C'est pour lui faire accroire. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  116. Qu'on aille vite quérir le notaire. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  117. Moi l'écorchair tout mon gosieir v.132 (Acte 5, scène 7, LE SUISSE)
  118. De faire si peu de compte v.162 (Acte 5, scène 7, VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE)
  119. Ah que ly faire sOif dans sty sal de cians ! v.177 (Acte 5, scène 7, LE SUISSE)

LE SICILIEN (1668)

  1. De n'être réglé que par ses humeurs, et de se voir réduit à faire ses propres affaires de tous les soucis qu'il peut prendre ! (Acte 1, scène 1, HALI)
  2. Mais ne pouvoir trouver aucune occasion de parler à ce qu'on adore ; ne pouvoir savoir d'une belle, si l'amour qu'inspirent ses yeux, est pour lui plaire, ou lui déplaire ; c'est la plus fâcheuse, à mon gré, de toutes les inquiétudes ; et c'est où me réduit l'incommode jaloux, qui veille, avec tant de souci, sur ma charmante Grecque, et ne fait pas un pas sans la traîner à ses côtés. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
  3. Je veux, jusques au jour, les faire, ici, chanter ; et voir si leur musique n'obligera point cette belle à paraître à quelque fenêtre. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
  4. Ce sont deux bergers amoureux, tous remplis de langueur, qui sur bémol, viennent, séparément faire leurs plaintes dans un bois ; puis se découvrent l'un à l'autre, la cruauté de leurs maîtresses ; et, là-dessus, vient un berger joyeux, avec un bécarre admirable, qui se moque de leur faiblesse. (Acte 1, scène 2, HALI)
  5. Voici, tout juste, un lieu propre à servir de scène ; et voilà deux flambeaux pour éclairer la comédie. (Acte 1, scène 2, HALI)
  6. Si nous le tenions ici, que je prendrais de joie à venger sur son dos, tous les pas inutiles que sa jalousie nous fait faire ! (Acte 1, scène 4, HALI)
  7. Oui, fais, mais sans faire de bruit ; je ne m'éloigne pas de toi. (Acte 1, scène 4, ADRASTE)
  8. Non, le courroux du point d'honneur me prend ; il ne sera pas dit qu'on triomphe de mon adresse ; ma qualité de fourbe s'indigne de tous ces obstacles ; et je prétends faire éclater les talents que j'ai eus du Ciel. (Acte 1, scène 5, HALI)
  9. Laissez-moi faire seulement ; j'en essayerai tant de toutes les manières, que quelque chose, enfin, nous pourra réussir. (Acte 1, scène 5, HALI)
  10. Je ne sais pas quel plaisir vous prenez à me réveiller si matin ; cela s'ajuste assez mal, ce me semble, au dessein que vous avez pris de me faire peindre aujourd'hui ; et ce n'est guère pour avoir le teint frais, et les yeux brillants, que se lever dès la pointe du jour. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  11. J'ai une affaire qui m'oblige à sortir à l'heure qu'il est. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  12. Mais l'affaire que vous avez, eût bien pu se passer, je crois, de ma présence ; et vous pouviez, sans vous incommoder, me laisser goûter les douceurs du sommeil du matin. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  13. Quelque mine qu'on fasse, on est, toujours, bien aise d'être aimée : ces hommages à nos appas, ne sont, jamais, pour nous déplaire. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  14. C'est un admirable moyen d'avancer ses affaires : et l'on ne tarde guère à profiter du chagrin, et de la colère que donne à l'esprit d'une femme, la contrainte et la servitude. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  15. Vous reconnaissez peu ce que vous me devez : et il me semble qu'une esclave que l'on a affranchie, et dont on veut faire sa femme... (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  16. Vous avez beau faire la garde, j'en ai juré, elle sera à nous. (Acte 1, scène 8, HALI)
  17. Laisse-moi faire, je t'attraperai sans courir. (Acte 1, scène 8, DON PÈDRE)
  18. Je me suis rencontré chez le peintre Damon, qui m'a dit, qu'aujourd'hui, il venait faire le portrait de cette adorable personne : et comme il est, depuis longtemps, de mes plus intimes amis, il a voulu servir mes feux, et m'envoie à sa place, avec un petit mot de lettre, pour me faire accepter. (Acte 1, scène 9, ADRASTE)
  19. Tu sais que, de tout temps, je me suis plu à la peinture, et que, parfois, je manie le pinceau, contre la coutume de France, qui ne veut pas qu'un gentilhomme sache rien faire : ainsi, j'aurai la liberté de voir cette belle à mon aise. (Acte 1, scène 9, ADRASTE)
  20. Laissez-moi faire, je veux vous faire un peu de jour à la pouvoir entretenir. (Acte 1, scène 9, HALI)
  21. Il ne sera pas dit que je ne serve de rien dans cette affaire-là. (Acte 1, scène 9, HALI)
  22. Seigneur Français, c'est une grande grâce que vous me voulez faire ; et je vous suis fort obligé. (Acte 1, scène 10, DON PÈDRE)
  23. Je vais faire venir la personne dont il s'agit. (Acte 1, scène 10, DON PÈDRE)
  24. Je n'ai pas grande habileté ; mais le sujet, ici, ne fournit que trop de lui-même, et il y a moyen de faire quelque chose de beau sur un original fait comme celui-là. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  25. Si votre pinceau flatte autant que votre langue, vous allez me faire un portrait qui ne me ressemblera pas. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  26. Le Ciel, qui fit l'original, nous ôte le moyen d'en faire un portrait qui puisse flatter. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  27. Il faudrait, pour les contenter, ne faire qu'un portrait pour toutes ; car, toutes, demandent les mêmes choses ; un teint tout de lys et de roses, un nez bien fait, une petite bouche, et de grands yeux vifs, bien fendus ; et, surtout, le visage pas plus gros que le poing, l'eussent-elles d'un pied de large. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  28. Je pourrais faire, ici, ce qu'Apelle fit autrefois ; mais vous ne feriez pas, peut-être, ce que fit Alexandre. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  29. On ne se trompe guère à ces sortes de choses ; et vous avez l'esprit trop éclairé, pour ne pas voir de quelle source partent les choses qu'on vous dit. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  30. Point du tout, j'ai, toujours, de coutume de parler quand je peins ; et il est besoin, dans ces choses, d'un peu de conversation, pour réveiller l'esprit, et tenir les visages dans la gaieté nécessaire aux personnes que l'on veut peindre. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  31. J'ai ce soufflet fort sur le coeur ; et je suis dans l'incertitude, si pour me venger de l'affront, je dois me battre avec mon homme ; ou bien, le faire assassiner. (Acte 1, scène 12, HALI)
  32. Je vous parle de mon affaire. (Acte 1, scène 19, DON PÈDRE)
  33. Je ne veux point, aujourd'hui, d'autres affaires que de plaisir. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)
  34. Diantre soit le fâcheux, avec son affaire. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)

DON GARCIE DE NAVARRE (1682)

  1. Qui parlent clairement des atteintes secrètes. v.68 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  2. Les voeux les plus ardents, que mon coeur puisse faire ; v.132 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  3. Que vous a voulu faire une injuste puissance, v.176 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  4. Dont je puis faire hommage à l'éclat de vos yeux, v.206 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  5. Qui va faire à vos pieds choir l'infidélité, v.209 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  6. Sur la mort que mon bras s'apprête à faire voir ; v.230 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  7. Faire par votre amour parler cent beaux exploits. v.234 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  8. Quand vous pourrez me plaire, et prendre quelque espoir ? v.246 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  9. Mais si de tels soupçons ont de quoi vous déplaire, v.271 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  10. Il vous est bien facile, hélas ! De m'y soustraire ; v.272 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  11. Doit d'un amant discret satisfaire la flamme ; v.288 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  12. Je ne dis point quel choix, s'il m'était volontaire, v.291 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  13. Entre Don Sylve et vous, mon âme pourrait faire ; v.292 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  14. Vous vous obstineriez à m'en faire jurer. v.302 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  15. Hé bien, Madame, hé bien, je suis trop téméraire : v.303 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  16. De tout ce qui vous plaît, je dois me satisfaire ; v.304 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  17. Si vous pourrez sur vous faire ce grand effort. v.314 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  18. Et quelque prompt secours vous serait nécessaire, v.339 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  19. Mais encore dites-moi vous prend-il d'ordinaire ? v.340 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  20. J'aurais tort de vouloir vous faire violence ; v.352 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  21. Je vais faire réponse à cette illustre amie, v.377 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  22. Je songe auprès du Prince à bien faire ma Cour. v.407 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  23. D'applaudir en aveugle à ce qu'ils veulent faire, v.420 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  24. Et n'appuyer jamais ce qui peut leur déplaire ; v.421 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  25. Oui, mon sort par ces mots est assez éclairci, v.506 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  26. Qui put bien me soustraire à sa brutale rage ; v.525 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  27. Me faire un sûr asile à braver ses desseins : v.527 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  28. Sous ses nobles efforts faire choir cette tête. v.529 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  29. Vous serez éclairci, n'en doutez nullement, v.582 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  30. Vous faire prononcer vous-même votre arrêt. v.587 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  31. Si d'une preuve, hélas ! Qui me semblait si claire, v.648 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  32. Oui, vous le pouviez faire, v.649 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  33. Braver votre furie, et vous faire connaître v.676 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  34. Non ne présumez pas, qu'ayant su vous déplaire, v.688 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  35. Ne puisse jusque-là faire aller ma vengeance. v.717 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  36. Et puisque mes avis ont de quoi vous déplaire, v.756 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
  37. Je saurai désormais trouver l'art de me taire. v.757 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
  38. Qu'avoir pu me soustraire aux yeux de ses soldats, v.826 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  39. Pu faire en ma faveur tout ce qu'un autre a fait. v.851 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  40. Cet éclatant exploit qui vous fut salutaire, v.884 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  41. N'est que le pur effet du bonheur de vous plaire. v.885 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  42. Voit un cours nécessaire à ce mal qui me tue ; v.945 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  43. Doit avant cet hymen éclairer mon trépas. v.951 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  44. Mais, Seigneur, vous deviez nous faire au moins l'honneur v.974 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  45. Et quand j'aurai sur vous à faire une entreprise, v.996 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  46. Cependant demeurons aux termes ordinaires, v.1000 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  47. Remettons nos débats après d'autres affaires ; v.1001 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  48. Que j'aurais du regret d'en faire un désaveu. v.1011 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  49. Cependant si vos soins s'attachent à me plaire, v.1044 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  50. Songez que votre bras, Comte, m'est nécessaire ; v.1045 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  51. Et me donnez moyen de faire ma retraite. v.1077 (Acte 3, scène 4, DON SYLVE)
  52. Du sort de Done Ignès peut se voir éclairci. v.1135 (Acte 4, scène 2, ÉLISE)
  53. Et qu'il ne se verra d'aucuns yeux éclairé ; v.1150 (Acte 4, scène 3, ÉLISE)
  54. Oui, je veux faire au moins, si je m'en vois quitté, v.1206 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  55. Qui trouve les moyens de le faire en aller. v.1218 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
  56. Qu'un coeur qui dit qu'il m'aime, et qui doit faire croire, v.1328 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  57. À pouvoir s'éclaircir de ce qu'il croit suspect v.1339 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  58. Va vous y faire choir, ou bien vous en tirer. v.1355 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  59. Que vous me refusiez de me faire entre nous v.1374 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  60. Je suis prête à le faire, et vous serez content, v.1382 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  61. Voilà dans ces deux choix de quoi vous satisfaire, v.1388 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  62. Avisez maintenant celui qui peut vous plaire. v.1389 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  63. Veut soustraire un perfide au coup qui le menace, v.1405 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  64. D'un éclaircissement qui vous doit condamner ; v.1407 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  65. Vous avez voulu voir vos soupçons éclaircis. v.1439 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  66. De l'éclaircissement que vous avez voulu ; v.1463 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  67. À la même vertu vient de faire une offense. v.1477 (Acte 4, scène 9, DONA IGNÈS)
  68. Non, Don Alvar, ma mort est nécessaire, v.1496 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  69. Il n'est soins, ni raisons qui m'en puissent distraire ; v.1497 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  70. Faire par un grand coup qui signale ma foi, v.1502 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  71. Faire à ce noble effort servir mon désespoir. v.1515 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  72. Lorsqu'on veut de mon coeur lui faire un sacrifice, v.1589 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  73. C'est faire voir, Madame, une bonté trop rare, v.1612 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  74. Et faire que ma mort propice à mes désirs, v.1634 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  75. Et c'est à vos vertus faire un présent trop bas, v.1710 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  76. Ah ! Gardez de me faire un outrage, v.1785 (Acte 5, scène 5, DONA IGNÈS)
  77. Allons dans nos plaisirs satisfaire son zèle, v.1877 (Acte 5, scène 6, DON SYLVE)

LA CRITIQUE DE L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Cela m'étonne aussi ; car ce n'est guère notre coutume, et votre maison, Dieu merci, est le refuge ordinaire de tous les fainéants de la Cour. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  2. Mais à propos d'extravagants, ne voulez-vous pas me défaire de votre Marquis incommode ? (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. La belle chose de faire entrer aux conversations du Louvre de vieilles équivoques ramassées parmi les boues des Halles et de la Place Maubert ! (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  4. Laissons cette matière qui t'échauffe un peu trop, et disons que Dorante vient bien tard, à mon avis, pour le souper que nous devons faire ensemble. (Acte 1, scène 1, URANIE)
  5. Je vous apprendrai bien à faire vos réponses de vous-même. (Acte 1, scène 2, URANIE)
  6. Elle affecte toujours un ton de voix languissant et niais ; fait la moue, pour montrer une petite bouche, et roule les yeux, pour les faire paraître grands. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  7. Ils pensaient tous qu'il était là pour défrayer la Compagnie de bons mots ; que chaque parole qui sortait de sa bouche devait être extraordinaire ; qu'il devait faire des Impromptus sur tout ce qu'on disait, et ne demander à boire qu'avec une pointe. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  8. Veux-tu te taire ; la voici. (Acte 1, scène 2, URANIE)
  9. Hélas, est-il nécessaire de vous les marquer ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  10. Au contraire, leur sévérité mystérieuse, et leurs grimaces affectées irritent la censure de tout le monde, contre les actions de leur vie. (Acte 1, scène 3, URANIE)
  11. Enfin il faut être aveugle dans cette pièce, et ne pas faire semblant d'y voir les choses. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  12. Ruban, tant qu'il vous plaira ; mais ce, LE, où elle s'arrête, n'est pas mis pour des prunes. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  13. Vos paroles, le ton de votre voix, vos regards, vos pas, votre action et votre ajustement ont je ne sais quel air de qualité, qui enchante les gens. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  14. Je vous étudie des yeux et des oreilles ; et je suis si remplie de vous, que je tâche d'être votre singe, et de vous contrefaire en tout. (Acte 1, scène 3, ?LISE)
  15. L'âge le rendra plus éclairé en honnêtes gens. (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
  16. Tu es donc, Marquis, de ces Messieurs du bel air, qui ne veulent pas que le parterre ait du sens commun, et qui seraient fâchés d'avoir ri avec lui, fût-ce de la meilleure chose du monde ? (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  17. Toute approbation qui marche avant la sienne est un attentat sur ses lumières, dont il se venge hautement en prenant le contraire parti. (Acte 1, scène 5, URANIE)
  18. Il veut qu'on le consulte sur toutes les affaires d'esprit ; et je suis sûre que si l'auteur lui eût montré sa comédie, avant que de la faire voir au public, il l'eût trouvée la plus belle du monde. (Acte 1, scène 5, URANIE)
  19. Celle-ci pousse l'affaire plus avant qu'aucune, et l'habileté de son scrupule découvre des saletés, où jamais personne n'en avait vu. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  20. Tous ceux qui étaient là, doivent venir à sa première représentation, et m'ont promis de faire leur devoir comme il faut. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  21. Il s'est mis d'abord de votre côté, mais maintenant qu'il sait que Madame est à la tête du parti contraire, je pense que vous n'avez qu'à chercher un autre secours. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  22. Ce sont tous gens éclairés, et qui parlent sans intérêt, il n'y a plus rien à dire, je me rends. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  23. N'allons point nous appliquer nous-mêmes les traits d'une censure générale ; et profitons de la leçon, si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  24. Pour moi je ne parle pas de ces choses, par la part que j'y puisse avoir ; et je pense que je vis d'un air dans le monde, à ne pas craindre d'être cherchée dans les peintures qu'on fait là des femmes qui se gouvernent mal. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  25. La tragédie, sans doute, est quelque chose de beau quand elle est bien touchée ; mais la Comédie a ses charmes, et je tiens que l'une n'est pas moins difficile à faire que l'autre. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  26. En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être point blâmé, de dire des choses qui soient de bon sens, et bien écrites : mais ce n'est pas assez dans les autres ; il y faut plaisanter ; et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  27. Je vois bien que vous voulez dire que la Cour ne se connaît pas à ces choses ; et c'est le refuge ordinaire de vous autres, Messieurs les auteurs, dans le mauvais succès de vos ouvrages, que d'accuser l'injustice du siècle, et le peu de lumière des courtisans. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  28. Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire, et si une pièce de théâtre qui a attrapé son but n'a pas suivi un bon chemin. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  29. Je dis bien que le grand art est de plaire, et que cette Comédie ayant plu à ceux pour qui elle est faite, je trouve que c'est assez pour elle, et qu'elle doit peu se soucier du reste. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  30. Car enfin, le nom de poème dramatique vient d'un mot grec qui signifie agir, pour montrer que la nature de ce poème consiste dans l'action ; et dans cette comédie-ci, il ne se passe point d'actions, et tout consiste en des récits que vient faire, ou Agnès ou Horace. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  31. Arnolphe ne donne-t-il pas trop librement son argent à Horace ; et puisque c'est le personnage ridicule de la pièce, fallait-il lui faire faire l'action d'un honnête homme ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  32. Laisse-moi donc faire. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  33. Et pour la scène d'Alain et de Georgette dans le logis, que quelques-uns ont trouvée longue et froide, il est certain qu'elle n'est pas sans raison, et de même qu'Arnolphe se trouve attrapé pendant son voyage, par la pure innocence de sa maîtresse, il demeure au retour longtemps à sa porte par l'innocence de ses valets, afin qu'il soit partout puni par les choses qu'il a cru faire la sûreté de ses précautions. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  34. Et quant au transport amoureux du cinquième acte, qu'on accuse d'être trop outré et trop comique, je voudrais bien savoir si ce n'est pas faire la satire des amants, et si les honnêtes gens même, et les plus sérieux, en de pareilles occasions, ne font pas des choses ?... (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  35. Ma foi, Chevalier, tu ferais mieux de te taire. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  36. Je trouve qu'on en pourrait bien faire une petite comédie, et que cela ne serait pas trop mal à la queue de L'École des Femmes. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  37. Pour moi, je souhaiterais que cela se fît, pourvu qu'on traitât l'affaire comme elle s'est passée. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  38. Car il ne saurait y avoir ni mariage, ni reconnaissance ; et je ne sais point par où l'on pourrait faire finir la dispute. (Acte 1, scène 6, DORANTE)

LES AMANTS MAGNIFIQUES (1670)

  1. Et faisons retentir dans le vague des airs v.20 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  2. Et pour faire bientôt une haute fortune, v.44 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  3. Mais vous plutôt, que faites-vous ici, et quelle secrète mélancolie, quelle humeur sombre, s'il vous plaît, vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule à la magnificence de la fête, dont l'amour du prince Iphicrate vient de régaler sur la mer la promenade des Princesses ; tandis qu'elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de Divinités pour faire honneur à leurs attraits ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  4. Je me figure assez, sans la voir, cette magnificence, et tant de gens d'ordinaire s'empressent à porter de la confusion dans ces sortes de fêtes, que j'ai cru à propos de ne pas augmenter le nombre des importuns. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  5. Les belles, croyez-moi, sont toujours les plus clairvoyantes à découvrir les ardeurs qu'elles causent, et le langage des yeux et des soupirs se fait entendre mieux qu'à tout autre à celles à qui il s'adresse. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  6. Est-il possible que ce même Sostrate qui n'a pas craint ni Brennus, ni tous les Gaulois et dont le bras a si glorieusement contribué à nous défaire de ce déluge de barbares qui ravageait la Grèce ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  7. Mais dites-moi un peu, qu'espérez-vous faire ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  8. Je lui vois reculer beaucoup le choix de son époux, et je veux éclaircir un peu cette petite affaire-là. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  9. Laissez-moi faire, je suis de vos amis, les gens de mérite me touchent, et je veux prendre mon temps pour entretenir la Princesse de... (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  10. Seigneur, l'affectation n'a guère de part à tout ce que je fais, et sans vous faire compliment, il y avait des choses à voir dans cette fête, qui pouvaient m'attirer, si quelque autre motif ne m'avait retenu. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  11. Madame, j'ai craint quelqu'un des accidents qui arrivent d'ordinaire dans ces confusions. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  12. Avec tout le respect que je dois à Madame, il y a une chose qui m'étonne dans l'astrologie, comment des gens qui savent tous les secrets des Dieux, et qui possèdent des connaissances à se mettre au-dessus de tous les hommes, aient besoin de faire leur cour, et de demander quelque chose. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  13. Bien mentir et bien plaisanter sont deux choses fort différentes, et il est bien plus facile de tromper les gens que de les faire rire. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  14. Ne savez-vous pas bien que l'astrologie est une affaire d'État, et qu'il ne faut point toucher à cette corde-là ? (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  15. De grâce, Prince, ôtons ces charmes et ces attraits : vous savez que ce sont des mots que je retranche des compliments qu'on veut me faire. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  16. Je souffre qu'on me loue de ma sincérité, qu'on dise que je suis une bonne princesse, que j'ai de la parole pour tout le monde, de la chaleur pour mes amis, et de l'estime pour le mérite et la vertu, je puis tâter de tout cela ; mais pour les douceurs de charmes et d'attraits, je suis bien aise qu'on ne m'en serve point, et quelque vérité qui s'y pût rencontrer, on doit faire quelque scrupule d'en goûter la louange, quand on est mère d'une fille comme la mienne. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  17. Vous avez de quoi rendre de bons offices aux gens qu'il vous plaira. (Acte 2, scène 3, TIMOCLES)
  18. Je vous laisse agir comme il vous plaira. (Acte 2, scène 3, IPHICRATE)
  19. Laissez-moi faire : il y a bien de la comparaison de lui à vous, et c'est un prince bien bâti pour vous le disputer. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  20. Ce ne sera ici, Madame, qu'une danse ordinaire, une autre fois... (Acte 2, scène 5, CLÉONICE)
  21. Ne triomphez point tant, vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche, qu'on me laisse ici. (Acte 4, scène 1, ERIPHILE)
  22. Laissez-moi faire, je suis homme qui sais ma cour. (Acte 4, scène 1, CLITIDAS)
  23. Il m'a voulu entretenir, mais vous m'avez défendu si expressément de me charger d'aucune affaire auprès de vous, que je n'ai point voulu lui prêter l'oreille, et je lui ai dit nettement que je n'avais pas le loisir de l'entendre. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  24. Je vous pardonne cette affaire-là. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  25. Il a été au désespoir du vol subtil que je lui en ai fait, et bien loin de me charger de vous le découvrir, il m'a conjuré, avec toutes les instantes prières qu'on saurait faire, de ne vous en rien révéler, et c'est trahison contre lui que ce que je viens de vous dire. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  26. Tant mieux, c'est par son seul respect qu'il peut me plaire ; et s'il était si hardi que de me déclarer son amour, il perdrait pour jamais, et ma présence, et mon estime. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  27. Jusques ici je me suis défendue de m'expliquer, et la Princesse ma mère a eu la bonté de souffrir que j'aie reculé toujours ce choix qui me doit engager ; mais je serai bien aise de témoigner à tout le monde que je veux faire quelque chose pour l'amour de vous, et si vous m'en pressez je rendrai cet arrêt qu'on attend depuis si longtemps. (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
  28. C'est une chose, Madame, dont vous ne serez point importunée par moi, et je ne saurais me résoudre à presser une princesse qui sait trop ce qu'elle a à faire. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  29. Les doutes que l'on forme sur ces sortes de choses ne sont réglés d'ordinaire que par les intérêts qu'on prend. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  30. Il est dans les affaires v.84 (Acte 5, scène 2, MENANDRE)
  31. De ce berger à moi faire une préférence ? v.166 (Acte 5, scène 5, PREMIER SATYRE)
  32. Oui, Madame, mais il me semble que je ne puis assez reculer ce choix dont on me presse, et que je ne saurais le faire sans mériter quelque blâme. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  33. Je me sens également obligée à l'amour, aux empressements, aux services de ces deux Princes, et je trouve une espèce d'injustice bien grande à me montrer ingrate, ou vers l'un, ou vers l'autre, par le refus qu'il m'en faudra faire dans la préférence de son rival. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  34. Ce scrupule, ma Fille, ne doit point vous inquiéter, et ces Princes tous deux se sont soumis il y a longtemps à la préférence que pourra faire votre inclination. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  35. L'inclination, Madame, est fort sujette à se tromper, et des yeux désintéressés sont beaucoup plus capables de faire un juste choix. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  36. Vous savez que je suis engagée de parole à ne rien prononcer là-dessus, et, parmi ces deux Princes, votre inclination ne peut point se tromper, et faire un choix qui soit mauvais. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  37. C'est-à-dire, Madame, qu'il nous faut faire notre cour à Sostrate ? (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  38. Non, Seigneur, vous n'aurez point de cour à me faire, et avec tout le respect que je dois aux Princesses, je renonce à la gloire où elles veulent m'élever. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  39. Craignez-vous, Sostrate, de vous faire un ennemi ? (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  40. Je craindrais peu, Seigneur, les ennemis que je pourrais me faire en obéissant à mes souveraines. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  41. J'ai commencé, comme je vous ai dit, à jeter pour cela les figures mystérieuses que notre art nous enseigne, et j'espère vous faire voir tantôt ce que l'avenir garde à cette union souhaitée. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  42. Je suis de même avis, et le Ciel ne saurait rien faire où je ne souscrive sans répugnance. (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  43. Mais, Seigneur Anaxarque, voyez-vous si clair dans les destinées, que vous ne vous trompiez jamais, et ces prospérités, et cette gloire que vous dites que le Ciel nous promet, qui en sera caution, je vous prie ? (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  44. Les épreuves, Madame, que tout le monde a vues de l'infaillibilité de mes prédictions, sont les cautions suffisantes des promesses que je puis faire. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  45. Il faudrait vous faire, Madame, une longue discussion des principes de l'astrologie pour vous faire comprendre cela. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  46. Ce sont des choses les plus claires du monde. (Acte 6, scène 1, CLITIDAS)
  47. Transformer tout en or, faire vivre éternellement, guérir par des paroles, se faire aimer de qui l'on veut, savoir tous les secrets de l'avenir, faire descendre comme on veut du ciel sur des métaux des impressions de bonheur, commander aux démons, se faire des armées invisibles et des soldats invulnérables. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  48. Il ne sera pas difficile de vous le faire concevoir. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  49. Tourner vers vous toutes mes pensées, vous préférer à toutes choses, et fermer l'oreille en l'état où je suis, à toutes les propositions que cent princesses en ma place écouteraient avec bienséance, tout cela vous doit assez persuader que je suis une bonne mère, et que je ne suis pas pour recevoir avec sévérité les ouvertures que vous pourriez me faire de votre coeur. (Acte 8, scène 1, ARISTIONE)
  50. Si j'avais si mal suivi votre exemple que de m'être laissée aller à quelques sentiments d'inclination que j'eusse raison de cacher, j'aurais, Madame, assez de pouvoir sur moi-même pour imposer silence à cette passion, et me mettre en état de ne rien faire voir qui fût indigne de votre sang. (Acte 8, scène 1, ERIPHILE)
  51. Princesse dans tes soins brille un zèle exemplaire, v.238 (Acte 8, scène 2, VÉNUS)
  52. Leur main te veut marquer le choix que tu dois faire ; v.241 (Acte 8, scène 2, V?NUS)
  53. Après cela, nous n'avons plus rien à faire, qu'à recevoir ce qu'ils s'apprêtent à nous donner, et vous venez d'entendre distinctement leur volonté. (Acte 8, scène 2, ARISTIONE)
  54. Tous deux ont recherché mon assistance, et je leur promets à tous deux la faveur de mon art ; mais les présents du Prince Iphicrate, et les promesses qu'il m'a faites, l'emportent de beaucoup sur tout ce qu'a pu faire l'autre. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  55. Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque derrière le rocher ; à posément attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse Ériphile. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  56. Ce n'est pas même que la Princesse ma Mère ne m'ait assez laissé la disposition de mes voeux, et je ne doute point, je vous l'avoue, que mes prières n'eussent pu tourner son consentement du côté que j'aurais voulu ; mais il est des états, Sostrate, où il n'est pas honnête de vouloir tout ce qu'on peut faire. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  57. Il y a des chagrins à se mettre au-dessus de toutes choses, et les bruits fâcheux de la renommée vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve à contenter son inclination ; c'est à quoi, Sostrate, je ne me serais jamais résolue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagement dont j'étais sollicitée. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  58. Oui, Madame, dès que j'ai osé vous aimer, c'est vous, Madame, qui voulez bien que je me serve de ce mot téméraire, dès que j'ai, dis-je, osé vous aimer, j'ai condamné d'abord l'orgueil de mes désirs, je me suis fait moi-même la destinée que je devais attendre. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  59. Madame, je vous demande pardon, je pensais faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donner Sostrate pour époux, mais puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  60. Je devrais vous faire peut-être, pour orner mon récit, une description étendue du sanglier dont je parle, mais vous vous en passerez s'il vous plaît, et je me contenterai de vous dire, que c'était un fort vilain animal. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  61. Princes, vous agissez tous deux avec une violence bien grande, et si Anaxarque a pu vous offenser, j'étais pour vous en faire justice moi-même. (Acte 10, scène 4, ARISTIONE)
  62. Et quelle justice, Madame, auriez-vous pu nous faire de lui, si vous la faites si peu à notre rang, dans le choix que vous embrassez ? (Acte 10, scène 4, IPHICRATE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

AMPHITRYON (1668)

  1. Que voulez-vous faire à cela ? v.39 (Prologue, scène 1, NUIT)
  2. Qu'on voit faire à ces messieurs-là. v.42 (Prologue, scène 1, NUIT)
  3. Son stratagème ici se trouve salutaire : v.71 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  4. Pareil déguisement serait pour ne rien faire ; v.73 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  5. Et ce n'est pas partout un bon moyen de plaire v.74 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  6. Et se faire à leur badinage ; v.96 (Prologue, scène 1, NUIT)
  7. Pour satisfaire aux voeux de son âme amoureuse, v.113 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  8. De beaucoup de bonnes affaires, v.141 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  9. Je vais faire une station. v.153 (Prologue, scène 1, NUIT)
  10. Je dois aux yeux d'Alcmène un portrait militaire v.192 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  11. Mais comment diantre le faire, v.194 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  12. Comme oculaire témoin. v.197 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  13. Et mon destin doit faire envie. v.213 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  14. Voilà notre avant-garde, à bien faire animée ; v.256 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  15. Pour faire semblant d'assurance v.287 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  16. Il me prend un désir, pour faire connaissance, v.322 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  17. De petits soufflets ordinaires. v.330 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  18. Nous ferions de belles affaires. v.332 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  19. Pour y faire quelque pause : v.334 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  20. Me faire ouvrir cette porte : v.339 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  21. Tout ce qu'il te plaira, je garde le silence, v.386 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  22. Il est vrai, jusqu'ici j'ai cru la chose claire : v.393 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  23. Mais ton bâton, sur cette affaire, v.394 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  24. Et peux-tu faire enfin quand tu serais démon, v.414 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  25. Ne lui dois-je pas faire, en lui vantant sa flamme, v.436 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  26. Afin d'éclaircir ce mystère. v.475 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  27. Il veut, pour satisfaire à sa délicatesse, v.603 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  28. Pour leur faire avaler l'usage des galants. v.672 (Acte 1, scène 4, CLEANTHIS)
  29. Qu'à te faire assommer ton discours peut suffire ? v.690 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  30. De quel air il vous plaît que ceci soit traité. v.708 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  31. Bon, c'est assez, laissez-moi faire : v.715 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  32. Beau, l'air noble, bien pris, les manières charmantes ; v.784 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  33. Vous fondez les discours que je vous entends faire ; v.881 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  34. Ce qu'il faut pour vous satisfaire. v.884 (Acte 2, scène 2, ALCM?NE)
  35. Et mon juste courroux prétend s'en éclaircir. v.1055 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  36. Et je m'en veux tout doux, éclaircir avec elle. v.1074 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  37. Mais je veux m'empêcher de rien faire paraître. v.1076 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  38. Non, je sais fort bien le contraire, v.1102 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  39. Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire. v.1105 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  40. Non plus que rien, tu peux m'en faire le rapport, v.1113 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  41. Jusqu'à faire refus de prendre au lit la place, v.1133 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  42. Ils se mêlent de trop d'affaires, v.1169 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  43. Et sur les jours caniculaires, v.1171 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  44. De l'air dont chaque jour je vois qu'on me méprise, v.1184 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  45. Ce qui n'était que jeu doit-il faire un divorce, v.1269 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  46. À vous en faire un aveu véritable, v.1302 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  47. Et si de faire rien à vous pouvoir blesser, v.1309 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  48. Faire encore aller le transport. v.1402 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  49. Va, va, traître, laisse-moi faire ; v.1436 (Acte 2, scène 7, CLEANTHIS)
  50. Viennent se réjouir, pour me faire enrager. v.1446 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  51. Mais le don, qu'on veut qu'hier j'en vins faire en personne, v.1467 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  52. Je m'en veux faire, au moins, qui soient d'autre nature, v.1490 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  53. À faire une rumeur si grande ! v.1508 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  54. Je vais là-haut me faire entendre ; v.1514 (Acte 3, scène 2, AMPHITRYON)
  55. Était-ce un vin à faire fête ? v.1540 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  56. Monsieur, avec mes soins tout ce que j'ai pu faire, v.1570 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
  57. Insolent, téméraire ? v.1572 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
  58. Laissez-moi satisfaire un courroux légitime. v.1578 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
  59. Non il faut qu'il ait le salaire v.1588 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
  60. Comment cela se peut-il faire, v.1590 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
  61. Il est vrai qu'il nous vient de faire ce message ; v.1594 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  62. Qu'avant que de rien faire et de vous emporter, v.1606 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  63. Vous devez éclaircir toute cette aventure. v.1607 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  64. Ma destinée est éclaircie, v.1620 (Acte 3, scène 5, AMPHITRYON)
  65. Dieux ! Que voulez-vous faire ? v.1630 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  66. Tout beau l'emportement est fort peu nécessaire ; v.1632 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  67. À vous faire éclater notre zèle aujourd'hui, v.1653 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  68. L'oeil ne peut entre nous faire de différence ; v.1672 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  69. C'est un mauvais moyen d'éclaircir ce mystère ; v.1676 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  70. Et je prétends me faire à tous si bien connaître, v.1681 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  71. De l'éclaircir aux yeux de tous. v.1689 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  72. Pour l'éclaircissement dont sa gloire a besoin, v.1695 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  73. L'éclaircissement qui doit rendre v.1710 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  74. Le ciel même, le ciel ne t'y saurait soustraire : v.1727 (Acte 3, scène 5, AMPHITRYON)
  75. Il ne sera pas nécessaire, v.1729 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  76. Faire éclater des jalousies ; v.1763 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  77. Écouter d'un ami raisonner l'adversaire, v.1832 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  78. Pour des hommes d'honneur n'est point un coup à faire : v.1833 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  79. Le procès ne me saurait plaire ; v.1835 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  80. Qui, ne sachant que faire, ai rossé tant soit peu, v.1873 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  81. De voir que pour lui plaire il n'est point d'autre voie, v.1905 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  82. Sur telles affaires, toujours, v.1940 (Acte 3, scène 10, SOSIE)

LE MALADE IMAGINAIRE (1682)

  1. Laissez, laissez, Bergers, ce dessein téméraire, v.93 (Acte 1, scène 7, PAN)
  2. Hé, que voulez-vous faire ? v.94 (Acte 1, scène 7, PAN)
  3. Ce qui me plaît, de Monsieur Fleurant, mon apothicaire, c'est que ses parties sont toujours fort civiles. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  4. Vous ne me les avez mis dans les autres parties qu'à vingt sols, et vingt sols en langage d'apothicaire, c'est-à-dire dix sols ; les voilà, dix sols. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  5. Plus, dudit jour, le soir, un julep hépatique, soporatif, et somnifère, composé pour faire dormir Monsieur, trente-cinq sols ; je ne me plains pas de celui-là, car il me fit bien dormir. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  6. Plus, dudit jour, une potion anodine et astringente pour faire reposer Monsieur, trente sols. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  7. Drelin, drelin, drelin : point d'affaire. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  8. Ma foi je ne me mêle point de ces affaires-là, c'est à Monsieur Fleurant à y mettre le nez, puisqu'il en a le profit. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
  9. Ce Monsieur Fleurant là, et ce Monsieur Purgon s'égayent bien sur votre corps ; ils ont en vous une bonne vache à lait ; et je voudrais bien leur demander quel mal vous avez, pour vous faire tant de remèdes. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
  10. Monsieur Fleurant nous donne des affaires. (Acte 3, scène 3, TOINETTE)
  11. Qu'il a l'air le meilleur du monde. (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
  12. En tout cas, vous en serez bientôt éclaircie ; et la résolution où il vous écrivit hier, qu'il était de vous faire demander en mariage, est une prompte voie à vous faire connaître s'il vous dit vrai, ou non. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  13. À ce que je puis voir, ma fille, je n'ai que faire de vous demander si vous voulez bien vous marier. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  14. Je dois faire, mon Père, tout ce qu'il vous plaira de m'ordonner. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  15. Ma raison est que, me voyant infirme, et malade comme je suis, je veux me faire un gendre? et des alliés médecins, afin de m'appuyer de bons secours contre ma maladie, d'avoir dans ma famille les sources des remèdes qui me sont nécessaires, et d'être à même des consultations, et des ordonnances. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  16. Mais votre fille doit épouser un mari pour elle ; et, n'étant point malade, il n'est pas nécessaire de lui donner un médecin. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  17. Elle vous dira qu'elle n'a que faire de Monsieur Diafoirus, ni de son fils Thomas Diafoirus, ni de tous les Diafoirus du monde. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  18. J'en ai affaire, moi, outre que le parti est plus avantageux qu'on ne pense, Monsieur Diafoirus n'a que ce fils-là pour tout héritier ; et de plus, Monsieur Purgon, qui n'a ni femme, ni enfants, lui donne tout son bien, en faveur de ce mariage ; et Monsieur Purgon est un homme qui a huit mille bonnes livres de rente. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  19. Et moi, je lui défends absolument d'en faire rien. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  20. Je m'intéresse, comme je dois, à ne vous point laisser faire de folie. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  21. Voilà pour me faire mourir (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  22. Elle a contrecarré une heure durant les choses que je veux faire. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  23. Je ne sais pas ce que vous me voulez dire, et je ne songe qu'à complaire à Monsieur en toutes choses. (Acte 3, scène 6, TOINETTE)
  24. Enfoncez bien votre bonnet jusque sur vos oreilles ; il n'y a rien qui enrhume tant, que de prendre l'air par les oreilles. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  25. Elle a cru faire bien. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  26. Pour tâcher de reconnaître l'amour que vous me portez, je veux, mon coeur, comme je vous ai dit, faire mon testament. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  27. Je vous avais dit de parler pour cela à votre notaire. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  28. Ma femme m'a dit, Monsieur, que vous étiez fort honnête homme, et tout à fait de ses amis ; et je l'ai chargée de vous parler pour un testament que je veux faire. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  29. Si vous étiez en pays de Droit écrit, cela se pourrait faire ; mais à Paris, et dans les pays coutumiers, au moins dans la plupart, c'est ce qui ne se peut, et la disposition serait nulle. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  30. Tout l'avantage qu'homme et femme conjoints par mariage se peuvent faire l'un à l'autre, c'est un don mutuel entre-vifs ; encore faut-il qu'il n'y ait enfants, soit des deux conjoints, ou de l'un d'eux, lors du décès du premier mourant. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  31. J'aurais envie de consulter mon avocat, pour voir comment je pourrais faire. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  32. Ce n'est point à des avocats qu'il faut aller, car ils sont d'ordinaire sévères là-dessus, et s'imaginent que c'est un grand crime, que de disposer en fraude de la loi. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  33. Il y a d'autres personnes à consulter, qui sont bien plus accommodantes ; qui ont des expédients pour passer doucement par-dessus la loi, et rendre juste ce qui n'est pas permis ; qui savent aplanir les difficultés d'une affaire, et trouver des moyens d'éluder la coutume par quelque avantage indirect. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  34. Comment puis-je faire, s'il vous plaît, pour lui donner mon bien, et en frustrer mes enfants ? (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  35. Comment vous pouvez faire ? (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  36. Vous pouvez encore contracter un grand nombre d'obligations, non suspectes, au profit de divers créanciers, qui prêteront leur nom à votre femme, et entre les mains de laquelle ils mettront leur déclaration que ce qu'ils en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  37. Et je suivrai vos pas, pour vous faire connaître la tendresse que j'ai pour vous. (Acte 3, scène 7, BÉLINE)
  38. Monsieur Purgon m'avait dit qu'il m'en ferait faire un. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  39. Il faut faire mon testament, mamour, de la façon que Monsieur dit ; mais, par précaution, je veux vous mettre entre les vingt mille francs en or, que j'ai dans le lambris de mon alcôve, et deux billets payables au porteur, qui me sont dûs, l'un par Monsieur Damon, et l'autre par Monsieur Gérante. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  40. Les voilà avec un notaire, et j'ai ouï parler de testament. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  41. Votre belle-mère a beau me faire sa confidente, et me vouloir jeter dans ses intérêts, je n'ai jamais pu avoir d'inclination pour elle, et j'ai toujours été de votre parti. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  42. Laissez-moi faire, j'emploierai toute chose pour vous servir ; mais pour vous servir avec plus d'effet, je veux changer de batterie, couvrir le zèle que j'ai pour vous, et feindre d'entrer dans les sentiments de votre père, et de votre belle-mère. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  43. Tâche, je t'en conjure, de faire donner avis à Cléante du mariage qu'on a conclu. (Acte 3, scène 8, ANGÉLIQUE)
  44. Tu quittes le soin de ton négoce, et tu laisses aller tes affaires à l'abandon. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  45. Cela n'est pas le mieux du monde à un homme de mon âge : mais qu'y faire ? (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  46. Vous ne vous tairez pas ? (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  47. Voilà le moyen de les faire taire. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  48. La musique est accoutumée à ne point faire ce qu'on veut. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  49. Mon nom est, va te faire pendre. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  50. Faquin, maraud, pendard, impudent, téméraire, v.204 (Acte 4, scène 3, ARCHERS)
  51. Vous osez nous faire peur ? v.206 (Acte 4, scène 3, ARCHERS)
  52. Que venez-vous faire céans ? (Acte 3, scène 1, TOINETTE)
  53. Qui ne peut faire autre chose. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  54. De vous faire connaître, Monsieur... (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  55. Mademoiselle, ne plus, ne moins que la statue de Memnon, rendait un son harmonieux, lorsqu'elle venait à être éclairée des rayons du soleil : tout de même me sens-je animé d'un doux transport à l'apparition du soleil de vos beautés. (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  56. Il n'a jamais eu l'imagination bien vive, ni ce feu d'esprit qu'on remarque dans quelques-uns, mais c'est par là que j'ai toujours bien auguré de sa judiciaire, qualité requise pour l'exercice de notre art. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  57. Il s'y est rendu redoutable, et il ne s'y passe point d'acte où il n'aille argumenter à outrance pour la proposition contraire. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  58. Ne vous défendez point, s'il vous plaît, et me laissez vous faire comprendre ce que c'est que la scène que nous devons chanter. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  59. Je n'ai pas une voix à chanter ; mais ici il suffit que je me fasse entendre, et l'on aura la bonté de m'excuser par la nécessité où je me trouve, de faire chanter Mademoiselle. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  60. C'est proprement ici un petit opéra impromptu, et vous n'allez entendre chanter que de la prose cadencée, ou des manières de vers libres, tels que la passion, et la nécessité peuvent faire trouver à deux personnes, qui disent les choses d'eux-mêmes, et parlent sur-le-champ. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  61. Et que ne voudrait-on pas faire ; à quels services, à quels dangers, ne serait-on pas ravi de courir, pour s'attirer un seul moment des touchantes douceurs d'une âme si reconnaissante ? (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  62. La violence de sa passion le fait résoudre à demander en mariage l'adorable beauté sans laquelle il ne peut plus vivre, et il en obtient d'elle la permission, par un billet qu'il a l'adresse de lui faire tenir. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  63. Donnez-nous au moins le temps de nous connaître, et de voir naître en nous l'un pour l'autre, cette inclination si nécessaire à composer une union parfaite. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  64. Ho bien, bien, cela aura tout le loisir de se faire, quand vous serez mariés ensemble. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  65. C'est un méchant moyen de se faire aimer de quelqu'un que de lui faire violence. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  66. Les grimaces ne sont point nécessaires dans notre siècle, et quand un mariage nous plaît, nous savons fort bien y aller, sans qu'on nous y traîne. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  67. Pour moi, qui ne veux un mari que pour l'aimer véritablement, et qui prétends en faire tout l'attachement de ma vie, je vous avoue que j'y cherche quelque précaution. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  68. Il y en a d'aucunes qui prennent des maris seulement pour se tirer de la contrainte de leurs parents, et se mettre en état de faire tout ce qu'elles voudront. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  69. Il y en a d'autres, Madame, qui font du mariage un commerce de pur intérêt ; qui ne se marient que pour gagner des douaires, que pour s'enrichir par la mort de ceux qu'elles épousent, et courent sans scrupule de mari en mari, pour s'approprier leurs dépouilles. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  70. Je suis fâchée de vous quitter, mon fils, mais j'ai une affaire en ville, dont je ne puis me dispenser. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  71. Allez, mamour, et passez chez votre notaire, afin qu'il expédie ce que vous savez. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  72. Six, huit, dix, par les nombres pairs ; comme dans les médicaments, par les nombres impairs. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  73. Je m'en vais vous faire voir quelque chose, moi. (Acte 3, scène 8, ARGAN)
  74. Voilà l'affaire. (Acte 3, scène 8, ARGAN)
  75. Que d'affaires ; je n'ai pas seulement le loisir de songer à ma maladie. (Acte 3, scène 8, ARGAN)
  76. Oh çà, nous parlerons d'affaires tantôt. (Acte 3, scène 9, BÉRALDE)
  77. Il faut absolument empêcher ce mariage extravagant, qu'il s'est mis dans la fantaisie, et j'avais songé en moi-même, que ç'aurait été une bonne affaire, de pouvoir introduire ici un médecin à notre poste, pour le dégoûter de son Monsieur Purgon, et lui décrier sa conduite. (Acte 6, scène 2, TOINETTE)
  78. Laissez-moi faire : agissez de votre côté. (Acte 6, scène 2, TOINETTE)
  79. Et de raisonner ensemble, sur les affaires dont nous avons à parler, avec un esprit détaché de toute passion. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  80. D'où vient, mon frère, que je suis maître dans ma famille pour faire ce que bon me semble ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  81. Votre femme ne manque pas de vous conseiller de vous défaire ainsi de vos deux filles, et je ne doute point que, par un esprit de charité elle ne fût ravie de les voir toutes deux bonnes religieuses. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  82. Par cette raison-là, si votre petite était grande, vous lui donneriez en mariage un apothicaire. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  83. Est-il possible que vous serez toujours embéguiné de vos apothicaires, et de vos médecins, et que vous vouliez être malade en dépit des gens, et de la nature ? (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  84. Non, mon frère, et je ne vois pas que pour son salut, il soit nécessaire d'y croire. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  85. C'est qu'il y en a parmi eux qui sont eux-mêmes dans l'erreur populaire, dont ils profitent, et d'autres qui en profitent sans y être. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  86. Il ne lui faut point vouloir mal de tout ce qu'il pourra vous faire, c'est de la meilleure foi du monde qu'il vous expédiera, et il ne fera, en vous tuant, que ce qu'il a fait à sa femme et à ses enfants, et ce qu'en un besoin il ferait à lui-même. (Acte 6, scène 3, B?RALDE)
  87. Que faire donc, quand on est malade ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  88. La nature, d'elle-même, quand nous la laissons faire, se tire doucement du désordre où elle est tombée. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  89. Entendez-les parler, les plus habiles gens du monde ; voyez-les faire, les plus ignorants de tous les hommes. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  90. C'est bien à lui à faire de se mêler de contrôler la médecine ; voilà un bon nigaud, un bon impertinent, de se moquer des consultations et des ordonnances, de s'attaquer au corps des médecins, et d'aller mettre sur son théâtre des personnes vénérables comme ces Messieurs-là. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  91. Il aurait beau faire et beau dire, je ne lui ordonnerais pas la moindre petite saignée, le moindre petit lavement ; et je lui dirais, crève ; crève, cela t'apprendra une autre fois à te jouer à la Faculté. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  92. Comment, que voulez-vous faire ? (Acte 6, scène 4, BÉRALDE)
  93. On ne doit point ainsi se jouer des remèdes, et me faire perdre mon temps. (Acte 6, scène 4, MONSIEUR FLEURANT)
  94. Je ne suis venu ici que sur une bonne ordonnance, et je vais dire à Monsieur Purgon, comme on m'a empêché d'exécuter ses ordres, et de faire ma fonction. (Acte 6, scène 4, MONSIEUR FLEURANT)
  95. Et qui devait faire dans des entrailles un effet merveilleux. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  96. Je vous aurais tiré d'affaire avant qu'il fût peu. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
  97. Ma foi, mon frère, vous êtes fou, et je ne voudrais pas pour beaucoup de choses qu'on vous vit faire ce que vous faites. (Acte 6, scène 6, BÉRALDE)
  98. Songez que les principes de votre vie sont en vous-même, et que le courroux de Monsieur Purgon est aussi peu capable de vous faire mourir que ses remèdes de vous faire vivre. (Acte 6, scène 6, BÉRALDE)
  99. Voici une aventure si vous voulez à vous défaire des médecins, ou si vous êtes né à ne pouvoir vous en passer, il est aisé d'en avoir un autre, avec lequel, mon Frère, vous puissiez courir un peu moins de risque. (Acte 6, scène 6, B?RALDE)
  100. Oui, vraiment, j'ai affaire là-bas, et je l'ai assez vu. (Acte 6, scène 9, TOINETTE)
  101. Je dédaigne de m'amuser à ce menu fatras de maladies ordinaires, à ces bagatelles de rhumatisme et défluxions, à ces fiévrottes, à ces vapeurs, et à ces migraines. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  102. Croyez-moi, faites-vous-le crever au plus tôt, vous en verrez plus clair de l'oeil gauche. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  103. Je suis fâché de vous quitter si tôt, mais il faut que je me trouve à une grande consultation qui se doit faire, pour un homme qui mourut hier. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  104. Oui, pour aviser, et voir ce qu'il aurait fallu lui faire pour le guérir. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  105. Vous voulez faire plaisir à quelqu'un. (Acte 6, scène 11, BÉRALDE)
  106. Laisse-moi faire. (Acte 6, scène 11, ARGAN)
  107. N'y a-t-il point quelque danger à contrefaire le mort ? (Acte 6, scène 11, ARGAN)
  108. Puisque, par un bonheur, personne n'est encore averti de la chose, portons-le dans son lit, et tenons cette mort cachée, jusqu'à ce que j'aie fait mon affaire. (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  109. Voilà un avis au lecteur, qui me rendra sage à l'avenir, et qui m'empêchera de faire bien des choses. (Acte 6, scène 12, ARGAN)
  110. Après la demande que j'avais conjuré votre oncle de lui faire pour moi, je venais me présenter à lui, et tâcher par mes respects et par mes prières de disposer son coeur à vous accorder à mes voeux. (Acte 6, scène 14, CLÉANTE)
  111. Eh, Monsieur, laissez-vous toucher à ses prières et aux miennes, et ne vous montrez point contraire aux mutuels empressements d'une si belle inclination. (Acte 6, scène 14, CLÉANTE)
  112. Très volontiers, Monsieur, s'il ne tient qu'à cela pour être votre gendre, je me ferai médecin, apothicaire même, si vous voulez. (Acte 6, scène 14, CLÉANTE)
  113. Ce n'est pas une affaire que cela, et je ferais bien d'autres choses pour obtenir la belle Angélique. (Acte 6, scène 14, CL?ANTE)
  114. Mais il faut savoir bien parler latin, connaître les maladies, et les remèdes qu'il y faut faire. (Acte 6, scène 14, ARGAN)
  115. Voulez-vous que l'affaire se fasse tout à l'heure ? (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
  116. Je connais une Faculté de mes amies, qui viendra tout à l'heure en faire la cérémonie dans votre salle. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)

DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE (1682)

  1. Non pas, mais, à vue de pays, je connais à peu près le train des choses, et sans qu'il m'ait encore rien dit je gagerais presque que l'affaire va là. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Il pourrait faire cette injure aux chastes feux de Done Elvire ? (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  3. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Done Elvire, je n'en ai point de certitude encore : tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diale, qui passe cette vie en véritable bête brute, un pourceau d'Épicure, un vrai Sardanapale, qui ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Quel homme te parlait là, il a bien de l'air ce me semble du bon Gusman de Dona Elvire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  5. Mais encore, quelle est ta pensée là-dessus, que t'imagines-tu de cette affaire ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  6. Moi, je crois, sans vous faire tort, que vous avez quelque nouvel amour en tête. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  7. Assurément que vous avez raison, si vous le voulez, on ne peut pas aller là contre ; mais si vous ne le vouliez pas, ce serait peut-être une autre affaire. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Pour moi, la beauté me ravit partout où je la trouve ; et je cède facilement à cette douce violence, dont elle nous entraîne ; j'ai beau être engagé, l'amour que j'ai pour une belle, n'engage point mon âme à faire injustice aux autres ; je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages et les tributs où la nature nous oblige. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  9. On goûte une douceur extrême à réduire par cent hommages le coeur d'une jeune beauté, à voir de jour en jour les petits progrès qu'on y fait ; à combattre par des transports, par des larmes et des soupirs, l'innocente pudeur d'une âme, qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied toutes les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur et la mener doucement, où nous avons envie de la faire venir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  10. Mais lorsqu'on en est maître une fois, il n'y a plus rien à dire, ni rien à souhaiter, tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d'un tel amour, si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos désirs, et présenter à notre coeur les charmes attrayants d'une conquête à faire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  11. J'avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m'ont brouillé tout cela ; laissez faire, une autre fois je mettrai mes raisonnements par écrit, pour disputer avec vous. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Va, va, c'est une affaire que je saurai bien démêler, sans que tu t'en mettes en peine. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. J'ai eu ma grâce de cette affaire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  14. Jamais je n'ai vu deux personnes être si contents l'un de l'autre, et faire éclater plus d'amour. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  15. Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une promenade sur mer, sans t'en avoir rien dit, toutes choses sont préparées pour satisfaire mon amour, et j'ai une petite barque et des gens, avec quoi fort facilement je prétends enlever la belle. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  16. Parlez, Don Juan, je vous prie, et voyons de quel air vous saurez vous justifier ! (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  17. Vous plaît-il, Don juan, nous éclaircir ces beaux mystères ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  18. Que ne me dites-vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir sans m'en donner avis, qu'il faut que malgré vous vous demeuriez ici quelque temps, et que je n'ai qu'à m'en retourner d'où je viens, assurée que vous suivrez mes pas le plus tôt qu'il vous sera possible : qu'il est certain que vous brûlez de me rejoindre, et qu'éloigné de moi, vous souffrez ce que souffre un corps qui est séparé de son âme ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  19. C'est une lâcheté que de se faire expliquer trop sa honte, et sur de tels sujets, un noble coeur, au premier mot, doit prendre son parti. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  20. Ô donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait cahin, caha, que je les avons tirés de gliau, et pis je les avons menés cheux nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est venu encore deux de la mesme bande qui s'equiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'en a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  21. Laisse faire aussi, et ne me presse point tant, peut-être que ça viendra tout d'un coup sans y songer. (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  22. Aussi vrai, Monsieur, je ne sais comment faire quand vous parlez, ce que vous dites me fait aise, et j'aurais toutes les envies du monde de vous croire, mais on m'a toujou dit qu'il ne faut jamais croire les Monsieux, et que vous autres courtisans êtes des enjoleus, qui ne songez qu'à abuser les filles. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  23. Quand on est faite comme vous, on doit être à couvert de toutes ces sortes de crainte, vous n'avez point l'air, croyez-moi, d'une personne qu'on abuse ; et pour moi, je l'avoue, je me percerais le coeur de mille coups, si j'avais eu la moindre pensée de vous trahir. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  24. Et laisse-le faire aussi, Piarrot. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  25. Quement, que je le laisse faire. (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  26. Non, au contraire, c'est elle qui me témoignait une envie d'être ma femme, et je lui répondais que j'étais engagé à vous. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  27. Il n'y a pas moyen de lui faire entendre raison. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  28. Laissez-la faire. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  29. Est-ce chacune de vous ne sait pas ce qui en est, sans qu'il soit nécessaire que je m'explique davantage ? (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  30. Tous les discours n'avancent point les choses, il faut faire, et non pas dire, et les effets décident mieux que les paroles. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  31. L'affaire presse, et le plus tôt que vous pourrez sortir d'ici sera le meilleur. (Acte 2, scène 5, LA-RAMEE)
  32. Une affaire pressante m'oblige de partir d'ici ; mais je vous prie de vous ressouvenir de la parole que je vous ai donnée, et de croire que vous aurez de mes nouvelles avant qu'il soit demain au soir. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  33. Votre premier dessein n'était point du tout à propos, et ceci nous cache bien mieux que tout ce que vous vouliez faire. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  34. Songeons à notre affaire. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  35. Oui, mais sans y vouloir entrer, et nous nous voyons obligés, mon frère et moi, à tenir la campagne pour une de ces fâcheuses affaires qui réduisent les gentilshommes à se sacrifier, eux et leur famille, à la sévérité de leur honneur, puisqu'enfin le plus doux succès en est toujours funeste, et que si l'on ne quitte pas la vie, on est contraint de quitter le Royaume ; et c'est en quoi je trouve la condition d'un gentilhomme malheureuse, de ne pouvoir point s'assurer sur toute la prudence et toute l'honnêteté de sa conduite, d'être asservi par les lois de l'honneur au dérèglement de la conduite d'autrui, et de voir sa vie, son repos et ses biens dépendre de la fantaisie du premier téméraire, qui s'avisera de lui faire une de ces injures pour qui un honnête homme doit périr. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  36. On a cet avantage, qu'on fait courir le même risque, et passer mal aussi le temps à ceux qui prennent fantaisie de nous venir faire une offense de gaieté de coeur. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  37. Mais ne serait-ce point une indiscrétion que de vous demander quelle peut être votre affaire ? (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  38. La chose en est aux termes de n'en plus faire de secret, et lorsque l'injure a une fois éclaté, notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance, et à publier même le dessein que nous en avons. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  39. Pour l'amour de vous, Monsieur, je n'en dirai rien du tout, et c'est bien la moindre chose que je vous doive, après m'avoir sauvé la vie, que de me taire devant vous d'une personne que vous connaissez, lorsque je ne puis en parler sans en dire du mal : mais, quelque ami que vous lui soyez, j'ose espérer que vous n'approuverez pas son action, et ne trouverez pas étrange que nous cherchions d'en prendre la vengeance. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  40. Au contraire, je vous y veux servir, et vous épargner des soins inutiles. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  41. Je suis ami de Don Juan, je ne puis pas m'en empêcher, mais il n'est pas raisonnable qu'il offense impunément des gentilshommes, et je m'engage à vous faire faire raison par lui. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  42. Et quelle raison peut-on faire à ces sortes d'injures ? (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  43. Toute celle que votre honneur et souhaiter ; et, sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez, et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  44. Arrêtez-vous, dis-je, mon frère, je ne souffrirai point du tout qu'on attaque ses jours, et je jure le Ciel que je le défendrai ici contre qui que ce soit, et je saurai lui faire un rempart de cette même vie qu'il a sauvée, et pour adresser vos coups, il faudra que vous me perciez. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  45. Notre vengeance, pour être différée, n'en sera pas moins éclatante ; au contraire, elle en tirera de l'avantage, et cette occasion de l'avoir pu prendre la fera paraître plus juste aux yeux de tout le monde. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  46. Non, mon frère, ne vous mettez pas en peine ; si je fais une faute, je saurai bien la réparer, et je me charge de tout le soin de notre honneur ; je sais à quoi il nous oblige, et cette suspension d'un jour, que ma reconnaissance lui demande, ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  47. Il est des moyens doux pour nous satisfaire ; il en est de violents et de sanglants ; mais enfin, quelque choix que vous fassiez, vous m'avez donné parole de me faire faire raison par Don Juan : songez à me la faire, je vous prie, et vous ressouvenez que hors d'ici je ne dois plus qu'à mon honneur. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  48. C'est le tombeau que le Commandeur faisait faire lorsque vous le tuâtes. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  49. Au contraire, c'est une visite dont je lui veux faire civilité, et qu'il doit recevoir de bonne grâce, s'il est galant homme. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  50. Qu'on ne peut voir aller plus loin l'ambition d'un homme mort, et ce que je trouve admirable, c'est qu'un homme qui s'est passé, durant sa vie, d'une assez simple demeure, en veuille avoir une si magnifique pour quand il n'en a plus que faire. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  51. Je ris de ma sottise, mais c'est mon maître qui me la fait faire. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  52. Seigneur Commandeur, mon maître Don Juan vous demande si vous voulez lui faire l'honneur de venir souper avec lui. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  53. Viens, maraud, viens, je te veux bien faire toucher au doigt ta poltronnerie, prends garde. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  54. Si tu m'importunes davantage de tes sottes moralités, si tu me dis encore le moindre mot là-dessus, je vais appeler quelqu'un, demander un nerf de boeuf, te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille coups. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  55. Vous vous expliquez clairement ; c'est ce qu'il y a de bon en vous, que vous n'allez point chercher de détours : vous dites les choses avec une netteté admirable. (Acte 4, scène 1, SGANARELLE)
  56. Non, au contraire, faites-le entrer. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
  57. C'est une fort mauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
  58. Que je suis ravi de vous voir, et que je veux de mal à mes gens de ne vous pas faire entrer d'abord ! (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  59. Cela n'est point nécessaire. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  60. Monsieur, il n'est pas nécessaire, et je m'en irai bien tout seul. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  61. Allons, Monsieur Dimanche, je vais vous éclairer. (Acte 4, scène 3, SGANARELLE)
  62. Ah, me voici bien, il me fallait cette visite pour me faire enrager. (Acte 4, scène 4, DON JUAN)
  63. De quel oeil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir cet amas d'actions indignes, dont on a peine,= aux yeux du monde d'adoucir le mauvais visage, cette suite continuelle de méchantes affaires, qui nous réduisent à toutes heures à lasser les bontés du Souverain, et qui ont épuisé auprès de lui le mérite de mes services et le crédit de mes amis ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  64. Aussi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres, qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler, et cet éclat de leurs actions qu'ils répandent sur nous, nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  65. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage ; au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à votre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  66. Eh, mourez le plus tôt que vous pourrez, c'est le mieux que vous puissiez faire. (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
  67. Un père venir faire des remontrances à son fils, et lui dire de corriger ses actions, de se ressouvenir de sa naissance, de mener une vie d'honnête homme, et cent autres sottises de pareille nature ! (Acte 4, scène 5, SGANARELLE)
  68. C'est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien, pour vous faire part d'un avis du Ciel, et tâcher de vous retirer du précipice où vous courez. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  69. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part, que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  70. Sais-tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, que j'ai trouvé de l'agrément dans cette nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant et ses larmes ont réveillé en moi quelques petits restes d'un feu éteint; (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  71. J'ai affaire de toi quand j'aurai soupé, tu as faim, à ce que je vois. (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  72. Laissez-moi faire, je m'y en vais moi-même. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  73. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne me punissant point de mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer par là le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  74. C'est à quoi je vais travailler, et je vous prie, Monsieur, de vouloir bien contribuer à ce dessein, et de m'aider vous-même à faire choix d'une personne qui me serve de guide, et sous la conduite de qui je puisse marcher sûrement dans le chemin où je m'en vais entrer. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  75. Je ne me souviens plus déjà de tous les déplaisirs que vous m'avez donnés, et tout est effacé par les paroles que vous venez de me faire entendre. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  76. Il y a bien quelque chose là dedans que je ne comprends pas ; mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert, du côté des hommes, de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  77. Je veux bien, Sganarelle, t'en faire confidence, et je suis bien aise d'avoir un témoin des véritables motifs qui m'obligent à faire les choses. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  78. On a beau savoir leurs intrigues et les connaître pour ce qu'ils sont, ils ne laissent pas pour cela d'être en crédit parmi les gens, et quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils peuvent faire. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  79. C'est sous cet abri favorable que je veux me sauver, et mettre en sûreté mes affaires. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  80. Enfin, c'est là le vrai moyen de faire impunément tout ce que je voudrai. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  81. Faites-moi tout ce qu'il vous plaira, battez-moi, assommez-moi de coups, tuez-moi, si vous voulez, il faut que je décharge mon coeur, et qu'en valet fidèle je vous dise ce que je dois. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  82. Vous savez que ce soin me regarde, et que je me suis en votre présence chargé de cette affaire. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  83. Sa retraite ne peut nous satisfaire, pouvant être imputée au mépris que vous feriez d'elle et de notre famille, et notre honneur demande qu'elle vive avec vous. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  84. Si le Ciel me donne un avis, il faut qu'il parle un peu plus clairement, s'il veut que je l'entende. (Acte 5, scène 4, DON JUAN)

DON JUAN (1683)

  1. Non pas, mais à vue de pays, je connais à peu près le train des choses, et sans qu'il m'ait encore rien dit, je gagerais presque que l'affaire va là. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Il pourrait faire cette injure aux chastes feux de Don Juan Elvire ! (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  3. Je ne dis pas qu'il ait changé de sentiments pour Don Juan Elvire, je n'en ai point de certitude encore ; tu sais que par son ordre je partis avant lui, et depuis son arrivée il ne m'a point entretenu, mais par précaution, je t'apprends (inter nos,) que tu vois en Don Juan mon Maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté, un enragé, un chien, un Démon, un Turc, un hérétique, qui ne croit, ni Ciel, ni Enfer, ni Diable, qui passe cette vie en véritable bête brute, en pourceau d'Épicure, en vrai Sardanapale, ferme l'oreille à toutes les remontrances qu'on lui peut faire, et traite de billevesées tout ce que nous croyons. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Quel homme te parlait là, il a bien de l'air ce me semble du bon Gusman de Don Juan Elvire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  5. Mais encore, quelle est ta pensée là-dessus, que t'imagines-tu de cette affaire ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  6. Moi, je crois sans vous faire tort, que vous avez quelque nouvel amour en tête. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  7. Assurément que vous avez raison, si vous le voulez, on ne peut pas aller là contre ; mais si vous ne le vouliez pas, ce serait peut-être une autre affaire. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  8. Pour moi, la beauté me ravit partout, où je la trouve, et je cède facilement à cette douce violence, dont elle nous entraîne ; j'ai beau être engagé, l'amour que j'ai pour une belle n'engage point mon âme à faire injustice aux autres ; je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et je rends à chacune les hommages et les tributs où la nature nous oblige. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  9. On goûte une douceur extrême à réduire par cent hommages le coeur d'une jeune beauté, à voir de jour en jour, les petits progrès qu'on y fait ; à combattre par des transports, par des larmes, et des soupirs, l'innocente pudeur d'une âme, qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied, toutes les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur, et à la mener doucement où nous avons envie de la faire venir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  10. Mais lorsqu'on est maître une fois, il n'y a plus rien à dire ni rien à souhaiter, tout le beau de la passion est fini, et nous nous endormons dans la tranquillité d'un tel amour ; si quelque objet nouveau ne vient réveiller nos désirs, et présenter à notre coeur les charmes attrayants d'une conquête à faire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  11. J'avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m'ont brouillé tout cela ; laissez faire, une autre fois je mettrai mes raisonnements par écrit, pour disputer avec vous. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Va, va, c'est une affaire entre le Ciel et moi, et nous la démêlerons bien ensemble, sans que tu t'en mettes en peine. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. J'ai eu ma grâce de cette affaire. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  14. Jamais je n'ai vu deux personnes être si contents l'un de l'autre, et faire éclater plus d'amour. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  15. Oui, je ne pus souffrir d'abord de les voir si bien ensemble, le dépit alluma mes désirs, et je me figurai un plaisir extrême à pouvoir troubler leur intelligence, et rompre cet attachement, dont la délicatesse de mon coeur se tenait offensé ; mais jusqu'ici tous mes efforts ont été inutiles, et j'ai recours au dernier remède. Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une promenade sur mer, sans t'en avoir rien dit, toutes choses sont préparées pour satisfaire mon amour, et j'ai une petite barque, et des gens, avec quoi fort facilement je prétends enlever la belle. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  16. Parlez, Don Juan je vous prie ; et voyons de quel air vous savez vous justifier. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  17. Vous plaît-il, Don Juan, nous éclaircir ces beaux mystères. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  18. Que ne me dites vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir sans m'en donner avis, qu'il faut que malgré vous vous demeuriez ici quelque temps, et que je n'ai qu'à m'en retourner d'où je viens, assurée que vous suivez mes pas le plus tôt qu'il vous sera possible : qu'il est très certain que vous brûlez de me rejoindre, et qu'éloigné de moi, vous souffrez ce que souffre un corps qui est séparé de son âme. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  19. C'est une lâcheté que de se faire expliquer trop sa honte ; et sur de tels sujets, un noble coeur au premier mot doit prendre son parti. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  20. O donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait, cahin, caha, que je les avons tiré de gliau, et pis je les avons menés cheu nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est encor venu deux de la même bande, qui saquiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'on a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  21. Et bian, laisse faire aussi, et ne me presse point tant, peut-être que ça viendra tout d'un coup sans y songer. (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
  22. Quand on est faite comme vous, on doit être à couvert de toutes ces sortes de crainte, vous n'avez point l'air, croyez-moi, d'une personne qu'on abuse, et pour moi, je vous l'avoue, je me percerais le coeur de mille coups, si j'avais eu la moindre pensée de vous trahir. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  23. Et laisse le faire aussi Piarrot. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
  24. Quement, que je le laisse faire. (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  25. Non, au contraire, c'est elle qui me témoignait vouloir être ma femme, et je lui répondais que j'étais engagé à vous. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  26. Il n'y a pas moyen de lui faire entendre raison. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  27. Laissez-la faire. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  28. Est-ce que chacune de vous ne sait pas ce qui en est, sans qu'il soit nécessaire que je m'explique davantage ? (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  29. Tous les discours n'avancent point les choses, il faut faire, et non pas dire, et les effets décident mieux que les paroles. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  30. L'affaire presse, et le plutôt que vous pourrez sortir d'ici sera le meilleur. (Acte 2, scène 6, LA RAMÉE)
  31. Une affaire pressante m'oblige de partir d'ici, mais je vous prie de vous ressouvenir de la parole que je vous ai donnée, et de croire que vous aurez de mes nouvelles avant qu'il soit demain au soir. (Acte 2, scène 6, DON JUAN)
  32. Votre premier dessein n'était point du tout à propos, et ceci nous cache bien mieux que tout ce que vous vouliez faire. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  33. Vous voilà vous, par exemple, vous êtes là ; est-ce que vous vous êtes fait tout seul, et n'a-t-il pas fallu que votre père ait engrossé votre mère pour vous faire ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  34. Eh, prie le Ciel qu'il te donne un habit, sans te mettre en peine des affaires des autres. (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  35. Tu te moques ; un homme qui prie le Ciel tout le jour, ne peut pas manquer d'être bien dans ses affaires. (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  36. Oui, mais sans y vouloir entrer, et nous nous voyons obligés, mon frère et moi, à tenir la campagne pour une de ces fâcheuses affaires qui réduisent les Gentilshommes à se sacrifier eux et leur famille à la sévérité de leur honneur, puisque enfin le plus doux succès en est toujours funeste, et que si l'on ne quitte pas la vie on est contraint de quitter le Royaume, et c'est en quoi je trouve la condition d'un Gentilhomme malheureuse, de ne pouvoir point s'assurer sur toute la prudence et toute l'honnêteté de sa conduite, d'être asservi par les lois de l'honneur au dérèglement de la conduite d'autrui, et de voir sa vie, son repos, et ses biens dépendre de la fantaisie du premier téméraire, qui s'avisera de lui faire une de ces injures pour qui un honnête homme doit périr. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  37. On a cet avantage qu'on fait courir le même risque, et passer mal aussi le temps à ceux qui prennent fantaisie de nous venir faire une offense de gaieté de coeur. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  38. Mais ne serait-ce point une indiscrétion que de vous demander quelle peut être votre affaire ? (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  39. La chose en est aux termes de n'en plus faire de secret, et lorsque l'injure a une fois éclaté notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance et à publier même le dessein que nous en avons. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  40. Pour l'amour de vous, Monsieur, je n'en dirai rien du tout, et c'est bien la moindre chose que je vous doive, après m'avoir sauvé la vie, que de me taire devant vous d'une personne que vous connaissez, lorsque je ne puis en parler sans en dire du mal : mais quelque ami que vous lui soyez, j'ose espérer que vous n'approuverez pas son action, et ne trouverez pas étrange que nous cherchions d'en prendre la vengeance. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  41. Au contraire, je vous y veux servir, et vous épargner des soins inutiles ; je suis ami de Don Juan, je ne puis pas m'en empêcher, mais il n'est pas raisonnable qu'il offense impunément des Gentilshommes, je m'engage à vous faire faire raison par lui. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  42. Et quelle raison peut-on faire à ces sortes d'injures. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  43. Toute celle que votre honneur peut souhaiter, et sans vous donner la peine de chercher Don Juan davantage, je m'oblige à le faire trouver au lieu que vous voudrez et quand il vous plaira. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  44. Arrêtez vous, dis-je, mon frère, je ne souffrirai point du tout qu'on attaque ses jours, et je jure le Ciel que je le défendrai ici contre qui que ce soit, et je saurai lui faire un rempart de cette même vie qu'il a sauvée, et pour adresser vos coups, il faudra que vous me perciez. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  45. Notre vengeance, pour être différée n'en sera pas moins éclatante ; au contraire elle en tirera de l'avantage, et cette occasion de l'avoir pu prendre, la fera paraître plus juste aux yeux de tout le monde. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  46. Non mon frère, ne vous mettez pas en peine ; si je fais une faute, je saurai la réparer, je me charge de tout le soin de notre honneur, je sais à quoi il nous oblige, et cette suspension d'un jour que ma reconnaissance lui demande, ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  47. Il est des moyens doux pour nous satisfaire ; il en est de violents et sanglants ; mais enfin, quelque choix que vous fassiez, vous m'avez donné parole de me faire faire raison par Don Juan, songez à me la faire, je vous prie, et vous ressouvenez que hors d'ici je ne dois plus qu'à mon honneur. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  48. Bon, c'est le tombeau que le Commandeur faisait faire lorsque vous le tuâtes. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  49. Au contraire, c'est une visite dont je lui veux faire civilité, et qu'il doit recevoir de bonne grâce, s'il est galant homme, allons, entrons dedans. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  50. Qu'on ne peut voir aller plus loin l'ambition d'un homme mort, et ce que je trouve d'admirable, c'est qu'un homme qui s'est passé durant sa vie d'une assez simple demeure, en veuille avoir une si magnifique quand il n'en a plus que faire. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  51. Je ris de ma sottise, mais c'est mon Maître qui me la fait faire. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  52. Seigneur Commandeur, mon Maître Don Juan vous demande si vous voulez lui faire l'honneur de venir souper avec lui... (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  53. Viens, maraud, viens, je te veux bien faire toucher au doigt ta poltronnerie, prends garde. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  54. Écoute, si tu m'importunes davantage de tes sottes moralités, si tu me dis encore le moindre mot là-dessus, je vais appeler quelqu'un, demander un nerf de boeuf ; te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille coups. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  55. Fort bien, Monsieur, le mieux du monde, vous vous expliquez clairement, c'est ce qu'il y a de bon en vous, que vous ne m'allez point chercher de détours, vous dites les choses avec une netteté admirable. (Acte 4, scène 1, SGANARELLE)
  56. Non, au contraire, faites-le entrer, c'est une fort mauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
  57. Que je suis ravi de vous voir, et que je veux de mal à mes gens de ne vous pas faire entrer d'abord ! (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  58. Cela n'est pas nécessaire. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  59. Il n'est pas nécessaire, et je m'en irai bien tout seul. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  60. Allons, Monsieur Dimanche, je vais vous éclairer. (Acte 4, scène 3, SGANARELLE)
  61. Ah, me voici bien, il me fallait cette visite pour me faire enrager. (Acte 4, scène 4, DON JUAN)
  62. De quel oeil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir cet amas d'actions indignes dont on a peine aux yeux du monde d'adoucir le mauvais visage, cette suite continue de méchantes affaires, qui nous réduisent à toutes heures à lasser la bonté du Souverain, et qui ont épuisé auprès de lui le mérite de mes services et le crédit de mes amis ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  63. Ainsi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres, qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler, et cet éclat de leurs actions qu'ils répandent sur nous, nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  64. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage, au contraire l'éclat n'en rejaillit sur nous qu'à notre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  65. Eh, mourez, le plus tôt que vous pourrez, c'est le mieux que vous puissiez faire. (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
  66. Un père venir faire des remontrances à son fils, et lui dire de corriger ses actions, de se ressouvenir de sa naissance, de mener une vie d'honnête homme, et cent autres sottises de pareille nature. (Acte 4, scène 5, SGANARELLE)
  67. C'est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien, pour vous faire part d'un avis du Ciel, et tâcher de vous retirer du précipice où vous courez. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  68. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  69. Sais-tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, que j'ai trouvé de l'agrément dans cette nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant, et ses larmes ont réveillé en moi quelques petits restes de feu éteint. (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  70. J'ai affaire de toi quand j'aurai soupé, tu as faim à ce que je vois. (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  71. Laissez-moi faire, je m'y en vais moi-même. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  72. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne punissant point mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  73. C'est à quoi je vais travailler, et je vous prie, Monsieur, de vouloir bien contribuer à ce dessein, et de m'aider vous-même à faire un choix d'une personne qui me serve de guide, et sous la conduite de qui je puisse marcher sûrement dans le chemin où je vais entrer. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  74. Je ne me souviens plus déjà de tous les déplaisirs que vous m'avez donnés, et tout est effacé par les paroles que vous venez de me faire entendre. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  75. Il y a bien quelque chose là-dedans que je ne comprends pas, mais quoi que ce puisse être, cela n'est pas capable, ni de convaincre mon esprit, ni d'ébranler mon âme, et si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite, et me jeter dans un train de vie exemplaire, c'est un dessein que j'ai formé par pure politique, un stratagème utile, une grimace nécessaire, où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  76. Je veux bien, Sganarelle, t'en faire confidence, et je suis bien aise d'avoir un témoin des véritables motifs qui m'obligent à faire les choses. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  77. On a beau savoir leurs intrigues, et les connaître pour ce qu'ils sont, ils ne laissent pas pour cela d'être en crédit parmi les gens, et quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils peuvent faire. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  78. C'est sous cet abri favorable que je veux mettre en sûreté mes affaires, je ne quitterai point mes douces habitudes, mais j'aurai soin de me cacher et me divertirai à petit bruit. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  79. Que si je viens à être découvert, je verrai sans me remuer prendre mes intérêts à toute ma cabale, et je serai défendu par elle envers, et contre tous. Enfin, c'est là le vrai moyen de faire impunément tout ce que je voudrai. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  80. Faites-moi tout ce qu'il vous plaira, battez-moi, assommez-moi de coups, tuez-moi si vous voulez, il faut que je décharge mon coeur, et qu'en valet fidèle je vous dise ce que je dois. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  81. Vous savez que ce soin me regarde, et que je me suis en votre présence chargé de cette affaire. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  82. Sa retraite ne peut nous satisfaire, pouvant être imputée au mépris que vous faites d'elle et de notre famille, et notre honneur demande qu'elle vive avec vous. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  83. Si le Ciel me donne un avis, il faut qu'il parle plus clairement, s'il veut que je l'entende. (Acte 5, scène 4, DON JUAN)

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC (1670)

  1. Avez-vous imaginé pour notre affaire quelque chose de favorable ? (Acte 2, scène 1, JULIE)
  2. Ne nous demandez point tous les ressorts que nous ferons jouer, vous en aurez le divertissement ; et comme aux comédies, il est bon de vous laisser le plaisir de la surprise, et de ne vous avertir point de tout ce qu'on vous fera voir, c'est assez de vous dire que nous avons en main divers stratagèmes tous prêts à produire dans l'occasion, et que l'ingénieuse Nérine et l'adroit Sbrigani entreprennent l'affaire. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  3. Pour sa figure, je ne veux point vous en parler, vous verrez de quel air la Nature l'a dessinée, et si l'ajustement qui l'accompagne y répond comme il faut : mais pour son esprit, je vous avertis par avance qu'il est des plus épais qui se fassent ; que nous trouvons en lui une matière tout à fait disposée pour ce que nous voulons, et qu'il est homme enfin à donner dans tous les panneaux qu'on lui présentera. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  4. Madame, voilà un illustre, votre affaire ne pouvait être mise en de meilleures mains, et c'est le héros de notre siècle pour les exploits dont il s'agit : un homme qui vingt fois en sa vie, pour servir ses amis, a généreusement affronté les galères ; qui au péril de ses bras et de ses épaules, sait mettre noblement à fin les aventures les plus difficiles ; et qui, tel que vous le voyez, est exilé de son pays pour je ne sais combien d'actions honorables qu'il a généreusement entreprises. (Acte 2, scène 2, NERINE)
  5. Je suis confus des louanges dont vous m'honorez, et je pourrais vous en donner, avec plus de justice, sur les merveilles de votre vie ; et principalement sur la gloire que vous acquîtes, lorsqu'avec tant d'honnêteté vous pipâtes au jeu, pour douze mille écus, ce jeune Seigneur étranger que l'on mena chez vous ; lorsque vous fîtes galamment ce faux contrat qui ruina toute une famille ; lorsqu'avec tant de grandeur d'âme, vous sûtes nier le dépôt qu'on vous avait confié ; et que si généreusement on vous vit prêter votre témoignage à faire pendre ces deux personnages qui ne l'avaient pas mérité. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  6. Je veux bien épargner votre modestie ; laissons cela ; et pour commencer notre affaire, allons vite joindre notre provincial, tandis que de votre côté vous nous tiendrez prêts au besoin les autres acteurs de la comédie. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  7. Au diantre soit la sotte ville, et les sottes gens qui y sont : Ne pouvoir faire un pas sans trouver des nigauds qui vous regardent et se mettent à rire ! (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  8. Messieurs les badauds, faites vos affaires, et laissez passer les personnes sans leur rire au nez. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  9. Monsieur n'est point une personne à faire rire. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  10. Et quiconque rira de lui, aura affaire à moi. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  11. Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu et la manière de s'habiller, et la sincérité de mon pays. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  12. Il faudra bien aller faire ma Cour. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  13. Non, Monsieur, ce n'est pas moi qui suis le médecin ; à moi n'appartient pas cet honneur, et je ne suis qu'apothicaire, apothicaire indigne, pour vous servir. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  14. Je sais ce que c'est, je sais ce que c'est, et j'étais avec lui quand on lui a parlé de cette affaire. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  15. En effet, il n'est rien tel que de sortir promptement d'affaire. (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
  16. Le malade est un sot, d'autant plus que, dans la maladie dont il est attaqué, ce n'est pas la tête, selon Galien, mais la rate, qui lui doit faire mal. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  17. Une petite affaire m'est survenue, qui m'oblige à vous quitter : mais voilà une personne entre les mains de qui je vous laisse, qui aura soin pour moi de vous traiter du mieux qu'il lui sera possible. (Acte 2, scène 7, ÉRASTE)
  18. Mon_Dieu, laissez faire, ce n'est pas pour ce que vous pensez. (Acte 2, scène 7, ÉRASTE)
  19. C'est ce que je veux faire. (Acte 2, scène 7, ÉRASTE)
  20. Il ne faut point tant de façons, vous dis-je, et je suis homme à me contenter de l'ordinaire. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  21. Un peu de patience, nous allons raisonner sur votre affaire devant vous, et nous le ferons en français, pour être plus intelligibles. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  22. Comme ainsi soit qu'on ne puisse guérir une maladie qu'on ne la connaisse parfaitement, et qu'on ne la puisse parfaitement connaître, sans en bien établir l'idée particulière et la véritable espèce, par ses signes diagnostiques et prognostiques, vous me permettrez, Monsieur notre ancien, d'entrer en considération de la maladie dont il s'agit, avant que de toucher à la thérapeutique et aux remèdes qu'il nous conviendra faire pour la parfaite curation d'icelle. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  23. Je l'appelle mélancolie hypocondriaque, pour la distinguer des deux autres ; car le célèbre Galien établit doctement à son ordinaire trois espèces de cette maladie que nous nommons mélancolie, ainsi appelée non seulement par les Latins, mais encore par les Grecs ; ce qui est bien à remarquer pour notre affaire : la première, qui vient du propre vice du cerveau ; la seconde, qui vient de tout le sang, fait et rendu atrabilaire ; la troisième, appelée hypocondriaque, qui est la nôtre, laquelle procède du vice de quelque partie du bas-ventre et de la région inférieure, mais particulièrement de la rate, dont la chaleur et l'inflammation porte au cerveau de notre malade beaucoup de fuligines épaisses et crasses, dont la vapeur noire et maligne, cause dépravation aux fonctions de la faculté princesse, et fait la maladie dont par notre raisonnement il est manifestement atteint et convaincu. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  24. Tout ceci supposé, puisqu'une maladie bien connue est à demi guérie, car ignoti nulla est curatio morbi, il ne vous sera pas difficile de convenir des remèdes que nous devons faire à Monsieur. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  25. Premièrement, pour remédier à cette pléthore obturante, et à cette cacochymie luxuriante par tout le corps, je suis d'avis qu'il soit phlébotomisé libéralement ; c'est-à-dire que les saignées soient fréquentes et plantureuses : en premier lieu de la basilique, puis de la céphalique ; et même si le mal est opiniâtre, de lui ouvrir la veine du front, et que l'ouverture soit large, afin que le gros sang puisse sortir ; et en même temps, de le purger, désopiler, et évacuer par purgatifs propres et convenables, c'est-à-dire par cholagogues, mélanogogues, et caetera ; et comme la véritable source de tout le mal, est ou une humeur crasse et féculente, ou une vapeur noire et grossière qui obscurcit, infecte et salit les esprits animaux, il est à propos ensuite qu'il prenne un bain d'eau pure et nette, avec force petit-lait clair, pour purifier par l'eau la féculence de l'humeur crasse, et éclaircir par le lait clair la noirceur de cette vapeur ; mais avant toute chose, je trouve qu'il est bon de le réjouir par agréables conversations, chants et instruments de musique, à quoi il n'y a pas d'inconvénient de joindre des danseurs, afin que leurs mouvements, disposition et agilité puissent exciter et réveiller la paresse de ses esprits engourdis, qui occasionne l'épaisseur de son sang, d'où procède la maladie. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  26. Tout ce que j'y voudrais, c'est de faire les saignées et les purgations en nombre impair, Numero deus impari gaudet : de prendre le lait clair avant le bain ; de lui composer un fronteau où il entre du sel ; le sel est symbole de la sagesse : de faire blanchir les murailles de sa chambre, pour dissiper les ténèbres de ses esprits, Album est disgregativum visus, et de lui donner tout à l'heure un petit lavement, pour servir de prélude et d'introduction à ces judicieux remèdes, dont, s'il a à guérir, il doit recevoir du soulagement. (Acte 2, scène 8, SECOND-MEDECIN)
  27. Qu'est-ce donc que toute cette affaire ? (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  28. Nous savons mieux que vous comment vous vous portez, et nous sommes médecins, qui voyons clair dans votre constitution. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  29. Si vous êtes médecins, je n'ai que faire de vous ; et je me moque de la médecine. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  30. Je n'ai que faire de cela. (Acte 2, scène 11, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  31. Il a forcé tous les obstacles que j'avais mis ; et s'est dérobé aux remèdes que je commençais de lui faire. (Acte 3, scène 1, PREMIER MÉDECIN)
  32. C'est être bien ennemi de soi-même, que de fuir des remèdes aussi salutaires que les vôtres. (Acte 3, scène 1, SBRIGANI)
  33. Il est lié et engagé à mes remèdes, et je veux le faire saisir où je le trouverai, comme déserteur de la médecine, et infracteur de mes ordonnances. (Acte 3, scène 1, PREMIER MÉDECIN)
  34. Laissez-moi faire. (Acte 3, scène 1, PREMIER MÉDECIN)
  35. Les médecins sont obligés au secret : il suffit que je vous ordonne, à vous, et à votre fille, de ne point célébrer, sans mon consentement, vos noces avec lui, sur peine d'encourir la disgrâce de la Faculté, et d'être accablés de toutes les maladies qu'il nous plaira. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
  36. Je n'ai garde, si cela est, de faire le mariage. (Acte 3, scène 2, ORONTE)
  37. Il a beau fuir, je le ferai condamner par arrêt à se faire guérir par moi. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
  38. Montsir, avec le vostre permissione, je suisse un trancher marchand Flamane, qui voudroit bienne vous temantair un petit nouvel. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  39. Apothicaire. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  40. Cela veut dire que cet homme-là, avec ses grandes embrassades, est un fourbe qui m'a mis dans une maison pour se moquer de moi, et me faire une pièce. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  41. Non, cela n'est pas nécessaire. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  42. Laissez-moi consulter un peu si je le puis faire en conscience. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  43. Qu'il a bon air : et que je suis contente d'avoir un tel époux ! (Acte 3, scène 6, JULIE)
  44. Vous avez beau faire, nous serons mariés ensemble en dépit de tout le monde. (Acte 3, scène 6, JULIE)
  45. 3t qu'il n'ait pas là dedans quelque morceau de judiciaire pour se conduire, pour se faire informer de l'histoire du monde, et voir en se mariant, si son honneur a bien toutes ses sûretés ? (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  46. Chés mon mery, Monsieur, et je veux faire pindre che bon pindar là. (Acte 3, scène 8, NERINE)
  47. J'ay des gairents de tout ce que je dy. (Acte 3, scène 8, NERINE)
  48. Venez, Madelaine, me n'ainfain, venez-ves-en ichy faire honte à vo père de l'impudainche qu'il a. (Acte 3, scène 8, NERINE)
  49. Ne rougis-tu mie de dire ches mots-là, et d'estre insainsible aux cairesses de chette pauvre ainfain ? (Acte 3, scène 8, NERINE)
  50. Allez, vous ferez bien de le faire punir, et il mérite d'être pendu. (Acte 3, scène 8, ORONTE)
  51. Voilà une méchante affaire, et la justice en ce pays-ci est rigoureuse en diable contre cette sorte de crime. (Acte 3, scène 10, SBRIGANI)
  52. Pour vous montrer que je n'entends rien du tout à la chicane, je vous prie de me mener chez quelque avocat pour consulter mon affaire. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  53. Est clair et net ; v.59 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  54. Et l'affaire est sans embarras ; v.80 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  55. Oui, je vous l'ai déjà dit, ils commencent ici par faire pendre un homme, et puis ils lui font son procès. (Acte 4, scène 2, SBRIGANI)
  56. Laissez-moi faire, j'ai vu les personnes du bel air ; tout ce qu'il y a, c'est que j'ai un peu de barbe. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  57. Allons, dépeschons, camerade, ly faut allair tous deux nous à la Crève pour regarter un peu chousticier sti Monsiu de Porcegnac qui l'a esté contané par ortonnance à l'estre pendu par son cou. (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
  58. Que faire fous là tout seul ? (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
  59. Nous faire foir à fous un petit pendement pien choly. (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
  60. Mon foi, moi couchair pien avec fous. (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
  61. Laisse-toi, l'est moi qui le veut couchair avec elle. (Acte 4, scène 3, SECOND SUISSE)
  62. Moy ne faire rien. (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
  63. Et que voulez-vous faire à Madame ? (Acte 4, scène 4, L'EXEMPT)
  64. Oui : elle en est devenue si folle, qu'elle vous quitte pour le suivre ; et l'on dit qu'il a un caractère pour se faire aimer de toutes les femmes. (Acte 4, scène 6, SBRIGANI)
  65. On lui a fait croire que cet autre est plus riche que moi de quatre ou cinq mille écus ; et quatre ou cinq mille écus est un denier considérable, et qui vaut bien la peine qu'un homme manque à sa parole : mais oublier en un moment toute l'ardeur que je vous ai montrée, vous laisser d'abord enflammer d'amour pour un nouveau venu, et le suivre honteusement sans le consentement de Monsieur votre père, après les crimes qu'on lui impute, c'est une chose condamnée de tout le monde, et dont mon coeur ne peut vous faire d'assez sanglants reproches. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  66. Allons, qu'on fasse venir le notaire pour dresser le contrat. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  67. En attendant qu'il vienne, nous pouvons jouir du divertissement de la saison, et faire entrer les masques que le bruit des noces de Monsieur de Pourceaugnac a attirés ici de tous les endroits de la ville. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  68. La grande affaire est le plaisir. v.88 (Acte 4, scène 8, L'EGYPTIENNE)
  69. La grande affaire est le plaisir. v.90 (Acte 4, scène 8, CHOEUR DES MUSICIENS)
  70. La grande affaire est le plaisir. v.118 (Acte 4, scène 8, TOUS ENSEMBLE)

L'IMPROMPTU DE VERSAILLES (1682)

  1. Têtebleu, Messieurs, me voulez-vous faire enrager aujourd'hui ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  2. Que voulez-vous qu'on fasse, nous ne savons pas nos rôles, et c'est nous faire enrager vous-même, que de nous obliger à jouer de la sorte. (Acte 1, scène 1, BRÉCOURT)
  3. Eh bien nous voilà, que prétendez-vous faire ? (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  4. De grâce mettons-nous ici, et puisque nous voilà tous habillés, et que le Roi ne doit venir de deux heures, employons ce temps à répéter notre affaire, et voir la manière dont il faut jouer les choses. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  5. Et pensez-vous que ce soit une petite affaire, que d'exposer quelque chose de comique devant une assemblée comme celle-ci ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  6. Que d'entreprendre de faire rire des personnes qui nous impriment le respect, et ne rient que quand ils veulent. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  7. Où en serez-vous, je vous prie, si l'affaire réussit mal ? (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  8. Ils veulent des plaisirs qui ne se fassent point attendre, et les moins préparés leur sont toujours les plus agréables, nous ne devons jamais nous regarder dans ce qu'ils désirent de nous, nous ne sommes que pour leur plaire ; et lorsqu'ils nous ordonnent quelque chose, c'est à nous à profiter vite de l'envie où ils sont. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  9. Voulez-vous que je vous dise, vous deviez faire une comédie où vous auriez joué tout seul. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  10. Ahy, laissons cela, il n'est pas question de causer maintenant, nous avons autre chose à faire. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  11. Mais puisqu'on vous a commandé de travailler sur le sujet de la Critique qu'on a faite contre vous, que n'avez-vous fait cette comédie des comédiens dont vous nous avez parlé il y a longtemps, c'était une affaire toute trouvée, et qui venait fort bien à la chose, et d'autant mieux, qu'ayant entrepris de vous peindre, ils vous ouvraient l'occasion de les peindre aussi, et que cela aurait pu s'appeler leur portrait, à bien plus juste titre que tout ce qu'ils ont fait ne peut être appelé le vôtre ; car vouloir contrefaire un comédien dans un rôle comique, ce n'est pas le peindre lui-même, c'est peindre d'après lui les personnages qu'il représente, et se servir des mêmes traits et des mêmes couleurs, qu'il est obligé d'employer aux différents tableaux des caractères ridicules, qu'il imite d'après nature. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  12. Mais contrefaire un comédien dans des rôles sérieux, c'est le peindre par des défauts qui sont entièrement de lui, puisque ces sortes de personnages ne veulent, ni les gestes, ni les tons de voix ridicules, dans lesquels on le reconnaît. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE B?JART)
  13. Il est vrai, mais j'ai mes raisons pour ne le pas faire, et je n'ai pas cru entre nous que la chose en valût la peine, et puis il fallait plus de temps pour exécuter cette idée. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  14. Comme leurs jours de comédies sont les mêmes que les nôtres, à peine ai-je été les voir, que trois ou quatre fois depuis que nous sommes à Paris ; je n'ai attrapé de leur manière de réciter, que ce qui m'a d'abord sauté aux yeux, et j'aurais eu besoin de les étudier davantage pour faire des portraits bien ressemblants. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  15. Avez-vous, aurait-il dit, des acteurs et des actrices, qui soient capables de bien faire valoir un ouvrage, car ma pièce est une pièce... (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  16. Voilà ce qui attire l'approbation, et fait faire le brouhaha. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  17. Allez-vous-en réciter comme vous faites, vous verrez si vous ferez faire aucun Ah ! (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  18. Oui, je sais qui c'est, mais il y en a quelques-uns d'entre eux, je crois, que vous auriez peine à contrefaire. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE DE BRIE)
  19. Mon_Dieu, Mademoiselle, voilà comme vous disiez lorsque l'on vous donna celui de la Critique de l'École des femmes ; cependant vous vous en êtes acquittée à merveille, et tout le monde est demeuré d'accord qu'on ne peut pas mieux faire que vous avez fait, croyez-moi, celui-ci sera de même, et vous le jouerez mieux que vous ne pensez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  20. Comment cela se pourrait-il faire, car il n'y a point de personne au monde qui soit moins façonnière que moi. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE DU PARC)
  21. Cela est vrai, et c'est en quoi vous faites mieux voir que vous êtes excellente comédienne, de bien représenter un personnage qui est si contraire à votre humeur : tâchez donc de bien prendre tous le caractère de vos rôles, et de vous figurer que vous êtes ce que vous représentez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  22. Vous faites le poète, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage, marquer cet air pédant qui se conserve parmi le commerce du beau monde, ce ton de voix sentencieux, et cette exactitude de prononciation qui appuie sur toutes les syllabes, et ne laisse échapper aucune lettre de la plus sévère orthographe. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  23. Pour vous, vous faites un honnête homme de Cour, comme vous avez déjà fait dans la Critique de l'École des femmes, c'est-à-dire que vous devez prendre un air posé, un ton de voix naturel, et gesticuler le moins qu'il vous sera possible. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  24. Vous, vous représentez une de ces femmes, qui pourvu qu'elles ne fassent point l'amour, croient que tout le reste leur est permis, de ces femmes qui se retranchent toujours fièrement sur leur pruderie, regardent un chacun de haut en bas, et veulent que toutes les plus belles qualités que possèdent les autres, ne soient rien en comparaison d'un misérable honneur dont personne ne se soucie, ayez toujours ce caractère devant les yeux, pour en bien faire les grimaces. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  25. Pour vous, vous faites une de ces femmes qui pensent être les plus vertueuses personnes du monde pourvu qu'elles sauvent les apparences, de ces femmes qui croient que le péché n'est que dans le scandale, qui veulent conduire doucement les affaires qu'elles ont sur le pied d'attachement honnête, et appellent amis ce que les autres nomment galants, entrez bien dans ce caractère. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  26. C'est le Roi qui vous la fait faire ? (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  27. J'enrage, ce bourreau vient avec un air tranquille vous faire des questions, et ne se soucie pas qu'on ait en tête d'autres affaires. (Acte 1, scène 2, MOLIÈRE)
  28. Vous ne voulez pas faire en aller cet homme-là ? (Acte 1, scène 2, MOLIÈRE)
  29. Non, non, je serais fâché d'incommoder personne, faites librement ce que vous avez à faire. (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  30. Je suis homme sans cérémonie, vous dis-je, et vous pouvez répéter ce qui vous plaira. (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  31. Il est aisé de faire venir là toutes les personnes qu'on veut, et on peut trouver des raisons même pour y autoriser la venue des femmes que j'introduis. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  32. Souvenez-vous bien, vous de venir comme je vous ai dit, là avec cet air qu'on nomme le bel air, peignant votre perruque, et grondant une petite chanson entre vos dents. (Acte 1, scène 3, MOLI?RE)
  33. Oui, parbleu c'est toi, tu n'as que faire de railler ; et si tu veux, nous gagerons, et verrons qui a raison des deux. (Acte 1, scène 3, LA GRANGE)
  34. Que son dessein est de peindre les moeurs sans vouloir toucher aux personnes ; et que tous les personnages qu'il représente sont des personnages en l'air, et des fantômes proprement qu'il habille à sa fantaisie pour réjouir les spectateurs. (Acte 1, scène 4, BRÉCOURT)
  35. Qu'il serait bien fâché d'y avoir jamais marqué qui que ce soit ; et que si quelque chose était capable de le dégoûter de faire des comédies, c'était les ressemblances qu'on y voulait toujours trouver, et dont ses ennemis tâchaient malicieusement d'appuyer la pensée pour lui rendre de mauvais offices auprès de certaines personnes à qui il n'a jamais pensé. (Acte 1, scène 4, BR?COURT)
  36. Et en effet je trouve qu'il a raison, car pourquoi vouloir je vous prie appliquer tous ses gestes et toutes ses paroles, et chercher à lui faire des affaires, en disant hautement il joue un tel, lorsque ce sont des choses qui peuvent convenir à cent personnes ? (Acte 1, scène 4, BR?COURT)
  37. Comme l'affaire de la comédie est de représenter en général tous les défauts des hommes, et principalement des hommes de notre siècle ; il est impossible à Molière de faire aucun caractère qui ne rencontre quelqu'un dans le monde ; et s'il faut qu'on l'accuse d'avoir songé toutes les personnes où l'on peut trouver les défauts qu'il peint, il faut sans doute qu'il ne fasse plus de comédies. (Acte 1, scène 4, BR?COURT)
  38. Prenez bien garde vous à vous déhancher comme il faut, et à faire bien des façons, cela vous contraindra un peu, mais qu'y faire, il faut parfois se faire violence. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  39. Certes, Madame, je vous ai reconnue de loin, et j'ai bien vu à votre air que ce ne pouvait être une autre que vous. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  40. Vous voyez, je viens attendre ici la sortie d'un homme avec qui j'ai une affaire à démêler. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE DU PARC)
  41. Parbleu, Chevalier, tu devrais faire prendre médecine à tes canons. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  42. Cela est insupportable, il n'y a pas une femme qui puisse plus rien faire, que ne laisse-t-il en repos nos maris, sans leur ouvrir les yeux, et leur faire prendre garde à des choses, dont ils ne s'avisent pas ? (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DU CROISY)
  43. Il est vrai que j'ai l'avantage de ne point faire d'ennemis, et que tous mes ouvrages ont l'approbation des savants. (Acte 1, scène 5, DU CROISY)
  44. Pour moi j'y payerai de ma personne comme il faut, et je réponds d'une bravoure d'approbation qui mettra en déroute tous les jugements ennemis, c'est bien la moindre chose que nous devions faire, que d'épauler de nos louanges le vengeur de nos intérêts. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DU PARC)
  45. Et ce qu'il nous faut faire toutes. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DE BRIE)
  46. On m'a montré la pièce, et comme tout ce qu'il y a d'agréable, sont effectivement les idées qui ont été prises de Molière, la joie que cela pourra donner n'aura pas lieu de lui déplaire sans doute ; car pour l'endroit où on s'efforce de le noircir, je suis le plus trompé du monde si cela est approuvé de personne. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
  47. Ma foi je le trouverais un grand fou, s'il se mettait en peine de répondre à leurs invectives, tout le monde sait assez de quel motif elles peuvent partir ; et la meilleure réponse qu'il leur puisse faire, c'est une comédie qui réussisse comme toutes ses autres. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
  48. Voilà le vrai moyen de se venger d'eux comme il faut, et de l'humeur dont je les connais ; je suis fort assuré qu'une pièce nouvelle qui leur enlèvera le monde les fâchera bien plus, que toutes les satires qu'on pourrait faire de leurs personnes. (Acte 1, scène 5, BR?COURT)
  49. Le plus grand mal que je leur aie fait, c'est que j'ai eu le bonheur de plaire un peu plus qu'ils n'auraient voulu, et tout leur procédé depuis que nous sommes venus à Paris a trop marqué ce qui les touche ; mais laissons-les faire tant qu'ils voudront ; toutes leurs entreprises ne doivent point m'inquiéter. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  50. Ils critiquent mes pièces, tant mieux, et Dieu me garde d'en faire jamais qui leur plaise, ce serait une mauvaise affaire pour moi. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  51. Et qu'est-ce que cela me fait, n'ai-je pas obtenu de ma comédie tout ce que j'en voulais obtenir, puisqu'elle a eu le bonheur d'agréer aux augustes personnes, à qui particulièrement je m'efforce de plaire ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  52. Je voudrais bien savoir de quelle façon on pourrait l'ajuster pour le rendre plaisant, et si quand on le bernerait sur un théâtre, il serait assez heureux pour faire rire le monde, ce lui serait trop d'honneur, que d'être joué devant une auguste assemblée, il ne demanderait pas mieux ; et il m'attaque de gaieté de coeur, pour se faire connaître, de quelque façon que ce soit. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  53. C'est un homme qui n'a rien à perdre, et les comédiens ne me l'ont déchaîné, que pour m'engager à une sotte guerre, et me détourner par cet artifice, des autres ouvrages que j'ai à faire ; et cependant vous êtes assez simples pour donner toutes dans ce panneau, mais enfin j'en ferai ma déclaration publiquement. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  54. Je ne prétends faire aucune réponse à toutes leurs critiques et leurs contre-critiques. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  55. Qu'ils s'en saisissent après nous, qu'ils les retournent comme un habit pour les mettre sur leur théâtre, et tâchent à profiter de quelque agrément qu'on y trouve, et d'un peu de bonheur que j'ai, j'y consens, ils en ont besoin ; et je serai bien aise de contribuer à les faire subsister, pourvu qu'ils se contentent de ce que je puis leur accorder avec bienséance. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  56. Je leur abandonne de bon coeur mes ouvrages, ma figure, mes gestes, mes paroles, mon ton de voix, et ma façon de réciter, pour en faire, et dire tout ce qu'il leur plaira, s'ils en peuvent tirer quelque avantage. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  57. Je ne m'oppose point à toutes ces choses, et je serai ravi que cela puisse réjouir le monde ; mais en leur abandonnant tout cela, ils me doivent faire la grâce de me laisser le reste, et de ne point toucher à des matières de la nature de celles, sur lesquelles on m'a dit qu'ils m'attaquaient dans leurs comédies, c'est de quoi je prierai civilement cet honnête Monsieur qui se mêle d'écrire pour eux ; et voilà toute la réponse qu'ils auront de moi. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  58. Ne parlons point de cela davantage, nous nous amusons à faire des discours, au lieu de répéter notre comédie, où en étions-nous ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  59. Que pensez-vous donc faire, vous moquez-vous toutes de moi ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  60. Tout à l'heure, Monsieur je crois que je perdrai l'esprit de cette affaire-ci, et... (Acte 1, scène 7, MOLIÈRE)

MÉLICERTE (1682)

  1. Hé bien en m'éloignant, je te vais satisfaire. v.13 (Acte 1, scène 1, ACANTE)
  2. Mon départ va t'ôter ce qui peut te déplaire. v.14 (Acte 1, scène 1, TYRÈNE)
  3. Puis-je savoir de toi ce choix qu'on te voit taire ? v.29 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  4. La boîte que le peintre a fait faire pour moi, v.43 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  5. Et certes, il faut qu'Atys les ait fait faire ensemble. v.46 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  6. Rien que son air charmant ne me touche aujourd'hui ; v.75 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  7. Et sa taille, son air, sa parole et ses yeux, v.91 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  8. Parmi les curieux des affaires d'État, v.103 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  9. Et ne l'écouter pas, est le faire enrager. v.116 (Acte 1, scène 3, MOPSE)
  10. Te voilà puni de tes façons de faire. v.117 (Acte 1, scène 3, NICANDRE)
  11. Point d'affaire. v.118 (Acte 1, scène 3, MOPSE)
  12. Va-t'en te faire pendre. v.150 (Acte 1, scène 3, MOPSE)
  13. On peut sans nulle honte en faire un libre aveu. v.168 (Acte 1, scène 4, DAPHNÉ)
  14. Notre flamme pour lui veut en faire de même, v.193 (Acte 1, scène 4, EROXÈNE)
  15. Disputent à se faire un époux de mon fils. v.220 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  16. C'est me faire un honneur dont l'éclat me surprend ; v.261 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  17. Qu'on vous blâmât pour moi de faire un choix trop bas. v.266 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  18. Sans savoir ce que c'est, mon coeur a su le faire. v.287 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  19. Mais cet amour me choque, et n'est pas nécessaire. v.288 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
  20. Me faire un coeur sensible et tendre comme il est. v.290 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  21. Mélicerte, Madame, elle en peut faire d'autres. v.307 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  22. Mais comment Lycarsis reçoit-il cette affaire ? v.343 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
  23. Comme un honneur, je crois, qui doit beaucoup lui plaire. v.344 (Acte 2, scène 1, CORINNE)
  24. En vérité, je ne sais comment faire, v.355 (Acte 2, scène 1, CORINNE)
  25. Et de tous les côtés je trouve à vous déplaire. v.356 (Acte 2, scène 1, CORINNE)
  26. Je vous disais toujours de vous y plaire moins, v.374 (Acte 2, scène 2, MÉLICERTE)
  27. Rien ne me servirait de vous le faire entendre. v.403 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  28. Et faire un jugement si mauvais de mon coeur ? v.422 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  29. Qui peut d'elles à moi faire la différence... v.432 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  30. Et pouvoir en douter est me faire une injure. v.440 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  31. Et qui, tombant après comme un éclair qui passe, v.455 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  32. Peste, mon petit fils, que vous avez l'air tendre, v.471 (Acte 2, scène 4, LYCARSIS)
  33. De faire place au choix où vous vous résoudrez, v.501 (Acte 2, scène 4, MÉLICERTE)
  34. Je m'en vais trouver Mopse, et lui faire ouverture v.552 (Acte 2, scène 5, LYCARSIS)

LES PRÉCIEUSES RIDICULES (1660)

  1. A-t-on jamais vu, dites-moi, deux pecques provinciales faire plus les renchéries que celles-là, et deux hommes traités avec plus de mépris que nous ? (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  2. À peine ont-elles pu se résoudre à nous faire donner des sièges. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  3. Et ne m'avouerez-vous pas enfin que quand nous aurions été les dernières personnes du monde, on ne pouvait nous faire pis qu'elles ont fait ? (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  4. L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris, il s'est aussi répandu dans les provinces, et nos donzelles ridicules en ont humé leur bonne part. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  5. C'est un extravagant, qui s'est mis dans la tête de vouloir faire l'homme de condition. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  6. Il se pique ordinairement de galanterie, et de vers, et dédaigne les autres valets, jusqu'à les appeler brutaux. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  7. Eh bien qu'en prétendez-vous faire ? (Acte 1, scène 1, DU CROISY)
  8. Ce que j'en prétends faire ? (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  9. Eh bien vous avez vu ma nièce, et ma fille, les affaires iront-elles bien ? (Acte 1, scène 2, GORGIBUS)
  10. Il est bien nécessaire, vraiment, de faire tant de dépense pour vous graisser le museau. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  11. Cela me fait honte de vous ouïr parler de la sorte, et vous devriez un peu vous faire apprendre le bel air des choses. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  12. Je n'ai que faire, ni d'air, ni de chanson. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  13. Je te dis que le mariage est une chose sainte et sacrée, et que c'est faire en honnêtes gens que de débuter par là. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  14. Le jour de la déclaration arrive, qui se doit faire ordinairement dans une allée de quelque jardin, tandis que la compagnie s'est un peu éloignée, et cette déclaration est suivie d'un prompt courroux, qui paraît à notre rougeur, et qui pour un temps bannit l'amant de notre présence. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  15. Voilà comme les choses se traitent dans les belles manières, et ce sont des règles dont, en bonne galanterie, on ne saurait se dispenser ; mais en venir de but en blanc à l'union conjugale et ne faire l'amour qu'en faisant le contrat du mariage, et prendre justement le roman par la queue ! (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  16. Ne voyez-vous pas que toute leur personne marque cela, et qu'ils n'ont point cet air qui donne d'abord bonne opinion des gens ? (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  17. Mon_Dieu, que vous êtes vulgaire ! (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  18. Pour moi, un de mes étonnements, c'est que vous ayez pu faire une fille si spirituelle que moi. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  19. Laissez-nous faire à loisir le tissu de notre roman, et n'en pressez point tant la conclusion. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  20. Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement. (Acte 1, scène 6, MAGDELON)
  21. Dites ; voilà un nécessaire qui demande ; si vous êtes en commodité d'être visibles. (Acte 1, scène 6, MAGDELON)
  22. Mesdames, vous serez surprises, sans doute de l'audace de ma visite ; mais votre réputation vous attire cette méchante affaire, et le mérite a, pour moi, des charmes si puissants, que je cours, partout, après lui. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  23. La Renommée accuse juste, en contant ce que vous valez, et vous allez faire pic, repic ; et capot, tout ce qu'il y a de galant dans Paris. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  24. Ma chère, il faudrait faire donner des sièges. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  25. Je vois ici des yeux qui ont la mine d'être de fort mauvais garçons, de faire insulte aux libertés, et de traiter une âme de Turc à More. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  26. C'est moi qui ferai votre affaire mieux que personne, ils me rendent tous visite, et je puis dire que je ne me lève jamais, sans une demi-douzaine de beaux esprits. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  27. On sait à point nommé, un tel a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet ; une telle a fait des paroles, sur un tel air ; celui-ci a fait un madrigal sur une jouissance ; celui-là a composé des stances sur une infidélité ; Monsieur un tel écrivit hier au soir un sixain à Mademoiselle une telle, dont elle lui a envoyé la réponse, ce matin, sur les huit heures ; un tel auteur a fait un tel dessein ; celui-là en est à la troisième partie de son roman ; cet autre met ses ouvrages sous la presse ; c'est là ce qui vous fait valoir dans les compagnies, et si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  28. Vous en verrez de ma manière qui ne vous déplairont pas. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  29. Ah, certes, cela sera du dernier beau, j'en retiens un exemplaire, au moins, si vous le faites imprimer. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  30. Cela est au-dessous de ma condition ; mais je le fais seulement, pour donner à gagner aux libraires, qui me persécutent. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  31. Tout ce que je fais a l'air cavalier, cela ne sent point le pédant. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  32. Voilà qui est extraordinaire : oh, oh. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  33. Ne diriez-vous pas que c'est un homme qui crie et court après un voleur pour le faire arrêter, au voleur, au voleur, au voleur, au voleur. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  34. Je veux vous dire l'air que j'ai fait dessus. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  35. Écoutez si vous trouverez l'air à votre goût, hem, hem, la, la, la, la, la. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  36. Ah que voilà un air qui est passionné ! (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  37. Tout est merveilleux, je vous assure ; je suis enthousiasmée de l'air, et des paroles. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  38. Car je me suis engagé de faire valoir la pièce, et l'auteur m'en est venu prier encore ce matin. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  39. Entre nous, j'en ai composé une, que je veux faire représenter. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  40. Il n'y a qu'eux qui soient capables de faire valoir les choses ; les autres sont des ignorants qui récitent comme l'on parle. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  41. Ils ne savent pas faire ronfler les vers, et s'arrêter au bel endroit, et le moyen de connaître, où est le beau vers, si le comédien ne s'y arrête, et ne vous avertit par là, qu'il faut faire le brouhaha ? (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  42. En effet, il y a manière de faire sentir aux auditeurs les beautés d'un ouvrage, et les choses ne valent que ce qu'on les fait valoir. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  43. Ils ont tout à fait bon air. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  44. Vous ne m'en devez rien, Marquis, et nous savons ce que vous savez faire aussi. (Acte 1, scène 11, JODELET)
  45. Il n'est pas nécessaire, nous le croyons sans y regarder. (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
  46. Pour vous montrer, que je suis véritable, je veux faire un impromptu là-dessus. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  47. J'aurais envie d'en faire autant : mais je me trouve un peu incommodé de la veine poétique, pour la quantité des saignées que j'y ai faites ces jours passés. (Acte 1, scène 11, JODELET)
  48. Je fais toujours bien le premier vers ; mais j'ai peine à faire les autres. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  49. C'est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l'homme d'importance. (Acte 1, scène 13, LA GRANGE)
  50. Mon_Dieu, je n'ai pas voulu faire semblant de rien : car je suis violent, et je me serais emporté. (Acte 1, scène 14, MASCARILLE)
  51. Qu'ils viennent vous faire l'amour à nos dépens, et vous donnent le bal ? (Acte 1, scène 15, DU CROISY)
  52. Maintenant, Mesdames, en l'état qu'ils sont, vous pouvez continuer vos amours avec eux tant qu'il vous plaira, nous vous laissons toute sorte de liberté pour cela, et nous vous protestons, Monsieur, et moi, que nous n'en serons aucunement jaloux. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
  53. Coquines que vous êtes, vous nous mettez dans de beaux draps blancs, à ce que je vois, et je viens d'apprendre de belles affaires vraiment, de ces Messieurs, qui sortent. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)

LES FOURBERIES DE SCAPIN (1671)

  1. Et cet oncle, dis-tu, suit toutes nos affaires. (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  2. Toutes nos affaires. (Acte 1, scène 1, SILVESTRE)
  3. Conseille-moi, du moins, et me dis ce que je dois faire dans ces cruelles conjonctures. (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  4. Que dois-je faire ? (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  5. Non ; mais il ne tiendra qu'à vous que je ne la sache bientôt ; et je suis homme consolatif, homme à m'intéresser aux affaires des jeunes gens. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  6. J'ai sans doute reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire, sans vanité, qu'on n'a guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues ; qui ait acquis plus de gloire que moi dans ce noble métier : mais, ma foi, le mérite est trop maltraité aujourd'hui, et j'ai renoncé à toutes choses depuis certain chagrin d'une affaire qui m'arriva. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  7. Quelle affaire, Scapin ? (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  8. Elle en usa fort mal avec moi, et je me dépitai de telle sorte contre l'ingratitude du siècle, que je résolus de ne plus rien faire. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  9. Il ne m'entretenait que d'elle chaque jour ; m'exagérait à tous moments sa beauté et sa grâce ; me louait son esprit, et me parlait avec transport des charmes de son entretien, dont il me rapportait jusqu'aux moindres paroles, qu'il s'efforçait toujours de me faire trouver les plus spirituelles du monde. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  10. Il presse, supplie, conjure ; point d'affaire. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  11. Maintenant mets avec cela le retour imprévu du père, qu'on n'attendait que dans deux mois ; la découverte que l'oncle a faite du secret de notre mariage, et l'autre mariage qu'on veut faire de lui avec la fille que le Seigneur Géronte a eue d'une seconde femme qu'on dit qu'il a épousée à Tarente. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  12. Te voilà grand et gros comme père et mère, et tu ne saurais trouver dans ta tête, forger dans ton esprit quelque ruse galante, quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires ? (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  13. Puisque vous le voulez, je veux bien essuyer mes pleurs, et j'attendrai d'un oeil constant ce qu'il plaira au Ciel de résoudre de moi. (Acte 1, scène 3, HYACINTHE)
  14. Il ne saurait m'être contraire, si vous m'êtes fidèle. (Acte 1, scène 3, HYACINTHE)
  15. Il a déjà appris l'affaire, et elle lui tient si fort en tête, que tout seul il en parle haut. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  16. Celui-là se pourra faire. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  17. Prétendront-ils m'amuser par des contes en l'air ? (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  18. Je ne suis pas de cet avis, moi, et je veux faire du bruit tout mon soûl. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  19. Je veux dire qu'il s'est trouvé fatalement engagé dans cette affaire. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  20. Les jeunes gens sont jeunes, et n'ont pas toute la prudence qu'il leur faudrait pour ne rien faire que de raisonnable ; témoin notre Léandre, qui malgré toutes mes leçons, malgré toutes mes remontrances, est allé faire de son côté pis encore que votre fils. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  21. Cela est vrai, j'en demeure d'accord ; mais je m'en suis toujours tenu à la galanterie, et je n'ai point été jusqu'à faire ce qu'il a fait. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  22. On ne m'a pas dit que l'affaire se soit ainsi passée. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  23. Il ne vous dira pas le contraire. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  24. Il devait donc aller tout aussitôt protester de violence chez un notaire. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  25. C'est ce qu'il n'a pas voulu faire. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  26. Voulez-vous qu'il confesse qu'il ait été capable de crainte, et que ce soit par force qu'on lui ait fait faire les choses ? (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  27. Ce serait se faire tort, et se montrer indigne d'un père comme vous. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  28. Et je veux moi, pour mon honneur et pour le sien, qu'il dise le contraire. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  29. Et que n'ai-je à cette heure la fille que le Ciel m'a ôtée, pour la faire mon héritière ! (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  30. J'avoue que tu es un grand homme, et voilà l'affaire en bon train ; mais l'argent, d'autre part nous presse, pour notre subsistance, et nous avons de tous côtés des gens qui aboient après nous. (Acte 1, scène 5, SILVESTRE)
  31. Laisse-moi faire, la machine est trouvée. (Acte 1, scène 5, SCAPIN)
  32. Cela se peut faire. (Acte 2, scène 1, ARGANTE)
  33. Que pourrait-ce être que cette affaire-ci ? (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  34. Pour moi, je ne vois pas ce que l'on peut faire de pis ; et je trouve que se marier sans le consentement de son père est une action qui passe tout ce qu'on peut s'imaginer. (Acte 2, scène 2, G?RONTE)
  35. Parlons un peu d'affaire. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  36. Ce lieu n'est pas tout à fait propre à vuider cette affaire, et nous allons l'examiner ailleurs. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  37. Hé bien, Monsieur, puisque vous le voulez, je vous confesse que j'ai bu avec mes amis ce petit quartaut de vin d'Espagne dont on vous fit présent il y a quelques jours ; et que c'est moi qui fis une fente au tonneau, et répandis de l'eau autour, pour faire croire que le vin s'était échappé. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  38. Je suis bien aise d'apprendre cela ; mais ce n'est pas l'affaire dont il est question maintenant. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  39. Non, c'est une autre affaire qui me touche bien plus, et je veux que tu me la dises. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  40. Hé bien oui, Monsieur, vous vous souvenez de ce loup-garou il y a six mois qui vous donna tant de coups de bâton la nuit, et vous pensa faire rompre le cou dans une cave où vous tombâtes en fuyant. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  41. Oui, Monsieur, seulement pour vous faire peur, et vous ôter l'envie de nous faire courir toutes les nuits comme vous aviez de coutume. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  42. C'est une chose que je vais vous faire dire par lui-même. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  43. Scapin, il faut faire quelque chose pour lui. (Acte 2, scène 4, OCTAVE)
  44. Me venir faire à l'improviste un affront comme celui-là ! (Acte 2, scène 4, SCAPIN)
  45. Vous rêvez à l'affaire de votre fils. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  46. Voilà qui est bien ; mais ce mariage impertinent qui trouble celui que nous voulons faire, est une chose que je ne puis souffrir, et je viens de consulter des avocats pour le faire casser. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  47. Ma foi, Monsieur, si vous m'en croyez, vous tâcherez, par quelque autre voie, d'accommoder l'affaire. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  48. Je l'ai mis sur ce mariage ; lui ai fait voir quelle facilité offrait la raison de la violence pour le faire casser, vos prérogatives du nom de père, et l'appui que vous donnerait auprès de la Justice et votre droit, et votre argent, et vos amis. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  49. Enfin je l'ai tant tourné de tous les côtés, qu'il a prêté l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme ; et il donnera son consentement à rompre le mariage, pourvu que vous lui donniez de l'argent. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  50. Qu'il aille comme il lui plaira, et le maître aussi. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  51. Le clerc du rapporteur soustraira des pièces, ou le rapporteur même ne dira pas ce qu'il a vu. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  52. C'est être damné dès ce monde, que d'avoir à plaider ; et la seule pensée d'un procès serait capable de me faire fuir jusqu'aux Indes. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  53. Il vous en faudra pour le rapport des substituts ; pour les épices de conclusion ; pour l'enregistrement du greffier, façon d'appointement, sentences et arrêts, contrôles, signatures, et expéditions de leurs clercs, sans parler de tous les présents qu'il vous faudra faire. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  54. Donnez cet argent-là à cet homme-ci, vous voilà hors d'affaire. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  55. Vous ferez ce qu'il vous plaira ; mais si j'étais que de vous, je fuirais les procès. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  56. Je viens d'apprendre qu'il veut me mettre en procès, et faire rompre par justice le mariage de ma soeur. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  57. Non, Monsieur, au contraire, c'est son ennemi capital. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  58. Je vous donne ma parole, et vous jure sur mon honneur, par l'épée que je porte, par tous les serments que je saurais faire, qu'avant la fin du jour je vous déferai de ce maraud fieffé, de ce faquin d'Argante. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  59. Si je vous suis suspect, je ne me mêle plus de rien, et vous n'avez qu'à chercher, dès cette heure, qui accommodera vos affaires. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  60. Laissez-moi faire, il n'a pas affaire à un sot. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  61. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  62. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  63. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  64. Mais que diable allait-il faire à cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  65. Mais que diable allait-il faire à cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  66. Que diable allait-il faire à cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  67. Laissez-moi faire. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  68. Que diable allait-il faire dans cette galère ? (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  69. Pour vous, je n'ai pu faire rien. (Acte 2, scène 8, SCAPIN)
  70. Il faut donc que j'aille mourir ; et je n'ai que faire de vivre si Zerbinette m'est ôtée. (Acte 2, scène 8, LÉANDRE)
  71. Allez, j'ai votre affaire ici. (Acte 2, scène 8, SCAPIN)
  72. Vous l'êtes, que je crois, contre mon maître maintenant ; et ce qu'il vient de faire pour vous, doit vous donner du coeur pour répondre comme il faut à sa passion. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  73. Je ne m'y fie encore que de la bonne sorte ; et ce n'est pas assez pour m'assurer entièrement, que ce qu'il vient de faire. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  74. Il doit lui en coûter autre chose que de l'argent ; et pour répondre à son amour de la manière qu'il souhaite, il me faut un don de sa foi qui soit assaisonné de certaines cérémonies qu'on trouve nécessaires. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  75. Il ne prétend à vous qu'en tout bien et en tout honneur ; et je n'aurais pas été homme à me mêler de cette affaire, s'il avait une autre pensée. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  76. La ressemblance de nos destins doit contribuer encore à faire naître notre amitié ; et nous nous voyons toutes deux dans les mêmes alarmes, toutes deux exposées à la même infortune. (Acte 3, scène 1, HYACINTHE)
  77. Vous avez cet avantage, au moins, que vous savez de qui vous êtes née ; et que l'appui de vos parents que vous pouvez faire connaître, est capable d'ajuster tout, peut assurer votre bonheur, et faire donner un consentement au mariage qu'on trouve fait. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  78. On se peut naturellement croire assez de mérite pour garder sa conquête ; et ce que je vois de plus redoutable dans ces sortes d'affaires, c'est la puissance paternelle, auprès de qui tout le mérite ne sert de rien. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  79. Pourquoi, de gaieté de coeur, veux-tu chercher à t'attirer de méchantes affaires ? (Acte 3, scène 1, SILVESTRE)
  80. Il est vrai que tu es maître de tes épaules, et tu en disposeras comme il te plaira. (Acte 3, scène 1, SILVESTRE)
  81. Hé bien, Scapin, comment va l'affaire de mon fils ? (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  82. Il croit que le dessein que vous avez de mettre votre fille à la place que tient sa soeur est ce qui pousse le plus fort à faire rompre leur mariage ; et dans cette pensée, il a résolu hautement de décharger son désespoir sur vous, et vous ôter la vie pour venger son honneur. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  83. De sorte que vous ne sauriez aller chez vous ; vous ne sauriez faire un pas ni à droit, ni à gauche, que vous ne tombiez dans leurs mains. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  84. Je ne sais pas, Monsieur ; et voici une étrange affaire. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  85. J'en imagine bien un ; mais je courrais risque moi, de me faire assommer. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  86. Voici une affaire que je me suis trouvée fort à propos pour vous sauver. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  87. Laisse-moi faire. (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  88. Et pour quelle affaire, Monsieur ? (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  89. Pour quelle affaire ?  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  90. Jé beux, cadédis, lé faire mourir sous les coups de vaton.  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  91. Parti moi courir comme une Basque, et moi ne pouvre point troufair de tout le jour sti tiable de Gironte ? » (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  92. Dites-moi un peu fous, Monsir l'homme, s'il ve plaist, fous savoir point où l'est sti Gironte que moi cherchair ?  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  93. L'est seulemente pour li donnair un petite régale sur le dos d'un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d'épée au trafers de son poitrine.  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  94. Il me semble que j'y foi remuair quelque chose dans sti sac.  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  95. Vous n'avez que faire de vouloir voir ce que je porte. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  96. Toi ne faire rien ?  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  97. Ah toi faire le trole.  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  98. Jusqu'au refoir : l'être là un petit leçon pour li apprendre à toi à parlair insolentemente !  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  99. Si tu ne nous fais trouver ton maître tout à l'heure, nous allons faire pleuvoir sur toi une ondée de coups de bâton. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  100. Faites tout ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  101. Ah, ah, je veux prendre un peu l'air. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  102. Il n'y a rien de plaisant à cela ; et vous n'avez que faire d'en rire. (Acte 3, scène 3, GÉRONTE)
  103. Cela ne vous regarde point, et je ris toute seule d'un conte qu'on vient de me faire, le plus plaisant qu'on puisse entendre. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  104. Pour peu que vous me pressiez, vous me trouverez assez disposée à vous dire l'affaire, et j'ai une démangeaison naturelle à faire part des contes que je sais. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  105. Dès ce moment, il s'attache à mes pas, et le voilà d'abord, comme tous les jeunes gens, qui croient qu'il n'y a qu'à parler, et qu'au moindre mot qu'ils nous disent, leurs affaires sont faites : mais il trouva une fierté qui lui fit un peu corriger ses premières pensées. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  106. Mais le mal de l'affaire était que mon amant se trouvait dans l'état où l'on voit très souvent la plupart des fils de famille, c'est-à-dire qu'il était un peu dénué d'argent ; et il a un père qui, quoique riche, est un avaricieux fieffé, le plus vilain homme du monde. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  107. Il abandonne, pour faire les cinq cents écus, quatre ou cinq vieux habits qui n'en valent pas trente, ah, ah, ah. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  108. Le valet lui fait comprendre à tous coups l'impertinence de ses propositions, et chaque réflexion est douloureusement accompagnée d'un, Mais que diable allait-il faire à cette galère ? (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  109. Vous aviez grande envie de babiller ; et c'est avoir bien de la langue, que de ne pouvoir se taire de ses propres affaires. (Acte 3, scène 4, SILVESTRE)
  110. Nous verrons cette affaire, pendard, nous verrons cette affaire, et je ne prétends pas qu'on me fasse passer la plume par le bec. (Acte 3, scène 5, ARGANTE)
  111. Et je prétends faire de lui une vengeance exemplaire. (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  112. Mais avant que de vous la faire voir, il faut que je vous demande pardon de l'avoir mariée, dans l'abandonnement, où faute de vous rencontrer, je me suis trouvée avec elle. (Acte 3, scène 7, NÉRINE)
  113. L'un, que l'affaire d'Octave est accommodée. (Acte 3, scène 8, SILVESTRE)
  114. Laisse-moi faire, je trouverai moyen d'apaiser leur courroux, et... (Acte 3, scène 8, SCAPIN)
  115. Oui, vous avez beau faire, la voilà celle à qui ma foi est engagée ; je l'aimerai toute ma vie et je ne veux point d'autre femme. (Acte 3, scène 10, OCTAVE)
  116. Que d'aventures extraordinaires ! (Acte 3, scène 11, HYACINTHE)
  117. C'est un coquin, que je veux faire pendre. (Acte 3, scène 12, GÉRONTE)

Dans les 1907 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,78 % des textes) dans lesquels il y a 2526 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 74,29 occurences par texte.

n° Titres Acte 1 Prologue Acte 2 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Acte 7 Acte 8 Acte 9 Acte 10 Acte 11 Total
1 SGANARELLE260000000000026
2 LA PRINCESSE D'?LIDE200384117602043
3 LA PRINCESSE D'ÉLIDE101511100000019
4 LE M?DECIN MALGR? LUI23017240000000064
5 GEORGE DANDIN33035180000000086
6 L'?COLE DES MARIS0020000000002
7 L'ÉCOLE DES MARIS21026230000000070
8 LE DÉPIT AMOUREUX13022201731000000103
9 LE TARTUFFE25026262726000000130
10 LES FÂCHEUX26322120000000063
11 LES FEMMES SAVANTES0000010000001
12 LES FEMMES SAVANTES17036302027000000130
13 L'AVARE31035333244000000175
14 LE MISANTHROPE0000010000001
15 LE MISANTHROPE18029301914000000110
16 L'?COLE DES FEMMES0003000000003
17 L'ÉCOLE DES FEMMES2307242917000000100
18 LA JALOUSIE DU BARBOUILL?200000000000020
19 LE M?DECIN VOLANT340000000000034
20 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS290000000000029
21 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS1000000000001
22 L'ÉTOURDI34022201625000000117
23 LE MARIAGE FORC?360000000000036
24 LE BOURGEOIS GENTILHOMME22017391323000000114
25 LE BOURGEOIS GENTILHOMME2000030000005
26 LE SICILIEN340000000000034
27 DON GARCIE DE NAVARRE210161420600000077
28 LA CRITIQUE DE L'?COLE DES FEMMES380000000000038
29 LES AMANTS MAGNIFIQUES0018090170804056
30 LES AMANTS MAGNIFIQUES2000020020006
31 AMPHITRYON19921330000000082
32 LE MALADE IMAGINAIRE00066604000000112
33 LE MALADE IMAGINAIRE2000200000004
34 DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE1901321191200000084
35 DON JUAN1901222181200000083
36 L'IMPROMPTU DE VERSAILLES600000000000060
37 MÉLICERTE2101300000000034
38 LES PR?CIEUSES RIDICULES530000000000053
39 LES FOURBERIES DE SCAPIN310404600000000117
40 PSYCHÉ01029121312140000090
41 L'AMOUR M?DECIN00151115000000041
42 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC00302213000000065
43 LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD0003000000003
44 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC0002300000005
  Total75622518558300261827160602526

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes