Occurences de l'expression

fait

pour MOLIERE

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

SGANARELLE (1663)

1. Lélie est fort bien fait ; mais apprends qu'il n'est rien v.47 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
2. Le précepteur qui fait répéter la leçon v.71 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
3. Peux-tu me conseiller de commettre un forfait, v.91 (Acte 1, scène 2, CÉLIE)
4. D'abandonner Lélie, et prendre ce malfait ? v.92 (Acte 1, scène 2, C?LIE)
5. Me le fait soupçonner de quelque changement. v.96 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
6. À changer de mari comme on fait de chemise : v.138 (Acte 1, scène 5, LA FEMME SGANARELLE)
7. Quand d'un homme ainsi fait on se peut voir servie, v.154 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
8. Donc, après m'avoir fait la plus sensible offense v.201 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
9. Celui qui fait l'offense est celui qui querelle. v.206 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
10. Si fait bien moi, je meure. v.241 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
11. De voir qu'un sot amour fait toute votre étude. v.246 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
12. Le père m'a promis et la fille a fait voir v.251 (Acte 1, scène 8, LÉLIE)
13. De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? v.266 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
14. Qui fait dedans vos mains trouver cette peinture. v.274 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
15. Et ce n'est pas un fait qui soit secret pour nous v.283 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
16. Mais faites-moi celui de cesser désormais v.287 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
17. L'homme le plus mal fait qu'elle avait pour époux. v.296 (Acte 1, scène 10, LÉLIE)
18. C'est un point délicat et de pareils forfaits, v.315 (Acte 1, scène 12, LE PARENT)
19. Mon déshonneur n'est pas tout à fait confirmé, v.328 (Acte 1, scène 13, SGANARELLE)
20. La masque encore après lui fait civilité. v.336 (Acte 1, scène 14, SGANARELLE)
21. Me fait cocu Madame, avec toute licence, v.374 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
22. Bien loin d'y prendre part, n'en ont rien fait que rire. v.386 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
23. Un coeur qui jamais n'a fait la moindre chose, v.397 (Acte 1, scène 16, CÉLIE)
24. Charger de bois mon dos, comme il a fait mon front. v.420 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
25. Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer pour ma peine v.429 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
26. Quel mal cela fait-il ? La jambe en devient-elle v.437 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
27. Que fait là notre honneur, pour être criminel ? v.444 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
28. Faites quand vous voudrez signer cet hyménée, v.477 (Acte 1, scène 18, CÉLIE)
29. Je dois de votre coeur me montrer satisfait. v.535 (Acte 1, scène 21, LÉLIE)
30. Et l'applaudir ici du beau choix qu'il a fait. v.536 (Acte 1, scène 21, L?LIE)
31. Allez, vous faites bien de le vouloir défendre. v.538 (Acte 1, scène 21, LÉLIE)
32. Sans doute elle fait bien de défendre mes droits ! v.539 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
33. Suffit, vous savez bien où le bois me fait mal ; v.544 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
34. J'ai fait dans sa faiblesse entrer Monsieur chez nous. v.596 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
35. Qui m'a fait par vos soins remettre à la maison. v.600 (Acte 1, scène 22, CÉLIE)
36. Ah ! Dieux s'il est ainsi, qu'est-ce donc que j'ai fait ? v.611 (Acte 1, scène 22, CÉLIE)
37. Vous voyez qu'en ce fait la plus forte apparence v.654 (Acte 1, scène 24, SGANARELLE)

PSYCHÉ (1673)

1. Ne se fait jamais bien aimer. v.18 (Prologue, scène 1, VERTUMNE)
2. Ne se fait jamais bien aimer. v.28 (Prologue, scène 1, VERTUMNE)
3. Mère du Dieu qui fait aimer ; v.102 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
4. Voilà comme l'on fait, c'est le style des Hommes, v.120 (Prologue, scène 1, AEGIALE)
5. Et qu'est-ce qu'ils ont fait aux Dieux, v.191 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
6. Fait triompher d'autres yeux ? v.195 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
7. Ma soeur, faites-moi la grâce v.237 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
8. Suis-je faite d'un air à votre jugement, v.239 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
9. On ne fait honneur à nos charmes ? v.261 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
10. Ah, ma Soeur, ils sont faits tous deux d'une manière, v.307 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
11. Mais non pas impossible à deux parfaits amis. v.342 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
12. Nous fait plaindre le sort où cet amour vous guide, v.367 (Acte 2, scène 2, AGLAURE)
13. Cet avis généreux fait pour nous éclater v.375 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
14. Ce que notre amitié, Madame, n'a pas fait, v.381 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
15. Et rien ne fait tant voir sa constance éprouvée, v.413 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
16. Aux lois qu'elle nous fait a soumis tous nos voeux ; v.416 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
17. Au rang que vous tenez, Seigneur, fait trop d'injure, v.576 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
18. Dont vous avez fait voir dans les coups du malheur v.608 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
19. Seigneur, je suis un don qu'ils ont fait à vos voeux, v.657 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
20. S'est fait de ce présent une douce habitude : v.682 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
21. J'en ai fait de ce coeur le charme et l'allégresse, v.690 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
22. Que j'en eusse fait tout mon bien ? v.699 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
23. Il le faut toutefois, le Ciel m'en fait la loi, v.729 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
24. Tout ce qu'il a de Rois semblaient faits pour m'aimer : v.791 (Acte 3, scène 3, PSYCHÉ)
25. Ô Ciel ! M'auriez-vous fait un crime v.799 (Acte 3, scène 3, PSYCH?)
26. Que l'or a fait parler celui qui l'a rendu : v.862 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
27. Qu'en votre personne vous faites ; v.933 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
28. Cachent tout à fait qui vous êtes, v.935 (Acte 4, scène 1, Z?PHYR)
29. Qui peut trouver moyen d'être fait de la sorte, v.958 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
30. M'en ont fait sentir la puissance, v.1057 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
31. Faites-leur voir en quels lieux je respire, v.1179 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
32. Faites-leur de ma perte admirer le succès. v.1180 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
33. De ses trésors faites-leur cent largesses, v.1202 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
34. Mais ne leur faites pas de si longs entretiens ; v.1207 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
35. Votre amour me fait une grâce v.1210 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
36. Qu'on vous fait entendre v.1223 (Acte 4, scène 4, ZÉPHYR)
37. Est fait pour se rendre, v.1233 (Acte 4, scène 4, ZÉPHYR)
38. Le soleil qui voit tout, et qui nous fait tout voir, v.1280 (Acte 5, scène 1, AGLAURE)
39. C'est cet amant parfait et si digne de plaire, v.1333 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
40. N'est souvent qu'un bonheur qui fait des misérables : v.1339 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
41. Le véritable amour ne fait point de réserve, v.1386 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
42. Ma soeur, vous me faites trembler. v.1400 (Acte 5, scène 2, PSYCHÉ)
43. Et d'un rival aimé qui fait qu'on me néglige ? v.1461 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
44. Et faites-moi connaître un si parfait amant. v.1501 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
45. Faites-vous des serments pour n'y point satisfaire ? v.1527 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
46. Et sans la violence, hélas ! Que vous me faites, v.1533 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
47. Vos volontés sont satisfaites, v.1536 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
48. Qu'avez-vous fait, affreuse solitude, v.1553 (Acte 5, scène 4, PSYCHÉ)
49. L'amour du fils a fait la haine de la mère. v.1590 (Acte 5, scène 4, LE DIEU DU FLEUVE)
50. Je suis ce que le Ciel m'a faite, v.1614 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
51. Si les voeux qu'on m'offrait vous ont mal satisfaite, v.1616 (Acte 5, scène 5, PSYCH?)
52. Qu'à ne leur cacher plus cette beauté parfaite, v.1619 (Acte 5, scène 5, PSYCH?)
53. Vous avez bien fait plus, votre humeur arrogante v.1628 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
54. Pouvais-je n'aimer pas le Dieu qui fait aimer, v.1647 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
55. Un fils qui fait qu'on m'abandonne, v.1653 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
56. Vous m'en avez fait un rebelle, v.1657 (Acte 5, scène 5, V?NUS)
57. Au milieu des périls où l'on me fait courir : v.1704 (Acte 6, scène 1, PSYCHÉ)
58. Était le Dieu qui fait qu'on aime, v.1733 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
59. Honorer des malheurs que vous nous avez faits. v.1744 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
60. N'a fait que vous lasser du récit de nos maux ? v.1754 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
61. Et dont aux Enfers même il se fait une Cour. v.1774 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
62. L'Amour par les Zéphirs s'est fait prompte justice v.1781 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
63. Fait les maux dont vous soupirez. v.1789 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
64. Pour plaire aux yeux d'un Dieu qui s'est fait mon amant, v.1824 (Acte 6, scène 3, PSYCHÉ)
65. Et d'un enfant qui fait le révolté v.1874 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
66. Vous n'avez jamais fait d'esclaves v.1888 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
67. Jupiter a fait votre paix, v.2020 (Acte 6, scène 6, VÉNUS)
68. Jupiter vous fait grâce, et ma colère cesse. v.2025 (Acte 6, scène 6, VÉNUS)
69. Et dans la guerre il fait merveille : v.2096 (Acte 6, scène 3, BACCHUS)

LA PRINCESSE D'ÉLIDE (1665)

1. J'aurai fait incontinent. (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
2. Puisque me voilà éveillé, il faut que j'éveille les autres, et que je les tourmente comme on m'a fait. (Acte 1, scène 2, LYCISCAS)
3. Vous fait à tous moments chercher la solitude, v.53 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
4. Je vous trouvais bien fait, l'air grand, et l'âme fière ; v.89 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
5. Le célèbre mépris qu'elle fait de l'amour ; v.119 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
6. Fait soupirer en vain l'héroïque jeunesse. v.125 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
7. Ce que n'avait point fait sa vue et sa beauté, v.127 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
8. J'ai d'Ithaque en ces lieux fait voile en diligence, v.141 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
9. Et je lis mon arrêt au mépris qu'on fait d'eux. v.167 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
10. Faites de votre flamme un éclat glorieux, v.179 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
11. Ne vous fait éprouver un destin plus propice, v.185 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
12. Si de ce que j'ai fait tu pourrais m'applaudir : v.191 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
13. Il s'en est fait aimer par cent plaisanteries, v.205 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
14. Il a pour moi, dit-il, une amitié parfaite, v.209 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
15. J'en aurais bien juré qu'elle aurait fait le tour, v.238 (Acte 2, scène 2, MORON)
16. Lorsqu'un murmure affreux m'a fait lever la vue, v.252 (Acte 2, scène 2, MORON)
17. Je n'ai rien fait encore, et n'ai point rencontré v.286 (Acte 2, scène 2, MORON)
18. Qui me fait avoir part à ce qui vous offense. v.325 (Acte 2, scène 3, ARISTOMÈNE)
19. Et me faites tous deux cette grâce de croire, v.349 (Acte 2, scène 3, LA PRINCESSE)
20. J'y consens ; oui sans vous c'était fait de mes jours, v.354 (Acte 2, scène 3, LA PRINCESSE)
21. Monseigneur que Votre Altesse est jolie et bien faite ; (Acte 3, scène 2, MORON)
22. Elle a tout à fait l'air galant et la taille la plus mignonne du monde. (Acte 3, scène 2, MORON)
23. Petits ongles bien faits ! (Acte 3, scène 2, MORON)
24. Le voilà qui est à terre, c'en est fait, il est mort, descendons maintenant, pour lui donner cent coups. (Acte 3, scène 2, MORON)
25. Que chaque Prince a fait pour la fête publique : v.406 (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
26. S'oppose aux duretés que vous faites paraître, v.422 (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
27. Pour moi, quand je regarde certains exemples, et les bassesses épouvantables où cette passion ravale les personnes sur qui elle étend sa puissance, je sens tout mon coeur qui s'émeut ; et je ne puis souffrir qu'une âme qui fait profession d'un peu de fierté ne trouve pas une honte horrible à de telles faiblesses. (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
28. Prenez garde ; Madame, l'Amour sait se venger des mépris que l'on fait de lui, et peut-être... (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
29. Mais enfin toute la terre reconnaît sa puissance, et vous voyez que les Dieux même sont assujettis à son empire : on nous fait voir que Jupiter n'a pas aimé pour une fois ; et que Diane même, dont vous affectez tant l'exemple, n'a pas rougi de pousser des soupirs d'amour. (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
30. Les croyances publiques sont toujours mêlées d'erreur : les Dieux ne sont point faits comme se les fait le vulgaire ; et c'est leur manquer de respect que de leur attribuer les faiblesses des hommes. (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
31. J'ai bravé ses armes assez longtemps, et fait de mon drôle comme un autre ; mais enfin ma fierté a baissé l'oreille, et vous avez une traîtresse qui m'a rendu plus doux qu'un agneau : après cela on ne doit plus faire aucun scrupule d'aimer, et puisque j'ai bien passé par là, il peut bien y en passer d'autres. (Acte 4, scène 2, MORON)
32. Est-ce qu'on n'est pas assez bien fait pour cela ? (Acte 4, scène 2, MORON)
33. Je souhaite, à la vérité, que ton coeur puisse aimer quelqu'un : tous mes voeux seraient satisfaits, si cela pouvait arriver, et je n'ai proposé les fêtes et les jeux que je fais célébrer ici qu'afin d'y pouvoir attirer tout ce que la Grèce a d'illustre ; et que parmi cette noble jeunesse tu puisses enfin rencontrer où arrêter tes yeux et déterminer tes pensées. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
34. J'ai pour obtenir cette grâce fait encore ce matin un sacrifice à Vénus ; et si je sais bien expliquer le langage des dieux, elle m'a promis un miracle : mais, quoi qu'il en soit, je veux en user avec toi en père qui chérit sa fille : si tu trouves où attacher tes voeux, ton choix sera le mien, et je ne considérerai ni intérêts d'État, ni avantages d'alliance. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
35. Pour moi, Madame, je n'y vais point du tout avec cette pensée : comme j'ai fait toute ma vie profession de ne rien aimer, tous les soins que je prends ne vont point où tendent les autres. (Acte 4, scène 4, EURYALE)
36. La plupart des femmes aujourd'hui se laissent prendre par les oreilles : elles sont cause que tout le monde se mêle de musique, et l'on ne réussit auprès d'elles, que par les petites chansons, et les petits vers qu'on leur fait entendre. (Acte 5, scène 1, MORON)
37. Il est vrai, Madame, que ce jeune prince a fait voir une adresse non commune, et que l'air dont il a paru a été quelque chose de surprenant. (Acte 6, scène 1, CYNTHIE)
38. Elle a fait éclater ensuite une disposition toute divine, et ses pieds amoureux sur l'émail d'un tendre gazon traçaient d'aimables caractères qui m'enlevaient hors de moi-même, et m'attachaient par des noeuds invincibles aux doux et justes mouvements dont tout son corps suivait les mouvements de l'harmonie. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
39. Étais-tu tantôt au compliment qu'il m'a fait ? (Acte 6, scène 3, LA PRINCESSE)
40. Non, Madame, rien n'est capable de toucher mon coeur,, ma liberté est la seule maîtresse à qui je consacre mes voeux ; et quand le Ciel emploierait ses soins à composer une beauté parfaite, quand il assemblerait en elle tous les dons les plus merveilleux et du corps et de l'âme, enfin quand il exposerait à mes yeux un miracle d'esprit, d'adresse et de beauté, et que cette personne m'aimerait avec toutes les tendresses imaginables, je vous l'avoue franchement je ne l'aimerais pas. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
41. Moron, je n'en puis plus, et je me suis fait des efforts étranges. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
42. C'est avoir une insensibilité bien grande, que de parler comme vous faites. (Acte 6, scène 4, LA PRINCESSE)
43. Le Ciel ne m'a pas fait d'une autre humeur : mais, Madame, j'interromps votre promenade, et mon respect doit m'avertir que vous aimez la solitude. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
44. Il est bien fait ? (Acte 6, scène 5, MORON)
45. Oui, ce petit pendard-là ; il a bon air, bonne physionomie, et je crois qu'il serait assez le fait d'une jeune Princesse. (Acte 6, scène 5, MORON)
46. Oui, je m'écarte pour cela ; je te le dis encore : je me plais avec lui, et l'on écoute volontiers les amants, lorsqu'ils se plaignent aussi agréablement qu'il fait. (Acte 7, scène 2, PHILIS)
47. Oui, oui, allons, je veux chanter aussi, et te montrer que l'amour fait faire toutes choses. (Acte 7, scène 2, MORON)
48. Voici une chanson que j'ai faite pour toi. (Acte 7, scène 2, MORON)
49. Je veux bien t'écouter pour la rareté du fait. (Acte 7, scène 2, PHILIS)
50. De m'avoir fait mourir ? v.467 (Acte 7, scène 2, MORON)
51. Voilà qui est fait, je te veux montrer que je me sais tuer quand je veux. (Acte 7, scène 2, MORON)
52. Prince, comme jusques ici nous avons fait paraître une conformité de sentiments, et que le Ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour l'amour ; je suis bien aise de vous ouvrir mon coeur, et de vous faire confidence d'un changement dont vous serez surpris. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
53. J'ai toujours regardé l'hymen comme une chose affreuse, et j'avais fait serment d'abandonner plutôt la vie, que de me résoudre jamais à perdre cette liberté pour qui j'avais des tendresses si grandes ; mais, enfin, un moment a dissipé toutes ces résolutions, le mérite d'un prince m'a frappé aujourd'hui les yeux ; et mon âme tout d'un coup ( comme par un miracle ) est devenue sensible aux traits de cette passion que j'avais toujours méprisée. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
54. Ne vous défaites pas. (Acte 8, scène 1, MORON)
55. Je le suis, à la vérité, et j'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux âmes aussi semblables en tout que les nôtres : deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments, qui aient fait éclater, dans le même temps une résolution à braver les traits de l'Amour, et qui dans le même moment aient fait paraître une égale facilité à perdre le nom d'insensibles : car enfin, Madame, puisque votre exemple m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu maître de mon coeur, et qu'une des Princesses, vos cousines, l'aimable et belle Aglante, a renversé d'un coup d'oeil tous les projets de ma fierté. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
56. Je suis ravi, Madame, que par cette égalité de défaite, nous n'ayons rien à nous reprocher l'un et l'autre ; et je ne doute point, que comme je vous loue infiniment de votre choix, vous n'approuviez aussi le mien. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
57. Il est vrai que le coup est surprenant, et j'avais cru d'abord, que votre stratagème avait fait son effet. (Acte 8, scène 2, MORON)
58. Non, Aglante, je vous le demande, faites-moi ce plaisir je vous prie, et trouvez bon que n'ayant pu avoir l'avantage de le soumettre, je lui dérobe la joie de vous obtenir. (Acte 8, scène 3, LA PRINCESSE)
59. Au moins, Princesse, souvenez-vous de la prière que je vous ai faite ? (Acte 8, scène 5, LA PRINCESSE)
60. Oui, l'honneur de votre alliance m'est d'un prix très considérable, et je souscris aisément de tous mes suffrages à la demande que vous me faites. (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
61. Vous m'avez toujours témoigné une tendresse extrême, et je crois vous devoir bien plus par les bontés que vous m'avez fait voir, que par le jour que vous m'avez donné : mais si jamais pour moi vous avez eu de l'amitié, je vous en demande aujourd'hui la plus sensible preuve que vous me puissiez accorder ; c'est de n'écouter point, Seigneur, la demande de ce prince, et de ne pas souffrir que la Princesse Aglante soit unie avec lui. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)
62. Et que t'a-t-il fait ? (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
63. Il ne m'a pas trouvée assez bien faite pour m'adresser ses voeux. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)
64. Et quelle offense te fait cela ? (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
65. Il me devait aimer comme les autres, et me laisser au moins la gloire de le refuser : sa déclaration me fait un affront, et ce m'est une honte sensible, qu'à mes yeux, et au milieu de votre Cour, il a recherché une autre que moi. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)
66. Le mérite de ce Prince t'a fait ouvrir les yeux, et tu l'aimes, enfin, quoi que tu puisses dire. (Acte 10, scène 2, IPHITAS)

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI (1668)

1. Et qui du matin jusqu'au soir, ne fait que jouer, et que boire. (Acte 1, scène 1, MARTINE)
2. Compère, je vous demande pardon de tout mon coeur, faites, rossez, battez, comme il faut, votre femme, je vous aiderai si vous le voulez ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR-ROBERT)
3. Horace qui est libéral, a bonne part aux prétentions qu'on peut avoir sur sa personne : et quoiqu'elle ait fait voir de l'amitié pour un certain Léandre, tu sais bien que son père n'a jamais, voulu consentir à le recevoir pour son gendre. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
4. Il est vrai : mais, après cela, vous verrez qu'il fait des merveilles. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
5. C'est un homme qui fait des miracles. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
6. Nous vous remercions du plaisir que vous nous faites. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
7. Nous sommes bien heureux d'avoir fait cette rencontre : et j'en conçois, pour moi, la meilleure espérance du monde. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
8. Monsieur, c'est trop de grâce que vous nous faites : mais, Monsieur, couvrez-vous, s'il vous plaît, le soleil pourrait vous incommoder. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
9. Monsieur, vous ne vous repentirez pas de nous montrer ce que vous êtes : et vous verrez assurément que vous en serez satisfait. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
10. Oui, Monsieur, je crois que vous serez satisfait : et nous vous avons amené le plus grand médecin du monde. (Acte 2, scène 1, VALÈRE)
11. C'est un homme qui a fait des cures merveilleuses. (Acte 2, scène 1, VALÈRE)
12. Mais, dans le fond, il est toute Science : et bien souvent, il dit des choses tout à fait relevées. (Acte 2, scène 1, VALÈRE)
13. Je meurs d'envie de le voir, faites-le-moi vite venir. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
14. Par ma fi, Monsieu, ceti-ci fera justement ce qu'ant fait les autres. (Acte 2, scène 1, JACQUELINE)
15. C'est trop d'honneur que vous me faites. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
16. Je m'en vais voir un peu ce qu'elle fait. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
17. Je la félicite d'avoir un mari comme vous : et je vous félicite vous, d'avoir une femme si belle, si sage, et si bien faite, comme elle est. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
18. Ôte-toi de là, aussi, est-ce que je ne sis pas assez grande pour me défendre moi-même, s'il me fait quelque chose, qui ne soit pas à faire ? (Acte 2, scène 3, JACQUELINE)
19. Vous l'avez fait rire, Monsieur. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
20. Tant mieux, lorsque le médecin fait rire le malade, c'est le meilleur signe du monde. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
21. Elle est devenue muette, sans que jusques ici, on en ait pu savoir la cause : et c'est un accident qui a fait reculer son mariage. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
22. C'est fort bien fait. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
23. Fort bien : mais la cause, s'il vous plaît, qui fait qu'elle a perdu la parole. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
24. Grand homme tout à fait : un homme qui était plus grand que moi, de tout cela. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
25. Voilà justement ce qui fait que votre fille est muette. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
26. Parce qu'il y a dans le vin et le pain, mêlés ensemble, une vertu sympathique, qui fait parler. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
27. Voilà qui est fait. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
28. Ce n'est pas l'argent qui me fait agir. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
29. Monsieur, ne faites point de bruit. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
30. Non, vous dis-je, ils m'ont fait médecin malgré mes dents. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
31. Oui, c'est-à-dire qu'alle est enflée partout, et l'an dit que c'est quantité de sériosités qu'alle a dans le corps, et que son foie, son ventre, ou sa rate, comme vous voudrais l'appeler, au glieu de faire du sang, ne fait plus que de l'iau. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
32. J'avons dans notre village, un apothicaire, révérence parler, qui li a donné je ne sais combien d'histoires : et il m'en coûte plus d'eune douzaine de bons écus, en lavements, ne v's'en déplaise, en apostumes, qu'on li a fait prendre, en infections de jacinthe, et en portions cordales. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
33. Venons au fait, mon ami, venons au fait. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
34. Le fait est, Monsieur, que je venons vous prier de nous dire ce qu'il faut que je fassions. (Acte 3, scène 2, THIBAUT)
35. Pourquoi faut-il qu'une personne si bien faite, soit tombée en de telles mains : et qu'un franc animal, un brutal, un stupide, un sot... (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
36. Va-t'en voir un peu, ce que fait ma fille. (Acte 3, scène 4, GÉRONTE)
37. Vous voyez que l'ardeur qu'elle a pour ce Léandre est tout à fait contraire aux volontés du père, qu'il n'y a point de temps à perdre, que les humeurs sont fort aigries, et qu'il est nécessaire de trouver promptement un remède à ce mal, qui pourrait empirer par le retardement. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
38. La chaleur du sang, fait cela dans les jeunes esprits. (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
39. Vous avez fait sagement. (Acte 3, scène 7, SGANARELLE)
40. On m'avertit qu'il fait tous ses efforts pour lui parler. (Acte 3, scène 7, GÉRONTE)
41. Ah paisanguenne, Monsieu, vaici bian du tintamarre, votre fille s'en est enfuie avec son Liandre, c'était lui qui était l'apothicaire, et velà Monsieu le Médecin, qui a fait cette belle opération-là. (Acte 3, scène 8, LUCAS)
42. Quoi, mon mari pendu, hélas et qu'a-t-il fait pour cela. (Acte 3, scène 9, MARTINE)
43. Il a fait enlever la fille de notre maître. (Acte 3, scène 9, LUCAS)
44. Monsieur, je viens faire paraître Léandre à vos yeux, et remettre Lucinde en votre pouvoir, nous avons eu dessein de prendre la fuite nous deux, et de nous aller marier ensemble : mais cette entreprise a fait place à un procédé plus honnête : je ne prétends point vous voler votre fille, et ce n'est que de votre main que je veux la recevoir : ce que je vous dirai, Monsieur, c'est que je viens tout à l'heure de recevoir des lettres par où j'apprends que mon oncle est mort, et que je suis héritier de tous ses biens. (Acte 3, scène 11, LÉANDRE)
45. Monsieur, votre vertu m'est tout à fait considérable, et je vous donne ma fille, avec la plus grande joie du monde. (Acte 3, scène 11, GÉRONTE)

GEORGE DANDIN (1669)

1. Qu'une femme Demoiselle est une étrange affaire, et que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui veulent s'élever au-dessus de leur condition, et s'allier, comme j'ai fait à la maison d'un gentilhomme. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
2. C'est notre bien seul qu'ils épousent, et j'aurais bien mieux fait, tout riche que je suis, de m'allier en bonne et franche paysannerie, que de prendre une femme qui se tient au-dessus de moi, s'offense de porter mon nom, et pense qu'avec tout mon bien je n'ai pas assez acheté la qualité de son mari. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
3. George Dandin, George Dandin, vous avez fait une sottise la plus grande du monde. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
4. C'est que je viens de parler à la maîtresse du logis de la part d'un certain Monsieur qui lui fait les doux yeux, et il ne faut pas qu'on sache cela. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
5. C'est bien fait. (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
6. Hé bien avez-vous fait votre message. (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
7. Oui, j'ai trouvé là-dedans une certaine Claudine, qui tout du premier coup a compris ce que je voulais, et qui m'a fait parler à sa maîtresse. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
8. Morguène cette Claudine-là est tout à fait jolie, elle a gagné mon amitié, et il ne tiendra qu'à elle que nous ne soyons mariés ensemble. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
9. Mais quelle réponse a fait la maîtresse à ce Monsieur le Courtisan ? (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
10. Qu'elle lui est tout à fait obligée de l'affection qu'il a pour elle, et qu'à cause de son mari qui est fantasque, il garde d'en rien faire paraître, et qu'il faudra songer à chercher quelque invention pour se pouvoir entretenir tous deux. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
11. Je vous dis donc que je suis mal satisfait de mon mariage. (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
12. Cela veut dire que votre fille ne vit pas comme il faut qu'une femme vive, et qu'elle fait des choses qui sont contre l'honneur. (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
13. Ma fille est d'une race trop pleine de vertu pour se porter jamais à faire aucune chose dont l'honnêteté soit blessée, et de la maison de la Prudoterie, il y a plus de trois cents ans qu'on n'a point remarqué qu'il y ait eu de femme, Dieu merci, qui ait fait parler d'elle. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
14. Tout ce que je vous puis dire, c'est qu'il y a ici un certain courtisan que vous avez vu, qui est amoureux d'elle à ma barbe, et qui lui a fait faire des protestations d'amour, qu'elle a très humainement écoutées. (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
15. Corbleu, je lui passerais mon épée au travers du corps, à elle et au galant, si elle avait forfait à son honneur. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
16. Vous voilà satisfait, mon gendre, que dites-vous à cela ? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
17. Ne faites point tant la sucrée. (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
18. Vous faites la sournoise. (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
19. C'est une imposture si grande, et qui me touche si fort au coeur, que je ne puis pas même avoir la force d'y répondre ; cela est bien horrible d'être accusée par un mari lorsqu'on ne lui fait rien qui ne soit à faire. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
20. Vous êtes homme qui savez les maximes du point d'honneur, et je vous demande raison de l'affront qui m'a été fait. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
21. Allons, mon gendre, faites satisfaction à Monsieur. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
22. Faites-lui les excuses que je vous dis. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
23. C'est trop de grâce que vous me faites. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
24. La vérité de l'affaire est qu'on n'y gagne rien de bon, cela nous fait songer à mal, et ce sont souvent les maris qui avec leurs vacarmes se font eux-mêmes ce qu'ils sont. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
25. Non, non, on ne m'abuse pas avec tant de facilité, et je ne suis que trop certain que le rapport que l'on m'a fait est véritable. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
26. Je vous dis encore une fois que le mariage est une chaîne à laquelle on doit porter toute sorte de respect, et que c'est fort mal fait à vous d'en user comme vous faites. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
27. Oui, oui, mal fait à vous. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
28. Je veux que vous y fassiez ce que fait une femme qui ne veut plaire qu'à son mari. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
29. Quoi qu'on en puisse dire, les galants n'obsèdent jamais que quand on le veut bien, il y a un certain air doucereux qui les attire ainsi que le miel fait les mouches, et les honnêtes femmes ont des manières qui les savent chasser d'abord. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
30. Je ne me scandalise point qu'on me trouve bien faite, et cela me fait du plaisir. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
31. C'est ainsi que vous satisfaites aux engagements de la foi que vous m'avez donnée publiquement ? (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
32. Et vous êtes cause qu'il a fait du vacarme. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
33. Le sort me donne ici de quoi confondre ma partie, et pour achever l'aventure il fait venir à point nommé les juges dont j'avais besoin. (Acte 2, scène 6, GEORGE DANDIN)
34. Oui, Madame, et l'on fait bien pis à la mienne. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
35. Ne faites pas semblant de rien, et me laissez faire tous deux. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
36. On me vient rapporter que vous avez de l'amour pour moi, et que vous faites des desseins de me solliciter. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
37. Je n'ai garde de lui en rien dire, et je veux vous montrer que toute femme que je suis, j'ai assez de courage pour me venger moi-même des offenses que l'on me fait. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
38. L'action que vous avez faite n'est pas d'un gentilhomme, et ce n'est pas en gentilhomme aussi que je veux vous traiter. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
39. Je voudrais bien savoir, Monsieur, vous qui êtes savant, pourquoi il ne fait point jour la nuit ? (Acte 3, scène 1, LUBIN)
40. Voilà qui est fait. (Acte 3, scène 2, CLAUDINE)
41. Par ma foi, ton maître est plaisamment attrapé, et je trouve ceci aussi drôle que les coups de bâton de tantôt dont on m'a fait récit. (Acte 3, scène 3, LUBIN)
42. Je voudrais bien savoir quel songe il fait maintenant. (Acte 3, scène 3, LUBIN)
43. Cela est tout à fait risible ! (Acte 3, scène 3, LUBIN)
44. C'est un impertinent, et Monsieur le Vicomte lui fait trop d'honneur. (Acte 3, scène 3, LUBIN)
45. Il faut que j'écoute, et me serve de l'obscurité qu'il fait. (Acte 3, scène 4, GEORGE DANDIN)
46. Qu'il faut avouer que celui qu'on vous a donné était peu digne de l'honneur qu'il a reçu, et que c'est une étrange chose que l'assemblage qu'on a fait d'une personne comme vous avec un homme comme lui. (Acte 3, scène 5, CLITANDRE)
47. Vous méritez sans doute une autre destinée, et le Ciel ne vous a point faite pour être la femme d'un paysan. (Acte 3, scène 5, CLITANDRE)
48. Ah je vous y prends donc, Madame ma femme, et vous faites des escampativos pendant que je dors. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
49. Hé je vous prie, faites-moi ouvrir la porte. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
50. Mais enfin ce sont des actions que vous devez pardonner à mon âge ; des emportements de jeune personne qui n'a encore rien vu, et ne fait que d'entrer au monde. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
51. Elle touchera tout à fait mon coeur, et y fera naître pour vous ce que tout le pouvoir de mes parents et les liens du mariage n'avaient pu y jeter. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
52. Oui, je vous donne ma parole que vous m'allez voir désormais la meilleure femme du monde, et que je vous témoignerai tant d'amitié, que vous en serez satisfait. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
53. C'est par là que je trouverai moyen de me venger de vous, et je ne suis pas la première qui ait su recourir à de pareilles vengeances, qui n'ait pas fait difficulté de se donner la mort, pour perdre ceux qui ont la cruauté de nous pousser à la dernière extrémité. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
54. C'est une chose dont vous pouvez vous tenir sûr ; et si vous persistez dans votre refus, si vous ne me faites ouvrir, je vous jure que tout à l'heure je vais vous faire voir jusques où peut aller la résolution d'une personne qu'on met au désespoir. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
55. C'en est fait. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
56. Approchez de grâce, et venez me faire raison de l'insolence la plus grande du monde, d'un mari à qui le vin et la jalousie ont troublé de telle sorte la cervelle, qu'il ne sait plus ni ce qu'il dit, ni ce qu'il fait, et vous a lui-même envoyé quérir pour vous faire témoins de l'extravagance la plus étrange dont on ait jamais ouï parler. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
57. Le voilà qui revient comme vous voyez, après s'être fait attendre toute la nuit, et si vous voulez l'écouter, il vous dira qu'il a les plus grandes plaintes du monde à vous faire de moi ; que durant qu'il dormait, je me suis dérobée d'auprès de lui pour m'en aller courir, et cent autres contes de même nature qu'il est allé rêver. (Acte 3, scène 7, ANG?LIQUE)
58. Tout ce que vous me faites faire ne servira de rien, et vous verrez que ce sera dès demain à recommencer. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
59. L'extravagance que j'ai faite. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
60. L'extravagance que j'ai faite. (Acte 3, scène 7, GEORGE DANDIN)

L'ÉCOLE DES MARIS (1661)

1. Suivre ce que l'usage y fait de changement. v.46 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
2. C'est un étrange fait du soin que vous prenez, v.57 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
3. Un haut-de-chausses fait justement pour ma cuisse, v.71 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
4. Mon_Dieu, chacun raisonne, et fait comme il lui plaît. v.98 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
5. J'en suis fort satisfait ; mais j'entends que la mienne, v.115 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
6. Des moindres libertés je n'ai point fait des crimes, v.184 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
7. Instruit mieux à mon gré que ne fait aucun livre : v.192 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
8. Que j'aurai de plaisir si l'on le fait cocu. v.234 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
9. J'ignore pour quel sort mon astre m'a fait naître ; v.235 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
10. Qui fait le dameret dans un corps tout cassé, v.254 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
11. C'est bien fait. v.291 (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
12. Avouons que Paris nous fait part v.297 (Acte 1, scène 3, VALERE)
13. Que faites-vous les soirs avant qu'on se retire ? v.303 (Acte 1, scène 3, VALERE)
14. C'est ce qui fait pour vous, et sur ces conséquences, v.315 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
15. Dans tout esprit bien fait, me servira d'excuse. v.368 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
16. C'est elle, dites-vous, qui de sa part vous fait... v.421 (Acte 2, scène 2, VALERE)
17. Elle vous eût plutôt fait savoir sa pensée ; v.424 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
18. La vertu fait ses soins, et son coeur s'y consomme, v.447 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
19. A suivi tes discours, et ton homme a son fait ; v.454 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
20. De lire les billets qu'un homme lui fait rendre, v.484 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
21. La curiosité qu'on fait lors éclater, v.485 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
22. Le mépris éclatant que mon coeur fait de lui, v.490 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
23. Ma foi les filles sont ce que l'on les fait être. v.511 (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
24. Il connaîtra l'état que l'on fait de ses feux, v.517 (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
25. C'est sans vouloir l'ouvrir qu'elle vous la fait rendre, v.523 (Acte 2, scène 5, ERGASTE)
26. Cette lettre vous surprendra, sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'écrire, et la manière de vous la faire tenir ; mais je me vois dans un état à ne plus garder de mesures ; la juste horreur d'un mariage, dont je suis menacée dans six jours, me fait hasarder toutes chose, et dans la résolution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devais plutôt vous choisir que le désespoir. (Acte 2, scène 5, VALERE)
27. Ne croyez pas pourtant que vous soyez redevable de tout à ma mauvaise destinée, ce n'est pas la contrainte où je me trouve qui a fait naître les sentiments que j'ai pour vous ; mais c'est elle qui en précipite le témoignage, et qui me fait passer sur des formalités où la bienséance du sexe oblige. (Acte 2, scène 5, VALERE)
28. Ah ! Je la trouve là tout à fait adorable, v.528 (Acte 2, scène 5, VALERE)
29. Vous faites bien. v.563 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
30. Il me fait grand pitié, v.589 (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
31. Jamais amant n'a fait tant de trouble éclater, v.593 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
32. Après qu'on m'aurait fait une telle infamie. v.624 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
33. Qui l'ont instruit sitôt du dessein que vous faites, v.628 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
34. Oui, voilà comme il faut que les femmes soient faites, v.679 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
35. De faire en votre esprit les projets que vous faites, v.692 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
36. Et troubler un hymen qui fait tout son bonheur. v.694 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
37. Qu'elle vous a fait voir assez quel est son choix, v.698 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
38. Tout ce que de sa part je vous ai fait de plaintes ? v.708 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
39. Ce sont mes sentiments qu'il vous a fait entendre, v.732 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
40. Il conclue un hymen qui fait tous mes désirs, v.766 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
41. De celui qui vous fait si grande violence. v.776 (Acte 2, scène 9, VALERE)
42. Et tu voudrais déjà que la chose fût faite. v.800 (Acte 2, scène 10, SGANARELLE)
43. Le temps presse, il fait nuit, allons, sans crainte aucune, v.807 (Acte 3, scène 1, ISABELLE)
44. Lui peindre d'une voix qui contrefait la mienne, v.839 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
45. Mais elle m'a fait voir de si pressants désirs, v.853 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
46. Ne faites point de bruit, v.898 (Acte 3, scène 3, ISABELLE)
47. Il s'agit d'un fait assez hâté. v.922 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
48. Un Valère a séduite, et fait entrer chez soi ; v.926 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
49. Faites que le flambeau m'éclaire seulement ; v.938 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
50. Et qui cent fois ai fait des protestations, v.985 (Acte 3, scène 6, ARISTE)
51. J'ai fait venir déjà commissaire et notaire, v.988 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
52. Vous savez qui je suis, et j'ai fait mon devoir, v.1009 (Acte 3, scène 7, VALERE)
53. Sinon faites état de m'arracher le jour, v.1013 (Acte 3, scène 7, VALERE)
54. Qui vous a fait de moi de si belles peintures, v.1075 (Acte 3, scène 8, LÉONOR)

LE DÉPIT AMOUREUX (1663)

1. Cet honneur qu'on nous fait, je ne le démens guère, v.13 (Acte 1, scène 1, GROS-RENÉ)
2. Toi-même, penses-tu, qu'on puisse, comme il fait, v.39 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
3. Voir chérir un rival d'un esprit satisfait ? v.40 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
4. Vous m'avez fait trotter comme un Basque, je meure ! v.86 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
5. Pour vous chercher j'ai fait dix mille pas, v.87 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
6. Qui te fait me chercher ? v.91 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
7. Elle ne fait pas voir assez son sentiment ? v.100 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
8. Jamais de ces soupçons qu'un jaloux fait paraître ; v.118 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
9. Faites votre pouvoir, et nous ferons le nôtre. v.182 (Acte 1, scène 2, MARINETTE)
10. Entre gens comme nous est chose bientôt faite. v.186 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
11. Pour moi, je suis peu fait à cet amour austère, v.201 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
12. Le plus parfait objet dont je serais charmé v.207 (Acte 1, scène 3, VALERE)
13. Que fait-il ? Revient-il ? Va-t-il ? Ou s'il demeure ? v.234 (Acte 1, scène 4, GROS-RENÉ)
14. Oui, vous avez bien fait de quitter une place, v.257 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
15. Qui rend de nos amants la flamme satisfaite. v.266 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
16. Faites-moi pis encor, tuez-moi si j'impose v.297 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
17. A fait un pas de clerc dont elle s'aperçoit : v.300 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
18. Et Lucile depuis fait encore moins paraître v.305 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
19. Et ce qu'a fait Valère en voyant cet écrit, v.320 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
20. Dont mon déguisement fait revivre le sort, v.362 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
21. D'un soin particulier avait fait des largesses, v.376 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
22. Et peut-être cela ne se fait pas pour rien. v.394 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
23. N'entrez pas tout à fait dedans l'étonnement : v.406 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
24. C'en est fait ; c'est ainsi que je me puis venger : v.541 (Acte 2, scène 3, LUCILE)
25. À moi seul de ses feux elle fait confidence, v.572 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
26. Et je lui ferai voir qu'en une âme bien faite v.619 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
27. Rentrez, Lucile, et me faites venir v.649 (Acte 2, scène 5, ALBERT)
28. Nous jette une action faite sans équité ! v.654 (Acte 2, scène 5, ALBERT)
29. Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures, v.688 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
30. Dont avec Atticus le même fait sermon ; v.697 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
31. Quintilien en fait le précepte. v.724 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
32. Vous serez satisfait, s'il ne tient qu'à cela. v.733 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
33. Ce n'est pas encore fait, Per Jovem, je suis ivre. v.752 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
34. Pour moi, qu'une imprudence a trop fait discourir, v.779 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
35. Ha ! C'est un autre fait. Ton maître t'a chargé v.799 (Acte 3, scène 2, ALBERT)
36. L'espoir de l'intérêt m'a fait quelque infidèle, v.817 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
37. Mais, hélas ! C'en est fait, il n'est plus de saison, v.827 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
38. Dieu fait miséricorde au pécheur misérable. v.846 (Acte 3, scène 4, ALBERT)
39. Même, si cela fait à votre allégement, v.880 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
40. Pour avoir jamais fait ce pas contre l'honneur, v.883 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
41. Puisque la chose est faite, et que selon mes voeux, v.887 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
42. Et fait du jour la nuit, ô ! La grande imposture ! v.918 (Acte 3, scène 6, POLYDORE)
43. Qui me perds tout à fait, il faut sans discourir v.959 (Acte 3, scène 7, VALERE)
44. J'ai de fortes raisons qui m'ont fait révéler v.963 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
45. Se trouvent par mes soins pleinement satisfaits, v.968 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
46. Met en jeu mon honneur, et fait ce conte indigne ? v.982 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
47. Tout doux : et s'il est vrai que ce soit chose faite, v.1001 (Acte 3, scène 8, MASCARILLE)
48. Faites sortir Lucile et la laissez parler. v.1012 (Acte 3, scène 8, MASCARILLE)
49. Fait ce conte galant qu'aujourd'hui l'on publie. v.1030 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
50. Quoi ! L'ardeur de mes feux vous a fait mon époux ? v.1035 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
51. C'en est fait son courroux ne peut être adouci. v.1060 (Acte 3, scène 9, VALERE)
52. Contre vos propres voeux vous fait raidir si fort ? v.1064 (Acte 3, scène 9, MASCARILLE)
53. Mais s'il vous a fait perdre un peu de liberté, v.1071 (Acte 3, scène 9, MASCARILLE)
54. Et, pour signe, ton front nous le fait assez voir. v.1116 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
55. C'est fait de sa tendresse, et, quelque sentiment v.1151 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
56. Tout autre n'eût pas fait même chose en ma place, v.1205 (Acte 4, scène 2, ÉRASTE)
57. Nous fait distinctement comprendre une raison ; v.1272 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
58. C'en est fait ; je me veux guérir, et connais bien v.1295 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
59. Hé bien, Madame, hé bien, ils seront satisfaits : v.1319 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
60. Si j'avais jamais fait cette bassesse insigne, v.1329 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
61. Voilà le diamant que vous m'aviez fait prendre. v.1342 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
62. Éraste, Éraste, un coeur fait comme est fait le vôtre v.1369 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
63. On fait de leur personne un meilleur jugement. v.1380 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
64. Se résoudre à les perdre, et vous, vous l'avez fait. v.1384 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
65. Oui, vraiment, quoi n'en est-ce pas fait. v.1395 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
66. Et vous voyez cela d'un esprit satisfait. v.1396 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
67. Non, non, n'en faites rien ma faiblesse est trop grande, v.1405 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
68. Qu'ai-je fait ? Pour me voir rouer jambes et bras ? v.1532 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
69. Vous avez fait un trait, qui dans sa hardiesse, v.1625 (Acte 5, scène 5, POLYDORE)
70. Fait briller tant d'esprit et tant de gentillesse, v.1626 (Acte 5, scène 5, POLYDORE)
71. D'avoir fait tout ceci sans l'aveu paternel ; v.1648 (Acte 5, scène 6, VALERE)
72. Et votre honneur fait bien, quand il ne veut pas voir v.1651 (Acte 5, scène 6, VALERE)
73. Et l'on fait voir un trait de perfidie étrange, v.1685 (Acte 5, scène 7, VALERE)
74. C'est bien fait : la prudence est toujours de saison ; v.1707 (Acte 5, scène 8, VALERE)
75. Non, non, je ne suis pas si méchant qu'on me fait : v.1716 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
76. Mais puisqu'Ascagne ici fait place à Dorothée, v.1749 (Acte 5, scène 8, POLYDORE)
77. Et pour qui les Édits n'ont point fait de défense. v.1754 (Acte 5, scène 8, ALBERT)
78. Qu'il l'épouse en repos, cela ne me fait rien : v.1776 (Acte 5, scène 8, MASCARILLE)
79. Mais il faut qu'un galant soit fait à faire envie. v.1782 (Acte 5, scène 8, MARINETTE)

LE TARTUFFE (1669)

1. Mon_Dieu, sa soeur, vous faites la discrète, v.21 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
2. Votre conduite en tout est tout à fait mauvaise : v.26 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
3. Tout son fait, croyez-moi, n'est rien qu'hypocrisie. v.70 (Acte 1, scène 1, DORINE)
4. Je vous dis que mon fils n'a rien fait de plus sage, v.145 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
5. Cent fois plus qu'il ne fait mère, fils, fille et femme. v.186 (Acte 1, scène 2, DORINE)
6. Qu'est-ce qu'on fait céans ? comme est-ce qu'on s'y porte ? v.230 (Acte 1, scène 4, ORGON)
7. Les hommes, la plupart, sont étrangement faits ! v.339 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
8. Qui soient plus à priser que les parfaits dévots ; v.356 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
9. Valère, sur ce point, me fait vous visiter. v.419 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
10. Que faites-vous là ? v.456 (Acte 2, scène 2, ORGON)
11. Vous moquez-vous des gens, d'avoir fait ce complot ? v.479 (Acte 2, scène 2, DORINE)
12. À de certains maris faits d'un certain modèle ; v.514 (Acte 2, scène 2, DORINE)
13. Est responsable au Ciel des fautes qu'elle fait. v.516 (Acte 2, scène 2, DORINE)
14. Tartuffe est fait de sorte.... v.560 (Acte 2, scène 2, ORGON)
15. Qu'étant celle pour qui se fait toute l'affaire, v.593 (Acte 2, scène 3, DORINE)
16. Mais raisonnons. Valère a fait pour vous des pas ; v.599 (Acte 2, scène 3, DORINE)
17. Et dans l'occasion mollit comme vous faites. v.622 (Acte 2, scène 3, DORINE)
18. Il est noble chez lui, bien fait de sa personne, v.646 (Acte 2, scène 3, DORINE)
19. C'en est fait, je me rends, et suis prête à tout faire. v.653 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
20. J'en ai fort peu sans doute, et vous en faites foi : v.723 (Acte 2, scène 4, VALERE)
21. Et je voudrais déjà que la chose fût faite. v.742 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
22. Encor ? Diantre soit fait de vous, si je le veux, v.767 (Acte 2, scène 4, DORINE)
23. Mais ne faites donc point les choses avec peine, v.785 (Acte 2, scène 4, VALERE)
24. Vous aurez fait d'un mort la rencontre fâcheuse, v.805 (Acte 2, scène 4, DORINE)
25. Votre père n'a fait qu'en parler simplement : v.828 (Acte 3, scène 1, DORINE)
26. Et cela fait venir de coupables pensées. v.862 (Acte 3, scène 2, TARTUFFE)
27. Et la chair sur vos sens fait grande impression ? v.864 (Acte 3, scène 2, DORINE)
28. Mais je n'ai fait au Ciel nulle dévote instance v.889 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
29. Et vous faire serment que les bruits que j'ai faits, v.907 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
30. Que fait là votre main ? v.916 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
31. De la félicité qui fait tous mes souhaits. v.928 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
32. Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés. v.936 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
33. Et je n'ai pu vous voir, parfaite créature, v.941 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
34. Et c'est ce qui m'y fait abandonner mon coeur. v.952 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
35. La déclaration est tout à fait galante : v.961 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
36. Sont bruyants dans leurs faits, et vains dans leurs paroles, v.990 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
37. De quelque grand forfait qu'on me puisse reprendre, v.1081 (Acte 3, scène 6, TARTUFFE)
38. Pourquoi sur un tel fait m'être si favorable ? v.1093 (Acte 3, scène 6, TARTUFFE)
39. Mais plus on fait d'effort afin de le bannir, v.1123 (Acte 3, scène 6, ORGON)
40. Fait souffrir à mon âme un supplice si rude... v.1146 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
41. Coquin ! Je me repens que ma main t'ai fait grâce, v.1149 (Acte 3, scène 7, ORGON)
42. La volonté du Ciel soit faite en toute chose. v.1182 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
43. L'éclat que fait ce bruit n'est point à votre gloire ; v.1186 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
44. Et d'accepter le don qui vous est fait d'un bien v.1235 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
45. La fait, à tout moment, entrer en désespoir. v.1272 (Acte 4, scène 2, DORINE)
46. Faites-les éclater, donnez-lui votre bien ; v.1295 (Acte 4, scène 3, MARIANE)
47. Et votre aveuglement fait que je vous admire. v.1314 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
48. Que de nous démentir sur le fait d'aujourd'hui. v.1316 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
49. Faites-le moi venir. v.1355 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
50. Faites-le moi descendre ; et vous, retirez-vous. v.1359 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
51. Damis m'a fait pour vous une frayeur extrême, v.1394 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
52. Et vous avez bien vu que j'ai fait mes efforts v.1395 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
53. On fait connaître assez que notre coeur se rend ; v.1420 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
54. Leur miel dans tous mes sens fait couler à longs traits v.1439 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
55. Et mon coeur de vos voeux fait sa béatitude ; v.1442 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
56. Mais des arrêts du Ciel on nous fait tant de peur. v.1484 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
57. Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait. v.1504 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
58. Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, v.1505 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
59. C'est contre mon humeur, que j'ai fait tout ceci ; v.1551 (Acte 4, scène 7, ELMIRE)
60. Oui, c'est une affaire faite ; v.1569 (Acte 4, scène 8, ORGON)
61. Des démarches, par vous, faites légèrement. v.1596 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
62. C'en est fait, je renonce à tous les gens de bien. v.1604 (Acte 5, scène 1, ORGON)
63. Vous voulez que partout on soit fait comme lui, v.1619 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
64. Qu'il n'est point de bienfait qu'en son âme il n'efface ; v.1630 (Acte 5, scène 2, DAMIS)
65. Se fait, de vos bontés, des armes contre vous ? v.1632 (Acte 5, scène 2, DAMIS)
66. Où, par la violence, on fait mal ses affaires. v.1641 (Acte 5, scène 2, CLÉANTE)
67. De bienfaits, chaque jour, il est par moi chargé, v.1647 (Acte 5, scène 3, ORGON)
68. Il m'ose menacer de mes propres bienfaits, v.1652 (Acte 5, scène 3, ORGON)
69. Mais que fait ce discours aux choses d'aujourd'hui ? v.1667 (Acte 5, scène 3, ORGON)
70. Bonjour, ma chère Soeur. Faites, je vous supplie, v.1717 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
71. Et je viens pour un fait dont il sera bien aise. v.1722 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
72. Faites que votre Fils se taise ou se retire, v.1769 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
73. Et de la part du Prince, on vous fait prisonnier. v.1863 (Acte 5, scène 7, TARTUFFE)
74. Mais s'il est si parfait que vous le déclarez, v.1887 (Acte 5, scène 7, CLÉANTE)
75. Mais sans aveuglement il fait briller ce zèle, v.1914 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
76. Du contrat qui lui fait un don de tous vos biens, v.1936 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
77. Où vous a d'un ami fait tomber la retraite ; v.1938 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)

L'AMOUR MÉDECIN (1666)

1. Je n'étais pas fort satisfait de sa conduite, et nous avions le plus souvent dispute ensemble ; mais enfin, la mort rajuste toutes choses. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
2. Le monde n'est point du tout son fait, et je vous conseille de la mettre dans un couvent, où elle trouvera des divertissements qui seront mieux de son humeur. (Acte 2, scène 1, LUCRECE)
3. C'est une coquine, qui me fait enrager. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
4. Il me semble qu'on n'agit point comme vous faites, et que, si vous avez quelque répugnance à vous expliquer à un père, vous n'en devez avoir aucune à me découvrir votre coeur. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
5. Ce n'est pas la récompense de t'avoir élevée comme j'ai fait. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
6. Crois-tu que je n'aie pas bien prévu tout ce que tu vois maintenant, que je ne susse pas à fond tous les sentiments de mon père, et que le refus qu'il a fait porter à celui qui m'a demandée par un ami, n'ait pas étouffé dans mon âme toute sorte d'espoir ? (Acte 2, scène 4, LUCINDE)
7. Quoi, c'est cet inconnu qui vous a fait demander, pour qui vous... (Acte 2, scène 4, LISETTE)
8. Nous n'avons eu ensemble aucune conversation, et sa bouche ne m'a point déclaré la passion qu'il a pour moi : mais, dans tous les lieux où il m'a pu voir, ses regards et ses actions m'ont toujours parlé si tendrement, et la demande qu'il a fait faire de moi m'a paru d'un si honnête homme, que mon coeur n'a pu s'empêcher d'être sensible à ses ardeurs ; et cependant tu vois où la dureté de mon père, réduit toute cette tendresse. (Acte 2, scène 4, LUCINDE)
9. Allez, laissez-moi faire, quelque sujet que j'aie de me plaindre de vous du secret que vous m'avez fait, je ne veux pas laisser de servir votre amour ; et pourvu que vous ayez assez de résolution... (Acte 2, scène 4, LISETTE)
10. Il est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien : et j'ai fait sagement de parer la déclaration d'un désir que je ne suis pas résolu de contenter. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
11. À force de la tourmenter, je l'ai fait revenir : mais cela lui reprend de moment en moment : et je crois qu'elle ne passera pas la journée. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
12. Monsieur, notre chat est réchappé depuis peu d'un saut qu'il fit du haut de la maison dans la rue, et il fut trois jours sans manger, et sans pouvoir remuer ni pied ni patte ; mais il est bien heureux de ce qu'il n'y a point de chats médecins : car ses affaires étaient faites, et il n'auraient pas manqué de le purger, et de le saigner. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
13. Allons, faites donner des sièges. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
14. Quoique ce ne soit pas la coutume de payer auparavant ; toutefois de peur que je l'oublie, et afin que ce soit une affaire faite, voici... (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
15. Savez-vous le chemin que ma mule a fait aujourd'hui ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
16. Mon cheval a fait tout cela aujourd'hui, et de plus, j'ai été à Rue[i]l voir un malade. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
17. C'est fort bien fait d'apprendre aux gens à vivre, et de leur montrer leur bec jaune. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
18. Un homme mort, n'est qu'un homme mort, et ne fait point de conséquence ; mais une formalité négligée, porte un notable préjudice à tout le corps des médecins. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
19. Si vous ne faites saigner tout à l'heure votre fille, c'est une personne morte. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR TOMÈS)
20. Si vous la faites saigner, elle ne sera pas en vie dans un quart d'heure. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
21. Il est vrai, il faut bien prendre garde à ce qu'on fait. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR-BAHYS)
22. Or, Mon-si-eur, pour ve-nir au fait je trou-ve que vo-tre fil-le a u-ne ma-la-die chro-ni-que et qu'el-le peut pé-ri-cli-ter si on ne lui don-ne du se-cours d'au-tant que les sym-ptô-mes qu'el-le a sont in-di-ca-tifs d'u-ne va-peur fu-li-gi-neuse et mor-di-cante qui lui pi-co-te les mem-bra-nes du cer-veau. Or cet-te va-peur que nous nom-mons en grec Atmos est causée par des hu-meurs pu-tri-des te-na-ces et con-glu-ti-neu-ses qui sont con-te-nues dans le bas ven-tre. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
23. Ce n'est pas qu'a-vec tout ce-la vo-tre fil-le ne puis-se mou-rir mais au moins vous au-rez fait quel-que cho-se et vous au-rez la con-so-la-tion, qu'el-le se-ra mor-te dans les for-mes. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR MACROTON)
24. Puisque le Ciel nous fait la grâce que depuis tant de siècles, on demeure infatué de nous : ne désabusons point les hommes avec nos cabales extravagantes, et profitons de leur sottise le plus doucement que nous pourrons. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
25. Les flatteurs, par exemple, cherchent à profiter de l'amour que les hommes ont pour les louanges, en leur donnant tout le vain encens qu'ils souhaitent ; et c'est un art où l'on fait, comme on voit, des fortunes considérables. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
26. Cela est fait. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
27. Écoutez, vous faites la railleuse ; mais vous passerez par nos mains quelque jour. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR TOMÈS)
28. Enfin le Ciel m'a faite d'un naturel le plus humain du monde, et je ne puis voir deux amants soupirer l'un pour l'autre, qu'il ne me prenne une tendresse charitable, et un désir ardent de soulager les maux qu'ils souffrent. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
29. Oui, je vous amène un médecin, mais un médecin d'importance, qui fait des cures merveilleuses, et qui se moque des autres médecins. (Acte 4, scène 4, LISETTE)
30. Mais, Madame, puis-je au moins croire que ce soit à vous à qui je doive la pensée de cet heureux stratagème, qui me fait jouir de votre présence ? (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
31. C'est que j'ai déjà fait agir sur elle un de ces remèdes, que mon art m'enseigne. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
32. N'en doutez point, Madame, ce n'est pas d'aujourd'hui que je vous aime, et que je brûle de me voir votre mari, je ne suis venu ici que pour cela : et si vous voulez que je vous dise nettement les choses comme elles sont, cet habit n'est qu'un pur prétexte inventé, et je n'ai fait le médecin que pour m'approcher de vous, et obtenir ce que je souhaite. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
33. Voilà qui est fait. (Acte 4, scène 6, SGANARELLE)
34. Holà, faites monter le notaire que j'ai amené avec moi. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
35. (Voilà le contrat qu'on fait) je lui donne vingt mille écus en mariage. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
36. Voilà qui est fait, vous n'avez qu'à venir signer. (Acte 4, scène 7, LE-NOTAIRE)

LES FÂCHEUX (1662)

1. Faire obéir les lois, partager les bienfaits, v.31 (Prologue, scène 1, NAÏADE)
2. Mais l'homme pour s'asseoir a fait nouveau fracas, v.67 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
3. Mais lui, ferme et constant, n'en a fait aucun compte, v.74 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
4. Il m'a fait, à l'abord, cent questions frivoles, v.85 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
5. Je sais par quelles lois un ouvrage est parfait, v.91 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
6. Et Corneille me vient lire tout ce qu'il fait. v.92 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
7. Là-dessus de la pièce il m'a fait un sommaire, v.93 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
8. En fait à mon faiseur faire une du même air. v.116 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
9. De la chère, ai-je fait, la dose est trop peu forte, v.121 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
10. Lorsqu'un carrosse fait de superbe manière, v.133 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
11. Et fait qu'en sa présence elle n'ose me voir. v.152 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
12. D'un rien se fait un crime envers celle que j'aime. v.158 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
13. Si ce parfait amour, que vous prouvez si bien, v.159 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
14. Se fait vers votre objet un grand crime de rien, v.160 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
15. En revanche, lui fait un rien de tous vos crimes. v.162 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
16. Le voulez-vous porter fait comme le voilà ? v.180 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
17. C'est fait. v.185 (Acte 1, scène 1, LA MONTAGNE)
18. Qui fatigue son maître, et ne fait que déplaire v.189 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
19. Qu'on me l'eût fait manquer, ce fatal rendez-vous ! v.212 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
20. Certain air, que j'ai fait, de petite courante, v.218 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
21. Et sur qui plus de vingt ont déjà fait des vers. v.220 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
22. N'avoir point fait cet air, qu'ici je te produis. v.224 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
23. Les pas que j'en ai faits n'ont pas moins d'agrément, v.228 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
24. Ce qui fait de mon coeur la tristesse mortelle ? v.266 (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
25. Que feindre d'ignorer ce que vous m'avez fait ? v.268 (Acte 1, scène 5, ?RASTE)
26. Celui dont l'entretien vous a fait, à ma vue, v.269 (Acte 1, scène 5, ?RASTE)
27. Je m'en suis promptement défaite de la sorte, v.285 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
28. Et je trouve qu'il fait en digne potentat, v.320 (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
29. Qui me fait justement une quinte major : v.356 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
30. Sans doute ; et de l'objet qui fait votre destin, v.388 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
31. J'ai bien fait du chemin, pour trouver cette belle ; v.398 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
32. Peste soit fait de tes digressions. v.399 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
33. Cette beauté de sa part vous fait dire... v.405 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
34. Sur ce qui peut marquer les plus parfaits amants. v.424 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
35. Votre esprit fait du bruit, et nous vous connaissons ; v.428 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
36. À qui fait éclater du respect davantage. v.446 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
37. C'est pour celui qui fait éclater plus d'amour. v.448 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
38. De ces gens dont l'amour est fait comme la haine, v.454 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
39. De l'estime qu'il fait de celle qu'il prétend. v.484 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
40. Et s'il nous fait parfois un traitement trop rude, v.486 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
41. S'excuser de l'éclat qu'il a fait contre nous, v.488 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
42. Et me reprochez-vous ce qu'on me fait souffrir ? v.512 (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
43. Qui pour courir un cerf avions hier fait partie ; v.526 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
44. Il n'a vendu cheval, ni meilleur, ni mieux fait. v.564 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
45. Et qui fait dans son port voir sa vivacité. v.568 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
46. Une heure là-dedans notre cerf se fait battre. v.581 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
47. Et j'ai fait consentir l'esprit de cette belle, v.641 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
48. Il est vrai que le Roi fait cette grâce extrême ; v.690 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
49. Fort bien : donne[z]-le vite, et faites la retraite : v.709 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
50. Il sera vu du Roi ; c'est une affaire faite. v.710 (Acte 3, scène 2, ?RASTE)
51. Si le Roi le peut voir, je suis sûr de mon fait : v.712 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
52. Ma foi, de tels savants sont des ânes bien faits. v.720 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
53. Et pour qui j'ai toujours quelque défaite en main. v.728 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
54. Vous avez fait, Monsieur, cette bénite pierre, v.737 (Acte 3, scène 3, ÉRASTE)
55. Qu'un homme tantôt t'a fait une querelle. v.782 (Acte 3, scène 4, FILINTE)
56. Je sais de bonne part qu'on t'a fait appeler ; v.784 (Acte 3, scène 4, FILINTE)
57. Ils m'auront fait passer l'heure qu'on m'a donnée. v.810 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
58. Je n'ai fait, vous servant, qu'un acte de justice. v.834 (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
59. Ma haine, trop longtemps, vous a fait injustice ; v.846 (Acte 3, scène 5, DAMIS)

LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD (1669)

1. Contre un parfait amour ne gagne jamais rien, v.17 (Acte 1, scène 1, TROISIÈME VOIX)

LES FEMMES SAVANTES (1672)

1. Le mien est fait, ma soeur, pour aller terre à terre, v.59 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
2. Et ce n'est pas un fait dans le monde ignoré, v.93 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
3. Ne fait pas renoncer aux douceurs des encens ; v.102 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
4. Et je n'ai fait que prendre, au refus de votre âme, v.107 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
5. De répondre à l'amour que l'on vous fait paraître, v.163 (Acte 1, scène 2, ARMANDE)
6. Je rends grâce aux bontés que vous me faites voir, v.169 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
7. Faites-vous sur mes voeux un pouvoir légitime, v.175 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
8. Vous triomphez, ma soeur, et faites une mine v.179 (Acte 1, scène 2, ARMANDE)
9. C'est fort bien fait à vous, et vous nous faites voir v.197 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
10. Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait, v.221 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
11. Un amant fait sa cour où s'attache son coeur, v.241 (Acte 1, scène 3, HENRIETTE)
12. Qui fait qu'à son mérite incessamment il rit ; v.257 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
13. De quel air il fallait que fût fait le poète ; v.264 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
14. De ce que vos regards m'ont souvent fait entendre ; v.312 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
15. Et ma pudeur s'est fait un effort surprenant. v.322 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
16. Clitandre auprès de vous me fait son interprète, v.351 (Acte 2, scène 3, ARISTE)
17. Et son amour même m'a fait instance v.363 (Acte 2, scène 3, ARISTE)
18. On est faite d'un air je pense à pouvoir dire v.375 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
19. Les muets truchements ont tous fait leur office. v.384 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
20. C'est une affaire faite, v.416 (Acte 2, scène 4, CHRYSALE)
21. Non, c'en est fait. v.431 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
22. Qu'est-ce donc que j'ai fait ? v.445 (Acte 2, scène 6, MARTINE)
23. Et les fait la main haute obéir à ses lois ? v.466 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
24. Du plus grand des forfaits je la croyais coupable. v.467 (Acte 2, scène 6, CHRYSALE)
25. Si fait. v.469 (Acte 2, scène 6, CHRYSALE)
26. Quand on se fait entendre, on parle toujours bien, v.477 (Acte 2, scène 6, MARTINE)
27. Cela ne me fait rien. v.496 (Acte 2, scène 6, MARTINE)
28. Si fait. À son caprice il me faut consentir. v.506 (Acte 2, scène 6, CHRYSALE)
29. Vous lui parlez d'un ton tout à fait obligeant ? v.509 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
30. Vous êtes satisfaite, et la voilà partie. v.511 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
31. C'est une fille propre aux choses qu'elle fait, v.513 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
32. Le corps avec l'esprit, fait figure, mon frère : v.544 (Acte 2, scène 7, BÉLISE)
33. Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. v.560 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
34. Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la Lune, v.568 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
35. Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous, v.569 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
36. Moi ? Non. Ne parlons plus de querelle, c'est fait ; v.622 (Acte 2, scène 8, CHRYSALE)
37. Elle est bien gouvernée, et vous faites fort bien. v.626 (Acte 2, scène 8, CHRYSALE)
38. Ce Monsieur Trissotin dont on nous fait un crime, v.631 (Acte 2, scène 8, PHILAMINTE)
39. A-t-elle consenti ? L'affaire est-elle faite ? v.644 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
40. Pas tout à fait encor. v.645 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
41. Du nom de philosophe elle fait grand mystère, v.667 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
42. Et sa morale, faite à mépriser le bien, v.669 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
43. Elle me fait trembler dès qu'elle prend son ton. v.673 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
44. Et vous faites mener en bête par le nez. v.682 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
45. Pour six mots de latin qu'il leur fait sonner haut ? v.690 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
46. Faites-le-moi venir, mon frère, tout à l'heure. v.708 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
47. Ne faites point languir de si pressants désirs. v.717 (Acte 3, scène 1, PHILAMINTE)
48. Faites tôt, et hâtez nos plaisirs. v.718 (Acte 3, scène 1, BÉLISE)
49. Et ce n'est pas mon fait que les choses d'esprit. v.730 (Acte 3, scène 2, HENRIETTE)
50. Couler je-ne-sais-quoi qui fait que l'on se pâme. v.786 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
51. Je voudrais l'avoir fait. v.796 (Acte 3, scène 2, ARMANDE)
52. Faites-la sortir, quoi qu'on die. v.798 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
53. Mais quand vous avez fait ce charmant quoi qu'on die, v.807 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
54. Et personne jamais n'a rien fait de si beau. v.842 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
55. Vous faites-là, ma nièce, une étrange figure ! v.844 (Acte 3, scène 2, BÉLISE)
56. Chacun fait ici-bas la figure qu'il peut, v.845 (Acte 3, scène 2, HENRIETTE)
57. Je n'ai rien fait en vers, mais j'ai lieu d'espérer. v.876 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
58. Quand de sa République il a fait le traité ; v.880 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
59. Du tort que l'on nous fait du côté de l'esprit, v.884 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
60. Pour moi, sans me flatter, j'en ai déjà fait une, v.921 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
61. Vous verrez nos statuts, quand ils seront tous faits. v.952 (Acte 3, scène 2, BÉLISE)
62. C'est cet ami savant qui m'a fait tant d'instance v.961 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
63. Au reste il fait merveille en vers ainsi qu'en prose, v.985 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
64. En fait le plus souvent les martyrs de ses veilles. v.994 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
65. Peut-on voir rien d'égal aux sonnets que vous faites ? v.1010 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
66. D'avoir fait à tes vers estropier Horace. v.1054 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
67. Et ne t'a jamais fait l'honneur de redoubler : v.1068 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
68. De ce qu'aucun esprit en vous ne se fait voir, v.1083 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
69. Oui, vous. Faites la sotte un peu. v.1107 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
70. C'est un hymen qui fait votre établissement. v.1111 (Acte 3, scène 4, BÉLISE)
71. Tout beau, Monsieur, il n'est pas fait encore v.1114 (Acte 3, scène 4, HENRIETTE)
72. Fort bien ; vous faites des merveilles. v.1146 (Acte 3, scène 6, ARISTE)
73. Cela ragaillardit tout à fait mes vieux jours, v.1151 (Acte 3, scène 6, CHRYSALE)
74. Elle a fait vanité de son obéissance. v.1154 (Acte 4, scène 1, ARMANDE)
75. Je le trouvais bien fait, et j'aimais vos amours ; v.1167 (Acte 4, scène 1, PHILAMINTE)
76. Et que le lâche tour que l'on voit qu'il me fait, v.1175 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
77. Quel mal vous ai-je fait ? Et quelle est mon offense, v.1193 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
78. Dont il ne vous ait fait d'amoureux sacrifices. v.1214 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
79. Où du parfait amour consiste la beauté ? v.1224 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
80. Et ce qui m'a vingt fois fait tomber de mon haut, v.1292 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
81. Que vous désavoueriez, si vous les aviez faites. v.1294 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
82. Il fait profession de chérir l'ignorance, v.1305 (Acte 4, scène 3, PHILAMINTE)
83. Et c'est mon sentiment qu'en faits, comme en propos, v.1315 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
84. La sottise dans l'un se fait voir toute pure. v.1333 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
85. Sans que jamais sa gloire ait fait que s'en moquer. v.1356 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
86. Qui lui fasse sentir que l'effort qu'elle fait, v.1431 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
87. Les choses ne soient pas tout à fait disposées. v.1450 (Acte 4, scène 4, ARMANDE)
88. Et je sens que du mien Clitandre s'est fait maître. v.1514 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
89. Le don de votre main où l'on me fait prétendre, v.1521 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
90. Qu'il ne fait pas bien sûr, à vous le trancher net, v.1571 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
91. Et l'on a là-dedans fait venir le notaire. v.1594 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
92. Ne vous relâchez pas, et faites bien en sorte v.1605 (Acte 5, scène 2, HENRIETTE)
93. Si fait. v.1613 (Acte 5, scène 2, HENRIETTE)
94. Faites, faites, Monsieur, les choses à ma tête. v.1662 (Acte 5, scène 3, CHRYSALE)
95. Enfin pour son époux, j'ai fait choix de Clitandre. v.1669 (Acte 5, scène 3, CHRYSALE)
96. Par quelle raison, jeune, et bien fait qu'il est, v.1687 (Acte 5, scène 3, MARTINE)
97. Est-ce fait ? Et sans trouble ai-je assez écouté v.1703 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
98. Faites, faites paraître une âme moins commune v.1729 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
99. Condamnée ! Ah ce mot est choquant, et n'est fait v.1731 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
100. Monsieur, l'amitié qui me lie à Monsieur votre frère me fait prendre intérêt à tout ce qui vous touche. (Acte 5, scène 4, CHRYSALE)
101. Je sais que vous avez mis votre bien entre les mains d'Argante et de Damon, et je vous donne avis qu'en même jour ils ont fait tous deux banqueroute. (Acte 5, scène 4, CHRYSALE)
102. Qui vous fait résister à l'hymen de Clitandre ? v.1788 (Acte 5, scène 4, ARISTE)
103. Et faites le contrat ainsi que je l'ai dit. v.1810 (Acte 5, scène 4, CHRYSALE)

L'AVARE (1669)

1. Est-ce du regret, dites-moi, de m'avoir fait heureux ? (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
2. Ne me faites pas ce tort, de juger de moi par les autres. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
3. Tout cela fait chez moi sans doute un merveilleux effet ; et c'en est assez à mes yeux, pour me justifier l'engagement où j'ai pu consentir ; mais ce n'est pas assez peut-être pour le justifier aux autres ; et je ne suis pas sûre qu'on entre dans mes sentiments. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
4. Mais avant que d'aller plus loin, je sais que je dépends d'un père, et que le nom de fils me soumet à ses volontés ; que nous ne devons point engager notre foi, sans le consentement de ceux dont nous tenons le jour ; que le Ciel les a fait les maîtres de nos voeux, et qu'il nous est enjoint de n'en disposer que par leur conduite ; que n'étant prévenus d'aucune folle ardeur, ils sont en état de se tromper bien moins que nous, et de voir beaucoup mieux ce qui nous est propre ; qu'il en faut plutôt croire les lumières de leur prudence, que l'aveuglement de notre passion ; et que l'emportement de la jeunesse nous entraîne le plus souvent dans des précipices fâcheux. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
5. Vous ignorez la douce violence qu'un tendre amour fait sur nos coeurs ; et j'appréhende votre sagesse. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
6. Une jeune personne qui loge depuis peu en ces quartiers, et qui semble être faite pour donner de l'amour à tous ceux qui la voient. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
7. Elle se prend d'un air le plus charmant du monde aux choses qu'elle fait, et l'on voit briller mille grâces en toutes ses actions ; une douceur pleine d'attraits, une bonté toute engageante, une honnêteté adorable, une... (Acte 1, scène 2, CL?ANTE)
8. Que cette sécheresse étrange où l'on nous fait languir ? (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
9. Qu'est-ce que je vous ai fait ? (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
10. Tu m'as fait que je veux que tu sortes. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
11. Êtes-vous un homme volable, quand vous renfermez toutes choses, et faites sentinelle jour et nuit ? (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
12. Ne voilà pas de mes mouchards, qui prennent garde à ce qu'on fait ? (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
13. Ces grands hauts-de-chausses sont propres à devenir les receleurs des choses qu'on dérobe ; et je voudrais qu'on en eût fait pendre quelqu'un. (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
14. Êtes-vous satisfait ? (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
15. Certes, ce n'est pas une petite peine que de garder chez soi une grande somme d'argent ; et bienheureux qui a tout son fait bien placé, et ne conserve seulement que ce qu'il faut pour sa dépense. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
16. Cependant je ne sais si j'aurai bien fait, d'avoir enterré dans mon jardin dix mille écus qu'on me rendit hier. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
17. Si fait, si fait. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
18. Oui, de pareils discours et les dépenses que vous faites, seront cause qu'un de ces jours on me viendra chez moi couper la gorge, dans la pensée que je suis tout cousu de pistoles. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
19. C'est fort mal fait. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
20. Est-ce le mot, ma fille, ou la chose, qui vous fait peur ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
21. Voilà qui est fait. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
22. Mais aussi n'a-t-elle pas tort tout à fait, et... (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
23. Voyez-vous, voilà une raison tout à fait convaincante ; il se faut rendre à cela. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
24. Vous moquez-vous, Valère, de lui parler comme vous faites ? (Acte 1, scène 5, ÉLISE)
25. Heurter de front ses sentiments est le moyen de tout gâter ; et il y a de certains esprits qu'il ne faut prendre qu'en biaisant ; des tempéraments ennemis de toute résistance ; des naturels rétifs, que la vérité fait cabrer, qui toujours se raidissent contre le droit chemin de la raison, et qu'on ne mène qu'en tournant où l'on veut les conduire. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
26. Faites semblant de consentir à ce qu'il veut, vous en viendrez mieux à vos fins, et... (Acte 1, scène 5, VAL?RE)
27. Il ne faut point qu'elle regarde comme un mari est fait, et lorsque la grande raison de sans dot s'y rencontre, elle doit être prête à prendre tout ce qu'on lui donne. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
28. Et l'amour a-t-il été fait pour des gens bâtis comme lui ? (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
29. Quelle réponse t'a-t-on faite ? (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
30. Notre maître Simon, le courtier qu'on nous a donné, homme agissant et plein de zèle, dit qu'il a fait rage pour vous ; et il assure que votre seule physionomie lui a gagné le coeur. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
31. T'a-t-il fait parler à celui qui doit prêter l'argent ? (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
32. C'est la réponse que j'ai faite. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
33. Ne rougissez-vous point de déshonorer votre condition par les commerces que vous faites ? (Acte 2, scène 2, CLÉANTE)
34. De sacrifier gloire et réputation au désir insatiable d'entasser écu sur écu, et de renchérir, en fait d'intérêts, sur les plus infâmes subtilités qu'aient jamais inventées les plus célèbres usuriers ? (Acte 2, scène 2, CL?ANTE)
35. L'aventure est tout à fait drôle. (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
36. Qui a fait réponse... (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
37. Elle doit après dîné rendre visite à votre fille, d'où elle fait son compte d'aller faire un tour à la Foire, pour venir ensuite au soupé. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
38. Cinq mille francs au jeu par an, et quatre mille francs en habits et bijoux, cela fait neuf mille livres ; et mille écus que nous mettons pour la nourriture, ne voilà-t-il pas par année vos douze mille francs bien comptés ? (Acte 2, scène 5, FROSINE)
39. Il y a là de quoi satisfaire à la vue ; et c'est ainsi qu'il faut être fait, et vêtu, pour donner de l'amour. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
40. Je lui ai fait un portrait de votre personne ; et je n'ai pas manqué de lui vanter votre mérite, et l'avantage que ce lui serait d'avoir un mari comme vous. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
41. Tu as bien fait, et je t'en remercie. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
42. En vérité, Monsieur, ce procès m'est d'une conséquence tout à fait grande. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
43. Tu m'as fait grand plaisir, Frosine ; et je t'en ai, je te l'avoue, toutes les obligations du monde. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
44. Ma foi, ils ne sont point du tout en état de marcher : je ne vous dirai point qu'ils sont sur la litière, les pauvres bêtes n'en ont point, et ce serait fort mal parler : mais vous leur faites observer des jeûnes si austères, que ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes ; des façons de chevaux. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
45. Maître Jacques fait bien le raisonnable. (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
46. Monsieur l'Intendant fait bien le nécessaire. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
47. Monsieur, je ne saurais souffrir les flatteurs ; et je vois que ce qu'il en fait, que ses contrôles perpétuels sur le pain et le vin, le bois, le sel, et la chandelle, ne sont rien que pour vous gratter, et vous faire sa cour. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
48. L'un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers, où vous faites doubler les quatre-temps et les vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obligez votre monde. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
49. Monsieur le nouveau venu, qui faites l'homme d'importance, ce n'est pas votre affaire. (Acte 3, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
50. Oui, c'est une chose, Frosine, dont je ne veux pas me défendre ; et les visites respectueuses qu'il a rendues chez nous, ont fait, je vous l'avoue, quelque effet dans mon âme. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
51. Non, je ne sais point quel il est ; mais je sais qu'il est fait d'un air à se faire aimer ; que si l'on pouvait mettre les choses à mon choix, je le prendrais plutôt qu'un autre ; et qu'il ne contribue pas peu à me faire trouver un tourment effroyable, dans l'époux qu'on veut me donner. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
52. Mon_Dieu, tous ces blondins sont agréables, et débitent fort bien leur fait ; mais la plupart sont gueux comme des rats ; et il vaut mieux pour vous, de prendre un vieux mari, qui vous donne beaucoup de bien. (Acte 3, scène 4, FROSINE)
53. Vous avez fait, Madame, ce que je devais faire, et c'était à moi de vous prévenir. (Acte 3, scène 6, ÉLISE)
54. C'est trop d'honneur que vous me faites, adorable mignonne. (Acte 3, scène 6, HARPAGON)
55. Je vois que vous vous étonnez de me voir de si grands enfants ; mais je serai bientôt défait et de l'un et de l'autre. (Acte 3, scène 6, HARPAGON)
56. Je vous promets que ce qu'il m'a dit ne m'a point du tout offensée ; au contraire, il m'a fait plaisir de m'expliquer ainsi ses véritables sentiments. (Acte 3, scène 7, MARIANE)
57. J'y ai pourvu, mon Père, et j'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges de la Chine, de citrons doux et de confitures, que j'ai envoyé quérir de votre part. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
58. C'est un présent que mon père vous a fait. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
59. Il me fait signe de vous le faire accepter. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
60. Vous êtes-vous fait mal ? (Acte 3, scène 9, CLÉANTE)
61. Oui, Madame, mon Frère m'a fait confidence de la passion qu'il a pour vous. (Acte 4, scène 1, ÉLISE)
62. Faites, agissez auprès d'elle. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
63. Le Ciel ne m'a point fait l'âme de bronze ; et je n'ai que trop de tendresse à rendre de petits services, quand je vois des gens qui s'entre-aiment en tout bien, et en tout honneur. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
64. Trouve quelque invention pour rompre ce que tu as fait. (Acte 4, scène 1, ÉLISE)
65. Pour votre mère, elle n'est pas tout à fait déraisonnable, et peut-être pourrait-on la gagner, et la résoudre à transporter au fils le don qu'elle veut faire au père. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
66. Attendez ; si nous avions quelque femme un peu sur l'âge, qui fût de mon talent, et jouât assez bien pour contrefaire une dame de qualité, par le moyen d'un train fait à la hâte, et d'un bizarre nom de Marquise, ou de Vicomtesse, que nous supposerions de la Basse Bretagne ; j'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre père que ce serait une personne riche, outre ses maisons, de cent mille écus en argent comptant ; qu'elle serait éperdument amoureuse de lui, et souhaiterait de se voir sa femme, jusqu'à lui donner tout son bien par contrat de mariage ; et je ne doute point qu'il ne prêtât l'oreille à la proposition ; car enfin, il vous aime fort, je le sais : mais il aime un peu plus l'argent ; et quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât, en venant à vouloir voir clair aux effets de notre Marquise. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
67. Je viens de me ressouvenir d'une de mes amies, qui sera notre fait. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
68. Faites-y de votre part, je vous en conjure, tous les efforts qu'il vous sera possible. (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
69. J'ai fait, en la voyant ici, réflexion sur mon âge ; et j'ai songé qu'on pourra trouver à redire de me voir marier à une si jeune personne. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
70. Cette considération m'en faisait quitter le dessein ; et comme je l'ai fait demander, et que je suis pour elle engagé de parole, je te l'aurais donnée, sans l'aversion que tu témoignes. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
71. Si tu avais senti quelque inclination pour elle, à la bonne heure : je te l'aurais fait épouser, au lieu de moi ; mais cela n'étant pas, je suivrai mon premier dessein, et je l'épouserai moi-même. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
72. Fort bien, mais sans savoir qui j'étais ; et c'est ce qui a fait tantôt la surprise de Mariane. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
73. Sans doute ; et même j'en avais fait à sa mère quelque peu d'ouverture. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
74. C'est beaucoup d'honneur que vous me faites. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
75. Je suis épris d'une jeune personne qui répond à mes voeux, et reçoit tendrement les offres de ma foi ; et mon père s'avise de venir troubler notre amour par la demande qu'il en fait faire. (Acte 4, scène 4, CLÉANTE)
76. Il dit qu'il sait le respect qu'il vous doit, qu'il ne s'est emporté que dans la première chaleur, et qu'il ne fera point refus de se soumettre à ce qu'il vous plaira, pourvu que vous vouliez le traiter mieux que vous ne faites, et lui donner quelque personne en mariage dont il ait lieu d'être content. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
77. Hé bien, votre père n'est pas si déraisonnable que vous le faites ; et il m'a témoigné que ce sont vos emportements qui l'ont mis en colère ; qu'il n'en veut seulement qu'à votre manière d'agir, et qu'il sera fort disposé à vous accorder ce que vous souhaitez, pourvu que vous vouliez vous y prendre par la douceur, et lui rendre les déférences, les respects, et les soumissions qu'un fils doit à son père. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
78. Cela est fait. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
79. Tu m'a fait plaisir, maître Jacques, et cela mérite une récompense. (Acte 4, scène 4, HARPAGON)
80. Je vous demande pardon, mon Père, de l'emportement que j'ai fait paraître. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
81. Faites tout ce qu'il vous plaira. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
82. Comment as-tu fait ? (Acte 4, scène 6, CLÉANTE)
83. C'en est fait, je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
84. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de soin on ait épié l'heure ; et l'on a choisi justement le temps que je parlais à mon traître de fils. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
85. Quel bruit fait-on là-haut ? (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
86. Vous verrez qu'ils ont part sans doute au vol que l'on m'a fait. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
87. Ce n'est pas d'aujourd'hui que je me mêle de découvrir des vols ; et je voudrais avoir autant de sacs de mille francs, que j'ai fait pendre de personnes. (Acte 5, scène 1, COMMISSAIRE)
88. Tous les magistrats sont intéressés à prendre cette affaire en main ; et si l'on ne me fait retrouver mon argent, je demanderai justice de la justice. (Acte 5, scène 1, HARPAGON)
89. Oui, mon ami, si vous nous confessez la chose, il ne vous sera fait aucun mal, et vous serez récompensé comme il faut par votre maître. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
90. Monsieur, si vous voulez que je vous dise les choses, je crois que c'est Monsieur votre cher intendant qui a fait le coup. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
91. Et cette cassette, comment est-elle faite ? (Acte 5, scène 2, HARPAGON)
92. Comment elle est faite ? (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
93. Elle est faite... (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
94. Elle est faite comme une cassette. (Acte 5, scène 2, MA?TRE JACQUES)
95. Quand vous m'aurez ouï, vous verrez que le mal n'est pas si grand que vous le faites. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
96. Votre honneur, Monsieur, sera pleinement satisfait. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
97. Un dieu qui porte les excuses de tout ce qu'il fait faire : l'amour. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
98. Mais voyez quelle insolence de vouloir retenir le vol qu'il m'a fait ! (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
99. Nous nous sommes promis une foi mutuelle, et avons fait serment de ne nous point abandonner. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
100. Je vous ai déjà dit, Monsieur, que ce n'était point l'intérêt qui m'avait poussé à faire ce que j'ai fait. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
101. Vous lui faites tort, aussi bien qu'à moi ; et c'est d'une ardeur toute pure et respectueuse que j'ai brûlé pour elle. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
102. J'aimerais mieux mourir que de lui avoir fait paraître aucune pensée offensante, elle est trop sage et trop honnête pour cela. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
103. Est-ce que la peur de la justice le fait extravaguer ? (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
104. Allons, Monsieur, faites le dû de votre charge, et dressez-lui-moi son procès, comme larron, et comme suborneur. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
105. Tout cela n'est rien ; et il valait bien mieux pour moi qu'il te laissât noyer que de faire ce qu'il a fait. (Acte 5, scène 4, HARPAGON)
106. Qui songe à votre argent, dont vous me faites un galimatias ? (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
107. À vos paroles je puis ici répondre, moi, que vous n'imposez point ; et tout ce que vous dites me fait connaître clairement que vous êtes mon frère. (Acte 5, scène 5, MARIANE)
108. Le peu de sûreté que j'ai vu pour ma vie à retourner à Naples, m'a fait y renoncer pour toujours ; et ayant su trouver moyen d'y faire vendre ce que j'avais, je me suis habitué ici, où sous le nom d'Anselme, j'ai voulu m'éloigner les chagrins de cet autre nom qui m'a causé tant de traverses. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
109. Allons, ne vous faites point dire ce qu'il n'est pas nécessaire d'entendre, et consentez ainsi que moi à ce double hyménée. (Acte 5, scène 6, ANSELME)
110. Êtes-vous satisfait ? (Acte 5, scène 6, ANSELME)
111. Mais je ne prétends pas, moi, les avoir faites pour rien. (Acte 5, scène 6, COMMISSAIRE)

LE MISANTHROPE (1667)

1. J'ai fait jusques ici, profession de l'être ; v.9 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
2. Et si, par un malheur, j'en avais fait autant, v.27 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
3. Qui ne fait de mérite aucune différence ; v.62 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
4. L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. v.64 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
5. Fait gronder le mérite, et rougir la vertu, v.132 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
6. La parfaite raison fuit toute extrémité ; v.151 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
7. Pour la beauté du fait, avoir perdu ma cause. v.202 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
8. En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer ; v.232 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
9. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. v.235 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
10. Mais si son amitié, pour vous, se fait paraître. v.238 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
11. Vous montrer un sonnet, que j'ai fait depuis peu, v.296 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
12. Voyons, Monsieur, le temps ne fait rien à l'affaire. v.314 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
13. En eusses-tu fait une à te casser le nez ! v.335 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
14. Ce style figuré, dont on fait vanité, v.385 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
15. Le méchant goût du siècle, en cela me fait peur. v.389 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
16. De vos façons d'agir, je suis mal satisfait : v.448 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
17. Mais mes plus grands efforts n'ont rien fait jusqu'ici. v.519 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
18. Hé bien, faites monter. v.532 (Acte 2, scène 2, CÉLIMÈNE)
19. Et que vous fait cela, pour vous gêner de sorte... v.541 (Acte 2, scène 2, ALCESTE)
20. De la moindre vétille, il fait une merveille, v.593 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
21. Fait mourir à tous coups la conversation. v.608 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
22. Contre elle, il fait métier de pester chaque jour ; v.620 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
23. Que de son cuisinier, il s'est fait un mérite, v.625 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
24. On fait assez de cas de son oncle Damis ; v.631 (Acte 2, scène 4, PHILINTE)
25. Et du parfait amour ? Mettre l'honneur suprême, v.709 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
26. L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois, v.711 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
27. Ou bien, faites-le entrer. v.748 (Acte 2, scène 5, CÉLIMÈNE)
28. Et qu'un homme est pendable, après les avoir faits. v.772 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
29. Cher marquis, je te vois l'âme bien satisfaite, v.777 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
30. Mais les gens de mon air, Marquis, ne sont pas faits, v.815 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
31. Mais, qui te fait juger ton bonheur si parfait ? v.828 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
32. Célimène t'a fait quelques secrets aveux ? v.832 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
33. De quoi s'avise-t-elle, et qui la fait venir ? v.852 (Acte 3, scène 3, CÉLIMÈNE)
34. Elle fait des tableaux couvrir les nudités, v.943 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
35. Et vous faites sonner, terriblement, votre âge : v.986 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
36. De ce nombre d'amants dont vous faites la vaine : v.1002 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
37. On ne s'aveugle point par de vaines défaites, v.1009 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
38. Le monde n'est point dupe, et j'en vois qui sont faites v.1010 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
39. Et Monsieur, qu'à propos le hasard fait venir, v.1035 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
40. Quand je vois chaque jour qu'on ne fait rien pour vous. v.1052 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
41. Qu'ai-je fait, s'il vous plaît, de si brillant de soi, v.1055 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
42. Pour me plaindre à la Cour, qu'on ne fait rien pour moi. v.1056 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
43. Et le mérite, enfin, que vous nous faites voir, v.1060 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
44. Du vôtre, en bien des lieux, on fait un cas extrême ; v.1066 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
45. Le Ciel ne m'a point fait, en me donnant le jour, v.1083 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
46. De souffrir plus longtemps, le tort que l'on vous fait : v.1108 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
47. Que lui fait mon avis, qu'il a pris de travers ? v.1143 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
48. Fait vite, envelopper toute la procédure. v.1162 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
49. Cela fait assez voir que l'amour dans les coeurs, v.1175 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
50. Ah ! Faites-moi raison, Madame, d'une offense v.1217 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
51. C'en est fait... Mon amour... Je ne saurais parler. v.1223 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
52. On fait force desseins, qu'on n'exécute pas : v.1264 (Acte 4, scène 2, ELIANTE)
53. Et ce qu'il m'a fait voir de douceur pour Oronte v.1337 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
54. Et me voilà, par là, convaincu tout à fait. v.1348 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
55. De grâce, montrez-moi, je serai satisfait, v.1363 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
56. Faites, prenez parti, que rien ne vous arrête. v.1369 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
57. On me laisse tout croire, on fait gloire de tout ; v.1376 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
58. Et puisque notre coeur fait un effort extrême, v.1401 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
59. Et vous a fait un mot où vous pourrez, je pense, v.1469 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
60. Auras-tu bientôt fait, impertinent au diable ? v.1473 (Acte 4, scène 4, ALCESTE)
61. Il fait, par un arrêt, couronner son forfait : v.1499 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
62. Et non content encor du tort que l'on me fait, v.1500 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
63. À qui je n'ai rien fait qu'être sincère et franc ! v.1508 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
64. Sur des vers qu'il a faits, demander ma pensée ; v.1510 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
65. Et les hommes, morbleu, sont faits de cette sorte ! v.1517 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
66. Et tout le mal n'est pas si grand que vous le faites : v.1526 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
67. Et les hommes devraient être faits d'autre sorte. v.1558 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
68. Et rien n'est si tôt fait que le choix de nos voeux. v.1628 (Acte 5, scène 2, CÉLIMÈNE)
69. Que je prononce, entre eux, le choix que fait mon coeur, v.1656 (Acte 5, scène 3, CÉLIMÈNE)
70. Dites-moi si jamais cela se fait ainsi ? v.1659 (Acte 5, scène 3, C?LIM?NE)
71. Votre Clitandre dont vous me parlez, et qui fait tant le doucereux, est le dernier des hommes pour qui j'aurais de l'amitié. (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
72. Vous me faites un bien, me faisant vous connaître ; v.1708 (Acte 5, scène 4, ORONTE)
73. Faites-le, j'y consens. v.1751 (Acte 5, scène 4, CÉLIMÈNE)
74. Oui, je veux bien perfide, oublier vos forfaits, v.1761 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
75. Au dessein que j'ai fait de fuir tous les humains, v.1766 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
76. Et que dans mon désert, où j'ai fait voeu de vivre ; v.1767 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
77. Et ce refus, lui seul, fait plus que tout le reste ; v.1784 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
78. Que le ciel, pour ce noeud, ne m'avait point fait naître ; v.1796 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)

L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

1. Votre dessein, pour vous, me fait trembler de peur ; v.6 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
2. L'un amasse du bien, dont sa femme fait part v.25 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
3. L'un fait beaucoup de bruit, qui ne lui sert de guère ; v.31 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
4. Fait fausse confidence à son époux fidèle, v.36 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
5. Sur les gains qu'elle fait, rend des grâces à Dieu. v.42 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
6. Que j'ai béni le Ciel d'avoir trouvé mon fait, v.141 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
7. Si les enfants qu'on fait, se faisaient par l'oreille. v.164 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
8. Qui diable vous a fait aussi vous aviser, v.169 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
9. Vous faites bien, j'ai tort. v.225 (Acte 1, scène 2, ALAIN)
10. Faites descendre Agnès. v.225 (Acte 1, scène 2, ARNOLPHE)
11. Si fait. v.227 (Acte 1, scène 2, GEORGETTE)
12. Que faites-vous donc là ? v.239 (Acte 1, scène 3, ARNOLPHE)
13. Vos chemises de nuit, et vos coiffes sont faites. v.240 (Acte 1, scène 3, AGNES)
14. Je me trompe. Nenni. Si fait. Non, c'est lui-même. v.251 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
15. Que fait-il ? Que dit-il ? Est-il toujours gaillard ? v.261 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
16. Pour un fait important que ne dit point sa lettre. v.276 (Acte 1, scène 4, HORACE)
17. Chacun a ses plaisirs qu'il se fait à sa guise : v.291 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
18. Car les femmes y sont faites à coqueter. v.294 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
19. Les gens faits comme vous, font plus que les écus, v.301 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
20. Fait briller des attraits capables de ravir, v.322 (Acte 1, scène 4, HORACE)
21. Vous désapprouveriez le dessein que j'ai fait ? v.350 (Acte 1, scène 4, HORACE)
22. Tirons-en de ce fait l'entière confidence ; v.368 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
23. Il eût fait éclater l'ennui qui me dévore, v.375 (Acte 2, scène 1, ARNOLPHE)
24. Et tout ce qu'elle a fait enfin est sur mon compte. v.384 (Acte 2, scène 1, ARNOLPHE)
25. Ah ! Vous me faites peur, et tout mon sang se fige. v.388 (Acte 2, scène 2, GEORGETTE)
26. Levez-vous, et rentrant, faites qu'Agnès descende. v.411 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
27. Ses regards m'ont fait peur, mais une peur horrible, v.416 (Acte 2, scène 3, GEORGETTE)
28. Il nous fait au logis garder notre maîtresse ? v.420 (Acte 2, scène 3, GEORGETTE)
29. Est une chose... Là... Qui fait qu'on s'inquiète... v.428 (Acte 2, scène 3, ALAIN)
30. Oui : mais pourquoi chacun n'en fait-il pas de même ? v.440 (Acte 2, scène 3, GEORGETTE)
31. Lorsque j'étais aux champs n'a-t-il point fait de pluie ? v.463 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
32. Qu'avez-vous fait encore ces neuf ou dix jours-ci ? v.465 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
33. Cet aveu qu'elle fait avec sincérité, v.477 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
34. Et vous en auriez fait, sans doute, autant que moi. v.482 (Acte 2, scène 5, AGNES)
35. Un jeune homme bien fait, qui rencontrant ma vue, v.487 (Acte 2, scène 5, AGNES)
36. Soudain, il me refait une autre révérence. v.491 (Acte 2, scène 5, AGNES)
37. Me fait à chaque fois révérence nouvelle. v.496 (Acte 2, scène 5, AGNES)
38. Il ne vous a pas faite une belle personne ; v.507 (Acte 2, scène 5, AGNES)
39. Non, dit-elle, vos yeux ont fait ce coup fatal, v.517 (Acte 2, scène 5, AGNES)
40. Et du mal qu'ils ont fait être la médecine. v.532 (Acte 2, scène 5, AGNES)
41. Moi qui compatis tant aux gens qu'on fait souffrir, v.541 (Acte 2, scène 5, AGNES)
42. Est-ce que c'est mal fait ce que je vous ai dit ? v.550 (Acte 2, scène 5, AGNES)
43. Le présent qu'il m'a fait d'une belle cassette, v.555 (Acte 2, scène 5, AGNES)
44. Si fait. v.574 (Acte 2, scène 5, AGNES)
45. S'il ne vous a rien fait que vous baiser les bras. v.581 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
46. Comment. Est-ce qu'on fait d'autres choses ? v.582 (Acte 2, scène 5, AGNES)
47. Je ne vous en dis mot, ce qui s'est fait est fait. v.590 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
48. Que si cela se fait, je vous caresserai ! v.618 (Acte 2, scène 5, AGNES)
49. Dès ce soir. Cela vous fait donc rire ? v.623 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
50. Las ! Il est si bien fait. C'est... v.639 (Acte 2, scène 5, AGNES)
51. Faites venir ici, l'un ou l'autre, au retour, v.673 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
52. Vous fait monter au rang d'honorable bourgeoise : v.684 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
53. Faites la révérence. Ainsi qu'une novice v.739 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
54. Fait entrer au lit d'autrui : v.748 (Acte 3, scène 2, AGNES)
55. Et si du bon chemin on l'a fait écarter v.818 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
56. De ce qu'elle s'y met, rien ne la fait gauchir, v.822 (Acte 3, scène 3, ARNOLPHE)
57. Mais depuis là-dessus j'ai fait réflexion. v.855 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
58. Un trait hardi qu'a fait cette jeune beauté, v.898 (Acte 3, scène 4, HORACE)
59. D'un avare à l'instant il fait un libéral : v.906 (Acte 3, scène 4, HORACE)
60. Qui chez lui se retranche, et de grès fait parade, v.928 (Acte 3, scène 4, HORACE)
61. En vérité, je ne sais ce que vous m'avez fait ; mais je sens que je suis fâchée à mourir de ce qu'on me fait faire contre vous, que j'aurai toutes les peines du monde à me passer de vous, et que je serais bien aise d'être à vous. (Acte 3, scène 4, HORACE)
62. Ciel ! faites que mon front soit exempt de disgrâce, v.1004 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
63. De tout ce qu'elle a fait elle n'est point émue. v.1013 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
64. Je l'aurai fait passer chez moi dès son enfance, v.1028 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
65. Et de moi tout à fait vous ne vous rirez point. v.1038 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
66. Qu'on fait, ou pure et simple, ou qu'on fait mutuelle ; v.1069 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
67. La peste soit fait l'homme, et sa chienne de face. v.1081 (Acte 4, scène 2, ARNOLPHE)
68. Pour dresser un contrat m'a-t-on pas fait venir ? v.1083 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
69. Ce n'est de mes bienfaits qu'un simple échantillon. v.1119 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
70. Après m'avoir fait signe, elle a su faire en sorte v.1148 (Acte 4, scène 6, HORACE)
71. Et, goûtât-on cent fois un bonheur trop parfait, v.1178 (Acte 4, scène 6, HORACE)
72. C'est un étrange fait, qu'avec tant de lumières. v.1228 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
73. De l'affront que nous fait son manquement de foi ? v.1243 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
74. Ce procédé sans doute est tout à fait blâmable : v.1260 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
75. Attire au bruit qu'il fait les yeux de tout le monde ; v.1265 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
76. Que de cet accident qui vous fait tant de peur. v.1291 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
77. Dont la mauvaise humeur fait un procès sur rien. v.1295 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
78. Le cocuage n'est que ce que l'on le fait, v.1303 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
79. L'homme que vous savez, n'en faites point de bruit, v.1330 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
80. Traîtres, qu'avez-vous fait par cette violence ? v.1352 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
81. Qui fait qu'à point nommé je vous rencontre ainsi. v.1374 (Acte 5, scène 2, HORACE)
82. M'ont fait manquer le pied et tomber jusqu'en bas ; v.1383 (Acte 5, scène 2, HORACE)
83. M'a fait sans remuer demeurer sur la place, v.1389 (Acte 5, scène 2, HORACE)
84. Mais me trouvant sans mal elle a fait éclater v.1406 (Acte 5, scène 2, HORACE)
85. Que j'ai fait de mes feux entière confidence, v.1433 (Acte 5, scène 2, HORACE)
86. Et n'ai jamais rien fait avec si grande joie. v.1441 (Acte 5, scène 2, ARNOLPHE)
87. Mais comment ferons-nous ? Car il fait un peu jour : v.1447 (Acte 5, scène 2, ARNOLPHE)
88. Répare tous les maux que m'a faits ton caprice. v.1457 (Acte 5, scène 2, ARNOLPHE)
89. Et le parfait ami, de qui la main vous presse, v.1472 (Acte 5, scène 3, HORACE)
90. Demande si l'on fait les enfants par l'oreille, v.1493 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
91. Malgré tous mes bienfaits former un tel dessein, v.1502 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
92. Je n'entends point de mal dans tout ce que j'ai fait. v.1507 (Acte 5, scène 4, AGNES)
93. Et je vous l'avais fait, me semble, assez entendre. v.1513 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
94. Mais las ! Il le fait lui si rempli de plaisirs, v.1518 (Acte 5, scène 4, AGNES)
95. Le moyen de chasser ce qui fait du plaisir ? v.1527 (Acte 5, scène 4, AGNES)
96. Que ne vous êtes-vous comme lui fait aimer ? v.1535 (Acte 5, scène 4, AGNES)
97. Et m'avez fait en tout instruire joliment, v.1555 (Acte 5, scène 4, AGNES)
98. Dans le monde on fait tout pour ces animaux-là. v.1579 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
99. Dont l'hymen autrefois m'avait fait possesseur ; v.1655 (Acte 5, scène 7, ENRIQUE)
100. Que vous nous faites voir pour cet engagement, v.1699 (Acte 5, scène 7, CHRYSALDE)
101. Faites-la moi venir, aussi bien de ce pas v.1710 (Acte 5, scène 8, ARNOLPHE)
102. Mais tous les amoureux ne sont pas satisfaits. v.1723 (Acte 5, scène 9, ARNOLPHE)
103. Et qu'elle l'avait fait sur votre charité v.1754 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
104. A fait jusqu'en ces lieux conduire cette femme. v.1757 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)
105. Et rendre grâce au ciel qui fait tout pour le mieux. v.1779 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)

LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ (1650)

1. J'ai une femme qui me fait enrager : au lieu de me donner du soulagement et de faire les choses à mon souhait, elle me fait donner au diable vingt fois le jour ; au lieu de se tenir à la maison, elle aime la promenade, la bonne chère, et fréquente je ne sais quelle sorte de gens. (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILLÉ)
2. Sache que le mot de galant homme vient d'élégant ; prenant le G et l'A de la dernière syllabe, cela fait GA, et puis prenant L, ajoutant un A et les deux dernières lettres, cela fait galant, et puis ajoutant homme, cela fait galant homme. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
3. 2° Parce qu'il y a deux facultés nécessaires pour la parfaite connaissance de toutes choses : le sens et l'entendement ; et comme je suis tout sens et tout entendement, je suis deux fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
4. 3° Parce que le nombre de trois est celui de la perfection, selon Aristote ; et comme je suis parfait, et que toutes mes productions le sont aussi, je suis trois fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
5. 4° Parce que la philosophie a quatre parties : la logique, morale, physique et métaphysique ; et comme je les possède toutes quatre, et que je suis parfaitement versé en icelles, je suis quatre fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
6. 7° Parce que le nombre de sept est le nombre de la félicité ; et comme je possède une parfaite connaissance de tout ce qui peut rendre heureux, et que je le suis en effet par mes talents, je me sens obligé de dire de moi-même : O ter quatuorque beatum ! (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
7. Tu me prends donc pour un homme à qui l'argent fait tout faire, pour un homme attaché à l'intérêt, pour une âme mercenaire ? (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
8. Mademoiselle, vous me faites trop d'honneur de me vouloir souffrir, et je vous promets de contribuer de tout mon pouvoir à votre divertissement ; et que, puisque vous témoignez que ma compagnie ne vous est point désagréable, je vous ferai connaître combien j'ai de joie de la bonne nouvelle que vous m'apprenez, par mes empressements. (Acte 1, scène 3, VALERE)
9. Madame la carogne, je vous trouve avec un homme, après toutes les défenses que je vous ai faites, et vous me voulez envoyer de Gemini en Capricorne ! (Acte 1, scène 4, LE BARBOUILLÉ)
10. Je dédonne au diable l'escarcelle, si vous l'aviez fait. (Acte 1, scène 5, GORGIBUS)
11. J'aurai fait en un moment. (Acte 1, scène 6, GORGIBUS)
12. Voilà qui est fait incontinent. (Acte 1, scène 6, GORGIBUS)
13. Vous commencez la narration sans avoir fait un mot d'exorde ? (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
14. Il faut pourtant que j'aille un peu voir si notre bonne ménagère m'aura fait à souper. (Acte 1, scène 9, LE BARBOUILLÉ)
15. Qu'a-t-elle fait, Cathau ? (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
16. Et d'où venez-vous, Madame la carogne, à l'heure qu'il est, et par le temps qu'il fait ? (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILL?)
17. Serait-elle bien assez sotte pour avoir fait ce coup-là ? (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
18. Ma foi, elle m'avait fait peur tout de bon. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
19. Elle a bien fait de gagner au pied ; car si je l'eusse trouvée en vie, après m'avoir fait cette frayeur-là, je lui aurais apostrophé cinq ou six clystères de coups de pied dans le cul, pour lui apprendre à faire la bête. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILL?)
20. Qu'a-t-elle fait, Cathau ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
21. Je me donne au diable, si j'ai sorti de la maison, et demandez plutôt à ces Messieurs qui sont là-bas dans le parterre ; c'est elle qui ne fait que de revenir. (Acte 1, scène 12, LE BARBOUILLÉ)

LE MÉDECIN VOLANT (1659)

1. C'est que ma cousine, dès l'heure que je vous parle, contrefait la malade ; et le bon vieillard, qui est assez crédule, m'envoie quérir un médecin. (Acte 1, scène 1, SABINE)
2. Et c'est ce qui me fait enrager : je croyais refaire mon ventre d'une bonne carrelure, et m'en voilà sevré. (Acte 1, scène 3, GROS-RENE)
3. Faites-la pisser copieusement, copieusement. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
4. C'est fort bien fait. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
5. Ovide, ce grand médecin, au chapitre qu'il a fait de la nature des animaux, dit... cent belles choses ; et comme les humeurs qui ont de la connexité ont beaucoup de rapport ; car, par exemple, comme la mélancolie est ennemie de la joie, et que la bile qui se répand par le corps nous fait devenir jaunes, et qu'il n'est rien plus contraire à la santé que la maladie, nous pouvons dire, avec ce grand homme, que votre fille est fort malade. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
6. Il faut avouer que tous ceux qui excellent en quelque science sont dignes de grande louange, et particulièrement ceux qui font profession de la médecine, tant à cause de son utilité, que parce qu'elle contient en elle plusieurs autres sciences, ce qui rend sa parfaite connaissance fort difficile ; et c'est fort à propos qu'Hippocrate dit dans son premier aphorisme : Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. (Acte 1, scène 8, AVOCAT)
7. Je ne sais ce qu'aura fait Sganarelle : je n'ai point eu de ses nouvelles, et je suis fort en peine où je le pourrais rencontrer. (Acte 1, scène 9, VALERE)
8. Sganarelle, qu'as-tu fait depuis que je ne t'ai point vu ? (Acte 1, scène 9, VALERE)
9. Merveille sur merveille : j'ai si bien fait que Gorgibus me prend pour un habile médecin. (Acte 1, scène 10, SGANARELLE)
10. Vous voyez un pauvre garçon au désespoir ; ne connaissez-vous pas un médecin qui est arrivé depuis peu en cette ville, qui fait des cures admirables ? (Acte 1, scène 11, SGANARELLE)
11. Monsieur, je viens de rencontrer Monsieur votre frère, qui est tout à fait fâché de... (Acte 1, scène 12, GORGIBUS)
12. Et faites cela pour l'amour de moi. (Acte 1, scène 12, GORGIBUS)
13. Vous m'en priez avec tant d'insistance, que, quoique j'eusse fait serment de ne lui pardonner jamais, allez, touchez là : je lui pardonne. (Acte 1, scène 12, SGANARELLE)
14. Puisque j'ai tant fait, poussons la fourbe jusques au bout. (Acte 1, scène 14, SGANARELLE)
15. L'hypocrite, comme il fait le bon apôtre ! (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
16. Monsieur, ne me refusez pas cette grâce, après toutes celles que vous m'avez faites. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
17. Mais faites-moi la grâce de le faire paraître avec vous, et de l'embrasser devant moi à la fenêtre. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
18. Monsieur, voilà la clef de votre maison que je vous rends ; je n'ai pas voulu que ce coquin soit descendu avec moi, parce qu'il me fait honte : je ne voudrais pas qu'on le vît en ma compagnie dans la ville, où je suis en quelque réputation. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
19. Croyez-moi, ne faites point un vacarme qui tournerait à votre confusion, et envoyez à tous les diables ce coquin-là, avec Villebrequin. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)

LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS (1689)

1. Ensuite, comme d'une chose fort curieuse, il m'a fait, avec grand mystère une fatigante lecture de toutes les sottises de la Gazette de Hollande, dont il épouse les intérêts. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
2. La politique de l'État lui laisse voir tous ses desseins, et elle ne fait pas un pas dont il ne pénètre les intentions. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
3. Il nous apprend les ressorts cachés de tout ce qui se fait, nous découvre les vues de la prudence de nos voisins, et remue à sa fantaisie toutes les affaires de l'Europe. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
4. Le petit voyage qu'elle a fait à Paris, l'a ramenée dans Angoulême plus achevée qu'elle n'était. (Acte 1, scène 1, JULIE)
5. L'approche de l'air de la Cour a donné à son ridicule de nouveaux agréments, et sa sottise tous les jours ne fait que croître et embellir. (Acte 1, scène 1, JULIE)
6. Il est cruel, belle Julie, que cet amusement dérobe à mon amour un temps qu'il voudrait employer à vous expliquer son ardeur ; et cette nuit j'ai fait là-dessus quelques vers, que je ne puis m'empêcher de vous réciter, sans que vous me le demandiez, tant la démangeaison de dire ses ouvrages est un vice attaché à la qualité de poète. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
7. Je vois que vous vous faites là bien plus maltraité que vous n'êtes ; mais c'est une licence que prennent Messieurs les poètes de mentir de gaieté de coeur, et de donner à leurs maîtresses des cruautés qu'elles n'ont pas, pour s'accommoder aux pensées qui leur peuvent venir. (Acte 1, scène 1, JULIE)
8. Que faites-vous donc là, laquais ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
9. Des sièges ; et vous, allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent, il se fait déjà tard. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
10. Où auraient-ils appris à vivre, ils n'ont point fait de voyage à Paris ? (Acte 1, scène 2, JULIE)
11. Je pense, Madame, que durant votre séjour à Paris, vous avez fait bien des conquêtes de qualité. (Acte 1, scène 2, JULIE)
12. Car pour Monsieur votre Vicomte, quoique Vicomte de province, c'est toujours un Vicomte, et il peut faire un voyage à Paris, s'il n'en a point fait ; mais un conseiller, et un receveur, sont des amants un peu bien minces, pour une grande Comtesse comme vous. (Acte 1, scène 2, JULIE)
13. Petit coquin, voilà encore de vos âneries : un laquais qui saurait vivre, aurait été parler tout bas à la demoiselle suivante, qui serait venue dire doucement à l'oreille de sa maîtresse, Madame, voilà le laquais de Monsieur un tel qui demande à vous dire un mot, à quoi la maîtresse aurait répondu, faites-le entrer. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
14. Andrée, faites porter cela à l'office. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
15. Cela ne fait rien. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
16. C'est moi qui te l'ai fait prendre. (Acte 1, scène 3, CRIQUET)
17. Je lui suis bien obligé, Madame, et si elle a jamais quelque procès en notre siège, elle verra que je n'oublierai pas l'honneur qu'elle me fait, de se rendre auprès de vos beautés l'avocat de ma flamme. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
18. J'espérais quelque chose, Monsieur Tibaudier, avant votre billet ; mais il me fait craindre pour mon amour. (Acte 1, scène 5, LE VICOMTE)
19. Je ne sais pas si vous doutez de mon parfait amour ; v.23 (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
20. Ne pensez pas vous moquer, pour des vers faits dans la province, ces vers-là sont fort beaux. (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
21. Martial fait-il des vers, je pensais qu'il ne fît que des gants ? (Acte 1, scène 5, LA COMTESSE)
22. Ils sont, Dieu grâce, Madame, en parfaite santé. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
23. Que fait-il, Monsieur Bobinet ? (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
24. Faites-le venir, Monsieur Bobinet. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
25. Soit fait, Madame, ainsi que vous le commandez. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
26. Allons, Monsieur le Comte, faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BOBINET)
27. Faites la révérence à Monsieur le Vicomte. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
28. En vérité, Madame, Monsieur le Comte a tout à fait bon air. (Acte 1, scène 7, JULIE)
29. Madame, je n'oublierai aucune chose pour cultiver cette jeune plante, dont vos bontés m'ont fait l'honneur de me confier la conduite, et je tâcherai de lui inculquer les semences de la vertu. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BOBINET)
30. Monsieur Bobinet, faites-lui un peu dire quelque petite galanterie de ce que vous lui apprenez. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
31. Il est nécessaire de dire que cette comédie n'a été faite que pour lier ensemble les différents morceaux de musique, et de danse, dont on a voulu composer ce divertissement, et que... (Acte 1, scène 7, LE VICOMTE)
32. Holà, Monsieur le Receveur, que voulez-vous donc dire avec l'action que vous faites ? (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
33. Morbleu, Madame, je suis ravi de cette aventure, et ceci me fait voir ce que je dois croire de vous, et l'assurance qu'il y a au don de votre coeur, et aux serments que vous m'avez faits de sa fidélité. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
34. Eh têtebleu, la véritable comédie qui se fait ici, c'est celle que vous jouez, et si je vous trouble, c'est de quoi je me soucie peu. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
35. Si fait morbleu je le sais bien, je le sais bien, morbleu, et... (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
36. Eh ventrebleu, s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements, ce sont vos actions, et il vaudrait bien mieux que vous jurassiez, vous, la tête, la mort et la sang, que de faire ce que vous faites avec Monsieur le Vicomte. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
37. Pour vous, Monsieur, je n'ai rien à vous dire, vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je ne le trouve point étrange, et je vous demande pardon si j'interromps votre comédie ; mais vous ne devez point trouver étrange aussi que je me plaigne de son procédé, et nous avons raison tous deux de faire ce que nous faisons. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
38. Voilà ma scène faite, voilà mon rôle joué. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)

L'ÉTOURDI (1663)

1. Qu'un valet conseiller y fait mal ses affaires ? v.52 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
2. Au reste, mon amour, quand je l'ai fait paraître, v.67 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
3. N'a point été mal vu des yeux qui l'ont fait naître ; v.68 (Acte 1, scène 2, L?LIE)
4. J'ai trouvé votre fait, il faut... Non, je m'abuse ; v.79 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
5. Fait de nuit et de jour exacte sentinelle ; v.108 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
6. Que faites-vous dehors ? Et quel soin vous talonne, v.127 (Acte 1, scène 4, TRUFALDIN)
7. Mais je l'ai vue ailleurs, où m'ayant fait connaître, v.136 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
8. N'a pu, quoi qu'il ait fait, le lui permettre encore, v.146 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
9. Les secrets sentiments qu'en son coeur on fait naître ; v.160 (Acte 1, scène 4, CÉLIE)
10. C'est bien fait ; je voudrais qu'encore, sans flatterie, v.187 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
11. Et dont avec peine on fait l'accouchement ; v.209 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
12. Certes, vous faites rage, et payez aujourd'hui v.266 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
13. Qu'est-ce donc ? Qu'ai-je fait ? v.269 (Acte 1, scène 6, LÉLIE)
14. Je suis mal satisfait de mon fils. v.295 (Acte 1, scène 7, PANDOLFE)
15. Ce serait fait de moi s'il savait ce discours. v.341 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
16. Votre esprit contre moi fait le petit démon. v.378 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
17. N'ayez point pour ce fait l'esprit sur des épines ; v.423 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
18. Ton maître te fait signe, et veut parler à toi ; v.429 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
19. C'était fait de mon bien, c'était fait de ma joie, v.435 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
20. J'ai détourné le coup, et tant fait, que par crainte v.440 (Acte 1, scène 9, L?LIE)
21. Madame la nature avait fait une fille, v.458 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
22. Votre père fait voir une paresse extrême v.470 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
23. J'ai fait que vers sa grange il a porté ses pas ; v.476 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
24. Avaient fait par hasard rencontre d'un trésor ; v.480 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
25. Il s'est fait en maints lieux contusion et bosse, v.505 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
26. M'a fait en grande hâte ensevelir le mort, v.508 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
27. En peu de temps parfois on fait bien du chemin. v.536 (Acte 2, scène 3, MASCARILLE)
28. Mon cher Lélie, au moins, faites qu'il se modère. v.546 (Acte 2, scène 3, ANSELME)
29. D'un corps aérien qui contrefait le vôtre, v.599 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
30. M'aurait-on joué pièce, et fait supercherie ? v.615 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
31. Que tantôt avec vous j'ai fait une méprise ; v.640 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
32. Vous me faites plaisir de les vouloir reprendre ; v.648 (Acte 2, scène 5, LÉLIE)
33. Et qu'auriez-vous donc fait sur moi, chétif beau-père ? v.655 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
34. Moi, Monsieur ? Quelque sot, la colère fait mal ; v.674 (Acte 2, scène 6, MASCARILLE)
35. Que j'avais fait merveille ? Et qu'en ce feint trépas v.682 (Acte 2, scène 6, LÉLIE)
36. Faites ce qu'il vous plaît. v.694 (Acte 2, scène 6, MASCARILLE)
37. Quand on viendra tantôt, c'est une affaire faite. v.716 (Acte 2, scène 7, TRUFALDIN)
38. D'où procède cela ? Qu'est-ce ? Que te fait-on ? v.725 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
39. Si de mes actions j'étais tout à fait maître : v.756 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
40. Et l'achat fait, ma bague est la marque choisie, v.763 (Acte 2, scène 7, L?ANDRE)
41. Vous direz à celui qui vous a fait venir, v.825 (Acte 2, scène 10, TRUFALDIN)
42. Que vous lui faites... v.828 (Acte 2, scène 10, MASCARILLE)
43. Et toi-même avoueras que ce que j'ai fait part v.845 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
44. Sachons donc ce qu'a fait cette imaginative. v.847 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
45. Vous avez fait ce coup sans vous donner au diable ? v.871 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
46. Ai-je fait quelque chose ? Éclaircis-moi ce point. v.893 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
47. Non, vous n'avez rien fait ; mais ne me suivez point. v.894 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
48. Au discours qu'il m'a fait que saurais-je comprendre ? v.899 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
49. Et, quoi qu'un maître ait fait pour te faire enrager, v.917 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
50. Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter, v.921 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
51. De la chose lui-même il m'a fait un récit ; v.938 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
52. Je viens de la trouver tout à fait adorable, v.952 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
53. Elle fait la sucrée, et veut passer pour prude ; v.971 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
54. Aux rayons du soleil qu'une bourse fait voir. v.978 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
55. Tous ces signes sont vains, quels discours as-tu faits ? v.1045 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
56. Il me la fait manquer avec de faux rapports : v.1093 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
57. Et n'est point satisfait qu'il n'ait découvert tout : v.1098 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
58. C'est ce qui fait toujours que je suis pris sans vert. v.1109 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
59. Puisque la chose est faite, il n'y faut plus penser : v.1113 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
60. Nous avons fait la paix. v.1129 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
61. Je l'ai fait ce matin mort pour l'amour de vous : v.1130 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
62. J'ai peur, si le logis du Roi fait ma demeure, v.1139 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
63. Songez à vous tantôt : Léandre fait parti v.1157 (Acte 3, scène 5, ERGASTE)
64. Il aura fait pour nous les frais de l'entreprise, v.1176 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
65. Il ne sera pas dit qu'en un fait qui me touche, v.1203 (Acte 3, scène 6, LÉLIE)
66. Tout cerveau qui le fait, est certes de loisir ; v.1246 (Acte 3, scène 9, TRUFALDIN)
67. Elle vous fait présent de cette cassolette. v.1252 (Acte 3, scène 9, TRUFALDIN)
68. De là, moralisant, j'ai fait de grands discours, v.1277 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
69. De fait, il n'est pas homme à troubler un état, v.1313 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
70. C'est qu'en fait d'aventure, il est très ordinaire v.1335 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
71. Je vous ai fait tantôt des leçons étendues. v.1347 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
72. Dès l'abord mon esprit a compris tout le fait. v.1349 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
73. Quand il m'est inutile, il fait le chien couchant : v.1378 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
74. Quel jugement on fait du choix capricieux, v.1461 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
75. Vous n'avez toujours fait qu'avoir les yeux sur elle; v.1515 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
76. Qui, s'ils eussent osé, vous eussent fait querelle : v.1531 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
77. C'est bien fait. Cependant me ferez-vous la grâce v.1544 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
78. Dont près de deux cents ans ont fait déjà le sort, v.1550 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
79. Dont j'ai fait sur-le-champ, avec beaucoup d'ardeur, v.1553 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
80. Ah ! Vous me faites tort ! S'il faut qu'on vous affronte, v.1571 (Acte 4, scène 5, MASCARILLE)
81. Mais, au moins, faites-vous des écarts admirables. v.1611 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
82. Enfin la chose est faite, et si j'ai votre foi, v.1621 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
83. Qu'il a tout fait changer par son autorité, v.1657 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
84. Il s'est fait un grand vol, par qui, l'on n'en sait rien ; v.1665 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
85. Oui, je suis stupéfait de ce dernier prodige : v.1692 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
86. N'ait fait, pour vous prouver l'excès de son ardeur ; v.1710 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
87. Venise, du butin fait parmi les combats, v.1734 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
88. Autant que vous voudrez, faites qu'il se diffère, v.1747 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
89. Non, ne m'en faites point, je n'en veux nullement. v.1806 (Acte 5, scène 4, ANDRES)
90. Mais confesse qu'enfin c'est avoir fait beaucoup ; v.1833 (Acte 5, scène 5, LÉLIE)
91. Il est vrai, d'un bienfait je vous suis redevable, v.1839 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
92. Mais enfin, ce bienfait aurait trop de rigueur, v.1841 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
93. Lui fait licencier mes soins et mon appui ; v.1861 (Acte 5, scène 6, MASCARILLE)
94. Au moins, dois-je ce prix à ce qu'il fait pour moi, v.1881 (Acte 5, scène 7, CÉLIE)
95. Et de tous leurs amants faites des infidèles. v.1896 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
96. Celle qui la première avait fait la rumeur, v.1954 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
97. Me fait vous reconnaître, et dans le même instant, v.1961 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
98. Quoi donc ! Le ciel me fait trouver heureusement, v.1981 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
99. A fait qu'il vous obtient pour épouse à mon maître ; v.2008 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
100. Mon père fait bien moins que mon propre dessein. v.2030 (Acte 5, scène 10, LÉANDRE)
101. J'ai ton fait. v.2067 (Acte 5, scène 11, ANSELME)

LE MARIAGE FORCÉ (1668)

1. Huit dans notre séjour à Rome font, trente-deux : et vingt que vous aviez lorsque nous nous connûmes, cela fait justement cinquante-deux. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
2. Et là-dessus je vous dirai franchement et en ami, comme vous m'avez fait promettre de vous parler, que le mariage n'est guère votre fait. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
3. Je quitterais le dessein que j'ai fait ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
4. N'ai-je pas raison, d'avoir fait ce choix ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
5. Tout à fait aise, je vous jure : car enfin la sévérité de mon père m'a tenue jusques ici dans une sujétion la plus fâcheuse du monde. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
6. Seigneur Sganarelle, je suis ravi de vous trouver encore ici ; et j'ai rencontré un orfèvre, qui sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague, pour faire un présent à votre épouse, m'a fort prié de vous venir parler pour lui ; et de vous dire qu'il en a un à vendre, le plus parfait du monde. (Acte 1, scène 3, GERONIMO)
7. Avant que de passer plus avant, je voudrais bien agiter à fond cette matière ; et que l'on m'expliquât un songe que j'ai fait cette nuit, et qui vient tout à l'heure de me revenir dans l'esprit. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
8. Sais-tu bien ce que tu as fait ? (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
9. Voilà qui est fait, je vous prie de m'écouter. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
10. La personne est belle, et bien faite ; elle me plaît beaucoup, et est ravie de m'épouser. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
11. Il faut absolument que je sache la destinée de mon mariage : et pour cela, je veux aller trouver ce grand magicien, dont tout le monde parle tant, et qui par son art admirable, fait voir tout ce que l'on souhaite. (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
12. C'est un homme que je n'épouse point par amour ; et sa seule richesse me fait résoudre à l'accepter. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
13. J'ai embrassé cette occasion-ci de me mettre à mon aise ; et je l'ai fait sur l'espérance de me voir bientôt délivrée du barbon que je prends. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
14. Et vous, Mademoiselle, je me réjouis avec vous aussi de l'heureux choix que vous avez fait. (Acte 1, scène 7, LYCASTE)
15. C'est trop d'honneur que vous nous faites à tous deux. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
16. Me voilà tout à fait dégoûté de mon mariage ; et je crois que je ne ferai pas mal de m'aller dégager de ma parole. (Acte 1, scène 7, SGANARELLE)
17. Enfin vous allez être satisfait ; et rien ne peut retarder votre contentement. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
18. Seigneur Alcantor, j'ai demandé votre fille en mariage, il est vrai ; et vous me l'avez accordée : mais je me trouve un peu avancé en âge pour elle ; et je considère, que je ne suis point du tout son fait. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
19. Seigneur Alcantor, je vous suis obligé de l'honneur que vous me faites ; mais je vous déclare que je ne me veux point marier. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
20. Ma foi, quand j'y songe, j'ai fait fort sagement, de me tirer de cette affaire ; et j'allais faire un pas, dont je me serais peut-être longtemps repenti. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
21. Allons, Monsieur, faites les choses galamment, et sans vous faire tirer l'oreille. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
22. Mon père, voilà Monsieur, qui est tout à fait raisonnable. (Acte 1, scène 10, ALCIDAS)

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (1673)

1. Est-ce fait ? (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
2. Oui, c'est un air pour une sérénade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme fût éveillé. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
3. Non pas entièrement ; et je voudrais pour lui, qu'il se connût mieux qu'il ne fait aux choses que nous lui donnons. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
4. Oui, la récompense la plus agréable qu'on puisse recevoir des choses que l'on fait, c'est de les voir connues ; de les voir caressées d'un applaudissement qui vous honore. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
5. Il n'y a rien assurément qui chatouille davantage que les applaudissements que vous dites ; mais cet encens ne fait pas vivre. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
6. Je vous ai fait un peu attendre, mais c'est que je me fais habiller aujourd'hui comme les gens de qualité ; et mon tailleur m'a envoyé des bas de soie que j'ai pensé ne mettre jamais. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
7. Je me suis fait faire cette indienne-ci. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
8. On m'en apprit un tout à fait joli il y a quelque temps. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
9. Vous devriez l'apprendre, Monsieur, comme vous faites la danse. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
10. Lorsqu'un homme a commis un manquement dans sa conduite, soit aux affaires de sa famille, ou au gouvernement d'un État, ou au commandement d'une armée, ne dit-on pas toujours, un Tel a fait un mauvais pas dans une telle affaire ? (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
11. Je vous l'ai déjà dit, c'est un petit essai que j'ai fait autrefois des diverses passions que peut exprimer la musique. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
12. C'est pour tantôt au moins ; et la personne pour qui j'ai fait faire tout cela, me doit faire l'honneur de venir dîner céans. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
13. Faites un peu. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
14. Le bras pas tout à fait si étendu. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
15. Vous faites des merveilles. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
16. Y a-t-il rien de plus bas et de plus honteux, que cette passion, qui fait d'un homme une bête féroce ? (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
17. Comment, Monsieur, il vient nous dire des injures à tous deux, en méprisant la danse que j'exerce, et la musique dont il fait profession. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE À DANSER)
18. Ce n'est pas de vaine gloire, et de condition, que les hommes doivent disputer entre eux ; et ce qui nous distingue parfaitement les uns des autres, c'est la sagesse, et la vertu. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
19. Tout ce que je pourrai, car j'ai toutes les envies du monde d'être savant, et j'enrage que mon père et ma mère ne m'aient pas fait bien étudier dans toutes les sciences, quand j'étais jeune. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
20. Oui, mais faites comme si je ne le savais pas. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
21. L'ouverture de la bouche fait justement comme un petit rond qui représente un O. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
22. La voix, U, se forme en rapprochant les dents sans les joindre entièrement, et allongeant les deux lèvres en dehors, les approchant aussi l'une de l'autre sans les joindre tout à fait : U (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
23. Cependant je n'ai point étudié, et j'ai fait cela tout du premier coup. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
24. Ce maudit tailleur me fait bien attendre pour un jour où j'ai tant d'affaires. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
25. Vous m'avez aussi fait faire des souliers qui me blessent furieusement. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
26. Non, vous dis-je, vous avez bien fait. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
27. Ah, ah, Monsieur le Tailleur, voilà de mon étoffe du dernier habit que vous m'avez fait. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
28. Mettez cet habit à Monsieur, de la manière que vous faites aux personnes de qualité. (Acte 2, scène 5, LE MAÎTRE TAILLEUR)
29. Il a bien fait, je lui allais tout donner. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
30. Vous êtes tout à fait drôle comme cela. (Acte 3, scène 2, NICOLE)
31. Hé bien, Monsieur, voilà qui est fait, je ne rirai plus. (Acte 3, scène 2, NICOLE)
32. Vous moquez-vous du monde, de vous être fait enharnacher de la sorte ? (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
33. Je ne saurais plus voir mon ménage propre, avec cet attirail de gens que vous faites venir chez vous[.] (Acte 3, scène 3, NICOLE)
34. Oui, ma foi, cela vous rendrait la jambe bien mieux faite. (Acte 3, scène 3, NICOLE)
35. Voilà le moyen de n'être jamais tué ; et cela n'est-il pas beau, d'être assuré de son fait, quand on se bat contre quelqu'un ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
36. N'est-ce pas une chose qui m'est tout à fait honorable, que l'on voie venir chez moi si souvent une personne de cette qualité, qui m'appelle son cher ami, et me traite comme si j'étais son égal ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
37. Il a pour moi des bontés qu'on ne devinerait jamais ; et devant tout le monde, il me fait des caresses dont je suis moi-même confus. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
38. Oui, il a des bontés pour vous, et vous fait des caresses ; mais il vous emprunte votre argent. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
39. Et ce seigneur que fait-il pour vous ? (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
40. Et moi, je suis sûre que non, et que toutes les caresses qu'il vous fait ne sont que pour vous enjôler. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
41. Vous avez tout à fait bon air avec cet habit, et nous n'avons point de jeunes gens à la Cour qui soient mieux faits que vous. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
42. Cela est tout à fait galant. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
43. Vous me faites beaucoup d'honneur, Monsieur. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
44. Mais je sais rendre ce qu'on me prête, et reconnaître les plaisirs qu'on me fait. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
45. J'en ai fait un petit mémoire. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
46. Qu'est-ce que cela fait ? (Acte 3, scène 4, DORANTE)
47. Cet homme-là fait de vous une vache à lait. (Acte 3, scène 4, MADAME JOURDAIN)
48. C'est trop d'honneur, Monsieur, que vous me faites. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
49. Ne voulez-vous point un de ces jours venir voir, avec elle, le ballet et la comédie que l'on fait chez le Roi ? (Acte 3, scène 5, DORANTE)
50. Notre belle Marquise, comme je vous ai mandé par mon billet, viendra tantôt ici pour le ballet et le repas; et je l'ai fait consentir enfin au cadeau que vous lui voulez donner. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
51. Je lui ai fait valoir comme il faut la richesse de ce présent et la grandeur de votre amour. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
52. Ce sont, Monsieur, des bontés qui m'accablent ; et je suis dans une confusion la plus grande du monde, de voir une personne de votre qualité s'abaisser pour moi à ce que vous faites. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
53. Les femmes aiment surtout les dépenses qu'on fait pour elles ; et vos fréquentes sérénades, et vos bouquets continuels, ce superbe feu d'artifice qu'elle trouva sur l'eau, le diamant qu'elle a reçu de votre part, et le cadeau que vous lui préparez, tout cela lui parle bien mieux en faveur de votre amour, que toutes les paroles que vous auriez pu lui dire vous-même. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
54. Pour être en pleine liberté, j'ai fait en sorte que ma femme ira dîner chez ma soeur, où elle passera toute l'après-dînée. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
55. Vous avez fait prudemment, et votre femme aurait pu nous embarrasser. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
56. C'est une chose épouvantable, que ce qu'on nous fait à tous deux. (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
57. Je fais voir pour une personne toute l'ardeur et toute la tendresse qu'on peut imaginer ; je n'aime rien au monde qu'elle, et je n'ai qu'elle dans l'esprit : elle fait tous mes soins, tous mes désirs, toute ma joie ; je ne parle que d'elle, je ne pense qu'à elle, je ne fais des songes que d'elle, je ne respire que par elle, mon coeur vit tout en elle ; et voilà de tant d'amitié la digne récompense ! (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
58. Après tant de sacrifices ardents, de soupirs, et de voeux que j'ai faits à ses charmes ! (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
59. Tant d'ardeur que j'ai fait paraître à la chérir plus que moi-même. (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
60. Le moyen, si vous la trouvez si parfaite ? (Acte 3, scène 9, COVIELLE)
61. Ah, ah, on voit ce qu'on a fait. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
62. Notre accueil de ce matin t'a fait prendre la chèvre. (Acte 3, scène 10, NICOLE)
63. Je veux vous dire, Cléonte, le sujet qui m'a fait ce matin éviter votre abord. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
64. Je te veux apprendre la cause qui nous a fait passer si vite. (Acte 3, scène 10, NICOLE)
65. Non, c'en est fait. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
66. Hé bien, puisque vous ne voulez pas m'écouter, demeurez dans votre pensée, et faites ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
67. Puisque vous vous souciez si peu de me tirer de peine, et de vous justifier du traitement indigne que vous avez fait à ma flamme, vous me voyez, ingrate, pour la dernière fois, et je vai[s] loin de vous mourir de douleur et d'amour. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
68. Ce nom ne fait aucun scrupule à prendre, et l'usage aujourd'hui semble en autoriser le vol. (Acte 3, scène 12, CLÉONTE)
69. Je trouve que toute imposture est indigne d'un honnête homme, et qu'il y a de la lâcheté à déguiser ce que le Ciel nous a fait naître ; à se parer aux yeux du monde d'un titre dérobé, à se vouloir donner pour ce qu'on n'est pas. (Acte 3, scène 12, CL?ONTE)
70. Il faut à votre fille un mari qui lui soit propre, et il vaut mieux pour elle un honnête homme riche et bien fait, qu'un gentilhomme gueux et mal bâti. (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
71. Voyez-vous, dirait-on, cette Madame la Marquise qui fait tant la glorieuse ? (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
72. Vous avez fait de belles affaires avec vos beaux sentiments. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
73. L'idée est tout à fait plaisante. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
74. Il s'est fait depuis peu une certaine mascarade qui vient le mieux du monde ici, et que je prétends faire entrer dans une bourle et je veux faire à notre ridicule. (Acte 3, scène 13, COVIELLE)
75. J'ai beau me défendre des choses, vous fatiguez ma résistance, et vous avez une civile opiniâtreté qui me fait venir doucement à tout ce qu'il vous plaît. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
76. Mon_Dieu, Dorante, il faut des deux parts bien des qualités pour vivre heureusement ensemble ; et les deux plus raisonnables personnes du monde, ont souvent peine à composer cette union dont ils soient satisfaits. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
77. Vous vous moquez, Madame, de vous y figurer tant de difficultés ; et l'expérience que vous avez faite ne conclut rien pour tous les autres. (Acte 3, scène 15, DORANTE)
78. Les dépenses que je vous vois faire pour moi, m'inquiètent par deux raisons ; l'une, qu'elles m'engagent plus ne je ne voudrais ; et l'autre, que je suis sûre, sans vous déplaire, que vous ne les faites point, que vous ne vous incommodiez ; et je ne veux point cela. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
79. Eh, Madame, de grâce, ne faites point tant valoir une chose que mon amour trouve indigne de vous ; et souffrez... (Acte 3, scène 15, DORANTE)
80. C'est trop d'honneur que vous me faites. (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
81. Galant homme tout à fait. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
82. Je n'ai rien fait encore, Madame, pour mériter cette grâce. (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
83. Gardez-vous-en bien : cela serait vilain à vous ; et pour agir en galant homme, il faut que vous fassiez comme si ce n'était pas vous qui lui eussiez fait ce présent. (Acte 3, scène 16, DORANTE)
84. C'est bien de la grâce qu'il me fait. (Acte 3, scène 16, DORIMÈNE)
85. Madame, c'est vous qui faites les grâces ; et... (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
86. Comment, Dorante, voilà un repas tout à fait magnifique ! (Acte 4, scène 1, DORIMÈNE)
87. Je ne crois pas qu'on puisse mieux chanter, et cela est tout à fait beau. (Acte 4, scène 1, DORIMÈNE)
88. Apprenez que c'est moi, je vous prie ; qu'il ne fait seulement que me prêter sa maison, et que vous devriez un peu mieux regarder aux choses que vous dites. (Acte 4, scène 2, DORANTE)
89. Il me fait l'honneur de prendre ma maison, et de vouloir que je sois avec lui. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
90. Cela est fort vilain à vous, pour un grand seigneur, de prêter la main comme vous faites aux sottises de mon mari. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
91. Madame, Monsieur le Comte, faites-lui excuses, et tâchez de la ramener... (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
92. Impertinente que vous êtes, voilà de vos beaux faits ; vous me venez faire des affronts devant tout le monde, et vous chassez de chez moi des personnes de qualité. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
93. Vous faites bien d'éviter ma colère. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
94. Je ne sais donc pas comment le monde est fait. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
95. Il a un train tout à fait magnifique ; tout le monde le va voir, et il a été reçu en ce pays comme un seigneur d'importance. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
96. Comme je le fus voir, et que j'entends parfaitement sa langue, il s'entretint avec moi ; et après quelques autres discours, il me dit. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
97. Par ma foi, vous faites bien de me le dire, car pour moi je n'aurais jamais cru que Marababa sahem eût voulu dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
98. Ma foi, cela est tout à fait drôle. (Acte 4, scène 5, COVIELLE)
99. Monsieur, nous venons rendre hommage, Madame, et moi, à votre nouvelle dignité, et nous réjouir avec vous du mariage que vous faites de votre fille avec le fils du Grand Turc. (Acte 5, scène 3, DORANTE)
100. C'est la marque d'une âme tout à fait généreuse. (Acte 5, scène 3, DORIMÈNE)
101. Venez, ma fille, approchez-vous, et venez donner votre main à Monsieur, qui vous fait l'honneur de vous demander en mariage. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
102. Comment, mon père, comme vous voilà fait ! (Acte 5, scène 5, LUCILE)
103. Oui, faites-lui faire vos compliments par le truchement que voilà. (Acte 5, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
104. C'est l'amitié que nous avons pour vous, qui nous fait intéresser dans vos avantages. (Acte 5, scène 6, DORANTE)
105. Que ne fait-on pas pour être grand-Dame ? (Acte 5, scène 6, DORANTE)
106. Je l'étranglerais de mes mains, si elle avait fait un coup comme celui-là. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
107. Ne faites que m'écouter, vous ferez après ce qu'il vous plaira. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
108. Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n'est fait que pour nous ajuster aux visions de votre mari, que nous l'abusons sous ce déguisement, et que c'est Cléonte lui-même qui est le fils du Grand Turc ? (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
109. Ne faites pas semblant de rien. (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
110. Oui, voilà qui est fait, je consens au mariage. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
111. Il me l'a expliqué comme il faut, et j'en suis satisfaite. Envoyons quérir un notaire. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
112. Et afin, Madame Jourdain, que vous puissiez avoir l'esprit tout à fait content, et que vous perdiez aujourd'hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de Monsieur votre mari, c'est que nous nous servirons du même notaire pour nous marier, Madame et moi. (Acte 5, scène 6, DORANTE)
113. Mon_Dieu qu'aux personnes bien faites, v.116 (Acte 5, scène 7, FEMME-DU-BEL-AIR)
114. Je suis mal satisfait ; v.137 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
115. Si bien faite et si gentille, v.140 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
116. Du divertissement qu'on fait, v.145 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
117. Je suis mal satisfait, v.152 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
118. D'une fille qui fait l'ornement principal v.163 (Acte 5, scène 7, VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE)
119. On fait de nous trop peu de cas, v.184 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
120. On fait de nous trop peu de cas. v.198 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
121. Ah ! Qu'il fait beau dans ces bocages, v.287 (Acte 5, scène 11, MUSICIENS POITEVINS)

LE SICILIEN (1668)

1. Il fait noir comme dans un four ; le ciel s'est habillé, ce soir, en Scaramouche ; et je ne vois pas une étoile qui montre le bout de son nez. (Acte 1, scène 1, HALI)
2. Le mien me fait, ici, épouser ses inquiétudes ; et parce qu'il est Amoureux, il faut que nuit, et jour, je n'aie aucun repos. (Acte 1, scène 1, HALI)
3. Mais ne pouvoir trouver aucune occasion de parler à ce qu'on adore ; ne pouvoir savoir d'une belle, si l'amour qu'inspirent ses yeux, est pour lui plaire, ou lui déplaire ; c'est la plus fâcheuse, à mon gré, de toutes les inquiétudes ; et c'est où me réduit l'incommode jaloux, qui veille, avec tant de souci, sur ma charmante Grecque, et ne fait pas un pas sans la traîner à ses côtés. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
4. Il y a quelque temps que j'entends chanter à ma porte ; et, sans doute, cela ne se fait pas pour rien. (Acte 1, scène 4, DON PÈDRE)
5. Si nous le tenions ici, que je prendrais de joie à venger sur son dos, tous les pas inutiles que sa jalousie nous fait faire ! (Acte 1, scène 4, HALI)
6. Y a-t-il rien qui marque, davantage, la beauté du choix que l'on fait ? (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
7. Faites-les-nous venir. (Acte 1, scène 7, ISIDORE)
8. Fait qu'il ne peut que des yeux v.35 (Acte 1, scène 8, HALI)
9. Monsieur, j'ai, déjà, fait quelque petite tentative, mais je... (Acte 1, scène 9, HALI)
10. Je vous envoie, au lieu de moi, pour le portrait que vous savez, ce gentilhomme français, qui, comme curieux d'obliger les honnêtes gens, a bien voulu prendre ce soin, sur la proposition que je lui en ai faite. (Acte 1, scène 10, DON PÈDRE)
11. Gardez-vous bien, surtout, de lui parler d'aucune récompense : car c'est un homme qui s'en offenserait, et qui ne fait les choses que pour la gloire, et pour la réputation. (Acte 1, scène 10, DON P?DRE)
12. Je n'ai pas grande habileté ; mais le sujet, ici, ne fournit que trop de lui-même, et il y a moyen de faire quelque chose de beau sur un original fait comme celui-là. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
13. Je ne suis pas comme ces femmes qui veulent, en se faisant peindre, des portraits qui ne sont point elles, et ne sont point satisfaites du peintre, s'il ne les fait, toujours, plus belles que le jour. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
14. Il faudrait, pour les contenter, ne faire qu'un portrait pour toutes ; car, toutes, demandent les mêmes choses ; un teint tout de lys et de roses, un nez bien fait, une petite bouche, et de grands yeux vifs, bien fendus ; et, surtout, le visage pas plus gros que le poing, l'eussent-elles d'un pied de large. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
15. Oui, un conseil sur un fait d'honneur : je sais qu'en ces matières il est malaisé de trouver un cavalier plus consommé que vous ; mais je vous demande pour grâce, que nous nous tirions à l'écart. (Acte 1, scène 12, HALI)
16. Non, ne regardez rien encore ; faites serrer cela, je vous prie. (Acte 1, scène 12, ADRASTE)
17. La grandeur d'une telle offense, n'est pas dans l'importance des choses que l'on fait. (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
18. De la façon qu'elle a parlé, tout ce qu'elle en a fait a été sans dessein ; et je vous prie, enfin, de vous remettre bien ensemble. (Acte 1, scène 15, DON PÈDRE)
19. Holà, venez ; vous n'avez qu'à me suivre, et j'ai fait votre paix. (Acte 1, scène 16, DON PÈDRE)
20. Puisque vous m'avez bien voulu donner votre ressentiment, trouvez bon qu'en ce lieu je vous fasse toucher dans la main l'un de l'autre ; et que tous deux je vous conjure de vivre, pour l'amour de moi, dans une parfaite union. (Acte 1, scène 17, DON PÈDRE)
21. C'est trop de grâce que vous me faites : il est bon de pacifier et d'adoucir, toujours, les choses. (Acte 1, scène 17, DON PÈDRE)
22. Je viens me plaindre à vous d'un affront qu'on m'a fait. (Acte 1, scène 19, DON PÈDRE)
23. J'ai fait une mascarade la plus belle du monde. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)
24. Des habits merveilleux, et qui sont faits exprès. (Acte 1, scène 19, LE SÉNATEUR)

DON GARCIE DE NAVARRE (1682)

1. Ce qui fit préférer l'amour qu'il fait paraître. v.4 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
2. De toutes ces faveurs qu'on fait avec étude v.79 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
3. À celles où du coeur fait pencher l'habitude. v.80 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
4. Et d'autres chériraient ce qui fait votre plainte. v.92 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
5. Pour moi je trouverais mon sort tout à fait doux, v.157 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
6. Il fait auparavant semer sa renommée, v.183 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
7. Dont [s]e puisse indigner celle qui l'a fait naître. v.252 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
8. Dissiper les horreurs que ce monstre y fait choir. v.278 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
9. Et faites qu'un aveu d'une bouche adorable v.280 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
10. C'en est fait, je renonce à mes soupçons jaloux, v.309 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
11. Fait... v.326 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
12. Lisez-le, vous dis-je, et satisfaites-vous. v.345 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
13. Tout ce que fait le prince, à parler franchement, v.390 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
14. Qu'un parfait courtisan veuille charger leur suite, v.412 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
15. Tout ce qu'on fait ne va, qu'à se mettre en leur grâce v.416 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
16. Ce qu'a fait à leur gloire un long aveuglement. v.435 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
17. On ait fait avancer... Mais... v.473 (Acte 2, scène 2, DON ALVAR)
18. Que fait la princesse ? v.473 (Acte 2, scène 3, DON GARCIE)
19. J'attendrai qu'elle ait fait, près de souffrir sa vue, v.476 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
20. Son coeur comme sa main se fait connaître ici ; v.507 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
21. Et les sens imparfaits de cet écrit funeste, v.508 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
22. Qu'un sort prodigieux a fait vers vous coupable, v.637 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
23. Moins on mérite un bien qu'on nous fait espérer, v.654 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
24. Et s'il vous a fait voir, par une erreur insigne v.672 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
25. Dont jamais deux beaux yeux aient fait brûler une âme. v.681 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
26. Sous ses cuisants remords fait succomber mon coeur; v.691 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
27. Et ce que fait l'amour il l'excuse lui-même. v.709 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
28. Hélas ! J'ai trop fait voir, ce que je puis résoudre. v.725 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
29. Et que surtout le peuple y fait pour son vrai Roi v.746 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
30. Vos paroles, Seigneur, m'en ont trop fait savoir, v.755 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
31. À de pareils forfaits donnera toujours grâce. v.781 (Acte 3, scène 1, ÉLISE)
32. Fait sur ses propres voeux un illustre attentat, v.791 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
33. Il n'ait fait éclater l'entière guérison, v.799 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
34. Mais quel affront nous fait le transport d'un jaloux ? v.802 (Acte 3, scène 1, ÉLISE)
35. Et puisque notre coeur fait un effort extrême, v.804 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
36. Et fait à mon rival, avec trop d'injustice, v.840 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
37. Pu faire en ma faveur tout ce qu'un autre a fait. v.851 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
38. Le Comte votre père a fait pour le feu Roi, v.855 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
39. L'ombre d'un seul bienfait qu'il ne vienne de vous ? v.867 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
40. Qui fait tomber la gloire, où s'attachent vos voeux ; v.887 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
41. Elle a fait de l'éclat, que donne un diadème ; v.925 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
42. Qui n'ait dans ses douceurs fait jeter à mon âme, v.936 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
43. J'ai fait plus que cela, puisqu'il vous faut tout dire, v.940 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
44. Les fait dans leurs projets aller tête levée ; v.985 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
45. Au secret que j'ai fait d'une telle visite ; v.993 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
46. Que je garde aux ardeurs, aux soins qu'il me fait voir v.1030 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
47. êtes-vous satisfait, et mon âme attaquée, v.1040 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
48. Madame, il fait pitié, jamais coeur, que je pense, v.1096 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
49. Sur une fausse alarme, a fait tout ce grand bruit ; v.1111 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
50. Du vif remords qu'il sent de l'éclat qu'il a fait. v.1115 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
51. Vous fait par un des siens demander audience. v.1137 (Acte 4, scène 2, ÉLISE)
52. On a fait... Mais que vois-je, Ha ! Madame, mes yeux... v.1154 (Acte 4, scène 4, ÉLISE)
53. C'est avec d'autres yeux que ne fait la princesse, v.1180 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
54. Lui fait un monstre affreux de votre jalousie ; v.1185 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
55. S'il fait qu'à notre humeur la sienne s'accommode, v.1189 (Acte 4, scène 6, ?LISE)
56. N'ait fait contre mes feux un aveu trop fatal ; v.1199 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
57. C'en est fait... Le destin... Je ne saurais parler. v.1234 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
58. Sinon faites au moins que je puisse jouir v.1307 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
59. Est celui qui s'en fait l'ennemi le plus grand. v.1331 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
60. Mais c'est peu des soupçons, il en fait des éclats, v.1334 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
61. M'a fait dans la chaleur prononcer contre vous ; v.1367 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
62. Mon honneur, satisfait par ce respect soudain v.1370 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
63. D'une vertu sincère à qui l'on fait outrage : v.1381 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
64. Vous vous repentirez de l'éclat que vous faites. v.1420 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
65. Non, non, tous ces discours sont de vaines défaites, v.1421 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
66. Faites un peu sortir la personne chérie... v.1432 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
67. Attendez vous serez satisfait. v.1434 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
68. Voici, grâces au ciel, ce qui les a fait naître, v.1440 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
69. Ces soupçons obligeants que l'on me fait paraître, v.1441 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
70. De cent indignités m'ont fait souffrir les coups. v.1459 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
71. De l'outrage sanglant qu'on a fait à ma gloire, v.1465 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
72. L'outrage que j'ai fait à ses divins appas ; v.1491 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
73. Du bras qui lui fait jour au trône qui l'attend ? v.1535 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
74. La princesse ait fait voir une âme fort contente, v.1549 (Acte 5, scène 1, ÉLISE)
75. Faites Don Alvar venir le Prince ici, v.1551 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
76. Ce qu'il a fait pour vous... Il vient, et sa pâleur, v.1574 (Acte 5, scène 2, DONA IGNÈS)
77. Votre sort dans mon âme a fait du changement, v.1579 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
78. Ma colère est éteinte, et notre paix est faite. v.1581 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
79. Que fait sur lui du Ciel éclater le courroux ; v.1583 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
80. Il n'a fait qu'outrager vos attraits glorieux : v.1623 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
81. Je suis digne du coup que l'on me fait attendre, v.1629 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
82. Fait de vos intérêts sa plus vive douleur, v.1655 (Acte 5, scène 4, DONA ELVIRE)
83. Je sais bien qu'un bienfait de cette conséquence v.1696 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
84. Peut-on être jamais satisfait en soi-même, v.1712 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
85. Je sais qu'un bruit commun, qui partout se fait croire, v.1728 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
86. Mais le seul peuple, enfin, comme on nous fait savoir, v.1730 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
87. À vos yeux maintenant le Ciel le fait paraître. v.1745 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
88. L'outrage que j'ai fait à ses rares vertus. v.1771 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
89. Qui vous fait couronner une amitié si pure, v.1801 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
90. Que le devoir vous fait un peu de violence. v.1805 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
91. Et qu'un pareil objet dans mon âme fait naître v.1812 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
92. Sur quoi l'on m'a tant fait d'inutiles leçons ; v.1855 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
93. Aux défauts où du Ciel fait pencher l'influence, v.1869 (Acte 5, scène 6, DONA ELVIRE)

LA CRITIQUE DE L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

1. Arrêtez, animal, et la laissez monter, puisque la sottise est faite. (Acte 1, scène 2, URANIE)
2. Elle affecte toujours un ton de voix languissant et niais ; fait la moue, pour montrer une petite bouche, et roule les yeux, pour les faire paraître grands. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
3. Elle l'avait invité à souper, comme bel esprit, et jamais il ne parut si sot, parmi une demi-douzaine de gens, à qui elle avait fait fête de lui, et qui le regardaient avec de grands yeux, comme une personne qui ne devait pas être faite comme les autres. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
4. Mais il les trompa fort par son silence ; et la dame fut aussi mal satisfaite de lui, que je le fus d'elle. (Acte 1, scène 2, ?LISE)
5. Eh de grâce, ma chère, faites-moi vite donner un siège. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
6. Peut-on impunément, comme vous faites, rompre en visière à la raison ? (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
7. Vous me faites pitié, de parler ainsi ; et je ne saurais vous souffrir cette obscurité de discernement. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
8. Hélas tout ; et je mets en fait, qu'une honnête femme ne la saurait voir, sans confusion ; tant j'y ai découvert d'ordures, et de saletés. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
9. Elle ne dit pas un mot, qui de sois ne soit fort honnête ; et si vous voulez entendre dessous quelque autre chose, c'est vous qui faites l'ordure, et non pas elle ; puisqu'elle parle seulement d'un ruban qu'on lui a pris. (Acte 1, scène 3, URANIE)
10. Si fait, je vous connais ; mais vous n'entrerez pas. (Acte 1, scène 4, GALOPIN)
11. C'est votre laquais, Madame, qui fait le sot. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
12. Tout à fait impertinente. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
13. Il ne s'est jamais fait, je pense, une si méchante comédie. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
14. Vous êtes là sur une matière, qui depuis quatre jours fait presque l'entretien de toutes les maisons de Paris ; et jamais on n'a rien vu de si plaisant, que la diversité des jugements, qui se font là-dessus. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
15. Après cela il n'y aura plus rien à dire : voilà son procès fait. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
16. Il ne faut que voir les continuels éclats de rire que le parterre y fait : je ne veux point d'autre chose, pour témoigner qu'elle ne vaut rien. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
17. Apprends, Marquis, je te prie, et les autres aussi, que le bon sens n'a point de place déterminée à la comédie ; que la différence du demi-louis d'or, et de la pièce de quinze sols ne fait rien du tout au bon goût ; que debout et assis, on peut donner un mauvais jugement ; et qu'enfin, à le prendre en général, je me fierais assez à l'approbation du parterre, par la raison qu'entre ceux qui le composent, il y en a plusieurs qui sont capables de juger d'une pièce selon les règles, et que les autres en jugent par la bonne façon d'en juger, qui est de se laisser prendre aux choses, et de n'avoir ni prévention aveugle, ni complaisance affectée, ni délicatesse ridicule. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
18. Je ne veux pas que ce soit pour l'amour de moi ; mais pour l'amour de la raison : car enfin cette pièce, à le bien prendre, est tout à fait indéfendable ; et je ne conçois pas... (Acte 1, scène 5, CLIMÈNE)
19. Pour moi je ne parle pas de ces choses, par la part que j'y puisse avoir ; et je pense que je vis d'un air dans le monde, à ne pas craindre d'être cherchée dans les peintures qu'on fait là des femmes qui se gouvernent mal. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
20. Ne voyez-vous pas que c'est un ridicule qu'il fait parler ? (Acte 1, scène 6, URANIE)
21. Que je vous suis obligé, Madame, de m'avoir fait souvenir de tarte à la crème. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
22. Lorsque vous peignez des héros, vous faites ce que vous voulez ; ce sont des portraits à plaisir, où l'on ne cherche point de ressemblance ; et vous n'avez qu'à suivre les traits d'une imagination qui se donne l'essor, et qui souvent laisse le vrai pour attraper le merveilleux. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
23. Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature ; on veut que ces portraits ressemblent ; et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
24. Sachez, s'il vous plaît, Monsieur Lysidas, que les courtisans ont d'aussi bons yeux que d'autres ; qu'on peut être habile avec un point de Venise, et des plumes, aussi bien qu'avec une perruque courte et un petit rabat uni ; que la grande épreuve de toutes vos comédies, c'est le jugement de la Cour ; que c'est son goût qu'il faut étudier pour trouver l'art de réussir ; qu'il n'y a point de lieu où les décisions soient si justes ; et sans mettre en ligne de compte tous les gens savants qui y sont, que du simple bons sens naturel et du commerce de tout le beau monde, on s'y fait une manière d'esprit, qui, sans comparaison, juge plus finement des choses, que tout le savoir enrouillé des pédants. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
25. Mais enfin, pour venir au fait, il est question de savoir si sa pièce est bonne, et je m'offre d'y montrer partout cent défauts visibles. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
26. Mais de grâce, Monsieur Lysidas, faites-nous voir ces défauts dont je ne me suis point aperçue. (Acte 1, scène 6, URANIE)
27. Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde, et cependant ce ne sont que quelques observations aisées, que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poèmes ; et le même bon sens qui a fait autrefois ces observations, les fait aisément tous les jours, sans le secours d'Horace et d'Aristote. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
28. Car enfin, si les pièces qui sont selon les règles ne plaisent pas, et que celles qui plaisent ne soient pas selon les règles, il faudrait de nécessité que les règles eussent été mal faites. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
29. Moquons-nous donc de cette chicane où ils veulent assujettir le goût du public, et ne consultons dans une comédie que l'effet qu'elle fait sur nous. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
30. Je dis bien que le grand art est de plaire, et que cette Comédie ayant plu à ceux pour qui elle est faite, je trouve que c'est assez pour elle, et qu'elle doit peu se soucier du reste. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
31. La scène du valet et de la servante au dedans de la maison, n'est-elle pas d'une longueur ennuyeuse, et tout à fait impertinente ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
32. Et ce Monsieur de la Souche, enfin, qu'on nous fait un homme d'esprit, et qui paraît si sérieux en tant d'endroits, ne descend-il point dans quelque chose de trop comique, et de trop outré au cinquième acte, lorsqu'il explique à Agnès la violence de son amour avec ces roulements d'yeux extravagants, ces soupirs ridicules, et ces larmes niaises qui font rire tout le monde ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
33. On y voit beaucoup d'actions qui se passent sur la scène, et les récits eux-mêmes y sont des actions suivant la constitution du sujet, d'autant qu'ils sont tous faits innocemment, ces récits, à la personne intéressée, qui par là entre à tous coups dans une confusion à réjouir les spectateurs, et prend à chaque nouvelle toutes les mesures qu'il peut pour se parer du malheur qu'il craint. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
34. Cela ne satisfait point. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
35. Tout cela ne fait que blanchir. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
36. Cela fait pitié. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
37. Puisque chacun en serait content, Chevalier, faites un mémoire de tout, et le donnez à Molière que vous connaissez, pour le mettre en comédie. (Acte 1, scène 6, URANIE)
38. On disputera fort et ferme de part et d'autre, comme nous avons fait, sans que personne se rende ; un petit laquais viendra dire qu'on a servi ; on se lèvera ; et chacun ira souper. (Acte 1, scène 7, DORANTE)

LES AMANTS MAGNIFIQUES (1670)

1. Mais vous plutôt, que faites-vous ici, et quelle secrète mélancolie, quelle humeur sombre, s'il vous plaît, vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule à la magnificence de la fête, dont l'amour du prince Iphicrate vient de régaler sur la mer la promenade des Princesses ; tandis qu'elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de Divinités pour faire honneur à leurs attraits ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
2. Quand on n'aurait nulle curiosité pour les choses, on en a toujours pour aller où l'on trouve tout le monde, et quoi que vous puissiez dire, on ne demeure point tout seul pendant une fête à rêver parmi des arbres comme vous faites, à moins d'avoir en tête quelque chose qui embarrasse. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
3. Les belles, croyez-moi, sont toujours les plus clairvoyantes à découvrir les ardeurs qu'elles causent, et le langage des yeux et des soupirs se fait entendre mieux qu'à tout autre à celles à qui il s'adresse. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
4. Princes, puisque l'amour que vous avez pour Ériphile, a bien voulu se soumettre aux lois que j'ai voulu vous imposer, puisque j'ai su obtenir de vous que vous fussiez rivaux sans devenir ennemis, et qu'avec pleine soumission aux sentiments de ma fille, vous attendez un choix dont je l'ai faite seule maîtresse ; ouvrez-moi tous deux le fond de votre âme, et me dites sincèrement quel progrès vous croyez l'un et l'autre avoir fait sur son coeur. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
5. Madame, je ne suis point pour me flatter, j'ai fait ce que j'ai pu pour toucher le coeur de la princesse Ériphile, et je m'y suis pris, que je crois, de toutes les tendres manières dont un amant se peut servir. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
6. Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes voeux ; j'ai montré des assiduités ; j'ai rendu des soins chaque jour ; j'ai fait chanter ma passion aux voix les plus touchantes, et l'ai exprimer en vers aux plumes les plus délicates ; je me suis plaint de mon martyre en des termes passionnés ; j'ai fait dire à mes yeux aussi bien qu'à ma bouche le désespoir de mon amour ; j'ai poussé à ses pieds, des soupirs languissants ; j'ai même répandu des larmes, mais tout cela inutilement, et je n'ai point connu qu'elle ait dans l'âme aucun ressentiment de mon ardeur. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
7. Pour moi, Madame, connaissant son indifférence et le peu de cas qu'elle fait des devoirs qu'on lui rend, je n'ai voulu perdre auprès d'elle ni plaintes, ni soupirs, ni larmes. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
8. Et plût au Ciel, Madame, que vous eussiez pu vous résoudre à tenir sa place ; que vous eussiez voulu jouir des conquêtes que vous lui faites, et recevoir pour vous les voeux que vous lui renvoyez. (Acte 2, scène 2, IPHICRATE)
9. Votre mérite, Sostrate, n'est point borné aux seuls emplois de la guerre, vous avez de l'esprit, de la conduite, de l'adresse, et ma fille fait cas de vous. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
10. Découvrez doucement les sentiments d'Ériphile, et faites-la ressouvenir qu'il faut se rendre de bonne heure dans le bois de Diane. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
11. Vous pouvez croire que je suis ravi du choix que l'on a fait de vous. (Acte 2, scène 3, TIMOCLES)
12. Mon rival fait sa cour à Clitidas ; mais Clitidas sait bien qu'il m'a promis d'appuyer contre lui les prétentions de mon amour. (Acte 2, scène 4, TIMOCLES)
13. Non, non, voyons-les, faites-les venir. (Acte 2, scène 5, ERIPHILE)
14. Le fleuve Pénée fait ici d'agréables détours. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
15. Tu as bien fait. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
16. En vérité c'est un homme qui me revient, un homme fait comme je veux que les hommes soient faits : ne prenant point des manières bruyantes et des tons de voix assommants ; sage et posé en toutes choses ; ne parlant jamais que bien à propos ; point prompt à décider ; point du tout exagérateur incommode ; et quelques beaux vers que nos poètes lui aient récités, je ne lui ai jamais ouï dire voilà qui est plus beau que tout ce qu'a jamais fait Homère. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
17. Il a été au désespoir du vol subtil que je lui en ai fait, et bien loin de me charger de vous le découvrir, il m'a conjuré, avec toutes les instantes prières qu'on saurait faire, de ne vous en rien révéler, et c'est trahison contre lui que ce que je viens de vous dire. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
18. Le voici ; souvenez-vous au moins, si vous êtes sage, de la défense que je vous ai faite. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
19. Cela est fait, Madame, il ne faut pas être courtisan indiscret. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
20. La Princesse ma mère montre un esprit judicieux dans le choix qu'elle a fait de vous pour un pareil emploi. (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
21. L'amour fait verser des larmes : v.172 (Acte 5, scène 5, PREMIER SATYRE)
22. Et le bon vin nous fait rire v.179 (Acte 5, scène 5, DEUXIEME SATYRE)
23. De tous nos jours fait d'éternels printemps : v.235 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
24. Cependant vous les faites longtemps languir, sur ce qu'ils attendent de vous. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
25. J'estime tant Sostrate que, soit que vous vouliez vous servir de lui pour expliquer vos sentiments, ou soit que vous vous en remettiez absolument à sa conduite ; je fais, dis-je, tant d'estime de sa vertu et de son jugement, que je consens de tout mon coeur, à la proposition que vous me faites. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
26. Peut-être cet ami me fait-il tous les jours confidence de son martyre ; qu'il se plaint à moi tous les jours des rigueurs de sa destinée, et regarde l'hymen de la Princesse, ainsi que l'arrêt redoutable qui le doit pousser au tombeau ; et si cela était, Seigneur, serait-il raisonnable que ce fût de ma main qu'il reçût le coup de sa mort ? (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
27. Mais enfin, quand je vous aurai fait voir ce que le Ciel vous marque, vous vous réglerez là-dessus, à votre fantaisie, et ce sera à vous à prendre la fortune de l'un, ou de l'autre choix. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
28. Pour moi j'ai vu, et des choses tout à fait convaincantes. (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
29. Comme vous avez vu, vous faites bien de croire, et il faut que vos yeux soient faits autrement que les miens. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
30. Mais pour l'astrologie on m'a dit, et fait voir des choses si positives que je ne la puis mettre en doute. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
31. Parlez à coeur ouvert, ma Fille, ce que j'ai fait pour vous mérite bien que vous usiez avec moi de franchise. (Acte 8, scène 1, ARISTIONE)
32. Je n'ai point renfermé votre inclination dans le choix de deux princes : vous pouvez l'étendre où vous voudrez, et le mérite auprès de moi tient un rang si considérable, que je l'égale à tout ; et, si vous m'avouez franchement les choses, vous me verrez souscrire sans répugnance au choix qu'aura fait votre coeur. (Acte 8, scène 1, ARISTIONE)
33. Enfin, mon Fils, comme nous venons de voir par cette ouverture, le stratagème a réussi, notre Vénus a fait des merveilles ; et l'admirable ingénieur qui s'est employé à cet artifice, a si bien disposé tout, a coupé avec tant d'adresse le plancher de cette grotte, si bien caché ses fils de fer et tous ses ressorts, si bien ajusté ses lumières, et habillé ses personnages, qu'il y a peu de gens qui n'y eussent été trompés. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
34. Tous deux ont recherché mon assistance, et je leur promets à tous deux la faveur de mon art ; mais les présents du Prince Iphicrate, et les promesses qu'il m'a faites, l'emportent de beaucoup sur tout ce qu'a pu faire l'autre. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
35. Ainsi ce sera lui qui recevra les effets favorables de tous les ressorts que je fais jouer ; et comme son ambition me devra toute chose, voilà mon fils notre fortune faite. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
36. Quelle est ma destinée, et qu'ai-je fait aux Dieux pour mériter les soins qu'ils veulent prendre de moi ? (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
37. Si ce n'était le rang où le Ciel m'a fait naître, je puis vous dire que cette passion n'aurait pas été malheureuse, et que cent fois je lui ai souhaité l'appui d'une fortune qui pût mettre pour elle en pleine liberté les secrets sentiments de mon âme. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
38. Si elles m'ont fait naître dans un rang beaucoup moins élevé que mes désirs, elles m'ont fait naître assez heureux pour attirer quelque pitié du coeur d'une grande princesse ; et cette pitié glorieuse vaut des sceptres et des couronnes, vaut la fortune des plus grands princes de la terre. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
39. Oui, Madame, dès que j'ai osé vous aimer, c'est vous, Madame, qui voulez bien que je me serve de ce mot téméraire, dès que j'ai, dis-je, osé vous aimer, j'ai condamné d'abord l'orgueil de mes désirs, je me suis fait moi-même la destinée que je devais attendre. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
40. Il passait son chemin, et il était bon de ne lui rien dire, de ne point chercher de noise avec lui, mais la Princesse a voulu égayer sa dextérité, et de son dard, qu'elle lui a lancé un peu mal à propos, ne lui en déplaise, lui a fait au-dessus de l'oreille une assez petite blessure. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
41. Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abusé, l'un et l'autre Prince, par l'espérance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est répandu de votre aventure, ils ont fait éclater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-là, que de paroles en paroles, les choses se sont échauffées, et il en a reçu quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. (Acte 10, scène 3, CLÉONICE)
42. Et quelle justice, Madame, auriez-vous pu nous faire de lui, si vous la faites si peu à notre rang, dans le choix que vous embrassez ? (Acte 10, scène 4, IPHICRATE)
43. Prince, je ne veux pas me brouiller avec une personne qui m'a fait tant de grâce, que de me dire des douceurs ; et je vous prie, avec toute l'honnêteté qu'il m'est possible, de donner à votre chagrin un fondement plus raisonnable ; de vous souvenir, s'il vous plaît, que Sostrate est revêtu d'un mérite, qui s'est fait connaître à toute la Grèce, et que le rang où le ciel l'élève aujourd'hui va remplir toute la distance qui était entre lui et vous. (Acte 10, scène 4, ARISTIONE)
44. Peut-être, Madame, qu'on ne goûtera pas longtemps la joie du mépris que l'on fait de nous. (Acte 10, scène 4, TIMOCLES)
45. Qui par ses bienfaits ne subsiste. v.256 (Acte 11, scène 1, AUTRE-GRECQUE-1)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

AMPHITRYON (1668)

1. Vous vous faites traîner partout où vous voulez, v.22 (Prologue, scène 1, MERCURE)
2. A fait que Jupiter à ce bel artifice v.69 (Prologue, scène 1, MERCURE)
3. Il sort tout à fait de lui-même, v.91 (Prologue, scène 1, MERCURE)
4. Ce Dieu sait ce qu'il fait aussi bien là qu'ailleurs, v.106 (Prologue, scène 1, MERCURE)
5. Tout ce qu'on fait est toujours bel et bon ; v.129 (Prologue, scène 1, MERCURE)
6. On vous fait confidente en cent climats divers, v.140 (Prologue, scène 1, MERCURE)
7. M'aurait-il fait partir par une nuit si noire, v.162 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
8. Rendre mon âme satisfaite ? v.219 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
9. Que dit-il ? Que fait-il ? Contente un peu mon âme. v.223 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
10. Il dit moins qu'il ne fait, Madame v.224 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
11. Et fait trembler les ennemis. v.225 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
12. C'est fait de moi, chétive créature. v.283 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
13. Hé bien que fait cette raison ? v.348 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
14. Qu'ainsi l'a fait des dieux la puissance suprême: v.360 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
15. Tes coups n'ont point en moi fait de métamorphose, v.380 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
16. Ton bras t'en a fait le maître. v.391 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
17. M'a fait voir que je m'abusais. v.395 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
18. Nous avons fait trêve aux coups. v.417 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
19. Un récit de ses faits contre nos ennemis ? v.437 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
20. Qui nous fait remporter une victoire pleine, v.457 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
21. Dont l'humeur me fait enrager, v.463 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
22. Parmi tout le butin fait sur nos ennemis, v.476 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
23. Ce que j'ai fait tout seul, et que n'a vu personne, v.492 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
24. Ô juste ciel ! J'ai fait une belle ambassade. v.525 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
25. Enfin, je l'ai fait fuir ; et sous ce traitement, v.526 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
26. Qui des Thébains vous fait le général. v.551 (Acte 1, scène 3, ALCMÈNE)
27. Aux tendres sentiments que vous me faites voir ; v.570 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
28. Et se fait une inquiétude, v.587 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
29. Rien d'un fâcheux devoir, qui fait agir les coeurs, v.599 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
30. Et ta vertu fait un vacarme, v.667 (Acte 1, scène 4, MERCURE)
31. Divers penchants en nous elle fait observer, v.728 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
32. C'est un fait à n'y rien connaître, v.773 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
33. Des pieds jusqu'à la tête, il est comme moi fait ; v.783 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
34. J'en serais fort satisfait. v.788 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
35. C'est un drôle qui fait des rages. v.806 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
36. Qui t'a fait y manquer, maraud, explique-toi ? v.809 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
37. Ce moi, qui m'a fait filer doux : v.813 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
38. Au moi poltron s'est fait connaître : v.817 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
39. T'ait fait voir toutes les chimères v.827 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
40. À réparer l'accueil dont je vous ai fait plainte ! v.925 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
41. J'ignore quel motif vous fait agir ainsi : v.948 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
42. Qu'a fait, dans la nuit éternelle v.954 (Acte 2, scène 2, ALCM?NE)
43. Qui me fait demander ce récit entre nous. v.991 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
44. Vous ont-ils fait si vite en perdre la mémoire ? v.993 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
45. Ai-je fait quelque mal, de coucher avec vous ? v.1024 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
46. Vous fait ici me traiter de coupable ? v.1035 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
47. Allez indigne époux, le fait parle de soi ; v.1038 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
48. Après l'indigne affront que l'on me fait connaître, v.1048 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
49. Je crains fort pour mon fait quelque chose approchant, v.1073 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
50. Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire. v.1105 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
51. J'étais dans un état, où je puis avoir fait v.1108 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
52. Que je suis de moi satisfait ? v.1143 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
53. Je n'eusse fait quelque sottise. v.1157 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
54. Quelque défense qu'elle ait faite v.1205 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
55. A fait une prompte retraite. v.1208 (Acte 2, scène 4, CLEANTHIS)
56. Hé ! Que vous a donc fait ma flamme, v.1247 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
57. Pour défense toujours, ont ce qui les fait naître, v.1286 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
58. À son dur procédé l'époux s'est fait connaître, v.1314 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
59. Ne le punissez point de ce qu'il n'a pas fait. v.1325 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
60. Ne me fait endurer qu'un tourment légitime. v.1346 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
61. Il n'est aucune horreur, que mon forfait ne passe, v.1352 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
62. Fait, sous des atteintes mortelles, v.1374 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
63. C'est pour ton nez, vraiment, cela se fait ainsi. v.1431 (Acte 2, scène 7, CLEANTHIS)
64. De nos faits, avec moi, sans beaucoup me connaître, v.1445 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
65. Est ce qui fait ici mon cruel embarras. v.1468 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
66. Mais les contes fameux, qui partout en sont faits, v.1477 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
67. Après votre paix faite, v.1597 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
68. Au milieu des transports d'une âme satisfaite, v.1598 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
69. Et le ciel à propos ici vous a fait rendre. v.1609 (Acte 3, scène 4, AMPHITRYON)
70. On fait croire qu'on a de mauvaises raisons. v.1634 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
71. Mais ce parfait rapport le cache entre vous deux ; v.1661 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
72. Lui-même soit d'accord du sang qui m'a fait naître, v.1683 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
73. Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises ; v.1739 (Acte 3, scène 5, SOSIE)
74. Ne t'en ai-je pas fait une expresse défense, v.1755 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
75. Ah ! Sur le fait dont il s'agit, v.1818 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
76. Lève-toi, que fait-on ? v.1850 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
77. Oui, l'autre moi, valet de l'autre vous, a fait v.1854 (Acte 3, scène 7, SOSIE)
78. Alcmène a fait, du Ciel, descendre dans ces lieux. v.1871 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
79. M'en débarbouiller tout à fait. v.1883 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
80. Remplira de ses faits, tout le vaste Univers. v.1915 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
81. Le grand dieu Jupiter nous fait beaucoup d'honneur ; v.1932 (Acte 3, scène 10, SOSIE)

LE MALADE IMAGINAIRE (1682)

1. Fait d'épouvante et d'horreur v.76 (Acte 1, scène 4, DORILAS)
2. LOUIS fait à nos temps, par ses faits inouïs, v.87 (Acte 1, scène 6, DORILAS)
3. Croire tous les beaux faits que nous chante l'histoire v.88 (Acte 1, scène 6, DORILAS)
4. Tous les beaux faits de LOUIS. v.92 (Acte 1, scène 6, DORILAS)
5. Ce qu'on fait pour LOUIS, on ne le perd jamais. v.121 (Acte 1, scène 8, FLORE et PAN)
6. Ils n'entendent point, et ma sonnette ne fait pas assez de bruit. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
7. Diantre soit fait de votre impatience, vous pressez si fort les personnes, que je me suis donné un grand coup de la tête contre la carne d'un volet. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
8. Çamon, ma foi, j'en suis d'avis, après ce que je me suis fait. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
9. Tu m'as fait égosiller, carogne. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
10. Et vous m'avez fait, vous, casser la tête, l'un vaut bien l'autre. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
11. Ai-je bien fait de la bile ? (Acte 3, scène 2, ARGAN)
12. Ne trouves-tu pas que cette action d'embrasser ma défense sans me connaître, est tout à fait d'un honnête homme ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
13. Ne trouves-tu pas, Toinette, qu'il est bien fait de sa personne ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
14. En vérité, je vous sais bon gré de cela, et voilà l'action la plus sage que vous ayez faite de votre vie. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
15. Puisque votre consentement m'autorise à vous pouvoir ouvrir mon coeur, je ne feindrai point de vous dire, que le hasard nous a fait connaître il y a six jours, et que la demande qu'on vous a faite, est un effet de l'inclination, que dès cette première vue nous avons prise l'un pour l'autre. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
16. Ils disent que c'est un grand jeune garçon bien fait. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
17. Tout à fait. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
18. Quoi, Monsieur, vous auriez fait ce dessein burlesque ? (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
19. Oui, vous êtes fort malade, j'en demeure d'accord, et plus malade que vous ne pensez ; voilà qui est fait. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
20. Il faut qu'il ait tué bien des gens, pour s'être fait si riche. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
21. Je vous conseille entre nous de lui choisir un autre mari, et elle n'est point faite pour être Madame Diafoirus. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
22. Quand un maître ne songe pas à ce qu'il fait, une servante bien sensée est en droit de le redresser. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
23. Eh, mon Père, ne vous faites point malade. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
24. Elle m'a fait enrager, mamie. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
25. Mon ami, ne parlons point de cela, je vous prie, je ne saurais souffrir cette pensée ; et le seul mot de testament me fait tressaillir de douleur. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
26. Faites-le donc entrer mamour. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
27. Ma femme m'a dit, Monsieur, que vous étiez fort honnête homme, et tout à fait de ses amis ; et je l'ai chargée de vous parler pour un testament que je veux faire. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
28. Vous pouvez encore contracter un grand nombre d'obligations, non suspectes, au profit de divers créanciers, qui prêteront leur nom à votre femme, et entre les mains de laquelle ils mettront leur déclaration que ce qu'ils en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
29. Tu vois, Toinette, les desseins violents que l'on fait sur lui. (Acte 3, scène 8, ANGÉLIQUE)
30. Si je n'avais tranché du grand seigneur, et n'avais fait le brave, ils n'auraient pas manqué de me happer. (Acte 4, scène 2, POLICHINELLE)
31. Qu'ai-je fait ? (Acte 4, scène 3, POLICHINELLE)
32. Non, faites-la venir. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
33. Si fait, si fait. (Acte 3, scène 2, ARGAN)
34. J'ai songé cette nuit que j'étais dans le plus grand embarras du monde, et qu'une personne faite tout comme Monsieur s'est présentée à moi, à qui j'ai demandé secours, et qui m'est venue tirer de la peine où j'étais ; et ma surprise a été grande de voir inopinément, en arrivant ici, ce que j'ai eu dans l'idée toute la nuit. (Acte 3, scène 3, ANGÉLIQUE)
35. Vous allez voir le garçon le mieux fait du monde, et le plus spirituel. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
36. Vous me faites beaucoup d'honneur. (Acte 3, scène 4, CLÉANTE)
37. L'honneur que vous me faites. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
38. De la grâce que vous nous faites. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
39. Faites vos compliments. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
40. Faites toujours le compliment de Mademoiselle. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
41. Que Monsieur fait merveilles, et que s'il est aussi bon médecin, qu'il est bon orateur, il y aura plaisir à être de ses malades. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
42. Ce sera quelque chose d'admirable s'il fait d'aussi belles cures qu'il fait de beaux discours. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
43. Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir ses licences ; et je puis dire sans vanité que depuis deux ans qu'il est sur les bancs, il n'y a point de candidat qui ait fait plus de bruit que lui dans toutes les disputes de notre École. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
44. Monsieur, faites un peu chanter ma fille, devant la compagnie. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
45. J'attendais vos ordres, Monsieur, et il m'est venu en pensée, pour divertir la compagnie, de chanter avec Mademoiselle, une scène d'un petit opéra qu'on a fait depuis peu. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
46. Il fait tout ce qu'il peut pour se redonner cette vue, dont il conserve, nuit et jour, une si chère idée ; mais la grande contrainte où l'on tient sa Bergère lui en ôte tous les moyens. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
47. La violence de sa passion le fait résoudre à demander en mariage l'adorable beauté sans laquelle il ne peut plus vivre, et il en obtient d'elle la permission, par un billet qu'il a l'adresse de lui faire tenir. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
48. Il ne peut souffrir l'effroyable idée de voir tout ce qu'il aime entre les bras d'un autre, et son amour au désespoir lui fait trouver moyen de s'introduire dans la maison de sa Bergère pour apprendre ses sentiments, et savoir d'elle la destinée à laquelle il doit se résoudre. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
49. Donnez-nous au moins le temps de nous connaître, et de voir naître en nous l'un pour l'autre, cette inclination si nécessaire à composer une union parfaite. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
50. Si vous êtes si prompt, Monsieur, il n'en est pas de même de moi, et je vous avoue que votre mérite n'a pas encore fait assez d'impression dans mon âme. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
51. Et vous avez un ridicule orgueil, une impertinente présomption qui fait hausser les épaules à tout le monde. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
52. L'avez-vous fait ? (Acte 3, scène 8, ARGAN)
53. Qu'ai-je fait, misérable ? (Acte 3, scène 8, ARGAN)
54. La, la, mon Papa, ne pleurez point tant, je ne suis pas morte tout à fait. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
55. Voilà qui est fait. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
56. C'est elle qui fait tout le mal, et tout le monde lui en veut. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
57. Ce n'est point là, mon Frère, le fait de votre fille, et il se présente un parti plus sortable pour elle. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
58. Une grande marque que vous vous portez bien, et que vous avez un corps parfaitement bien composé ; c'est qu'avec tous les soins que vous avez pris, vous n'avez pu parvenir encore à gâter la bonté de votre tempérament, et que vous n'êtes point crevé de toutes les médecines qu'on vous a fait prendre. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
59. Si fait, mon frère. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
60. Il ne lui faut point vouloir mal de tout ce qu'il pourra vous faire, c'est de la meilleure foi du monde qu'il vous expédiera, et il ne fera, en vous tuant, que ce qu'il a fait à sa femme et à ses enfants, et ce qu'en un besoin il ferait à lui-même. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
61. Mais enfin venons au fait. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
62. Prendre ce petit lavement-là, ce sera bientôt fait. (Acte 6, scène 4, ARGAN)
63. Qu'on se moque ici de mes ordonnances, et qu'on a fait refus de prendre le remède que j'avais prescrit. (Acte 6, scène 5, MONSIEUR PURGON)
64. C'est mon Frère qui a fait tout le mal. (Acte 6, scène 5, ARGAN)
65. Faites-le venir, je m'en vais le prendre. (Acte 6, scène 5, ARGAN)
66. C'est fort bien fait. (Acte 6, scène 5, TOINETTE)
67. Ma foi, mon frère, vous êtes fou, et je ne voudrais pas pour beaucoup de choses qu'on vous vit faire ce que vous faites. (Acte 6, scène 6, BÉRALDE)
68. Et ce qu'il dit, que fait-il à la chose ? (Acte 6, scène 6, BÉRALDE)
69. Il est vrai que la ressemblance est tout à fait grande. (Acte 6, scène 8, BÉRALDE)
70. Hoy, ce pouls-là fait l'impertinent ; je vois bien que vous ne me connaissez pas encore. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
71. Que diantre faites-vous de ce bras-là ? (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
72. Croyez-moi, faites-vous-le crever au plus tôt, vous en verrez plus clair de l'oeil gauche. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
73. Demandez-lui un peu les caresses qu'elle me fait. (Acte 6, scène 11, ARGAN)
74. Mettez-vous tout étendu dans cette chaise, et contrefaites le mort. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
75. Puisque, par un bonheur, personne n'est encore averti de la chose, portons-le dans son lit, et tenons cette mort cachée, jusqu'à ce que j'aie fait mon affaire. (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
76. Je suis bien aise de voir votre amitié, et d'avoir entendu le beau panégyrique que vous avez fait de moi. (Acte 6, scène 12, ARGAN)
77. Oui, faites-vous médecin, je vous donne ma fille. (Acte 6, scène 14, ARGAN)
78. Faites-vous médecin vous-même. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)
79. Tenez, Monsieur, quand il n'y aurait que votre barbe, c'est déjà beaucoup, et la barbe fait plus de la moitié d'un médecin. (Acte 6, scène 14, TOINETTE)
80. Les comédiens ont fait un petit intermède de la réception d'un médecin, avec des danses et de la musique, je veux que nous en prenions ensemble le divertissement, et que mon frère y fasse le premier personnage. (Acte 6, scène 14, BÉRALDE)

DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE (1682)

1. Je ne sais pas, de vrai, quel homme il peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie ; et je ne comprends point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de soupirs, et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés ; tant de transports, enfin, et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer dans sa passion l'obstacle sacré d'un couvent, pour mettre Done Elvire en sa puissance ; je ne comprends pas, dis-je, comme après tout cela il aurait le coeur de pouvoir manquer à sa parole. (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
2. Tu me dis qu'il a épousé ta maîtresse, crois qu'il aurait plus fait pour sa passion, et qu'avec elle il aurait encore épousé toi, son chien et son chat. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
3. Tu demeures surpris, et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche du personnage, et pour en achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau, suffit qu'il faut que le courroux du Ciel l'accable quelque jour : qu'il me vaudrait bien mieux d'être au diable, que d'être à lui, et qu'il me fait voir tant d'horreurs, que je souhaiterais qu'il fût déjà je ne sais où ; mais un grand Seigneur méchant homme est une terrible chose ; il faut que je lui sois fidèle en dépit que j'en aie, la crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
4. Le voilà qui vient se promener dans ce Palais ; séparons-nous ; écoute, au moins, je t'ai fait cette confidence avec franchise, et cela m'est sorti un peu bien vite de la bouche ; mais s'il fallait qu'il en vînt quelque chose à ses oreilles, je dirais hautement que tu aurais menti. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
5. Et quelle réponse as-tu faite ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
6. En ce cas, Monsieur, je vous dirai franchement que je n'approuve point votre méthode, et que je trouve fort vilain d'aimer de tous côtés comme vous faites. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
7. On goûte une douceur extrême à réduire par cent hommages le coeur d'une jeune beauté, à voir de jour en jour les petits progrès qu'on y fait ; à combattre par des transports, par des larmes et des soupirs, l'innocente pudeur d'une âme, qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied toutes les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur et la mener doucement, où nous avons envie de la faire venir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
8. Mais par exemple de vous voir tous les mois vous marier comme vous faites. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
9. Ma foi, Monsieur, vous faites une méchante raillerie. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
10. Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m'en garde, vous savez ce que vous faites vous, et si vous êtes libertin, vous avez des raisons ; mais il y a de certains petits impertinents dans le monde, qui le sont, sans savoir pourquoi, qui font les esprits forts, parce qu'ils croient que cela leur sied bien ; et si j'avais un maître comme cela, je lui dirais nettement le regardant en face : c'est bien à vous, petit ver de terre, petit mirmidon que vous êtes, (je parle au maître que j'ai dit), c'est bien à vous à vouloir vous mêler de tourner en raillerie, ce que tous les hommes révèrent. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
11. J'ai fait réflexion que, pour vous épouser, je vous ai dérobée à la clôture d'un couvent, que vous avez rompu des voeux, qui vous engageaient autre part, et que le Ciel est fort jaloux de ces sortes de choses. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
12. Lucas, ç'ai-je fait, je pense que vlà des hommes qui nageant là-bas. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
13. Voire, ce ma til fait, t'as esté au trépassement d'un chat, t'as la vue trouble. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
14. Palsanquienne, çai-je fait, je n'ai point la vue trouble : ce sont des hommes. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
15. Point du tout, ce m'a-t-il fait, t'as la barlue. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
16. Veux-tu gager, çai-je fait, que je n'ai point la barlue, cai-je fait, et que font deux hommes, çai-je fait, qui nageant droit ici, çai-je fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
17. Morquenne, ce ma til fait, je gage que non, o ça, çai-je fait, veux-tu gager dix sols que si ? (Acte 2, scène 1, PIERROT)
18. Je le veux bian, ce ma til fait ; et pour te montrer, vlà argent su jeu, ce ma til fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
19. Non, ce ma til dit, ils mont fait pardre. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
20. Ô donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait cahin, caha, que je les avons tirés de gliau, et pis je les avons menés cheux nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est venu encore deux de la mesme bande qui s'equiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'en a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
21. Ne m'as-tu pas dit, Piarrot, qu'il y en a un qu'est bien pu mieux fait que les autres ? (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
22. Ignia pas jusqu'aux souliers qui n'en soiont farcis tout de pis un bout jusqu'à l'autre ; et ils sont faits d'eune façon que je me romprois le cou aveuc. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
23. Je t'aime, tu le sais bian, et je sommes pour estre mariés ensemble, mais marquenne, je ne suis point satisfait de toi. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
24. Je veux que l'en fasse comme l'en fait quand l'en aime comme il faut. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
25. Quand ça est, ça se voit, et l'en fait mille petites singeries aux personnes quand on les aime du bon du coeur. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
26. Regarde la grosse Thomasse, comme elle est assotée du jeune Robain : alle est toujou autour de li à l'agacer, et ne le laisse jamais en repos ; toujou al li fait queuque niche ou li baille quelque taloche en passant ; et l'autre jour qu'il estoit assis sur un escabiau, al fut le tirer de dessous li, et le fit choir tout de son long par tarre. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
27. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais, à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
28. Coquin que vous êtes ; vous ne savez ce que vous dites, et Monsieur sait ce qu'il fait. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
29. Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
30. Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me faites, et si j'avais su ça tantôt, je n'aurais pas manqué de les laver avec du son. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
31. Aussi vrai, Monsieur, je ne sais comment faire quand vous parlez, ce que vous dites me fait aise, et j'aurais toutes les envies du monde de vous croire, mais on m'a toujou dit qu'il ne faut jamais croire les Monsieux, et que vous autres courtisans êtes des enjoleus, qui ne songez qu'à abuser les filles. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
32. Vous me faites grand tort de juger de moi par les autres, et s'il y a des fourbes dans le monde, des gens qui ne cherchent qu'à abuser des filles, vous devez me tirer du nombre, et ne pas mettre en doute la sincérité de ma foi, et puis votre beauté vous assure de tout. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
33. Quand on est faite comme vous, on doit être à couvert de toutes ces sortes de crainte, vous n'avez point l'air, croyez-moi, d'une personne qu'on abuse ; et pour moi, je l'avoue, je me percerais le coeur de mille coups, si j'avais eu la moindre pensée de vous trahir. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
34. Mon_Dieu, je ne sais si vous dites vrai ou non, mais vous faites que l'on vous croit. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
35. Lorsque vous me croirez, vous me rendrez justice assurément, et je vous réitère encore la promesse que je vous ai faite, ne l'acceptez-vous pas ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
36. Ça n'y fait rien, Piarrot, si tu m'aimes ne dois-tu pas être bien aise que je devienne Madame ? (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
37. Monsieur, que faites-vous donc là avec Charlotte, est-ce que vous lui parlez d'amour aussi ? (Acte 2, scène 4, MATHURINE)
38. Croyez-moi l'une et l'autre, ne vous amusez point à tous les contes qu'on vous fait, et demeurez dans votre village. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
39. Monsieur, je viens vous avertir qu'il ne fait pas bon ici pour vous. (Acte 2, scène 5, LA-RAMEE)
40. Moi, point du tout, j'ai voulu soutenir l'honneur de mon habit, j'ai raisonné sur le mal, et leur ai fait des ordonnances à chacun. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
41. Ma foi, Monsieur, j'en ai pris par où j'en ai pu attraper, j'ai fait mes ordonnances à l'aventure, et ce serait une chose plaisante si les malades guérissaient, et qu'on m'en vînt remercier. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
42. Cependant vous voyez, depuis un temps, que le vin émétique fait bruire ses fuseaux. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
43. Morbleu, je suis bien sot en effet de vouloir m'amuser avec vous ; faites tout ce que vous voudrez, il m'importe bien que vous vous perdiez ou non, et que... (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
44. Mon maître est un vrai enragé d'aller se présenter à un péril qui ne le cherche pas ; mais, ma foi ! Le secours a servi, et les deux ont fait fuir les trois. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
45. Je n'ai rien fait, Monsieur, que vous n'eussiez fait en ma place. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
46. Je m'étais par hasard égaré d'un frère, et de tous ceux de notre suite, et comme je cherchais à les rejoindre, j'ai fait rencontre de ces voleurs, qui d'abord ont tué mon cheval, et qui sans votre valeur en auraient fait autant de moi. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
47. On a cet avantage, qu'on fait courir le même risque, et passer mal aussi le temps à ceux qui prennent fantaisie de nous venir faire une offense de gaieté de coeur. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
48. Faites boire là mes chevaux, et qu'on les amène après nous ; je veux un peu marcher à pied. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
49. Je sais la différence, mon frère, qu'un gentilhomme doit toujours mettre entre l'un et l'autre, et la reconnaissance de l'obligation n'efface point en moi le ressentiment de l'injure : mais souffrez que je lui rende ici ce qu'il m'a prêté, que je m'acquitte sur-le-champ de la vie que je lui dois, par un délai de notre vengeance, et lui laisse la liberté de jouir, durant quelques jours, du fruit de son bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
50. Quoi vous prenez le parti de notre ennemi contre moi, et loin d'être saisi à son aspect des mêmes transports que je sens, vous faites voir pour lui des sentiments pleins de douceur ? (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
51. Don Juan, vous voyez que j'ai soin de vous rendre le bien que j'ai reçu de vous, et vous devez par là juger du reste, croire que je m'acquitte avec même chaleur de ce que je dois, et que je ne serai pas moins exact à vous payer l'injure que le bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
52. Vous connaissez assez la grandeur de l'offense que vous nous avez faite, et je vous fais juge vous-même des réparations qu'elle demande. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
53. Allons, mon frère, un moment de douceur ne fait aucune injure à la sévérité de notre devoir. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
54. Ma foi, Monsieur, voilà qui est bien fait. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
55. Je ris de ma sottise, mais c'est mon maître qui me la fait faire. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
56. La Statue m'a fait signe. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
57. Elle m'a fait signe, vous dis-je : il n'est rien de plus vrai. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
58. Non, au contraire, faites-le entrer. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
59. Il est bon de les payer de quelque chose, et j'ai le secret de les renvoyer satisfaits sans leur donner un double. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
60. C'est trop d'honneur que vous lui faites, Monsieur. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
61. Et le petit Colin, fait-il toujours bien du bruit avec son tambour ? (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
62. Il est vrai, il me fait tant de civilités et tant de compliments que je ne saurais jamais lui demander de l'argent. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
63. Et qu'avez-vous fait dans le monde pour être gentilhomme ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
64. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage ; au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à votre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
65. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal, est un monstre dans la nature, que la vertu est le premier titre de noblesse, que je regarde bien moins au nom qu'on signe qu'aux actions qu'on fait, et que je ferais plus d'état du fils d'un crocheteur qui serait honnête homme, que du fils d'un monarque qui vivrait comme vous. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
66. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir, ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
67. Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce marin. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
68. C'est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien, pour vous faire part d'un avis du Ciel, et tâcher de vous retirer du précipice où vous courez. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
69. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part, que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
70. Pour moi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du monde. Je suis revenue, grâces au Ciel, de toutes mes folles pensées ; ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter, par une austère pénitence, le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais, dans cette retraite, j'aurais une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
71. Je vous ai aimé avec une tendresse extrême, rien au monde ne m'a été si cher que vous, j'ai oublié mon devoir pour vous, j'ai fait toutes choses pour vous, et toute la récompense que je vous en demande, c'est de corriger votre vie, et de prévenir votre perte. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
72. Non, vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
73. C'est-à-dire que ses paroles n'ont fait aucun effet sur vous. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
74. Oui, vous me voyez revenu de toutes mes erreurs, je ne suis plus le même d'hier au soir, et le Ciel tout d'un coup a fait en moi un changement qui va surprendre tout le monde. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
75. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne me punissant point de mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer par là le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
76. Je ne me sens pas, je l'avoue, je jette des larmes de joie, tous mes voeux sont satisfaits, et je n'ai plus rien désormais à demander au Ciel. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
77. Faites-moi tout ce qu'il vous plaira, battez-moi, assommez-moi de coups, tuez-moi, si vous voulez, il faut que je décharge mon coeur, et qu'en valet fidèle je vous dise ce que je dois. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
78. Vous aurez fait sortir ma soeur d'un couvent pour la laisser ensuite ? (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
79. Voilà par sa mort un chacun satisfait, Ciel offensé, lois violées, filles séduites, familles déshonorées, parents outragés, femmes mises à mal, maris poussés à bout, tout le monde est content ; il n'y a que moi seul de malheureux qui après tant d'années de service, n'ai point d'autre récompense que de voir à mes yeux l'impiété de mon maître punie, par le plus épouvantable châtiment du monde. (Acte 5, scène 6, SGANARELLE)

DON JUAN (1683)

1. Je ne sais pas de vrai quel homme il peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie ; et je ne comprends point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de soupirs, et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés, tant de transports, enfin, et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer dans sa passion l'obstacle sacré d'un Couvent, pour mettre Don Juan Elvire en sa puissance ; je ne comprends pas, dis-je, comme après tout cela il aurait le coeur de pouvoir manquer à sa parole. (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
2. Tu me dis qu'il a épousé ta maîtresse, crois qu'il aurait plus fait pour contenter sa passion, et qu'avec elle il aurait encore épousé toi, son chien et son chat. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
3. Tu demeures surpris, et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche du personnage, et pour en achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau, suffit qu'il faut que le courroux du Ciel l'accable quelque jour : qu'il me vaudrait bien mieux d'être au Diable que d'être à lui, et qu'il me fait voir tant d'horreurs, que je souhaiterais qu'il fût déjà je ne sais où ; mais un grans Seigneur méchant homme est une terrible chose ; il faut que je lui sois fidèle en dépit que j'en aie, la crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
4. Et quelle réponse as-tu faite ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
5. En ce cas, Monsieur, je vous dirai franchement que je n'approuve point votre méthode, et que je trouve fort vilain d'aimer de tous côtés comme vous faites. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
6. On goûte une douceur extrême à réduire par cent hommages le coeur d'une jeune beauté, à voir de jour en jour, les petits progrès qu'on y fait ; à combattre par des transports, par des larmes, et des soupirs, l'innocente pudeur d'une âme, qui a peine à rendre les armes, à forcer pied à pied, toutes les petites résistances qu'elle nous oppose, à vaincre les scrupules dont elle se fait un honneur, et à la mener doucement où nous avons envie de la faire venir. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
7. Mais par exemple je vous vois tous les mois vous marier comme vous faites. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
8. Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m'en garde, vous savez ce que vous faites, et si vous ne croyez rien vous avez vos raisons : il y a de certains petits impertinents dans le monde, qui sont libertins, sans savoir pourquoi, qui font les esprits forts parce qu'ils croient que cela leur sied bien ; et si j'avais un maître comme cela, je lui dirais fort nettement, le regardant en face : osez-vous bien ainsi vous jouer du Ciel, et ne tremblez-vous point de vous moquer comme vous faites des choses les plus saintes ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
9. La personne dont je te parle est une jeune fiancée, la plus agréable du monde, qui a été conduite ici par celui même qu'elle y vient épouser ; et le hasard m'a fait voir le couple d'amants trois ou quatre jours avant leur voyage. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
10. C'est fort bien fait à vous, et vous le prenez comme il faut, il n'est rien tel en ce monde, que de se contenter. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
11. J'ai fait réflexion que pour vous épouser, je vous ai dérobée à la clôture d'un couvent, que vous avez rompu des voeux, qui vous engageaient autre part, et que le Ciel est fort jaloux de ces sortes de choses. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
12. Eh Lucas, çay je fait, je pense que vlà des hommes qui nageant là-bas. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
13. Voire, ce m'a-t-il fait, t'as été au trepassement d'un chat, t'as la vue trouble. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
14. Pal sanguienne, ç'ai je fait, je n'ai point la vue trouble, ce sont des hommes. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
15. Point du tout ce ma til fait, t'as la barlue. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
16. Veux tu gager, çai je fait, que je n'ai point la barlue, çai je fait, et que ce sont des hommes, çai je fait, qui nageant droit ici, çai je fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
17. Morguenne, ce m'a-t-il fait, je gage que non, o ça, ç'ai je fait, veux tu gager dix sols que si ? (Acte 2, scène 1, PIERROT)
18. Je veux bian, ce ma til fait, et pour te montrer, vlà argent su jeu, ce ma til fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
19. Non, ce m'a-t-il dit, ils m'ont fait pardre. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
20. O donc tanquia, qu'à la parfin pour le faire court, je l'ai tant sarmonné, que je nous sommes boutés dans une barque, et pis j'avons tant fait, cahin, caha, que je les avons tiré de gliau, et pis je les avons menés cheu nous auprès du feu, et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est encor venu deux de la même bande, qui saquiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'on a fait les doux yeux, vlà justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
21. Ne m'as tu pas dit, Piarrot, qu'il y en a un qui est bien pu mieux fait que les autres. (Acte 2, scène 1, CHARLOTTE)
22. Ignia pas jusqu'aux souliez qui n'en soyont farcis tout de pis un bout jusqu'à l'autre, et ils sont faits d'une façon que je me romprais le cou avec. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
23. Je t'aime, tu le sais bian, et je sommes pour être mariés ensemble, mais marguenne, je ne suis point satisfait de toi. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
24. Je veux que l'en fasse comme l'en fait quand l'en aime comme il faut. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
25. Non, quand ça est, ça se voit, et l'on fait mille petites singeries aux personnes quand on les aime du bon du coeur. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
26. Toujou al ly fait queuque niche, ou ly baille queuque taloche en passant, et l'autre jour, qu'il était assis sur un escabiau, al fut le tirer dessous ly, et le fit choir tout de son long par tarre. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
27. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
28. Paix, coquin que vous êtes, vous ne savez ce que vous dites, et Monsieur sait ce qu'il fait, allons. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
29. Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
30. Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me faites, et si j'avais su ça tantôt, je n'aurais pas manqué de les laver avec du son. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
31. Aussi vrai, Monsieur, je ne sais comment vous faites quand vous parlez, ce que vous dites me fait aise, et j'aurais toutes les envies du monde de vous croire, mais on m'a toujou dit, qu'il ne faut jamais croire les Monsieux, et que vous autres Courtisans vous êtes des enjôleus qui ne songez qu'à abuser les filles. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
32. Ah Charlotte, je vois bien que vous ne me connaissez pas encore, vous me faites grand tort de juger de moi par les autres, et s'il y a des fourbes dans le monde, des gens qui ne cherchent qu'à abuser des filles, vous devez me tirer du nombre, et ne pas mettre en doute la sincérité de ma foi, et puis votre beauté vous assure de tout. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
33. Quand on est faite comme vous, on doit être à couvert de toutes ces sortes de crainte, vous n'avez point l'air, croyez-moi, d'une personne qu'on abuse, et pour moi, je vous l'avoue, je me percerais le coeur de mille coups, si j'avais eu la moindre pensée de vous trahir. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
34. Mon_Dieu, je ne sais si vous dites vrai ou non, mais vous faites que l'on vous croie. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
35. Lorsque vous me croirez, vous me rendrez justice assurément, et je vous réitère encore la promesse que je vous ai faite, ne la croyez-vous pas ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
36. Ça n'y fait rien, Piarrot, si tu m'aimes, ne dois-tu pas être bien aise que je devienne Madame. (Acte 2, scène 3, CHARLOTTE)
37. Monsieur, que faites vous donc là avec Charlotte, est-ce que vous lui parlez d'amour aussi ? (Acte 2, scène 5, MATHURINE)
38. Croyez-moi l'une et l'autre, ne vous amusez point à tous les contes qu'on vous fait, et demeurez dans votre village. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
39. Monsieur je viens vous avertir qu'il ne fait pas bon ici pour vous. (Acte 2, scène 6, LA RAMÉE)
40. Moi point du tout, j'ai voulu soutenir l'honneur de mon habit, j'ai raisonné sur le mal, et leur ai fait ordonnance à chacun. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
41. Ma foi, Monsieur, j'en ai pris par où j'en ai pu attraper, j'ai fait mes ordonnances à l'aventure, et ce serait une chose plaisante si ces malades guérissaient, et qu'on me vînt remercier. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
42. Vous avez l'âme bien méchante, cependant vous voyez depuis un temps que le vin émétique fait bruire ses fuseaux. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
43. Je voudrais bien vous demander qui a fait ces arbes-là, ces rochers, cette terre, et ce Ciel que voilà là-haut, et si tout cela s'est bâti de lui-même ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
44. Vous voilà vous, par exemple, vous êtes là ; est-ce que vous vous êtes fait tout seul, et n'a-t-il pas fallu que votre père ait engrossé votre mère pour vous faire ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
45. Cela n'est-il pas merveilleux que me voilà ici, et que j'aie quelque chose dans la tête qui pense cent choses différentes en un moment, et fait de mon corps tout ce qu'il veut ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
46. Mon Maître est un vrai enragé d'aller se présenter à un péril qui ne le cherche pas, ma foi, le secours a servi, et les deux ont fait fuir les trois. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
47. Je n'ai rien fait, Monsieur, que vous n'eussiez fait à ma place. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
48. Je m'étais par hasard écarté d'un frère et de tous ceux de notre suite, et comme je cherchais à les rejoindre j'ai fait rencontre de ces voleurs qui d'abord ont tué mon cheval, et qui sans votre valeur en auraient fait autant de moi. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
49. On a cet avantage qu'on fait courir le même risque, et passer mal aussi le temps à ceux qui prennent fantaisie de nous venir faire une offense de gaieté de coeur. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
50. Faites boire là nos chevaux, et qu'on les amène après nous, je veux un peu marcher à pied. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
51. Je sais la différence, mon Frère, qu'un Gentilhomme doit toujours mettre entre l'un et l'autre, et la reconnaissance de l'obligation n'efface point en moi le ressentiment de l'injure : mais souffrez que je lui rende ici ce qu'il m'a prêté, que je m'acquitte sur le champ de la vie, que je lui dois par un délai de notre vengeance, et lui laisse la liberté de jouir durant quelques jours du fruit de son bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
52. Quoi, vous prenez le parti de notre ennemi contre moi, et loin d'être saisi à son aspect des mêmes transports que je sens, vous faites voir pour lui des sentiments pleins de douceur ? (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
53. Don Juan, vous voyez que j'ai soin de vous rendre le bien que j'ai reçu de vous, et vous devez par là juger du reste, croire que je m'acquitte avec même chaleur de tout ce que je dois, et que je ne serai pas moins exact à vous payer l'injure que le bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
54. Vous connaissez assez la grandeur de l'offense que vous nous avez faite, et je vous fais juge vous-même des réparations qu'elle demande. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
55. Allons, mon frère, un moment de douceur ne fait aucune injure à la sévérité de notre devoir. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
56. Ma foi Monsieur voilà qui est bien fait. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
57. Je ris de ma sottise, mais c'est mon Maître qui me la fait faire. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
58. La statue m'a fait signe. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
59. Elle m'a fait signe, vous dis-je, il n'est rien de plus vrai. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
60. Non, au contraire, faites-le entrer, c'est une fort mauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
61. Il est bon de les payer de quelque chose, et j'ai le secret de les renvoyer satisfaits sans leur donner un double. (Acte 4, scène 2, DON JUAN)
62. C'est trop d'honneur que vous lui faites? Monsieur. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
63. Et le petit Colin fait toujours bien du bruit avec son tambour ? (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
64. Il est vrai, il me fait tant de civilités, et tant de compliments que je ne lui saurais jamais demander de l'argent. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
65. Et qu'avez vous fait dans le monde pour être Gentilhomme ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
66. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage, au contraire l'éclat n'en rejaillit sur nous qu'à notre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
67. Apprenez encore qu'un Gentilhomme qui vit mal, est un monstre dans la nature, que la vertu est le premier titre de noblesse, que je regarde bien moins au nom qu'on signe, qu'aux actions qu'on fait, et que je ferais plus d'état d'un fils d'un crocheteur, qui serait honnête homme, que du fils d'un Monarque qui vivrait comme vous. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
68. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurais plutôt que tu ne penses mettre cette borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
69. Je ne viens point ici pleine de courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
70. C'est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien, pour vous faire part d'un avis du Ciel, et tâcher de vous retirer du précipice où vous courez. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
71. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
72. Je suis revenue, grâce au Ciel, de toutes mes folles pensées, ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter par une austère pénitence le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais dans cette retraite, j'aurai une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous y porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
73. Je vous ai aimé avec une tendresse extrême, rien au monde ne m'a été si cher que vous, j'ai oublié mon devoir pour vous, j'ai fait toutes choses pour vous, et toute la récompense que je vous demande c'est de corriger votre vie, et de prévenir votre perte. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
74. Non vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
75. C'est à dire que ses paroles n'ont fait aucun effet sur vous. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
76. Oui, vous me voyez revenu de toutes mes erreurs, je ne suis plus le même d'hier au soir, et le Ciel tout d'un coup a fait un changement qui va surprendre tout le monde. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
77. Je vois les grâces que sa bonté m'a faites en ne punissant point mes crimes, et je prétends en profiter comme je dois, faire éclater aux yeux du monde un soudain changement de vie, réparer le scandale de mes actions passées, et m'efforcer d'en obtenir du Ciel une pleine rémission. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
78. Je ne me sens pas, je l'avoue, je jette des larmes de joie, tous mes voeux sont satisfaits, et je n'ai plus rien désormais à demander au Ciel. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
79. Faites-moi tout ce qu'il vous plaira, battez-moi, assommez-moi de coups, tuez-moi si vous voulez, il faut que je décharge mon coeur, et qu'en valet fidèle je vous dise ce que je dois. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
80. Sa retraite ne peut nous satisfaire, pouvant être imputée au mépris que vous faites d'elle et de notre famille, et notre honneur demande qu'elle vive avec vous. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
81. Vous aurez fait sortir ma soeur d'un couvent pour la laisser ensuite ? (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
82. Voilà par sa mort un chacun satisfait, Ciel offensé, lois violées, filles séduites, familles déshonorées, parents outragés, femmes mises à mal, maris poussés à bout, tout le monde est content ; il n'y a que moi seul de malheureux qui après tant d'années de service, n'ai point d'autre récompense que de voit l'impiété de mon maître, punie par le plus épouvantable châtiment du monde. (Acte 5, scène 6, SGANARELLE)

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC (1670)

1. Contre un parfait amour ne gagne jamais rien ; v.17 (Prologue, scène 1, TROISIEME-VOIX)
2. Éraste, gardons d'être surpris ; je tremble qu'on ne nous voie ensemble, et tout serait perdu, après la défense que l'on m'a faite. (Acte 2, scène 1, JULIE)
3. Et une personne comme vous est-elle faite pour un Limousin ? (Acte 2, scène 1, NERINE)
4. Pour sa figure, je ne veux point vous en parler, vous verrez de quel air la Nature l'a dessinée, et si l'ajustement qui l'accompagne y répond comme il faut : mais pour son esprit, je vous avertis par avance qu'il est des plus épais qui se fassent ; que nous trouvons en lui une matière tout à fait disposée pour ce que nous voulons, et qu'il est homme enfin à donner dans tous les panneaux qu'on lui présentera. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
5. Messieurs les badauds, faites vos affaires, et laissez passer les personnes sans leur rire au nez. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
6. Il vous fait trop d'honneur de venir dans votre ville. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
7. Je vous ai vu ce matin, Monsieur, avec le coche, lorsque vous avez déjeuné ; et la grâce avec laquelle vous mangiez votre pain, m'a fait naître d'abord de l'amitié pour vous ; et comme je sais que vous n'êtes jamais venu en ce pays, et que vous y êtes tout neuf, je suis bien aise de vous avoir trouvé pour vous offrir mon service à cette arrivée, et vous aider à vous conduire parmi ce peuple, qui n'a pas parfois pour les honnêtes gens toute la considération qu'il faudrait. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
8. C'est trop de grâce que vous me faites. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
9. Si j'avais l'honneur d'être connu de vous, vous sauriez que je suis un homme tout à fait sincère. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
10. Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu et la manière de s'habiller, et la sincérité de mon pays. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
11. C'est fort bien fait. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
12. Si fait. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
13. Comment appelez-vous ce traiteur de Limoges qui fait si bonne chère ? (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
14. Un grand garçon bien fait. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
15. Il me donna un soufflet, mais je lui dis bien son fait. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
16. Non, ne bougez, j'attendrai qu'il ait fait ; c'est pour lui mettre entre les mains certain parent que nous avons, dont on lui a parlé, et qui se trouve attaqué de quelque folie, que nous serions bien aises qu'il pût guérir avant que de le marier. (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
17. Il fait fort bien ; un malade ne doit point vouloir guérir, que la Faculté n'y consente. (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
18. Au reste, il n'est pas de ces médecins qui marchandent les maladies : c'est un homme expéditif, qui aime à dépêcher ses malades ; et quand on a à mourir, cela se fait avec lui le plus vite du monde. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
19. Voilà déjà trois de mes enfants dont il m'a fait l'honneur de conduire la maladie, qui sont morts en moins de quatre jours, et qui, entre les mains d'un autre, auraient langui plus de trois mois. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
20. La conjoncture est tout à fait heureuse, et j'ai ici un ancien de mes amis avec lequel je serai bien aise de consulter sa maladie. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
21. Vous vous moquez, et c'est trop de grâce que vous me faites. (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
22. Faites-vous des songes ? (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
23. Comme ainsi soit qu'on ne puisse guérir une maladie qu'on ne la connaisse parfaitement, et qu'on ne la puisse parfaitement connaître, sans en bien établir l'idée particulière et la véritable espèce, par ses signes diagnostiques et prognostiques, vous me permettrez, Monsieur notre ancien, d'entrer en considération de la maladie dont il s'agit, avant que de toucher à la thérapeutique et aux remèdes qu'il nous conviendra faire pour la parfaite curation d'icelle. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
24. Je l'appelle mélancolie hypocondriaque, pour la distinguer des deux autres ; car le célèbre Galien établit doctement à son ordinaire trois espèces de cette maladie que nous nommons mélancolie, ainsi appelée non seulement par les Latins, mais encore par les Grecs ; ce qui est bien à remarquer pour notre affaire : la première, qui vient du propre vice du cerveau ; la seconde, qui vient de tout le sang, fait et rendu atrabilaire ; la troisième, appelée hypocondriaque, qui est la nôtre, laquelle procède du vice de quelque partie du bas-ventre et de la région inférieure, mais particulièrement de la rate, dont la chaleur et l'inflammation porte au cerveau de notre malade beaucoup de fuligines épaisses et crasses, dont la vapeur noire et maligne, cause dépravation aux fonctions de la faculté princesse, et fait la maladie dont par notre raisonnement il est manifestement atteint et convaincu. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
25. À Dieu ne plaise, Monsieur, qu'il me tombe en pensée d'ajouter rien à ce que vous venez de dire : vous avez si bien discouru sur tous les signes, les symptômes et les causes de la maladie de Monsieur ; le raisonnement que vous en avez fait est si docte et si beau, qu'il est impossible qu'il ne soit pas fou, et mélancolique hypocondriaque ; et quand il ne le serait pas, il faudrait qu'il le devînt, pour la beauté des choses que vous avez dites, et la justesse du raisonnement que vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez dépeint fort graphiquement, graphice depinxisti, tout ce qui appartient à cette maladie ; il ne se peut rien de plus doctement, sagement, ingénieusement conçu, pensé, imaginé, que ce que vous avez prononcé au sujet de ce mal, soit pour la diagnose, ou la prognose, ou la thérapie ; et il ne me reste rien ici, que de féliciter Monsieur, d'être tombé entre vos mains, et de lui dire qu'il est trop heureux d'être fou, pour éprouver l'efficace et la douceur des remèdes que vous avez si judicieusement proposés: je les approuve tous, manibus et pedibus descendo in tuam sententiam. (Acte 2, scène 8, SECOND-MEDECIN)
26. Cependant voilà cinquante pistoles bien acquises qu'il vous fait perdre. (Acte 3, scène 1, SBRIGANI)
27. Votre prétendu gendre a été constitué mon malade : sa maladie qu'on m'a donné à guérir, est un meuble qui m'appartient, et que je compte entre mes effets ; et je vous déclare que je ne prétends point qu'il se marie, qu'au préalable il n'ait satisfait à la médecine, et subi les remèdes que je lui ai ordonnés. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
28. Si fait ; on ne peut pas l'être davantage. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
29. Ce sont des choses qui sont connues à la vérité, mais j'irai les découvrir à un homme qui les ignore, et il est défendu de scandaliser son prochain : cela est vrai ; mais, d'autre part, voilà un étranger qu'on veut surprendre, et qui de bonne foi, vient se marier avec une fille qu'il ne connaît pas, et qu'il n'a jamais vue ; un gentilhomme plein de franchise, pour qui je me sens de l'inclination, qui me fait l'honneur de me tenir pour son ami, prend confiance en moi, et me donne une bague à garder pour l'amour de lui. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
30. Qu'il est bien fait ! (Acte 3, scène 6, JULIE)
31. C'est une pièce que l'on m'a faite, et je n'ai aucun mal. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
32. Ah tu es assy, et à la fy yeu te trobi aprés abé fait tant de passés. (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
33. Ah sinfaron, tu m'as bien fait courir, tu ne m'écaperas mie. (Acte 3, scène 8, NERINE)
34. Point, ce n'est que le sens commun qui me fait juger que je serai toujours reçu à mes faits justificatifs, et qu'on ne me saurait condamner sur une simple accusation, sans un récolement et confrontation avec mes parties. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
35. Je le veux, et vais vous conduire chez deux hommes fort habiles ; mais j'ai auparavant à vous avertir de n'être point surpris de leur manière de parler ; ils ont contracté du barreau certaine habitude de déclamation, qui fait que l'on dirait qu'ils chantent, et vous prendrez pour musique tout ce qu'ils vous diront. (Acte 3, scène 10, SBRIGANI)
36. Votre fait v.58 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
37. Sur ce fait tiennent loi semblable, v.79 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
38. Oui, les choses s'acheminent où nous voulons : et comme ses lumières sont fort petites, et son sens le plus borné du monde, je lui ai fait prendre une frayeur si grande de la sévérité de la justice de ce pays, et des apprêts qu'on faisait déjà pour sa mort, qu'il veut prendre la fuite ; et pour se dérober avec plus de facilité aux gens que je lui ai dit qu'on avait mis pour l'arrêter aux portes de la ville, il s'est résolu à se déguiser, et le déguisement qu'il a pris est l'habit d'une femme. (Acte 4, scène 1, SBRIGANI)
39. Qu'est-ce que les Limousins leur ont fait ? (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
40. Ce n'est pas tant la peur de la mort qui me fait fuir, que de ce qu'il est fâcheux à un gentilhomme d'être pendu, et qu'une preuve comme celle-là ferait tort à nos titres de noblesse. (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
41. Ly disent que l'on fait téja planter un grand potence tout neuve pour ly accrocher sti Porcegnac. (Acte 4, scène 3, PREMIER SUISSE)
42. Il faut lui donner de l'argent pour vous laisser aller ; faites vite. (Acte 4, scène 5, SBRIGANI)
43. Tenez, Monsieur, voilà votre fille que j'ai tirée de force d'entre les mains de l'homme avec qui elle s'enfuyait ; non pas pour l'amour d'elle, mais pour votre seule considération : car après l'action qu'elle a faite, je dois la mépriser, et me guérir absolument de l'amour que j'avais pour elle. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
44. Je ne vous blâme point de vous être soumise aux volontés de Monsieur votre père ; il est sage et judicieux dans les choses qu'il fait et je ne me plains point de lui de m'avoir rejeté pour un autre. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
45. On lui a fait croire que cet autre est plus riche que moi de quatre ou cinq mille écus ; et quatre ou cinq mille écus est un denier considérable, et qui vaut bien la peine qu'un homme manque à sa parole : mais oublier en un moment toute l'ardeur que je vous ai montrée, vous laisser d'abord enflammer d'amour pour un nouveau venu, et le suivre honteusement sans le consentement de Monsieur votre père, après les crimes qu'on lui impute, c'est une chose condamnée de tout le monde, et dont mon coeur ne peut vous faire d'assez sanglants reproches. (Acte 4, scène 7, ?RASTE)
46. Ce sont sans doute des pièces qu'on lui fait, et c'est peut-être lui qui a trouvé cet artifice pour vous en dégoûter. (Acte 4, scène 7, JULIE)
47. J'avais toutes les ardeurs du monde d'entrer dans votre alliance ; j'ai fait tout ce que j'ai pu pour obtenir un tel honneur, mais j'ai été malheureux, et vous ne m'avez pas jugé digne de cette grâce. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
48. Non, non, Monsieur, ne lui faites point de violence, je vous en prie. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)

L'IMPROMPTU DE VERSAILLES (1682)

1. Vous n'êtes pas à plaindre, car, ayant fait la pièce vous n'avez pas peur d'y manquer. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
2. Si cela vous faisait trembler, vous prendriez mieux vos précautions, et n'auriez pas entrepris en huit jours ce que vous avez fait. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
3. Une respectueuse excuse fondée sur l'impossibilité de la chose dans le peu de temps qu'on vous donne ; et tout autre en votre place ménagerait mieux sa réputation, et se serait bien gardé de se commettre comme vous faites. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
4. Vous les saurez, vous dis-je, et quand même vous ne les sauriez pas tout à fait, pouvez-vous pas y suppléer de votre esprit, puisque c'est de la prose, et que vous savez votre sujet ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
5. Mais puisqu'on vous a commandé de travailler sur le sujet de la Critique qu'on a faite contre vous, que n'avez-vous fait cette comédie des comédiens dont vous nous avez parlé il y a longtemps, c'était une affaire toute trouvée, et qui venait fort bien à la chose, et d'autant mieux, qu'ayant entrepris de vous peindre, ils vous ouvraient l'occasion de les peindre aussi, et que cela aurait pu s'appeler leur portrait, à bien plus juste titre que tout ce qu'ils ont fait ne peut être appelé le vôtre ; car vouloir contrefaire un comédien dans un rôle comique, ce n'est pas le peindre lui-même, c'est peindre d'après lui les personnages qu'il représente, et se servir des mêmes traits et des mêmes couleurs, qu'il est obligé d'employer aux différents tableaux des caractères ridicules, qu'il imite d'après nature. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
6. C'est une idée qui m'avait passé une fois par la tête, et que j'ai laissée là comme une bagatelle, une badinerie, qui peut-être n'aurait point fait rire. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
7. Et qui fait les rois parmi vous ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
8. Ce jeune homme bien fait ? (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
9. Voilà ce qui attire l'approbation, et fait faire le brouhaha. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
10. Allez-vous-en réciter comme vous faites, vous verrez si vous ferez faire aucun Ah ! (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
11. Là-dessus une comédienne et un comédien auraient fait une scène ensemble, qui est celle de Camille et de Curiace. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
12. Et le poète aussitôt : vous vous moquez, vous ne faites rien qui vaille, et voici comme il faut réciter cela. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
13. Mon_Dieu, il n'y en a point qu'on ne pût attraper par quelque endroit si je les avais bien étudiés ; mais vous me faites perdre un temps qui nous est cher. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
14. Et comme dans toutes les comédies anciennes on voit toujours un valet bouffon qui fait rire les auditeurs, de même dans toutes nos pièces de maintenant, il faut toujours un marquis ridicule qui divertisse la compagnie. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
15. Mon_Dieu, Mademoiselle, voilà comme vous disiez lorsque l'on vous donna celui de la Critique de l'École des femmes ; cependant vous vous en êtes acquittée à merveille, et tout le monde est demeuré d'accord qu'on ne peut pas mieux faire que vous avez fait, croyez-moi, celui-ci sera de même, et vous le jouerez mieux que vous ne pensez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
16. Cela est vrai, et c'est en quoi vous faites mieux voir que vous êtes excellente comédienne, de bien représenter un personnage qui est si contraire à votre humeur : tâchez donc de bien prendre tous le caractère de vos rôles, et de vous figurer que vous êtes ce que vous représentez. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
17. Vous faites le poète, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage, marquer cet air pédant qui se conserve parmi le commerce du beau monde, ce ton de voix sentencieux, et cette exactitude de prononciation qui appuie sur toutes les syllabes, et ne laisse échapper aucune lettre de la plus sévère orthographe. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
18. Pour vous, vous faites un honnête homme de Cour, comme vous avez déjà fait dans la Critique de l'École des femmes, c'est-à-dire que vous devez prendre un air posé, un ton de voix naturel, et gesticuler le moins qu'il vous sera possible. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
19. Pour vous, vous faites une de ces femmes qui pensent être les plus vertueuses personnes du monde pourvu qu'elles sauvent les apparences, de ces femmes qui croient que le péché n'est que dans le scandale, qui veulent conduire doucement les affaires qu'elles ont sur le pied d'attachement honnête, et appellent amis ce que les autres nomment galants, entrez bien dans ce caractère. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
20. Vous, vous faites le même personnage que dans la Critique, et je n'ai rien à vous dire,non plus qu'à Mademoiselle Du Parc. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
21. C'est le Roi qui vous la fait faire ? (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
22. Non, non, je serais fâché d'incommoder personne, faites librement ce que vous avez à faire. (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
23. Cela est fait. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
24. Vous ai-je pas dit que vous faites un rôle, où l'on doit parler naturellement ? (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
25. Juge-nous un peu sur une gageure que nous avons faite. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
26. Il disait que rien ne lui donnait du déplaisir comme d'être accusé de regarder quelqu'un dans les portraits qu'il fait. (Acte 1, scène 4, BRÉCOURT)
27. Eh, mon pauvre marquis, nous lui en fournirons toujours assez, et nous ne prenons guère le chemin de nous rendre sages pour tout ce qu'il fait, et tout ce qu'il dit. (Acte 1, scène 4, BRÉCOURT)
28. Hé, mon pauvre marquis, nous lui en fournirons toujours assez, et nous ne prenons guère le chemin de nous rendre sages pour tout ce qu'il fait et tout ce qu'il dit. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
29. N'a-t-il pas ces adulateurs à outrance, ces flatteurs insipides qui n'assaisonnent d'aucun sel les louanges qu'ils donnent, et dont toutes les flatteries ont une douceur fade qui fait mal au coeur à ceux qui les écoutent ? (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
30. Faites état de moi, Monsieur, comme du plus chaud de vos amis. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
31. Faites-moi la grâce de m'employer, soyez persuadé que je suis entièrement à vous. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
32. Si fait. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
33. Voilà Monsieur Lysidas qui vient de nous avertir qu'on a fait une pièce contre Molière, que les grands Comédiens vont jouer. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DE BRIE)
34. Il est vrai, on me l'a voulu lire ; et c'est un nommé br... Brou... Brossaut qui l'a faite. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
35. Comme tous les auteurs, et tous les comédiens regardent Molière comme leur plus grand ennemi, nous nous sommes tous unis pour le desservir ; chacun de nous a donné un coup de pinceau à son portrait, mais nous nous sommes bien gardés d'y mettre nos noms ; il lui aurait été trop glorieux de succomber aux yeux du monde, sous les efforts de tout le Parnasse ; et pour rendre sa défaite plus ignominieuse, nous avons voulu choisir tout exprès un auteur sans réputation. (Acte 1, scène 5, DU CROISY)
36. Cela lui sied fort bien, pourquoi fait-il de méchantes pièces que tout Paris va voir, et où il peint si bien les gens, que chacun s'y connaît ; que ne fait-il des comédies comme celles de Monsieur Lysidas, il n'aurait personne contre lui, et tous les auteurs en diraient du bien. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
37. Vous faites bien d'être content de vous, cela vaut mieux que tous les applaudissements du public, et que tout l'argent qu'on saurait gagner aux pièces de Molière. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
38. Je te promets Marquis qu'il fait dessein d'aller sur le théâtre rire avec tous les autres du portrait qu'on a fait de lui. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
39. Et quant à tous les gens qu'ils ont tâché d'animer contre lui, sur ce qu'il fait, dit-on, des portraits trop ressemblants, outre que cela est de fort mauvaise grâce, je ne vois rien de plus ridicule et de plus mal repris, et je n'avais pas cru jusqu'ici que ce fût un sujet de blâme pour un comédien, que de peindre trop bien les hommes. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
40. Le plus grand mal que je leur aie fait, c'est que j'ai eu le bonheur de plaire un peu plus qu'ils n'auraient voulu, et tout leur procédé depuis que nous sommes venus à Paris a trop marqué ce qui les touche ; mais laissons-les faire tant qu'ils voudront ; toutes leurs entreprises ne doivent point m'inquiéter. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
41. Et qu'est-ce que cela me fait, n'ai-je pas obtenu de ma comédie tout ce que j'en voulais obtenir, puisqu'elle a eu le bonheur d'agréer aux augustes personnes, à qui particulièrement je m'efforce de plaire ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
42. N'ai-je pas lieu d'être satisfait de sa destinée, et toutes leurs censures ne viennent-elles pas trop tard ? (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
43. Est-ce moi, je vous prie, que cela regarde maintenant ; et lorsqu'on attaque une pièce qui a eu du succès, n'est-ce pas attaquer plutôt le jugement de ceux qui l'ont approuvée, que l'art de celui qui l'a faite ? (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
44. Oh bien faites donc pour le reste du mieux qu'il vous sera possible. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
45. Voilà qui est fait, Monsieur. (Acte 1, scène 10, MOLIÈRE)
46. Monsieur, vous me redonnez la vie, le Roi nous fait la plus grande grâce du monde de nous donner du temps, pour ce qu'il avait souhaité ; et nous allons tous le remercier des extrêmes bontés qu'il nous fait paraître. (Acte 1, scène 11, MOLIÈRE)

MÉLICERTE (1682)

1. Puisque j'ai fait ici la demande avant toi, v.23 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
2. Sans te nommer celui qu'amour m'a fait choisir, v.31 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
3. La boîte que le peintre a fait faire pour moi, v.43 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
4. Est tout à fait semblable à celle que je vois. v.44 (Acte 1, scène 2, DAPHN?)
5. Et certes, il faut qu'Atys les ait fait faire ensemble. v.46 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
6. Il est vrai, je ne sais comme j'ai fait la chose. v.53 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
7. Mon âme sur mes yeux fait-elle impression ? v.60 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
8. C'est le jeune Myrtil qui fait naître mes feux. v.63 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
9. Ménalque pour chanter n'en fait pas davantage. v.102 (Acte 1, scène 3, MOPSE)
10. Qui d'abord fait juger que c'est un maître Roi. v.136 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
11. Il le fait d'une grâce à nulle autre seconde, v.137 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
12. Et son fait est mêlé de beaucoup d'innocence. v.202 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
13. Mais ce coeur que j'ai fait me doit obéissance. v.291 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
14. Dont la beauté, Myrtil, vous a fait son amant ? v.306 (Acte 1, scène 5, EROXÈNE)
15. Que ce que je vous dis ne vous fait pas plaisir. v.322 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
16. Qu'ensemble elles en ont déjà fait la demande, v.336 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
17. Et que dans ce débat elles ont fait dessein v.337 (Acte 2, scène 1, M?LICERTE)
18. Mais dis, quels sentiments Myrtil a-t-il fait voir ? v.353 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
19. J'ai fait tantôt, charmante Mélicerte, v.384 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
20. C'est le coeur qui fait tout, et jamais la richesse v.391 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
21. Ah, Ne me faites point un secret dont je meurs, v.401 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
22. Hé, que vous ai-je fait, cruelle Mélicerte, v.420 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
23. Ah, Myrtil, prenez garde à ce qu'ici vous faites, v.452 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
24. Que vous vous faites tort par de telles alarmes, v.459 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
25. Ne m'empoisonnez point vos bienfaits les plus doux, v.517 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
26. Aux douleurs de son âme il me fait prendre part. v.525 (Acte 2, scène 5, LYCARSIS)
27. Si de ces sentiments on vous fait revenir : v.550 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
28. Ne faites point languir deux amants davantage, v.567 (Acte 2, scène 6, ACANTE)
29. Et l'ai fait consentir à mes félicités. v.582 (Acte 2, scène 6, MYRTIL)

LES PRÉCIEUSES RIDICULES (1660)

1. En êtes-vous fort satisfait ? (Acte 1, scène 1, DU CROISY)
2. Pas tout à fait, à dire vrai. (Acte 1, scène 1, DU CROISY)
3. Je n'ai jamais vu tant parler à l'oreille qu'elles ont fait entre elles, tant bâiller ; tant se frotter les yeux, et demander tant de fois : Quelle heure est-il ? (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
4. Et ne m'avouerez-vous pas enfin que quand nous aurions été les dernières personnes du monde, on ne pouvait nous faire pis qu'elles ont fait ? (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
5. Je connais ce qui nous a fait mépriser. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
6. Tout ce que nous pouvons vous dire, c'est que nous vous rendons grâce de la faveur que vous nous avez faite, et demeurons vos très humbles serviteurs. (Acte 1, scène 2, LA GRANGE)
7. Ouais il semble qu'ils sortent mal satisfaits d'ici, d'où pourrait venir leur mécontentement ? (Acte 1, scène 2, GORGIBUS)
8. Dites-moi un peu ce que vous avez fait à ces Messieurs, que je les vois sortir avec tant de froideur ? (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
9. Cela me fait honte de vous ouïr parler de la sorte, et vous devriez un peu vous faire apprendre le bel air des choses. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
10. Ensuite il trouve moyen de nous apaiser, de nous accoutumer insensiblement au discours de sa passion, et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
11. Encore un coup, mon père, il ne se peut rien de plus marchand que ce procédé, et j'ai mal au coeur de la seule vision que cela me fait. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
12. Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie ? (Acte 1, scène 4, CATHOS)
13. Eh, de grâce, mon père, défaites-vous de ces noms étranges, et nous appelez autrement. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
14. Pour moi, mon oncle, tout ce que je vous puis dire, c'est que je trouve le mariage une chose tout à fait choquante. (Acte 1, scène 4, CATHOS)
15. Que son intelligence est épaisse, et qu'il fait sombre dans son âme ! (Acte 1, scène 5, CATHOS)
16. Il y fait un peu crotté ; mais nous avons la chaise. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
17. Mon_Dieu, nous vous serons obligées de la dernière obligation, si vous nous faites cette amitié ; car enfin il faut avoir la connaissance de tous ces Messieurs-là, si l'on veut être du beau monde. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
18. On sait à point nommé, un tel a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet ; une telle a fait des paroles, sur un tel air ; celui-ci a fait un madrigal sur une jouissance ; celui-là a composé des stances sur une infidélité ; Monsieur un tel écrivit hier au soir un sixain à Mademoiselle une telle, dont elle lui a envoyé la réponse, ce matin, sur les huit heures ; un tel auteur a fait un tel dessein ; celui-là en est à la troisième partie de son roman ; cet autre met ses ouvrages sous la presse ; c'est là ce qui vous fait valoir dans les compagnies, et si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
19. En effet, je trouve que c'est renchérir sur le ridicule, qu'une personne se pique d'esprit, et ne sache pas jusqu'au moindre petit quatrain? qui se fait chaque jour? et pour moi, j'aurais toutes les hontes du monde? s'il fallait qu'on vînt à me demander, si j'aurais vu quelque chose de nouveau, que je n'aurais pas vu. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
20. Il est vrai qu'il est honteux de n'avoir pas des premiers tout ce qui se fait ; mais ne vous mettez pas en peine, je veux établir chez vous une Académie de beaux esprits, et je vous promets qu'il ne se fera pas un bout de vers dans Paris que vous ne sachiez par coeur, avant tous les autres. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
21. Cela exerce l'esprit, et j'en ai fait quatre encore ce matin, que je vous donnerai à deviner. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
22. Ah, certes, cela sera du dernier beau, j'en retiens un exemplaire, au moins, si vous le faites imprimer. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
23. Sans doute, et j'aimerais mieux avoir fait ce oh, oh, qu'un poème épique. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
24. Eh, je ne l'ai pas tout à fait mauvais. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
25. Tout à fait bien. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
26. Je veux vous dire l'air que j'ai fait dessus. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
27. Je ne sais, si je me trompe ; mais vous avez toute la mine d'avoir fait quelque Comédie. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
28. En effet, il y a manière de faire sentir aux auditeurs les beautés d'un ouvrage, et les choses ne valent que ce qu'on les fait valoir. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
29. Tout à fait. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
30. Ils ont tout à fait bon air. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
31. Je puis me vanter, au moins, qu'ils ont un grand quartier, plus que tous ceux, qu'on fait. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
32. Elle est tout à fait de qualité ; le sublime en est touché délicieusement. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
33. Faites entrer vitement. (Acte 1, scène 10, MAGDELON)
34. Ne vous étonnez pas de voir le Vicomte de la sorte, il ne fait que sortir d'une maladie, qui lui a rendu le visage pâle comme vous le voyez. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
35. Notre connaissance s'est faite à l'armée, et la première fois que nous nous vîmes il commandait un Régiment de Cavalerie sur les Galères de Malte. (Acte 1, scène 11, JODELET)
36. C'est ce qui fait que je veux pendre l'épée au croc. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
37. C'est un coup de mousquet que je reçus la dernière campagne, que j'ai faite. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
38. Almanzor, dites aux gens de Monsieur, qu'ils aillent quérir des violons, et nous faites venir ces Messieurs, et ces Dames d'ici près, pour peupler la solitude de notre bal. (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
39. Il est vrai qu'il fait une furieuse dépense en esprit. (Acte 1, scène 11, CATHOS)
40. Que nous ayons quelque chose qu'on ait fait pour nous. (Acte 1, scène 11, CATHOS)
41. J'aurais envie d'en faire autant : mais je me trouve un peu incommodé de la veine poétique, pour la quantité des saignées que j'y ai faites ces jours passés. (Acte 1, scène 11, JODELET)
42. Il a tout à fait la taille élégante. (Acte 1, scène 12, MAGDELON)
43. Ah, ah, coquins, que faites-vous ici ? (Acte 1, scène 13, LA GRANGE)
44. Oui, nos laquais, et cela n'est ni beau, ni honnête, de nous les débaucher, comme vous faites. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
45. Mon père, c'est une pièce sanglante qu'ils nous ont faite. (Acte 1, scène 16, MAGDELON)
46. Ils se sont ressentis du traitement que vous leur avez fait, et cependant, malheureux que je suis, il faut, que je boive l'affront. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)
47. Voilà ce que c'est que du monde, la moindre disgrâce nous fait mépriser de ceux qui nous chérissaient. (Acte 1, scène 16, MASCARILLE)

LES FOURBERIES DE SCAPIN (1671)

1. Vous me faites bien plus mourir par vos actions étourdies. (Acte 1, scène 1, SILVESTRE)
2. Un autre aurait paru effroyable en l'état où elle était ; car elle n'avait pour habillement qu'une méchante petite jupe, avec des brassières de nuit qui étaient de simple futaine ; et sa coiffure était une cornette jaune, retroussée au haut de sa tête, qui laissait tomber en désordre ses cheveux sur ses épaules ; et cependant, faite comme cela, elle brillait de mille attraits, et ce n'était qu'agréments et que charmes que toute sa personne. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
3. Oh je n'en doute point ; et sans l'avoir vue, je vois bien qu'elle était tout à fait charmante. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
4. Je fus piqué de la froideur avec laquelle il m'en parlait, et je ne voulus point lui découvrir l'effet que ses beautés avaient fait sur mon âme. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
5. Maintenant mets avec cela le retour imprévu du père, qu'on n'attendait que dans deux mois ; la découverte que l'oncle a faite du secret de notre mariage, et l'autre mariage qu'on veut faire de lui avec la fille que le Seigneur Géronte a eue d'une seconde femme qu'on dit qu'il a épousée à Tarente. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
6. Ma chère Hyacinte, mon coeur n'est donc pas fait comme celui des autres hommes, et je sens bien pour moi que je vous aimerai jusqu'au tombeau. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
7. J'ai fait de grands serments de ne me mêler plus du monde ; mais, si vous m'en priez bien fort tous deux, peut-être... (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
8. Je t'avoue que cet abord me fait trembler par avance, et j'ai une timidité naturelle que je ne saurais vaincre. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
9. Si fait. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
10. Demandez-lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites, et comme je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il gardait à un père dont il devait baiser les pas ? (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
11. Je voudrais bien savoir si vous-même n'avez pas été jeune, et n'avez pas dans votre temps fait des fredaines comme les autres. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
12. Cela est vrai, j'en demeure d'accord ; mais je m'en suis toujours tenu à la galanterie, et je n'ai point été jusqu'à faire ce qu'il a fait. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
13. Il lui rend des visites ; lui conte des douceurs, soupire galamment, fait le passionné. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
14. Je n'aurai pas pour moi les droits de père, et la raison de la violence qu'on a faite à mon fils ? (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
15. Voulez-vous qu'il confesse qu'il ait été capable de crainte, et que ce soit par force qu'on lui ait fait faire les choses ? (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
16. Oui, sans doute, par le temps qu'il fait, nous aurons ici nos gens aujourd'hui ; et un matelot qui vient de Tarente, m'a assuré qu'il avait vu mon homme qui était près de s'embarquer. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
17. Que si vous aviez, en brave père, bien morigéné votre fils, il ne vous aurait pas joué le tour qu'il vous a fait. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
18. Sans doute, et je serais bien fâché qu'il m'eût rien fait approchant de cela. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
19. Et si ce fils que vous avez en brave père si bien morigéné, avait fait pis encore que le mien ; eh ? (Acte 2, scène 1, ARGANTE)
20. Qu'avez-vous fait dans mon absence ? (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
21. Que voulez-vous, mon père, que j'ai fait ? (Acte 2, scène 2, LÉANDRE)
22. Ce n'est pas moi qui veux que vous ayez fait, mais qui demande ce que c'est que vous avez fait. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
23. Moi, je n'ai fait aucune chose dont vous ayez lieu de vous plaindre. (Acte 2, scène 2, LÉANDRE)
24. Ah, ah, ce mot vous fait rougir. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
25. Ce lieu n'est pas tout à fait propre à vuider cette affaire, et nous allons l'examiner ailleurs. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
26. C'est trop d'honneur que vous me faites. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
27. Vous faites le méchant plaisant. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
28. Monsieur, que vous ai-je fait ? (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
29. Ce que tu m'as fait, traître ! (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
30. Non, Octave, je veux qu'il me confesse lui-même tout à l'heure la perfidie qu'il m'a faite. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
31. Je vous ai fait quelque chose, Monsieur ? (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
32. C'est toi, pendard, qui m'as bu mon vin d'Espagne, et qui as été cause que j'ai tant querellé la servante, croyant que c'était elle qui m'avait fait le tour ? (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
33. Monsieur, je ne me souviens pas d'avoir fait autre chose. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
34. Monsieur, voilà tout ce que j'ai fait. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
35. Mais je veux venir au fait, et que tu me confesses ce que tu as dit à mon père. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
36. Va, je te pardonne tout ce que tu viens de me dire, et pis encore, si tu me l'as fait. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
37. Bon, bon ; on fait bien scrupule de cela, vous moquez-vous ? (Acte 2, scène 4, SCAPIN)
38. Je l'ai mis sur ce mariage ; lui ai fait voir quelle facilité offrait la raison de la violence pour le faire casser, vos prérogatives du nom de père, et l'appui que vous donnerait auprès de la Justice et votre droit, et votre argent, et vos amis. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
39. Enfin je l'ai tant tourné de tous les côtés, qu'il a prêté l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme ; et il donnera son consentement à rompre le mariage, pourvu que vous lui donniez de l'argent. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
40. J'ai rejeté bien loin de pareilles propositions, et je lui ai bien fait entendre que vous n'étiez point une dupe, pour vous demander des cinq ou six cents pistoles. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
41. Je suis après à m'équiper, et le besoin que j'ai de quelque argent, me fait consentir, malgré moi à ce qu'on me propose. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
42. Votre avocat, gagné de même, ne se trouvera point lorsqu'on plaidera votre cause, ou dira des raisons qui ne feront que battre la campagne, et n'iront point au fait. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
43. À combien est-ce qu'il fait monter le mulet ? (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
44. Faites réflexion... (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
45. J'ai fait un petit calcul en moi-même de tous les frais de la justice ; et j'ai trouvé qu'en donnant deux cents pistoles à votre homme, vous en aurez de reste pour le moins cent cinquante, sans compter les soins, les pas, et les chagrins que vous épargnerez. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
46. Nous y avons passé ; il nous a fait mille civilités, nous a donné la collation, où nous avons mangé des fruits les plus excellents qui se puissent voir, et bu du vin que nous avons trouvé le meilleur du monde. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
47. Pendant que nous mangions, il a fait mettre la galère en mer, et se voyant éloigné du port, il m'a fait mettre dans un esquif, et m'envoie vous dire que, si vous ne lui envoyez par moi tout à l'heure cinq cents écus, il va vous emmener votre fils en Alger. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
48. Mais le Ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu ; et que si tu manques à être racheté, il n'en faut accuser que le peu d'amitié d'un père. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
49. Mais faites promptement. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
50. Il ne peut digérer les cinq cents écus que je lui arrache ; mais il n'est pas quitte envers moi, et je veux qu'il me paye en une autre monnaie l'imposture qu'il m'a faite auprès de son fils. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
51. As-tu fait quelque chose pour tirer mon amour de la peine où il est ? (Acte 2, scène 8, LÉANDRE)
52. Mais à condition que vous me permettez à moi, une petite vengeance contre votre père, pour le tour qu'il m'a fait. (Acte 2, scène 8, SCAPIN)
53. Vous avez cet avantage, au moins, que vous savez de qui vous êtes née ; et que l'appui de vos parents que vous pouvez faire connaître, est capable d'ajuster tout, peut assurer votre bonheur, et faire donner un consentement au mariage qu'on trouve fait. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
54. Tu sais qu'on ne perd point sa peine lorsqu'on me fait un conte, et que je le paye assez bien par la joie qu'on m'y voit prendre. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
55. Si fait. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
56. Faites tout ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
57. Dès ce moment, il s'attache à mes pas, et le voilà d'abord, comme tous les jeunes gens, qui croient qu'il n'y a qu'à parler, et qu'au moindre mot qu'ils nous disent, leurs affaires sont faites : mais il trouva une fierté qui lui fit un peu corriger ses premières pensées. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
58. Voilà mon ladre, mon vilain, dans de furieuses angoisses ; et la tendresse qu'il a pour son fils, fait un combat étrange avec son avarice. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
59. Il ne peut se résoudre à tirer cette somme de ses entrailles ; et la peine qu'il souffre lui fait trouver cent moyens ridicules pour ravoir son fils, ah, ah, ah. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
60. Le valet lui fait comprendre à tous coups l'impertinence de ses propositions, et chaque réflexion est douloureusement accompagnée d'un, Mais que diable allait-il faire à cette galère ? (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
61. Je dis que le jeune homme est un pendard, un insolent, qui sera puni par son père du tour qu'il lui a fait. (Acte 3, scène 3, GÉRONTE)
62. Voilà une aventure qui est tout à fait surprenante ! (Acte 3, scène 7, SILVESTRE)
63. Notre Hyacinte s'est trouvée la fille du seigneur Géronte ; et le hasard a fait, ce que la prudence des pères avait délibéré. (Acte 3, scène 8, SILVESTRE)
64. Les menaces ne m'ont jamais fait mal ; et ce sont des nuées qui passent bien loin sur nos têtes. (Acte 3, scène 8, SCAPIN)
65. Ma joie aurait été parfaite, si j'y avais pu voir votre mère avec vous. (Acte 3, scène 9, GÉRONTE)
66. Une fille inconnue, qui fait le métier de coureuse. (Acte 3, scène 10, GÉRONTE)
67. Oui, Messieurs, avant que de rendre le dernier soupir, je vous conjure de tout mon coeur de vouloir me pardonner tous ce que je puis avoir fait, et principalement le Seigneur Argante, et le Seigneur Géronte. (Acte 3, scène 13, SCAPIN)
68. Ne parlons plus de rien ; je te pardonne tout, voilà qui est fait. (Acte 3, scène 13, GÉRONTE)

Dans les 1907 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,78 % des textes) dans lesquels il y a 2062 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 60,65 occurences par texte.

n°	Titres	Acte 1	Prologue	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Acte 6	Acte 7	Acte 8	Acte 9	Acte 10	Acte 11	Total
1	SGANARELLE	37	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	37
2	LA PRINCESSE D'?LIDE	2	0	0	4	9	1	9	5	8	0	7	0	45
3	LE M?DECIN MALGR? LUI	9	0	20	16	0	0	0	0	0	0	0	0	45
4	GEORGE DANDIN	23	0	15	22	0	0	0	0	0	0	0	0	60
5	L'?COLE DES MARIS	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2
6	L'ÉCOLE DES MARIS	14	0	26	12	0	0	0	0	0	0	0	0	52
7	LE DÉPIT AMOUREUX	19	0	14	21	13	12	0	0	0	0	0	0	79
8	LE TARTUFFE	9	0	15	18	18	17	0	0	0	0	0	0	77
9	LES FÂCHEUX	27	1	18	13	0	0	0	0	0	0	0	0	59
10	LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
11	LES FEMMES SAVANTES	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	2
12	LES FEMMES SAVANTES	15	0	31	27	14	14	0	0	0	0	0	0	101
13	L'AVARE	27	0	16	17	26	25	0	0	0	0	0	0	111
14	LE MISANTHROPE	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1
15	LE MISANTHROPE	15	0	13	18	14	17	0	0	0	0	0	0	77
16	L'?COLE DES FEMMES	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1
17	L'ÉCOLE DES FEMMES	22	0	28	11	17	26	0	0	0	0	0	0	104
18	LA JALOUSIE DU BARBOUILL?	21	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	21
19	LE M?DECIN VOLANT	19	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	19
20	LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS	37	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	37
21	LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
22	L'ÉTOURDI	20	0	28	19	17	17	0	0	0	0	0	0	101
23	LE MARIAGE FORC?	22	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	22
24	LE BOURGEOIS GENTILHOMME	11	0	18	56	13	14	0	0	0	0	0	0	112
25	LE SICILIEN	23	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	23
26	LE SICILIEN	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
27	DON GARCIE DE NAVARRE	12	0	18	17	25	21	0	0	0	0	0	0	93
28	LA CRITIQUE DE L'?COLE DES FEMMES	38	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	38
29	LES AMANTS MAGNIFIQUES	0	0	13	0	7	0	7	0	9	0	5	0	41
30	AMPHITRYON	24	6	33	18	0	0	0	0	0	0	0	0	81
31	LE MALADE IMAGINAIRE	0	0	0	47	2	0	26	0	0	0	0	0	75
32	LE MALADE IMAGINAIRE	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5
33	DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE	11	0	28	18	16	6	0	0	0	0	0	0	79
34	DON JUAN	11	0	28	20	16	7	0	0	0	0	0	0	82
35	L'IMPROMPTU DE VERSAILLES	46	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	46
36	MÉLICERTE	15	0	14	0	0	0	0	0	0	0	0	0	29
37	LES PR?CIEUSES RIDICULES	47	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	47
38	LES FOURBERIES DE SCAPIN	15	0	37	16	0	0	0	0	0	0	0	0	68
39	PSYCHÉ	0	4	12	10	11	19	13	0	0	0	0	0	69
40	L'AMOUR M?DECIN	0	0	11	12	13	0	0	0	0	0	0	0	36
41	MONSIEUR DE POURCEAUGNAC	0	0	24	10	11	0	0	0	0	0	0	0	45
42	MONSIEUR DE POURCEAUGNAC	0	1	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	3
43	LA PRINCESSE D'ÉLIDE	0	0	18	0	2	0	0	1	0	0	0	0	21
44	LE BOURGEOIS GENTILHOMME	0	0	0	0	0	9	0	0	0	0	0	0	9
45	LES AMANTS MAGNIFIQUES	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	1	4
	Total	599	12	480	425	244	211	55	6	17	0	12	1	2062

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes

| Introduction  | Nouveautes du site  | Contact  | © 2007-2018 Théâtre Classique  |