Occurences de l'expression

su

pour MOLIERE

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

SGANARELLE (1663)

  1. Je n'aurai pas sur vous un pouvoir absolu, v.4 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  2. Et dois auparavant consulter s'il vous plaît. v.16 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  3. Je vous suis caution qu'il est très honnête homme. v.22 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  4. Vous sauriez un peu mieux suivre mes volontés. v.40 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  5. Un autre est survenu dont le bien l'en dégage. v.46 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  6. Mais suis-je pas bien fat de vouloir raisonner, v.55 (Acte 1, scène 1, GORGIBUS)
  7. Et je suis maintenant ma commère dolente. v.82 (Acte 1, scène 2, LA SUIVANTE)
  8. Il me trahit sans doute, et je veux le surprendre. v.118 (Acte 1, scène 4, LA FEMME SGANARELLE)
  9. Il s'est subitement éloigné de ces lieux, v.123 (Acte 1, scène 5, LA FEMME SGANARELLE)
  10. Nous vous y surprenons en faute contre nous, v.159 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  11. Avec lequel, poursuis ? v.187 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
  12. J'en suis pour mon honneur ; mais à toi qui me l'ôtes, v.193 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  13. D'un panache de cerf sur le front me pourvoir. v.199 (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  14. Va, poursuis ton chemin, cajole tes maîtresses, v.209 (Acte 1, scène 6, LA FEMME SGANARELLE)
  15. Pour ne pas succomber à de pareils efforts ? v.216 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
  16. Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse ; v.234 (Acte 1, scène 7, GROS-RENÉ)
  17. Qu'une femme mal née imprime sur ton front. v.264 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  18. Ma surprise est extrême. v.270 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
  19. Sa surprise à présent n'étonne plus mon âme, v.277 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  20. Est ma femme, et je suis son mari. v.291 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  21. Sur l'heure à ses parents. v.294 (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  22. C'est un mal qui m'a pris assez subitement. v.307 (Acte 1, scène 11, LÉLIE)
  23. D'un mari sur ce point j'approuve le souci ; v.311 (Acte 1, scène 12, LE PARENT)
  24. Me suis-je en tête mis ces visions cornues, v.325 (Acte 1, scène 13, SGANARELLE)
  25. Et les sueurs au front m'en sont trop tôt venues. v.326 (Acte 1, scène 13, SGANARELLE)
  26. Par ce portrait enfin dont je suis alarmé, v.327 (Acte 1, scène 13, SGANARELLE)
  27. Et sur lui hautement pour contenter ma rage v.357 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  28. Si je suis affligé, ce n'est pas pour des prunes v.366 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  29. Et j'ai su par mes yeux avérer aujourd'hui v.375 (Acte 1, scène 16, SGANARELLE)
  30. Il pourrait bien mettant affront dessus affront v.419 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  31. Je ne suis point battant de peur d'être battu v.423 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  32. Il faut que tout le mal tombe sur notre dos, v.447 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  33. Sans s'aller de surcroît aviser sottement v.455 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  34. C'est que je ne suis pas seul de ma confrérie, v.462 (Acte 1, scène 17, SGANARELLE)
  35. Oui, je veux bien subir une si juste loi, v.475 (Acte 1, scène 18, CÉLIE)
  36. À suivre mon devoir je suis déterminée, v.478 (Acte 1, scène 18, C?LIE)
  37. Que mes jambes sur l'heure en cabrioleraient, v.483 (Acte 1, scène 18, GORGIBUS)
  38. Sans que l'on ait sujet de s'en scandaliser. v.488 (Acte 1, scène 18, GORGIBUS)
  39. Quoi tu fais le surpris, et demandes ton crime ? v.506 (Acte 1, scène 20, CÉLIE)
  40. Cet objet suffit pour te confondre. v.510 (Acte 1, scène 21, CÉLIE)
  41. Dessus ses grands chevaux est monté mon courage v.513 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  42. Suffit, vous savez bien où le bois me fait mal ; v.544 (Acte 1, scène 21, SGANARELLE)
  43. Allez, dessus ce point n'ayez aucun scrupule, v.550 (Acte 1, scène 21, LÉLIE)
  44. Je ne suis point d'humeur à vouloir contre vous v.559 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
  45. Mais je ne suis point dupe et vois ce qui se passe : v.561 (Acte 1, scène 22, LA FEMME SGANARELLE)
  46. Tu vois si c'est mensonge, et j'en suis fort ravie. v.570 (Acte 1, scène 22, CÉLIE)
  47. Que lorsque, sur le bruit de son hymen fatal, v.579 (Acte 1, scène 22, LÉLIE)
  48. Mon front l'a sur mon âme eu bien chaude pourtant ? v.604 (Acte 1, scène 22, SGANARELLE)
  49. Ma fille en suit les lois. v.630 (Acte 1, scène 23, GORGIBUS)
  50. Il vient assurément pour conclure l'affaire. v.635 (Acte 1, scène 23, GORGIBUS)
  51. Un secret important, que j'ai su ce matin, v.637 (Acte 1, scène 24, VILLEBREQUIN)

PSYCHÉ (1673)

  1. Et si je n'étais pas dans ce degré suprême, v.99 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  2. Et qui ne suis venue au jour que pour charmer ; v.104 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  3. Sur ses traits et les miens j'essuierai constamment v.115 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  4. Semble me venir dire, insultant mon courroux, v.133 (Prologue, scène 1, VÉNUS)
  5. Au jugement d'un seul tu l'emportas sur nous, v.135 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  6. Une simple mortelle a sur toi l'avantage. v.137 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  7. Et c'est trop de surcroît à ma vive douleur, v.140 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  8. Mon fils, si j'eus jamais sur toi quelque crédit, v.142 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  9. Et qu'elle ait à souffrir le supplice cruel v.157 (Prologue, scène 1, V?NUS)
  10. Dont le superbe avantage v.194 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  11. Pour moi j'en suis souvent jusqu'à verser des larmes, v.204 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  12. Qui sur toute chose prévaut ; v.211 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  13. Qui me réveille en sursaut. v.216 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  14. Mais encor, raisonnons un peu sur cette affaire. v.221 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  15. Suis-je faite d'un air à votre jugement, v.239 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  16. D'où vient donc qu'on la voit l'emporter sur nous deux, v.258 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  17. Pour moi je la devine, et l'on doit présumer v.266 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  18. Et quelque main a su sans doute lui former v.271 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  19. Sur un plus fort appui ma croyance se fonde, v.273 (Acte 2, scène 1, AGLAURE)
  20. Suivons, suivons l'exemple, ajustons-nous au temps, v.298 (Acte 2, scène 1, CIDIPPE)
  21. Est-ce que l'on consulte au moment qu'on s'enflamme ? v.347 (Acte 2, scène 2, CLÉOMÈNE)
  22. On suit dans une telle ardeur, v.352 (Acte 2, scène 2, AGENOR)
  23. Et c'est pour essuyer de très fâcheux moments, v.364 (Acte 2, scène 2, CIDIPPE)
  24. Du sujet qui les tient si rêveurs parmi nous v.389 (Acte 2, scène 3, PSYCHÉ)
  25. Qu'un doux rapport d'humeurs sut joindre dès l'enfance ; v.404 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
  26. Les mépris de la mort et l'aspect des supplices, v.408 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  27. Remettre à votre choix le succès de nos feux, v.418 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  28. Sur le choix de l'un de nous deux, v.421 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  29. Vos feux, votre amitié, votre vertu suprême, v.438 (Acte 2, scène 3, PSYCHÉ)
  30. Mais si l'on me rendait sur mes voeux absolue, v.446 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  31. Et toute mon estime entre vous suspendue, v.448 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  32. Ne pourrait sur aucun laisser tomber mon choix. v.449 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  33. À l'ardeur de votre poursuite v.450 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  34. Oui, Princes, à tous ceux dont l'amour suit le vôtre, v.458 (Acte 2, scène 3, PSYCH?)
  35. Sur nos deux coeurs, Madame, à vos divins appas v.479 (Acte 2, scène 3, CLÉOMÈNE)
  36. Nous donnons un pouvoir suprême, v.480 (Acte 2, scène 3, CL?OM?NE)
  37. Qu'on se fût expliqué sur vous. v.495 (Acte 2, scène 3, AGLAURE)
  38. Mais apprends-moi, Lycas, le sujet qui te touche. v.512 (Acte 2, scène 4, PSYCHÉ)
  39. Allons savoir sur quoi l'on craint tant ma faiblesse. v.516 (Acte 2, scène 4, PSYCHÉ)
  40. Je n'en suis pas trop affligée. v.541 (Acte 2, scène 6, CIDIPPE)
  41. Laissez moins sur votre sagesse v.578 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  42. Et c'est brutalité plus que vertu suprême. v.591 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  43. Aux droits qu'elle prend sur un coeur v.604 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  44. À faire succomber les coeurs v.619 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  45. Qui se puissent lancer sur nous. v.629 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  46. C'est sur mes déplaisirs que j'ai les yeux ouverts, v.642 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  47. Seigneur, je suis un don qu'ils ont fait à vos voeux, v.657 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  48. Et tu veux que je n'aie aucun sujet de plainte, v.694 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  49. Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte ? v.695 (Acte 3, scène 1, LE ROI)
  50. J'ai besoin de constance en l'état où je suis : v.721 (Acte 3, scène 1, PSYCHÉ)
  51. Suivez le Roi, mes Soeurs : vous essuierez ses larmes, v.733 (Acte 3, scène 2, PSYCHÉ)
  52. Laissez-nous voir, ma Soeur, par une digne issue, v.757 (Acte 3, scène 2, AGLAURE)
  53. Tous leur sujets me prenant pour déesse, v.792 (Acte 3, scène 3, PSYCHÉ)
  54. Leurs soupirs me suivaient sans qu'il m'en coûtât rien, v.795 (Acte 3, scène 3, PSYCH?)
  55. Déployez-vous sur moi tant de sévérité, v.801 (Acte 3, scène 3, PSYCH?)
  56. Au coeur qui suit ses étendards, v.821 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  57. Aux devoirs d'un amour qui n'ose présumer v.833 (Acte 3, scène 4, CLÉOMÈNE)
  58. Du moins en son péril permettez-nous de suivre v.872 (Acte 3, scène 4, CLÉOMÈNE)
  59. Sur le faîte de ce rocher, v.896 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  60. Prince, les moyens de la suivre. v.897 (Acte 3, scène 4, AGENOR)
  61. Allons-y chercher ceux de ne lui point survivre. v.898 (Acte 3, scène 4, CLÉOMÈNE)
  62. Où l'Amour de Psyché veut essuyer les larmes, v.904 (Acte 3, scène 5, L'AMOUR)
  63. Oui, je me suis galamment acquitté v.925 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  64. Mais vous me surprenez par ce grand changement v.932 (Acte 4, scène 1, Z?PHYR)
  65. Chercher à soulager cette douce blessure v.950 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  66. Mais en bon sens vous l'emportez sur eux, v.952 (Acte 4, scène 1, Z?PHYR)
  67. Pour avoir un succès heureux, v.954 (Acte 4, scène 1, Z?PHYR)
  68. Je prévois là-dessus quelque peu de colère. v.971 (Acte 4, scène 1, ZÉPHYR)
  69. Est-il rien sur la Terre, est-il rien dans les Cieux, v.984 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  70. Qui demeure surprise à l'éclat de ces lieux. v.988 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  71. Plus j'ai les yeux sur vous, plus je m'en sens charmée : v.1061 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  72. Plus je me plais à m'attacher sur eux. v.1069 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
  73. L'Amour en ce moment se paye avec usure v.1081 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  74. Mais le supplice a trop d'appas : v.1099 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  75. L'empire surprenant, l'aimable violence, v.1103 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
  76. Ne me consulte plus sur ce que je me dois. v.1110 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
  77. Quand j'y suis arrivée, étiez-vous attendu ? v.1129 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  78. Comme vous l'avez sur mon coeur : v.1132 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  79. De tout ce que je suis, v.1148 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  80. Contester sur leurs agréments v.1158 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  81. Mes volontés suivent les vôtres, v.1166 (Acte 4, scène 3, PSYCHÉ)
  82. Faites-leur de ma perte admirer le succès. v.1180 (Acte 4, scène 3, PSYCH?)
  83. Je le suis, ma Psyché, de toute la Nature. v.1189 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  84. Prodiguez-leur caresses sur caresses, v.1203 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  85. Suivez la tendresse, v.1219 (Acte 4, scène 4, ZÉPHYR)
  86. C'est pour vous surprendre, v.1222 (Acte 4, scène 4, Z?PHYR)
  87. Un coeur pour le suivre v.1252 (Acte 4, scène 4, ZÉPHYR)
  88. Il n'est ni train pompeux, ni superbes palais, v.1340 (Acte 5, scène 1, CIDIPPE)
  89. Je le tiens un grand prince, et d'un pouvoir suprême v.1368 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  90. Que m'importe : j'en suis aimée ; v.1376 (Acte 5, scène 2, PSYCHÉ)
  91. Sur qui vous vengera le Roi, v.1398 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  92. Quel excès de bonheur le Ciel répand sur vous. v.1424 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  93. La surprenante et merveilleuse histoire. v.1426 (Acte 5, scène 2, CIDIPPE)
  94. Et n'avons pas besoin sur ce point de leçons. v.1430 (Acte 5, scène 2, AGLAURE)
  95. Ce que des yeux si beaux ont pris sur moi d'empire, v.1433 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  96. Que de voir cette ardeur de même ardeur suivie v.1441 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  97. Que de régler mes voeux sur vos désirs, v.1443 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  98. Je me suis montrée assez fière, v.1468 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
  99. Je suis sûre du moins de ne point l'obtenir. v.1479 (Acte 5, scène 3, PSYCH?)
  100. Quel est sur moi votre absolu pouvoir ? v.1483 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  101. J'ose craindre un peu moins après cette assurance. v.1494 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
  102. Mais parmi ce bonheur suprême v.1498 (Acte 5, scène 3, PSYCH?)
  103. Je l'ai juré, je n'en suis plus le maître, v.1505 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  104. C'est là sur vous mon souverain empire ? v.1510 (Acte 5, scène 3, PSYCHÉ)
  105. Vous pouvez tout, et je suis tout à vous ; v.1511 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  106. Ne mettez point d'obstacle à leur charmante suite, v.1513 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  107. Hé bien, je suis le Dieu le plus puissant des Dieux, v.1528 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  108. Absolu sur la Terre, absolu dans les Cieux ; v.1529 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  109. Dans les eaux, dans les airs mon pouvoir est suprême, v.1530 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  110. En un mot, je suis l'Amour même, v.1531 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  111. Vous avez su qui vous aimiez, v.1537 (Acte 5, scène 3, L'AMOUR)
  112. Mourons, c'est le parti qui seul me reste à suivre, v.1576 (Acte 5, scène 4, PSYCHÉ)
  113. Laisse-moi dans ton lit assurer mon repos. v.1583 (Acte 5, scène 4, PSYCH?)
  114. Après m'avoir sur Terre enlevé mes honneurs, v.1597 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  115. Après que vos traits suborneurs v.1598 (Acte 5, scène 5, V?NUS)
  116. Je suis ce que le Ciel m'a faite, v.1614 (Acte 5, scène 5, PSYCHÉ)
  117. Sur le mépris de mille rois v.1629 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  118. On m'en verra vengée, et hautement, sur vous, v.1658 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  119. Suivez-moi, vous verrez par votre expérience v.1661 (Acte 5, scène 5, V?NUS)
  120. Sur ce même rocher, où le Ciel en courroux v.1718 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  121. Du haut de ce rocher, pour suivre vos beautés, v.1725 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  122. Et su que le serpent prêt à vous dévorer v.1732 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
  123. Pour prix de vous avoir suivie, v.1737 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  124. Vous n'avez point voulu survivre à mes malheurs, v.1750 (Acte 6, scène 2, PSYCHÉ)
  125. Sur nos fantômes qu'il inspire, v.1773 (Acte 6, scène 2, CLÉOMÈNE)
  126. N'étale que le moindre, et le premier supplice v.1787 (Acte 6, scène 2, AGENOR)
  127. Que tu pourras un jour rabaisser l'oeil sur moi, v.1806 (Acte 6, scène 3, PSYCHÉ)
  128. Et, bien qu'au dernier point vous m'ayez su déplaire, v.1833 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  129. Je ne me suis intéressé v.1834 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  130. J'ai vu tous vos travaux, j'ai suivi vos malheurs, v.1836 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  131. Tournez les yeux vers moi, je suis encor le même. v.1838 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  132. Qui ne seront suivis que de chagrins jaloux ; v.1868 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  133. Je vous accablerai de honteuses surprises, v.1869 (Acte 6, scène 4, L'AMOUR)
  134. Je ne suis plus enfant, et je l'ai trop été, v.1876 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  135. Qu'Apollon même suborné v.1913 (Acte 6, scène 5, VÉNUS)
  136. Et de l'autre ce fils d'une voix suppliante v.1934 (Acte 6, scène 5, L'AMOUR)
  137. Si Psyché n'est à moi, je ne suis plus l'Amour. v.1978 (Acte 6, scène 6, L'AMOUR)
  138. Et ne décocherai sur elles v.1985 (Acte 6, scène 6, L'AMOUR)
  139. Et vous ferai-je à tous conquêtes sur conquêtes, v.1991 (Acte 6, scène 6, L'AMOUR)
  140. La Parque au moindre mot va suivre ta colère, v.1995 (Acte 6, scène 6, JUPITER)
  141. Suivant nos douces lois, v.2079 (Acte 6, scène 6, BACCHUS)
  142. Sur la Terre et dans les Cieux ; v.2086 (Acte 6, scène 6, MOME)
  143. Mais surtout pour les amours, v.2097 (Acte 6, scène 3, BACCHUS)

LA PRINCESSE D'ÉLIDE (1665)

  1. L'air sur les fleurs en perles se résout. v.17 (Acte 1, scène 2, DEUXIÈME-VALET)
  2. Sus, sus, debout, vite debout ! v.20 (Acte 1, scène 2, TROIS-VALETS)
  3. Et je crois que d'un Prince on peut tout présumer v.78 (Acte 2, scène 1, ARBATE)
  4. Et qu'un arc à la main, sur l'épaule un carquois, v.122 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  5. Et mon esprit, jetant de nouveaux yeux sur elle v.132 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  6. Sa douceur sur mes sens prit tel droit de régner, v.139 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  7. Et peut, dans cet accès dire et persuader v.206 (Acte 2, scène 1, EURYALE)
  8. Ha ! Je suis mort ? v.220 (Acte 2, scène 2, MORON)
  9. Et qu'à suivre la chasse et ses extravagances v.224 (Acte 2, scène 2, MORON)
  10. Il nous faut essuyer de sottes complaisances ! v.225 (Acte 2, scène 2, MORON)
  11. Ah ! Oui, succombant donc à ce travail horrible ; v.245 (Acte 2, scène 2, MORON)
  12. Je me suis écarté de tous en galant homme. v.248 (Acte 2, scène 2, MORON)
  13. Je suis votre valet, et j'aime mieux qu'on dise, v.273 (Acte 2, scène 2, MORON)
  14. Sur la galanterie était fort dangereux ; v.307 (Acte 2, scène 2, MORON)
  15. De suffire moi seule à ma propre défense ? v.341 (Acte 2, scène 3, LA PRINCESSE)
  16. Est de persuader que je vous dois la vie ; v.353 (Acte 2, scène 3, LA PRINCESSE)
  17. Récompensé tantôt qui m'en eût su défaire ! v.361 (Acte 2, scène 4, MORON)
  18. Monsieur l'ours, je suis votre serviteur de tout mon coeur. (Acte 3, scène 2, MORON)
  19. Je vous assure que je ne vaux rien du tout à manger, je n'ai que la peau et les os, et je vois de certaines gens là-bas qui seraient bien mieux votre affaire. (Acte 3, scène 2, MORON)
  20. À l'aide, au secours, je suis mort, miséricorde, pauvre Moron, ah mon_Dieu ! (Acte 3, scène 2, MORON)
  21. Et vite, à moi, à moi, je suis perdu ! (Acte 3, scène 2, MORON)
  22. Bon le voilà qui fuit, le voilà qui s'arrête, et qui se jette sur eux. (Acte 3, scène 2, MORON)
  23. Et ce qui doit surprendre, est qu'aux portes d'Elis v.400 (Acte 4, scène 1, AGLANTE)
  24. Non, non, tous les plaisirs se goûtent à le suivre, v.429 (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  25. Pour moi, quand je regarde certains exemples, et les bassesses épouvantables où cette passion ravale les personnes sur qui elle étend sa puissance, je sens tout mon coeur qui s'émeut ; et je ne puis souffrir qu'une âme qui fait profession d'un peu de fierté ne trouve pas une honte horrible à de telles faiblesses. (Acte 4, scène 1, LA PRINCESSE)
  26. Mais enfin toute la terre reconnaît sa puissance, et vous voyez que les Dieux même sont assujettis à son empire : on nous fait voir que Jupiter n'a pas aimé pour une fois ; et que Diane même, dont vous affectez tant l'exemple, n'a pas rougi de pousser des soupirs d'amour. (Acte 4, scène 1, CYNTHIE)
  27. Il y a deux vérités, Seigneur, aussi constantes l'une que l'autre, et dont je puis vous assurer également ; l'une, que vous avez un absolu pouvoir sur moi, et que vous ne sauriez m'ordonner rien où je ne réponde aussitôt par une obéissance aveugle. (Acte 4, scène 4, LA PRINCESSE)
  28. Ma fille, tu as tort de prendre de telles alarmes, et je me plains de toi, qui peux mettre dans ta pensée que je sois assez mauvais père pour vouloir faire violence à tes sentiments et me servir tyranniquement de la puissance que le Ciel me donne sur toi. (Acte 4, scène 4, IPHITAS)
  29. Je n'ai aucune prétention sur votre coeur, et le seul honneur de la course est tout l'avantage où j'aspire. (Acte 4, scène 4, EURYALE)
  30. Comme vous êtes accoutumée à ne jamais recevoir que des hommages et des adorations de tout le monde, un compliment pareil au sien doit vous surprendre à la vérité. (Acte 4, scène 4, CYNTHIE)
  31. Non, laisse-moi suivre les autres. (Acte 5, scène 1, PHILIS)
  32. Briller, à mes yeux surpris, v.435 (Acte 5, scène 2, SATYRE)
  33. Il est vrai, Madame, que ce jeune prince a fait voir une adresse non commune, et que l'air dont il a paru a été quelque chose de surprenant. (Acte 6, scène 1, CYNTHIE)
  34. Elle est adorable en tout temps, il est vrai : mais ce moment l'a emporté sur tous les autres, et des grâces nouvelles ont redoublé l'éclat de ses beautés. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  35. Elle a fait éclater ensuite une disposition toute divine, et ses pieds amoureux sur l'émail d'un tendre gazon traçaient d'aimables caractères qui m'enlevaient hors de moi-même, et m'attachaient par des noeuds invincibles aux doux et justes mouvements dont tout son corps suivait les mouvements de l'harmonie. (Acte 6, scène 2, EURYALE)
  36. Seigneur, voici la Princesse qui s'est un peu éloignée de sa suite. (Acte 6, scène 2, ARBATE)
  37. De grâce, Moron, va le faire aviser que je suis ici, et l'oblige à me venir aborder. (Acte 6, scène 3, LA PRINCESSE)
  38. Pour moi je ne suis pas de même, et dans le dessein où je suis, de ne rien aimer, je serais fâché d'être aimé. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  39. Moron, je n'en puis plus, et je me suis fait des efforts étranges. (Acte 6, scène 4, EURYALE)
  40. Vous savez bien, Madame, que je suis tout à votre service. (Acte 6, scène 5, MORON)
  41. Ce serait lors que je prendrais plaisir à triompher pleinement de sa vanité, à punir son mépris par mes froideurs, et exercer sur lui toutes les cruautés que je pourrais imaginer. (Acte 6, scène 5, LA PRINCESSE)
  42. Allons je veux lui parler, et suivre une pensée qui vient de me venir. (Acte 6, scène 5, LA PRINCESSE)
  43. Il y a longtemps que tes yeux me parlent ; mais je suis plus aise d'ouïr ta voix. (Acte 7, scène 1, PHILIS)
  44. Mais je n'en suis pas mieux, ô ! v.452 (Acte 7, scène 1, TIRCIS)
  45. En vérité, Tircis, il ne se peut rien de plus agréable, et tu l'emportes sur tous les rivaux que tu as. (Acte 7, scène 2, PHILIS)
  46. S'acharne sur mon coeur, v.463 (Acte 7, scène 2, MORON)
  47. Je ne suis pas homme à faire tant de façons, vois ce poignard ? (Acte 7, scène 2, MORON)
  48. Je suis votre serviteur, quelque niais. (Acte 7, scène 2, MORON)
  49. Prince, comme jusques ici nous avons fait paraître une conformité de sentiments, et que le Ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour l'amour ; je suis bien aise de vous ouvrir mon coeur, et de vous faire confidence d'un changement dont vous serez surpris. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  50. J'ai trouvé d'abord des raisons pour autoriser ce changement, et puis l'appuyer de la volonté de répondre aux ardentes sollicitations d'un père, et aux voeux de tout un État ; mais, à vous dire vrai, je suis en peine du jugement que vous ferez de moi, et je voudrais savoir si vous condamnerez ou non le dessein que j'ai de me donner un époux. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  51. Si j'étais dans votre coeur je pourrais vous le dire : mais comme je n'y suis pas, je n'ai garde de vous répondre. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  52. Eh bien Prince, je veux bien vous la découvrir : je suis sûre que vous allez approuver mon choix, et pour ne vous point tenir en suspens davantage, le Prince de Messène est celui de qui le mérite s'est attiré mes voeux. (Acte 8, scène 1, LA PRINCESSE)
  53. Je le suis, à la vérité, et j'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux âmes aussi semblables en tout que les nôtres : deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments, qui aient fait éclater, dans le même temps une résolution à braver les traits de l'Amour, et qui dans le même moment aient fait paraître une égale facilité à perdre le nom d'insensibles : car enfin, Madame, puisque votre exemple m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu maître de mon coeur, et qu'une des Princesses, vos cousines, l'aimable et belle Aglante, a renversé d'un coup d'oeil tous les projets de ma fierté. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  54. Je suis ravi, Madame, que par cette égalité de défaite, nous n'ayons rien à nous reprocher l'un et l'autre ; et je ne doute point, que comme je vous loue infiniment de votre choix, vous n'approuviez aussi le mien. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  55. Pour moi, Madame, je vous sollicite de vos suffrages pour obtenir celle que je souhaite, et vous trouverez bon que j'aille de ce pas en faire la demande au Prince votre père. (Acte 8, scène 1, EURYALE)
  56. Il est vrai que le coup est surprenant, et j'avais cru d'abord, que votre stratagème avait fait son effet. (Acte 8, scène 2, MORON)
  57. Il vient de m'en assurer lui-même, et m'a demandé mon suffrage pour vous obtenir, mais je vous conjure de rejeter cette proposition, et de ne point prêter l'oreille à tout ce qu'il pourra vous dire. (Acte 8, scène 3, LA PRINCESSE)
  58. Madame, je viens à vos pieds rendre grâce à l'Amour de mes heureux destins, et vous témoigner avec mes transports, le ressentiment où je suis, des bontés surprenantes dont vous daignez favoriser le plus soumis de vos captifs. (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  59. Le Prince d'Ithaque, Madame, vient de m'assurer tout à l'heure, que votre coeur avait eu la bonté de s'expliquer en ma faveur, sur ce célèbre choix qu'attend toute la Grèce. (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  60. Madame, si j'ai été trop prompt à me persuader... (Acte 8, scène 4, ARISTOMÈNE)
  61. Ô vous, admirables personnes, qui par la douceur de vos chants avez l'art d'adoucir les plus fâcheuses inquiétudes, approchez-vous d'ici de grâce, et tâchez de charmer avec votre musique le chagrin où je suis. (Acte 8, scène 6, LA PRINCESSE)
  62. Oui, seigneur, ce n'est point raillerie, j'en suis ce qu'on appelle disgracié. (Acte 10, scène 1, MORON)
  63. Oui, l'honneur de votre alliance m'est d'un prix très considérable, et je souscris aisément de tous mes suffrages à la demande que vous me faites. (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
  64. Pardonnez-moi, Madame, je suis assez téméraire pour cela, et je prends à témoin le Prince votre père, si ce n'est pas vous que j'ai demandée. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  65. C'est vous, Madame, qui m'avez enlevé cette qualité d'insensible que j'avais toujours affectée, et tout ce que j'ai pu vous dire, n'a été qu'une feinte qu'un mouvement secret m'a inspirée, et que je n'ai suivie qu'avec toutes les violences imaginables. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  66. Que si cette feinte, Madame, a quelque chose qui vous offense, je suis tout prêt de mourir pour vous en venger : vous n'avez qu'à parler, et ma main sur-le-champ fera gloire d'exécuter l'arrêt que vous prononcerez. (Acte 10, scène 2, EURYALE)
  67. Donnez-moi le temps d'y songer, je vous prie, et m'épargnez un peu la confusion où je suis. (Acte 10, scène 2, LA PRINCESSE)
  68. Vous jugez, Prince, ce que cela veut dire, et vous vous pouvez fonder là-dessus. (Acte 10, scène 2, IPHITAS)
  69. Je l'attendrai tant qu'il vous plaira, Madame, cet arrêt de ma destinée, et s'il me condamne à la mort, je le suivrai sans murmure. (Acte 10, scène 2, EURYALE)

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI (1668)

  1. Et je te dis, moi, que je veux que tu vives à ma fantaisie : et que je ne me suis point mariée avec toi, pour souffrir tes fredaines. (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  2. Oui, habile homme, trouve-moi un faiseur de fagots, qui sache, comme moi, raisonner des choses, qui ait servi six ans, un fameux médecin, et qui ait su, dans son jeune âge, son rudiment par coeur. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Morbleu, ne me fais point parler là-dessus, je dirais de certaines choses... (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Baste, laissons là ce chapitre, il suffit que nous savons ce que nous savons : et que tu fus bien heureuse de me trouver. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. J'ai quatre pauvres petits enfants sur les bras. (Acte 1, scène 1, MARTINE)
  6. Qu'avez-vous à voir là-dessus ? (Acte 1, scène 2, MARTINE)
  7. Horace qui est libéral, a bonne part aux prétentions qu'on peut avoir sur sa personne : et quoiqu'elle ait fait voir de l'amitié pour un certain Léandre, tu sais bien que son père n'a jamais, voulu consentir à le recevoir pour son gendre. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  8. Plusieurs médecins ont déjà épuisé toute leur science après elle : mais on trouve, parfois, des gens avec des secrets admirables, de certains remèdes particuliers, qui font le plus souvent, ce que les autres n'ont su faire, et c'est là, ce que nous cherchons. (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  9. Il n'y a pas trois semaines, encore, qu'un jeune enfant de douze ans tomba du haut du clocher, en bas, et se brisa, sur le pavé, la tête, les bras et les jambes. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  10. On n'y eut pas plutôt, amené notre homme, qu'il le frotta par tout le corps, d'un certain onguent qu'il sait faire ; et l'enfant aussitôt se leva sur ses pieds, et courut jouer à la fossette. (Acte 1, scène 4, MARTINE)
  11. Je pense, que vous dites vrai : et que j'avons bouté le nez dessus. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  12. C'est lui assurément. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  13. Ils consultent en me regardant. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  14. Si c'est quelque chose, Messieurs, qui dépende de mon petit négoce, je suis tout prêt à vous rendre service. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  15. Monsieur, boutez dessus. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  16. Il est vrai, Messieurs, que je suis le premier homme du monde, pour faire des fagots. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  17. Je vous parle sincèrement, et ne suis pas homme à surfaire. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  18. Médecin, vous-même : je ne le suis point, et ne l'ai jamais été. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  19. Parbleu, venez-en à tout ce qu'il vous plaira, je ne suis point médecin : et ne sais ce que vous me voulez dire. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  20. Messieurs, en un mot, autant qu'en deux mille, je vous dis que je ne suis point médecin. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  21. Messieurs, je suis tout ce qu'il vous plaira. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  22. Je vous assure que j'en ai tous les regrets du monde. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  23. Diable emporte, si je le suis. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  24. Eh bien, Messieurs, oui, puisque vous le voulez, je suis médecin, je suis médecin, apothicaire encore, si vous le trouvez bon. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  25. Voilà qui va bien, Monsieur, je suis ravi de vous voir raisonnable. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  26. Monsieur, vous ne vous repentirez pas de nous montrer ce que vous êtes : et vous verrez assurément que vous en serez satisfait. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  27. Est-il bien assuré que je sois médecin ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  28. Un petit enfant de douze ans se laissit choir du haut d'un clocher, de quoi il eut la tête, les jambes et les bras cassés : et vous, avec je ne sais quel onguent, vous fîtes qu'aussitôt, il se relevit sur ses pieds, et s'en fut jouer à la fossette. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  29. Je suis médecin, sans contredit. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  30. Vous, marchez là-dessus, par ordonnance du médecin. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  31. Il n'est rien tel que ce qu'on tient : et l'on court grand risque de s'abuser, lorsque l'on compte sur le bien qu'un autre vous garde. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
  32. Monsieur, je suis ravi de vous voir chez moi : et nous avons grand besoin de vous. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  33. Je ne suis pas médecin. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  34. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  35. Je suis fâché... (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  36. Je suis ravi, Monsieur, que votre fille ait besoin de moi : et je souhaiterais de tout mon coeur que vous en eussiez besoin, aussi, vous et toute votre famille, pour vous témoigner l'envie que j'ai de vous servir. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  37. Je vous suis obligé de ces sentiments. (Acte 2, scène 2, GÉRONTE)
  38. Je vous assure que c'est du meilleur de mon âme, que je vous parle. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  39. Je vous assure, que je suis ravi que vous soyez unis ensemble. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  40. Eh testigué, point tant de compliment, je vous supplie. (Acte 2, scène 2, LUCAS)
  41. Mais, encore, vos sentiments sur cet empêchement de l'action de sa langue. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
  42. Aristote, là-dessus, dit... de fort belles choses. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  43. Etiam, oui, quare, pourquoi, quia substantivo, et adjectivum concordat in generi, numerum, et casus. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  44. Je le suis. (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
  45. Assurément : mais, Monsieur, que croyez-vous qu'il faille faire à cette maladie ? (Acte 2, scène 4, GÉRONTE)
  46. Mon avis est qu'on la remette sur son lit : et qu'on lui fasse prendre pour remède, quantité de pain trempé dans du vin. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  47. Je reviendrai voir, sur le soir, en quel état elle sera. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  48. Je ne suis pas un médecin mercenaire. (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  49. Je ne suis point malade, Monsieur, et ce n'est pas pour cela que je viens à vous. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  50. Non, pour vous dire la chose en deux mots, je m'appelle Léandre, qui suis amoureux de Lucinde, que vous venez de visiter : et comme, par la mauvaise humeur, de son père, toute sorte d'accès m'est fermé auprès d'elle, je me hasarde à vous prier de vouloir servir mon amour : et de me donner lieu d'exécuter un stratagème que j'ai trouvé, pour lui pouvoir dire deux mots, d'où dépendent, absolument, mon bonheur et ma vie. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  51. Je vous apprendrai que je ne suis point homme à cela : et que c'est une insolence extrême... (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  52. Les médecins ont raisonné là-dessus, comme il faut ; et ils n'ont pas manqué de dire, que cela procédait, qui, du cerveau, qui des entrailles, qui, de la rate, qui du foie. (Acte 2, scène 5, LÉANDRE)
  53. Il me semble que je ne suis pas mal ainsi, pour un apothicaire : et comme le père ne m'a guère vu, ce changement d'habit, et de perruque, est assez capable, je crois, de me déguiser à ses yeux. (Acte 3, scène 1, LÉANDRE)
  54. Allez, allez, tout cela n'est pas nécessaire. Il suffit de l'habit : et je n'en sais pas plus que vous. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  55. Je ne sais point sur quoi cette imagination leur est venue : mais quand j'ai vu qu'à toute force ils voulaient que je fusse médecin, je me suis résolu de l'être, aux dépens de qui il appartiendra. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  56. On me vient chercher de tous les côtés : et si les choses vont toujours de même, je suis d'avis de m'en tenir, toute ma vie, à la médecine. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  57. La méchante besogne ne retombe jamais sur notre dos ; et nous taillons, comme il nous plaît, sur l'étoffe où nous travaillons. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  58. Il est vrai que les morts sont fort honnêtes gens, sur cette matière. (Acte 3, scène 1, LÉANDRE)
  59. Voilà des gens qui ont la mine de me venir consulter. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  60. Ah nourrice de mon coeur, je suis ravi de cette rencontre : et votre vue est la rhubarbe, la casse et le séné, qui purgent toute la mélancolie de mon âme. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  61. Oui, sans doute, Nourrice, il les mérite : et il mériterait encore, que vous lui missiez quelque chose sur la tête, pour le punir des soupçons qu'il a. (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  62. Je m'étais amusé dans votre cour, à expulser le superflu de la boisson. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  63. Monsieur, c'est une grande et subtile question entre les doctes, de savoir si les femmes sont plus faciles à guérir que les hommes ? (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  64. D'autant que l'incongruité des humeurs opaques, qui se rencontrent au tempérament naturel des femmes, étant cause que la partie brutale veut toujours prendre empire sur la sensitive, on voit que l'inégalité de leurs opinions, dépend du mouvement oblique, du cercle de la Lune : et comme le soleil qui darde ses rayons sur la concavité de la terre, trouve... (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  65. Non, je ne suis point du tout capable de changer de sentiments. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  66. Que je vous suis obligé, Monsieur, de cette guérison merveilleuse : et que puis-je faire pour vous, après un tel service ? (Acte 3, scène 6, GÉRONTE)
  67. C'est une chose où je suis déterminée. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  68. Toutes vos raisons ne gagneront rien sur mon âme. (Acte 3, scène 6, LUCINDE)
  69. Allez-vous en lui faire faire un petit tour de jardin, afin de préparer les humeurs, tandis que j'entretiendrai ici son père : mais surtout, ne perdez point de temps. (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  70. Pour moi, dès que j'ai eu découvert la violence de cet amour, j'ai su tenir toujours ma fille renfermée. (Acte 3, scène 7, GÉRONTE)
  71. Monsieur, je viens faire paraître Léandre à vos yeux, et remettre Lucinde en votre pouvoir, nous avons eu dessein de prendre la fuite nous deux, et de nous aller marier ensemble : mais cette entreprise a fait place à un procédé plus honnête : je ne prétends point vous voler votre fille, et ce n'est que de votre main que je veux la recevoir : ce que je vous dirai, Monsieur, c'est que je viens tout à l'heure de recevoir des lettres par où j'apprends que mon oncle est mort, et que je suis héritier de tous ses biens. (Acte 3, scène 11, LÉANDRE)

GEORGE DANDIN (1669)

  1. Qu'une femme Demoiselle est une étrange affaire, et que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui veulent s'élever au-dessus de leur condition, et s'allier, comme j'ai fait à la maison d'un gentilhomme. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  2. La noblesse de soi est bonne : c'est une chose considérable assurément, mais elle est accompagnée de tant de mauvaises circonstances, qu'il est très bon de ne s'y point frotter. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  3. Je suis devenu là-dessus savant à mes dépens, et connais le style des Nobles lorsqu'ils nous font nous autres entrer dans leur famille. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  4. C'est notre bien seul qu'ils épousent, et j'aurais bien mieux fait, tout riche que je suis, de m'allier en bonne et franche paysannerie, que de prendre une femme qui se tient au-dessus de moi, s'offense de porter mon nom, et pense qu'avec tout mon bien je n'ai pas assez acheté la qualité de son mari. (Acte 1, scène 1, GEORGE DANDIN)
  5. Non, je n'y suis venu que pour voir la fête de demain. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  6. Je suis bien aise de faire les choses secrètement comme on m'a recommandé. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  7. Assurément. (Acte 1, scène 2, GEORGE DANDIN)
  8. Bouche cousue au moins. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  9. Pour moi je vais faire semblant de rien, je suis un fin matois, et l'on ne dirait pas que j'y touche. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  10. Il me faut de ce pas aller faire mes plaintes au père et à la mère, et les rendre témoins à telle fin que de raison, des sujets de chagrin et de ressentiment que leur fille me donne. (Acte 1, scène 3, GEORGE DANDIN)
  11. Aussi en ai-je du sujet, et... (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  12. Corbleu, pardonnez-moi, on ne peut point me faire de leçons là-dessus, et j'ai su montrer en ma vie, par vingt actions de vigueur, que je ne suis point homme à démordre jamais d'une partie de mes prétentions. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  13. Mais il suffit de lui avoir donné un petit avertissement. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  14. Apprenez qu'il n'est pas respectueux d'appeler les gens par leur nom, et qu'à ceux qui sont au-dessus de nous il faut dire Monsieur tout court. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  15. Je vous dis donc que je suis mal satisfait de mon mariage. (Acte 1, scène 4, GEORGE DANDIN)
  16. Et à celle de la Prudoterie, dont j'ai l'honneur d'être issue. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  17. Expliquez-vous, mon gendre, nous ne sommes point gens à la supporter dans de mauvaises actions, et nous serons les premiers, sa mère et moi, à vous en faire la justice. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  18. Nous n'entendons point raillerie sur les matières de l'honneur, et nous l'avons élevée dans toute la sévérité possible. (Acte 1, scène 4, MADAME DE SOTENVILLE)
  19. Ne vous tourmentez point, je vous la ferai de tous deux, et je suis homme pour serrer le bouton à qui que ce puisse être. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  20. Suivez-moi, mon gendre, et ne vous mettez pas en peine, vous verrez de quel bois nous nous chauffons lorsqu'on s'attaque à ceux qui nous peuvent appartenir. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  21. Monsieur, suis-je connu de vous ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  22. J'en suis ravi. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  23. Il m'a été rapporté, Monsieur, que vous aimez et poursuivez une jeune personne, qui est ma fille pour laquelle je m'intéresse, et pour l'homme que vous voyez, qui a l'honneur d'être mon gendre. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  24. Et je suis bien aise de vous parler, pour tirer de vous, s'il vous plaît, un éclaircissement de cette affaire. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  25. Je suis honnête homme. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  26. Je vous révère trop pour cela, et suis trop votre serviteur. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  27. Est-ce donc vous, Madame, qui avez dit à votre mari que je suis amoureux de vous ? (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  28. Je vous assure qu'avec moi vous n'avez rien à craindre. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  29. Que je ne suis point homme à donner du chagrin aux belles, et que je vous respecte trop, et vous et Messieurs vos parents, pour avoir la pensée d'être amoureux de vous. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  30. Ne faites point tant la sucrée. (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  31. Que le monde aujourd'hui est rempli de méchanceté, de m'aller soupçonner ainsi, moi qui suis l'innocence même. (Acte 1, scène 6, CLAUDINE)
  32. Si je suis blâmable de quelque chose, c'est d'en user trop bien avec lui. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  33. Assurément. (Acte 1, scène 6, CLAUDINE)
  34. Que je suis votre serviteur. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  35. Il suffit, Monsieur. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  36. Que je suis votre serviteur. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  37. Que je suis votre serviteur. (Acte 1, scène 6, GEORGE DANDIN)
  38. Monsieur, je suis le vôtre de tout mon coeur, et je ne songe plus à ce qui s'est passé. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  39. Pour vous, Monsieur, je vous donne le bonjour, et suis fâché du petit chagrin que vous avez eu. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  40. Je te donnerai sur le nez. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  41. Un petit baiser seulement, en rabattant sur notre mariage. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  42. Je suis votre servante. (Acte 2, scène 1, CLAUDINE)
  43. Claudine, je t'en prie, sur l'et-tant-moins. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  44. Non, non, on ne m'abuse pas avec tant de facilité, et je ne suis que trop certain que le rapport que l'on m'a fait est véritable. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  45. Si je ne suis pas né noble, au moins suis-je d'une race où il n'y a point de reproche, et la famille des Dandins... (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  46. Je suis votre valet. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  47. Vous n'avez consulté pour cela, que mon père, et ma mère, ce sont eux proprement qui vous ont épousé, et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours à eux des torts que l'on pourra vous faire. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  48. Pour moi, qui ne vous ai point dit de vous marier avec moi, et que vous avez prise sans consulter mes sentiments, je prétends n'être point obligée à me soumettre en esclave à vos volontés, et je veux jouir, s'il vous plaît, de quelque nombre de beaux jours que m'offre la jeunesse ; prendre les douces libertés, que l'âge me permet, voir un peu le beau monde, et goûter le plaisir de m'ouïr dire des douceurs. (Acte 2, scène 2, ANG?LIQUE)
  49. Préparez-vous y pour votre punition, et rendez grâces au Ciel de ce que je ne suis pas capable de quelque chose de pis. (Acte 2, scène 2, ANG?LIQUE)
  50. Je suis votre mari, et je vous dis que je n'entends pas cela. (Acte 2, scène 2, GEORGE DANDIN)
  51. Moi je suis votre femme, et je vous dis que je l'entends. (Acte 2, scène 2, ANGÉLIQUE)
  52. Je te suis obligé. (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  53. Je suis bien aise de savoir que vous avez de la langue, et cela m'apprendra à ne vous plus rien dire. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  54. Voilà ce que c'est d'avoir causé, vous n'en tâterez plus, et je vous laisse sur la bonne bouche. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  55. Mais je ne suis pas si bête. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  56. Enfin vous ne m'avez pas voulu croire tantôt, et votre fille l'a emporté sur moi. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  57. Comment, mon gendre, vous en êtes encore là-dessus ? (Acte 2, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  58. Oui j'y suis, et jamais je n'eus tant de sujet d'y être. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  59. Vous n'avez qu'à me suivre. (Acte 2, scène 7, GEORGE DANDIN)
  60. J'ai peur qu'on vous surprenne ici, et j'ai quelques mesures à garder. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  61. De me dire que vous m'aimez, et de me faire cent sots contes pour me persuader de répondre à vos extravagances ; comme si j'étais femme à violer la foi que j'ai donnée à un mari, et m'éloigner jamais de la vertu que mes parents m'ont enseignée. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  62. Je n'ai garde de lui en rien dire, et je veux vous montrer que toute femme que je suis, j'ai assez de courage pour me venger moi-même des offenses que l'on me fait. (Acte 2, scène 8, ANG?LIQUE)
  63. S'il vous demeure quelque chose sur le coeur, je suis pour vous répondre. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  64. Vous aviez un juste sujet de vous alarmer, mais vos soupçons se trouvent dissipés le plus avantageusement du monde. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  65. Assurément. (Acte 2, scène 8, CLAUDINE)
  66. Je suis ravie de voir vos désordres finis et des transports de joie que vous doit donner sa conduite. (Acte 2, scène 8, MADAME DE SOTENVILLE)
  67. Oui, j'admire mon malheur, et la subtile adresse de ma carogne de femme pour se donner toujours raison, et me faire avoir tort. (Acte 2, scène 8, GEORGE DANDIN)
  68. Elle a tort assurément. (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  69. Tu as la mine d'avoir l'esprit subtil et pénétrant. (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  70. Tenez, j'explique du latin, quoique jamais je ne l'aie appris, et voyant autre jour écrit sur une grande porte collégium, je devinai que cela voulait dire collège. (Acte 3, scène 1, LUBIN)
  71. Oui je sais lire la lettre moulée, mais je n'ai jamais su apprendre à lire l'écriture. (Acte 3, scène 1, LUBIN)
  72. Monsieur, je vous suis... (Acte 3, scène 1, LUBIN)
  73. J'ai entendu descendre ma femme, et je me suis vite habillé pour descendre après elle. (Acte 3, scène 3, GEORGE DANDIN)
  74. Allons, suivons-les, et me donne ta petite menotte que je la baise. (Acte 3, scène 3, LUBIN)
  75. Assurément. (Acte 3, scène 4, COLIN)
  76. Assurément ? (Acte 3, scène 4, COLIN)
  77. Je suis bien aise de cela, et de vous voir dehors à l'heure qu'il est. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  78. J'ai eu beau voir, et beau dire, et votre adresse toujours l'a emporté sur mon bon droit, et toujours vous avez trouvé moyen d'avoir raison. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  79. Je confesse que j'ai tort, et que vous avez sujet de vous plaindre. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  80. Je suis votre petit mari maintenant, parce que vous vous sentez prise. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  81. Je suis bien aise de cela, et vous ne vous étiez jamais avisée de me dire de ces douceurs. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  82. Je vous promets de ne vous plus donner aucun sujet de déplaisir, et de me... (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  83. Je suis inexorable. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  84. Mon coeur se portera jusqu'aux extrêmes résolutions, et de ce couteau que voici je me tuerai sur la place. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  85. Lorsqu'on me trouvera morte, il n'y aura personne qui mette en doute que ce ne soit vous qui m'aurez tué ; et mes parents ne sont pas gens assurément à laisser cette mort impunie, et ils en feront sur votre personne toute la punition que leur pourront offrir et les poursuites de la justice, et la chaleur de leur ressentiment. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  86. C'est par là que je trouverai moyen de me venger de vous, et je ne suis pas la première qui ait su recourir à de pareilles vengeances, qui n'ait pas fait difficulté de se donner la mort, pour perdre ceux qui ont la cruauté de nous pousser à la dernière extrémité. (Acte 3, scène 6, ANG?LIQUE)
  87. Je suis votre valet. (Acte 3, scène 6, GEORGE DANDIN)
  88. Et cette manière de vie est-elle celle que doit suivre un honnête mari ? (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  89. Va, va, traître, je suis lasse de tes déportements, et je m'en veux plaindre, sans plus tarder, à mon père et à ma mère. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  90. Le voilà qui revient comme vous voyez, après s'être fait attendre toute la nuit, et si vous voulez l'écouter, il vous dira qu'il a les plus grandes plaintes du monde à vous faire de moi ; que durant qu'il dormait, je me suis dérobée d'auprès de lui pour m'en aller courir, et cent autres contes de même nature qu'il est allé rêver. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  91. Taisez-vous, c'est une extravagance qui n'est pas supportable. (Acte 3, scène 7, MADAME DE SOTENVILLE)
  92. Oui pardon, et sur-le-champ. (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE SOTENVILLE)
  93. Ce mot me ferme la bouche, et vous avez sur moi une puissance absolue. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)

L'ÉCOLE DES MARIS (1661)

  1. Bien que sur moi des ans vous ayez l'avantage, v.3 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Que j'ai pour tout conseil ma fantaisie à suivre, v.7 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Il est vrai qu'à la mode il faut m'assujettir, v.17 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Ne voudriez-vous point, dis-je, sur ces matières, v.23 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Suivre ce que l'usage y fait de changement. v.46 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  6. De ceux qu'on voit toujours renchérir sur la mode, v.48 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  7. Mais je tiens qu'il est mal sur quoi que l'on se fonde, v.51 (Acte 1, scène 1, ARISTE)
  8. Quoi qu'il en soit, je suis attaché fortement v.65 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  9. Des souliers où mes pieds ne soient point au supplice, v.72 (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  10. Je suis votre valet, mon frère. v.91 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  11. Ou sur notre refus un jour d'en disposer, v.102 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  12. Sur elles par contrat, nous sut dès leur enfance, v.103 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  13. Que sur un tel sujet, c'est parler comme il faut. v.110 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  14. Je le veux bien : qu'elle ait, et laquais, et suivante, v.112 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  15. J'en suis fort satisfait ; mais j'entends que la mienne, v.115 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  16. Vous n'avez pas sujet que je crois... v.129 (Acte 1, scène 2, ISABELLE)
  17. Notre honneur est, Monsieur, bien sujet à faiblesse, v.147 (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  18. En vain sur tous ses pas nous prétendons régner, v.173 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  19. Mes soins pour Léonor ont suivi ces maximes, v.183 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  20. Et je ne m'en suis point, grâce au Ciel, repenti ; v.186 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  21. Hé qu'il est doucereux, c'est tout sucre, et tout miel. v.209 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  22. Je ne suivrais jamais ces maximes sévères, v.211 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  23. Et tous ses sentiments suivront mal votre envie, v.215 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  24. Il s'y peut assurer, mais sachez que mon âme, v.243 (Acte 1, scène 2, LÉONOR)
  25. C'est conscience à ceux qui s'assurent en nous ; v.245 (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  26. Je suis votre valet. v.251 (Acte 1, scène 2, ARISTE)
  27. Je ne suis pas le vôtre. v.251 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  28. Une fille maîtresse, et coquette suprême, v.255 (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  29. N'est-ce pas quelque chose enfin de surprenant, v.265 (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  30. Assurer que je suis tout à votre service. v.288 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  31. L'esprit veut du relâche, et succombe parfois, v.301 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  32. D'un dragon surveillant, dont la sévérité, v.313 (Acte 1, scène 6, VALERE)
  33. C'est ce qui fait pour vous, et sur ces conséquences, v.315 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
  34. Et de profession, je ne suis point galant ; v.322 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
  35. De ces brutaux fieffés, qui sans raison ni suite, v.327 (Acte 1, scène 6, ERGASTE)
  36. Je vais parler sur l'heure à ce jeune étourdi. v.365 (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  37. J'en ai bien du sujet, et mon âme ravie v.383 (Acte 2, scène 2, VALERE)
  38. Savez-vous, dites-moi, que je suis le tuteur, v.398 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  39. Que depuis que par vous, tous ses pas sont suivis ; v.414 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  40. Son coeur qu'avec excès votre poursuite outrage, v.415 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  41. Et que c'est vous donner des soucis superflus ; v.418 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  42. Le voilà bien surpris[.] v.436 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  43. Que sa confusion paraît sur son visage. v.443 (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  44. Et j'en veux dans les fers, où je suis prisonnière, v.451 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  45. A suivi tes discours, et ton homme a son fait ; v.454 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  46. Et sur quoi fondes-tu cette peur que tu dis ? v.461 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  47. Est venu me donner un bonjour surprenant, v.466 (Acte 2, scène 3, ISABELLE)
  48. À quatre pas de là dire ensuite deux mots, v.501 (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  49. Et quel heureux succès il doit espérer d'eux. v.518 (Acte 2, scène 4, SGANARELLE)
  50. Cette lettre vous surprendra, sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'écrire, et la manière de vous la faire tenir ; mais je me vois dans un état à ne plus garder de mesures ; la juste horreur d'un mariage, dont je suis menacée dans six jours, me fait hasarder toutes chose, et dans la résolution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devais plutôt vous choisir que le désespoir. (Acte 2, scène 5, VALERE)
  51. Ne croyez pas pourtant que vous soyez redevable de tout à ma mauvaise destinée, ce n'est pas la contrainte où je me trouve qui a fait naître les sentiments que j'ai pour vous ; mais c'est elle qui en précipite le témoignage, et qui me fait passer sur des formalités où la bienséance du sexe oblige. (Acte 2, scène 5, VALERE)
  52. Il ne tiendra qu'à vous que je sois à vous bientôt, et j'attends seulement que vous m'ayez marqué les intentions de votre amour, pour vous faire savoir la résolution que j'ai prise ; mais surtout songez que le temps presse, et que deux coeurs qui s'aiment doivent s'entendre à demi-mot. (Acte 2, scène 5, VALERE)
  53. Abandonné mon coeur à suivre ses appas, v.558 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  54. Je vous conjure donc d'assurer Isabelle, v.571 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  55. Que quelque arrêt des Cieux, qu'il me faille subir, v.581 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  56. Et que si quelque chose étouffe mes poursuites, v.583 (Acte 2, scène 6, VALERE)
  57. Que quelque arrêt des cieux qu'il lui faille subir, v.605 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  58. Et que si quelque chose étouffe sa poursuite, v.607 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  59. Vous sentiriez l'affront que me font les poursuites. v.616 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  60. Comme si j'étais fille à supporter la vie, v.623 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  61. Oui, oui, j'ai su que ce traître d'amant, v.625 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  62. Et son amour conserve ainsi que je l'ai su, v.641 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  63. Je suis bien malheureuse, il faut que je l'avoue. v.648 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  64. Et rebuter les voeux d'un lâche suborneur, v.650 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  65. Il faille être exposée aux fâcheuses surprises, v.651 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  66. De voir faire sur moi d'infâmes entreprises. v.652 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  67. J'ose le défier de me pouvoir surprendre ; v.664 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  68. Va, je n'oublierai rien, je t'en donne assurance. v.671 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  69. Je languis quand je suis un moment sans vous voir. v.674 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
  70. Ah ! Que je suis heureux, et que j'ai de plaisir, v.677 (Acte 2, scène 7, SGANARELLE)
  71. Suivez-moi, vous verrez s'il est rien que j'avance, v.711 (Acte 2, scène 8, SGANARELLE)
  72. Madame, a bien pouvoir de surprendre un esprit, v.726 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  73. J'ai douté, je l'avoue, et cet arrêt suprême, v.727 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  74. Non, non, un tel arrêt ne doit pas vous surprendre, v.731 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  75. Et je les tiens fondés sur assez d'équité, v.733 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  76. D'un supplice pour moi plus affreux que la mort. v.754 (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  77. Madame, assurément rend justice à tous deux ; v.789 (Acte 2, scène 9, VALERE)
  78. Un secret surprenant ; v.817 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  79. Moi j'en suis courroucée ; v.843 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  80. Il le mérite bien, et j'en suis fort ravi. v.849 (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  81. Mais vous m'avez surprise avec ce prompt retour. v.862 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  82. Du peu de retenue, où j'ai su me contraindre, v.872 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  83. Mais surtout, cachez-vous je vous prie, v.875 (Acte 3, scène 2, ISABELLE)
  84. Suis-je de voir mon frère, et lui conter sa chance ; v.884 (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  85. Où pourra-t-elle aller ! Suivons un peu ses pas. v.894 (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  86. Valère, on vous prévient, et je suis Isabelle. v.899 (Acte 3, scène 3, ISABELLE)
  87. De l'honneur que tu fuis, elle suit trop les lois, v.901 (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  88. Entrez en assurance ? v.907 (Acte 3, scène 3, VALERE)
  89. Que du don de ta foi je ne suis point jaloux, v.913 (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  90. Et que, si j'en suis cru, tu seras son époux, v.914 (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  91. Oui, faisons-le surprendre avec cette effrontée, v.915 (Acte 3, scène 3, SGANARELLE)
  92. Suivez-moi, s'il vous plaît, avec votre clarté. v.921 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  93. D'aller là dedans, et d'y surprendre ensemble, v.923 (Acte 3, scène 4, SGANARELLE)
  94. Venez beau directeur, suranné damoiseau, v.941 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  95. Eh, oui, oui, suivez-moi, v.946 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  96. L'une fuit ce galant, et l'autre le poursuit. v.962 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  97. Avant qu'il eût songé de poursuivre Isabelle. v.972 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  98. Mon_Dieu je ne veux rien, suivez-moi seulement, v.977 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  99. Répare sur-le-champ l'honneur qu'elle a perdu ; v.990 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  100. Pour vous mettre au-dessus de tous les bernements. v.994 (Acte 3, scène 6, SGANARELLE)
  101. Et Valère déjà sur ce qui vous regarde, v.1003 (Acte 3, scène 6, LE COMMISSAIRE)
  102. Vous savez qui je suis, et j'ai fait mon devoir, v.1009 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  103. Votre main peut aussi m'en signer l'assurance, v.1012 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  104. Et ne suis point un choix, à tout examiner, v.1021 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  105. Je me suis dérobée au bal pour l'amour d'eux. v.1042 (Acte 3, scène 8, LÉONOR)
  106. Et moi, je n'ai rien vu de plus insupportable, v.1044 (Acte 3, scène 8, LÉONOR)
  107. Vous railler sottement sur l'amour d'un vieillard ; v.1050 (Acte 3, scène 8, L?ONOR)
  108. Léonor, sans courroux, j'ai sujet de me plaindre, v.1055 (Acte 3, scène 8, ARISTE)
  109. Cependant votre coeur méprisant mon suffrage, v.1059 (Acte 3, scène 8, ARISTE)
  110. De foi comme d'amour à mon insu s'engage ; v.1060 (Acte 3, scène 8, ARISTE)
  111. Mais votre procédé me touche assurément, v.1062 (Acte 3, scène 8, ARISTE)
  112. Je ne sais pas sur quoi vous tenez ce discours ; v.1065 (Acte 3, scène 8, LÉONOR)
  113. Mais croyez que je suis de même que toujours ; v.1066 (Acte 3, scène 8, L?ONOR)
  114. Dessus quel fondement venez-vous donc, mon frère... v.1071 (Acte 3, scène 8, ARISTE)
  115. Le pressant embarras d'une surprise extrême, v.1079 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)
  116. Je me suis reconnue indigne de vos voeux, v.1086 (Acte 3, scène 9, ISABELLE)

LE DÉPIT AMOUREUX (1663)

  1. Et suis homme fort rond de toutes les manières. v.14 (Acte 1, scène 1, GROS-RENÉ)
  2. Je ne vois point encore, ou je suis une bête, v.17 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  3. Sur quoi vous avez pu prendre martel en tête. v.18 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  4. Et sur ses déplaisirs et son impatience v.37 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  5. Mon âme prendrait lors une pleine assurance. v.38 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  6. Si j'ai lieu de rêver dessus cette aventure. v.42 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  7. Et ne suis point de moi si mortel ennemi, v.59 (Acte 1, scène 1, GROS-RENÉ)
  8. Que je m'aille affliger sans sujet ni demi, v.60 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  9. Pourquoi subtiliser et faire le capable v.61 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  10. Sur des soupçons en l'air je m'irais alarmer ? v.63 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  11. Et mêmes à mes yeux cent sujets d'en avoir v.67 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  12. À moins que la suivante en fasse autant pour moi : v.72 (Acte 1, scène 1, GROS REN?)
  13. Demande, nous étions tout à l'heure sur toi. v.84 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
  14. Bagatelle ; son coeur ne s'assurera point. v.103 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
  15. Adieu, nous en saurons le succès dans ce jour. v.183 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  16. Touche, il suffit. v.188 (Acte 1, scène 2, GROS-RENÉ)
  17. Pour moi, je suis peu fait à cet amour austère, v.201 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  18. Il est très naturel, et j'en suis bien de même : v.206 (Acte 1, scène 3, VALERE)
  19. Sans trop de vanité, que je suis en sa grâce. v.213 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  20. Si j'osais vous montrer une preuve assurée v.217 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  21. Certes, il me surprend, et j'ignore, entre nous, v.227 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  22. Feignons, pour le jeter sur l'amour de son maître. v.230 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  23. Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté : v.236 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  24. Touche : nous n'avons plus sujet de jalousie ; v.242 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  25. Passons sur ce point-là ; notre rivalité v.247 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  26. J'ai su qu'en ses amours ton maître était trop bien ; v.251 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  27. Mais, d'où, diantre, après tout, avez-vous su la ruse : v.262 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  28. Je dis que je suis interdit : v.267 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  29. Mériterait cent coups de bâton sur la place. v.274 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  30. Assure, v.281 (Acte 1, scène 4, ÉRASTE)
  31. C'est ce qu'il vous plaira : je ne suis pas ici v.283 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  32. Je viens vous avertir que tantôt sur le soir v.323 (Acte 1, scène 5, MARINETTE)
  33. Oh ! Que ceci chez nous va surprendre les gens ! v.340 (Acte 1, scène 5, MARINETTE)
  34. Ascagne, je suis fille à secret, Dieu merci. v.341 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  35. Prenons garde qu'aucun ne nous vienne surprendre, v.343 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  36. Et nous pouvons parler avec toute assurance. v.347 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  37. Je suis pour y pouvoir retenir l'héritage v.360 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  38. À vous ouvrir mon coeur avec plus d'assurance. v.364 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  39. En bonne foi, ce point sur quoi vous me pressez, v.369 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  40. La supposition fut de son sentiment, v.382 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  41. Albert ne l'a point su de nous ; et pour sa femme, v.387 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  42. J'ai su, qu'en secret même, il lui faisait du bien ; v.393 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  43. Je ne sais s'il saurait la supposition v.397 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  44. Et que ses traits subtils, sous l'habit que je porte, v.403 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  45. Ont su trouver le coeur d'une fille peu forte : v.404 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  46. A bien pour vous surprendre autre chose à vous dire. v.408 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  47. C'est encore un plus grand sujet de s'étonner. v.414 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  48. J'ai de quoi toutefois surprendre plus votre âme : v.415 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  49. Je suis sa femme. v.416 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  50. Je la suis, dis-je sans qu'il le pense, v.419 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  51. Tant mes sens coup sur coup se trouvent confondus. v.422 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  52. C'était en lui parlant moi qu'il persuadait, v.433 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  53. Par un coup réfléchi reçut une blessure, v.439 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  54. Et paya pour un autre avec beaucoup d'usure. v.440 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  55. Et je sus ménager si bien cet entretien, v.445 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  56. Enfin, sans m'arrêter sur toute l'industrie v.459 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  57. Et me suis assuré l'époux que je vous dis. v.462 (Acte 2, scène 1, ASCAGNE)
  58. Ne jugez-vous pas bien, à regarder l'issue, v.467 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  59. Qu'elle ne peut longtemps éviter d'être sue [?] v.468 (Acte 2, scène 1, FROSINE)
  60. Aurait, si j'étais fille, un peu trop su me plaire; v.480 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  61. Quand il s'agit d'aimer ; enfin je suis sincère ; v.507 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  62. Si vous ne m'assurez au moins absolument, v.509 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  63. Et vous pourriez avoir sur l'objet de mes voeux v.525 (Acte 2, scène 2, ASCAGNE)
  64. Adieu, j'en suis content. v.539 (Acte 2, scène 2, VALERE)
  65. La vôtre me surprend avec plus de sujet, v.549 (Acte 2, scène 3, LUCILE)
  66. Ha ! Ma soeur, si sur vous je puis avoir crédit ; v.566 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  67. Et qui sur ma parole, a droit de vous toucher. v.570 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  68. Que je suis assuré, ma soeur, qu'elle en mourra. v.578 (Acte 2, scène 3, ASCAGNE)
  69. Et quoique là-dessus je rumine sans fin, v.593 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  70. Il n'aura pas sujet d'en triompher longtemps ; v.618 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  71. Le mépris suit de près la faveur qu'on rejette. v.620 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  72. Quand on sait qu'on n'a point d'avantage sur vous. v.622 (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  73. Enfin je suis touchée au coeur sensiblement, v.629 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  74. Je te défends surtout de me parler pour lui. v.638 (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  75. D'un enfant supposé par mon trop d'avarice v.655 (Acte 2, scène 5, ALBERT)
  76. Mon coeur depuis longtemps souffre bien le supplice, v.656 (Acte 2, scène 5, ALBERT)
  77. Et, quand je vois les maux où je me suis plongé, v.657 (Acte 2, scène 5, ALBERT)
  78. Enfin, à tous moments, sur quoi que je m'arrête, v.667 (Acte 2, scène 5, ALBERT)
  79. Poursuivez. v.673 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  80. Je veux poursuivre aussi ; v.673 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  81. Mais ne poursuivez point, vous, d'interrompre ainsi. v.674 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  82. Je m'en rapporte à ceux qui m'en ont assuré : v.682 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  83. Et, sur quelque parti que je sonde son coeur, v.694 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  84. Quelque chose le trouble, ou je suis fort déçu, v.705 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  85. Un endroit écarté, Latine secessus ; v.709 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  86. Virgile l'a dit, est in secessu locus... v.710 (Acte 2, scène 6, M?TAPHRASTE)
  87. Puisque je suis certain que dans ce lieu tranquille v.712 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  88. Et qu'il suffit ici de mon seul témoignage. v.719 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  89. Et dit là-dessus doctement v.725 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  90. Un mot que vous serez bien aise assurément v.726 (Acte 2, scène 6, M?TAPHRASTE)
  91. Chien d'homme. Ô ! Que je suis tenté d'étrange sorte v.728 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  92. De faire sur ce mufle une application ! v.729 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  93. Je suis exact plus qu'aucun autre. v.740 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  94. Suffit. v.742 (Acte 2, scène 6, ALBERT)
  95. Dès à présent je suis muet. v.742 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  96. Quoi ! Voulez-vous poursuivre ? v.751 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  97. Ce n'est pas encore fait, Per Jovem, je suis ivre. v.752 (Acte 2, scène 6, M?TAPHRASTE)
  98. Rien n'est-il suffisant d'en arrêter le cours ? v.754 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  99. Qu'à poursuivre les loups les agnelets s'ébattent ; v.771 (Acte 2, scène 6, MÉTAPHRASTE)
  100. Le remède plus prompt où j'ai su recourir, v.780 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  101. Gare une irruption sur notre friperie : v.785 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  102. Quelque chose de bon nous pourra succéder, v.787 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  103. Je lui suis obligé ; v.800 (Acte 3, scène 2, ALBERT)
  104. Hé bien ! Quand il voudra je suis à son service. v.805 (Acte 3, scène 2, ALBERT)
  105. Et voilà sur ma vie une tache éternelle ; v.818 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
  106. Suivre les mouvements d'une peur légitime, v.822 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
  107. Par qui je me suis vu tenté plus de vingt fois, v.823 (Acte 3, scène 3, ALBERT)
  108. S'être ainsi marié sans qu'on en ait su rien ! v.831 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  109. La nouvelle a droit de vous surprendre, v.841 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  110. Il est très assuré. v.848 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  111. Je suis le suppliant dans une telle injure. v.854 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  112. Et moi j'en suis touché de même au dernier point. v.859 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  113. Et je suis trop content si vous le pouvez être. v.866 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  114. Sans l'incitation d'un méchant suborneur ; v.884 (Acte 3, scène 4, POLYDORE)
  115. Un mal subit me prend qui veut que je vous laisse. v.897 (Acte 3, scène 4, ALBERT)
  116. Je suis un étrange homme, et d'une humeur terrible, v.913 (Acte 3, scène 6, POLYDORE)
  117. Sans craindre de la suite un désordre puissant, v.923 (Acte 3, scène 6, POLYDORE)
  118. Je ne sais point sur qui ma conjecture asseoir ; v.936 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  119. Mais enfin d'un succès cette affaire est suivie v.937 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  120. Dont j'ai tous les sujets d'avoir l'âme ravie. v.938 (Acte 3, scène 7, VALERE)
  121. Ha ! Monsieur, qu'est-ce ci ? Je défends la surprise. v.953 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  122. Attendre le succès qu'aura cette aventure. v.962 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  123. C'était un coup d'État, et vous verrez l'issue v.965 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  124. Dieu fera pour les siens, et content dans la suite v.973 (Acte 3, scène 7, MASCARILLE)
  125. Sur qui ma peur prenait un si dangereux change ; v.978 (Acte 3, scène 8, ALBERT)
  126. Que me vient donc conter ce coquin assuré ? v.1027 (Acte 3, scène 9, LUCILE)
  127. Je sais que vous avez sujet de vous fâcher ; v.1039 (Acte 3, scène 9, VALERE)
  128. Va, coquin, scélérat, sa main vient sur ta joue v.1093 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  129. De punir sur-le-champ l'affront que tu me fais ; v.1119 (Acte 3, scène 10, ALBERT)
  130. Hé bien ce beau succès que tu devais produire... v.1121 (Acte 3, scène 11, VALERE)
  131. Non, non ; ta fuite est superflue : v.1129 (Acte 3, scène 11, VALERE)
  132. Je ne saurais mourir quand je suis regardé, v.1131 (Acte 3, scène 11, MASCARILLE)
  133. Suis-moi, traître, suis-moi ; mon amour en furie v.1133 (Acte 3, scène 11, VALERE)
  134. N'est pas assurément pour en demeurer là ; v.1140 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  135. Surpris des nouveautés d'un semblable mystère v.1142 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  136. L'action le disait ; et dès que je l'ai sue, v.1161 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  137. Je n'en ai prévu guère une meilleure issue. v.1162 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  138. À me donner conseil dessus cette disgrâce : v.1166 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  139. Car, je suis maintenant vous, et vous êtes moi ; v.1167 (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  140. Que de rire, et de voir les termes où j'en suis. v.1172 (Acte 4, scène 1, ASCAGNE)
  141. Dis-lui qu'il se promène ; et sur ce beau langage, v.1193 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  142. Pour suivre son chemin m'a tourné le visage ; v.1194 (Acte 4, scène 2, GROS REN?)
  143. Et se fût moins laissé surprendre à tant d'audace ? v.1206 (Acte 4, scène 2, ÉRASTE)
  144. De mes justes soupçons suis-je sorti trop tard ; v.1207 (Acte 4, scène 2, ?RASTE)
  145. Loin d'assurer une âme, et lui fournir des armes, v.1213 (Acte 4, scène 2, ?RASTE)
  146. Pour moi, sur toute chose, un mépris me surprend ; v.1239 (Acte 4, scène 2, ÉRASTE)
  147. Dessus la sensitive, et l'on voit que l'un tire v.1262 (Acte 4, scène 2, GROS-RENÉ)
  148. Sont sensibles surtout aux généreux esprits. v.1300 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  149. Et, pour trancher ici tous propos superflus, v.1332 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  150. Et moi, pour vous suivre au dessein de tout rendre, v.1341 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  151. Vous m'assuriez par là d'agréer mon service ? v.1349 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  152. C'est une fausseté digne de ce supplice. v.1350 (Acte 4, scène 3, ?RASTE)
  153. Voilà qui m'assurait à jamais de vos feux ? v.1355 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  154. Elle est de vous ? Suffit ; même fortune. v.1357 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  155. Sur beaucoup d'apparence, avoir l'âme saisie : v.1382 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  156. Si je... Mais laissons là ces discours superflus : v.1391 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  157. Je ne dis point quels sont mes pensers là-dessus. v.1392 (Acte 4, scène 3, LUCILE)
  158. Ni moi sur cette peur trop tôt le demander ; v.1408 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  159. J'en suis gonflé de rage : v.1414 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  160. Il n'aura plus l'honneur d'être sur mon oreille. v.1426 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  161. Je n'ai point maintenant de tes lettres sur moi ; v.1436 (Acte 4, scène 4, MARINETTE)
  162. Mon_Dieu ! Qu'à tes appas je suis acoquiné ! v.1455 (Acte 4, scène 4, GROS-RENÉ)
  163. Oui vraiment, je le pense ; et surtout, ce rival. v.1480 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  164. Moi chamailler ! Bon Dieu ! Suis-je un Roland ? Mon maître, v.1485 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  165. Quand je viens à songer, moi qui me suis si cher, v.1487 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  166. Je suis scandalisé d'une étrange manière. v.1490 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  167. Je n'ai pas grande faim de mort ni de blessure, v.1501 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  168. Et vous ferez le sot tout seul, je vous assure. v.1502 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  169. Ne me fais point ici de contes superflus. v.1512 (Acte 5, scène 2, VALERE)
  170. De moment en moment... Vous voyez le supplice. v.1521 (Acte 5, scène 2, MASCARILLE)
  171. Moi, je ne suis pour rien dans tout cet embarras. v.1531 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  172. Suis-je donc gardien, pour employer ce style, v.1533 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  173. Sur la tentation ai-je quelque crédit ? v.1535 (Acte 5, scène 3, MASCARILLE)
  174. Vous savez de tout temps que je suis un bon frère. v.1541 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  175. Je vous suis obligé, Monsieur de la Rapière. v.1542 (Acte 5, scène 3, VALERE)
  176. Et sur qui vous pourrez prendre toute assurance. v.1545 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  177. Vous avez su le tour que lui fit la justice ? v.1550 (Acte 5, scène 3, LA RAPIERE)
  178. Sus, sans plus de discours, résous-toi de me suivre. v.1569 (Acte 5, scène 3, VALERE)
  179. Suffit que vous sachiez, qu'après ce testament v.1584 (Acte 5, scène 4, FROSINE)
  180. Et j'ai su le secret que cachaient ces habits. v.1624 (Acte 5, scène 5, POLYDORE)
  181. Vous valez tout un monde, et c'est moi qui l'assure. v.1629 (Acte 5, scène 5, POLYDORE)
  182. J'ai dû vous offenser, et je suis criminel v.1647 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  183. Que tu satisferais Ascagne sur ce tort, v.1668 (Acte 5, scène 6, POLYDORE)
  184. Et si j'ai pu trouver sujet de balancer, v.1680 (Acte 5, scène 7, VALERE)
  185. Mais enfin, comme Ascagne a pris sur lui l'affaire, v.1705 (Acte 5, scène 8, ÉRASTE)
  186. Sus donc que maintenant il me le fasse voir. v.1712 (Acte 5, scène 8, VALERE)
  187. Non, non, je ne suis pas si méchant qu'on me fait : v.1716 (Acte 5, scène 8, ASCAGNE)
  188. Et depuis peu l'amour en a su faire un autre, v.1741 (Acte 5, scène 8, POLYDORE)
  189. Oui, c'est elle, en un mot, dont l'adresse subtile v.1745 (Acte 5, scène 8, POLYDORE)
  190. Mais en vain tu voudrais balancer là-dessus. v.1756 (Acte 5, scène 8, POLYDORE)
  191. Et, si cette aventure a lieu de me surprendre, v.1758 (Acte 5, scène 8, VALERE)
  192. La surprise me flatte, et je me sens saisir v.1759 (Acte 5, scène 8, VALERE)
  193. Qu'il reste encore ici des sujets de carnage : v.1770 (Acte 5, scène 8, ÉRASTE)
  194. Poursuivre en liberté des entretiens si doux. v.1796 (Acte 5, scène 8, ALBERT)

LE TARTUFFE (1669)

  1. Vous marchez d'un tel pas qu'on a peine à vous suivre. v.2 (Acte 1, scène 1, ELMIRE)
  2. Dans toutes mes leçons, j'y suis contrariée, v.10 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  3. Vous êtes, mamie, une fille suivante v.13 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  4. Vous vous mêlez sur tout de dire votre avis. v.15 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  5. C'est moi qui vous le dis, qui suis votre Grand-Mère ; v.17 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  6. Qui par d'honnêtes gens ne se doivent point suivre : v.38 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  7. Et je ne mâche point ce que j'ai sur le coeur. v.40 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  8. Vienne usurper céans un pouvoir tyrannique ? v.46 (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  9. Sur ses façons de faire à tous coups je m'emporte ; v.58 (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  10. J'en prévois une suite, et qu'avec ce pied plat v.59 (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  11. Je ne me fierais, moi, que sur un bon garant. v.72 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  12. Oui ; mais pourquoi sur tout, depuis un certain temps, v.79 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  13. Veut-on que là-dessus je m'explique entre nous ? v.83 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  14. Tout ce tracas qui suit les gens que vous hantez, v.87 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  15. Sont toujours sur autrui les premiers à médire ; v.106 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  16. Tout ses soins vont au Ciel, et j'ai su par des gens v.119 (Acte 1, scène 1, MADAME PERNELLE)
  17. Censure toute chose, et ne pardonne à rien ; v.136 (Acte 1, scène 1, DORINE)
  18. Nos troubles l'avaient mis sur le pied d'homme sage, v.181 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  19. Et prend droit de gloser sur tous tant que nous sommes. v.202 (Acte 1, scène 2, DORINE)
  20. Et le soulagement suivit tout aussitôt. v.251 (Acte 1, scène 4, DORINE)
  21. Qui suit bien ses leçons, goûte une paix profonde, v.273 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  22. Un rien presque suffit pour le scandaliser, v.307 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  23. Les bons et vrais dévots qu'on doit suivre à la trace, v.329 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  24. Je ne suis point, mon frère, un docteur révéré, v.351 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  25. On ne voit point en eux ce faste insupportable, v.389 (Acte 1, scène 5, CL?ANTE)
  26. Ils ne censurent point toutes nos actions, v.391 (Acte 1, scène 5, CL?ANTE)
  27. Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre ; v.397 (Acte 1, scène 5, CL?ANTE)
  28. Je suis votre valet. v.409 (Acte 1, scène 5, ORGON)
  29. Valère, sur ce point, me fait vous visiter. v.419 (Acte 1, scène 5, CLÉANTE)
  30. Car ce petit endroit est propre pour surprendre. v.430 (Acte 2, scène 1, ORGON)
  31. Or sus, nous voilà bien. J'ai, Mariane, en vous, v.431 (Acte 2, scène 1, ORGON)
  32. Je suis fort redevable à cet amour de père. v.434 (Acte 2, scène 1, MARIANE)
  33. Me suis-je méprise ? v.445 (Acte 2, scène 1, MARIANE)
  34. Et comme sur vos voeux je.... v.456 (Acte 2, scène 1, ORGON)
  35. Parlons sans nous fâcher, Monsieur, je vous supplie. v.478 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  36. À quel sujet aller, avec tout votre bien, v.483 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  37. Au-dessus des grandeurs elle doit l'élever, v.487 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  38. Vous n'en feriez que mieux de suivre mes leçons. v.519 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  39. Je sais ce qu'il vous faut, et je suis votre père. v.521 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  40. Je ne demande pas votre avis là-dessus. v.528 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  41. Elle ? Elle n'en fera qu'un sot, je vous assure. v.537 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  42. Sur toute la vertu que votre Fille aura. v.540 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  43. À ne m'en point parler, ou... : suffit. v.557 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  44. Si j'étais en sa place, un homme assurément v.563 (Acte 2, scène 2, DORINE)
  45. Croire que le mari... que j'ai su vous élire... v.573 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  46. Je me sens hors d'état maintenant de poursuivre, v.582 (Acte 2, scène 2, ORGON)
  47. Un père, je l'avoue, a sur nous tant d'empire, v.597 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  48. T'ai-je pas là-dessus ouvert cent fois mon coeur, v.603 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  49. Et mes vrais sentiments ont su trop éclater. v.608 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  50. Assurément. v.612 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  51. Sur cette autre union quelle est donc votre attente ? v.613 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  52. C'en est fait, je me rends, et suis prête à tout faire. v.653 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  53. Je suis votre servante. v.669 (Acte 2, scène 3, DORINE)
  54. Tu sais qu'à toi toujours je me suis confiée : v.673 (Acte 2, scène 3, MARIANE)
  55. Vous n'aurez pas grand'peine à le suivre, je crois. v.700 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  56. Et moi, je le suivrai pour vous faire plaisir. v.703 (Acte 2, scène 4, MARIANE)
  57. Ne vous excusez point sur mes intentions. v.711 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  58. C'est assez m'insulter, v.743 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  59. Suffit : vous allez être à point nommé servie. v.749 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  60. Hé bien, je poursuis donc mes pas. v.752 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  61. Je vois bien que ma vue est pour elle un supplice ; v.765 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  62. Que de se conserver à vous, j'en suis témoin. v.776 (Acte 2, scène 4, DORINE)
  63. Que d'être votre époux ; j'en réponds sur ma vie. v.778 (Acte 2, scène 4, DORINE)
  64. Pourquoi m'en demander sur un sujet pareil ? v.780 (Acte 2, scène 4, VALERE)
  65. Que la foudre sur l'heure achève mes destins, v.823 (Acte 3, scène 1, DAMIS)
  66. Sur l'esprit de Tartuffe, elle a quelque crédit ; v.835 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  67. Sur l'hymen qui vous touche elle veut le sonder, v.840 (Acte 3, scène 1, DORINE)
  68. Et la chair sur vos sens fait grande impression ? v.864 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  69. Mais à convoiter, moi je ne suis point si prompte ; v.866 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  70. Ou je vais, sur-le-champ, vous quitter la partie. v.870 (Acte 3, scène 2, TARTUFFE)
  71. Ma foi, je suis toujours pour ce que j'en ai dit. v.876 (Acte 3, scène 2, DORINE)
  72. Je suis fort obligée à ce souhait pieux. v.883 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  73. Et suis bien aise, ici, qu'aucun ne nous éclaire. v.898 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  74. J'en suis ravi de même ; et sans doute il m'est doux, v.899 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  75. Ah ! De grâce, laissez, je suis fort chatouilleuse. v.918 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  76. Il a sur votre face épanché des beautés, v.939 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  77. Dont les yeux sont surpris, et les coeurs transportés ; v.940 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  78. Ne fût du noir Esprit une surprise adroite ; v.946 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  79. Mais elle est, à vrai dire, un peu bien surprenante. v.962 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  80. Et raisonner un peu sur un pareil dessein. v.964 (Acte 3, scène 3, ELMIRE)
  81. Ah ! Pour être dévot, je n'en suis pas moins Homme ; v.966 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  82. Mais, Madame, après tout, je ne suis pas un ange ; v.970 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  83. Elle surmonta tout, jeûnes, prières, larmes, v.977 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  84. J'aurai toujours pour vous, ô suave merveille, v.985 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  85. Que vous m'excuserez sur l'humaine faiblesse v.1009 (Acte 3, scène 3, TARTUFFE)
  86. Non, Damis : il suffit qu'il se rende plus sage, v.1029 (Acte 3, scène 4, ELMIRE)
  87. De cette occasion, je lui suis redevable ; v.1045 (Acte 3, scène 4, DAMIS)
  88. D'un incident tout frais, qui vous surprendra fort. v.1056 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  89. Et je l'ai surpris, là, qui faisait à Madame v.1061 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  90. Et qu'il suffit pour nous de savoir nous défendre. v.1070 (Acte 3, scène 5, ELMIRE)
  91. Damis, si j'avais eu sur vous quelque crédit. v.1072 (Acte 3, scène 5, ELMIRE)
  92. Oui, mon frère, je suis un méchant, un coupable, v.1074 (Acte 3, scène 6, TARTUFFE)
  93. Pourquoi sur un tel fait m'être si favorable ? v.1093 (Acte 3, scène 6, TARTUFFE)
  94. Savez-vous, après tout, de quoi je suis capable ? v.1094 (Acte 3, scène 6, TARTUFFE)
  95. Et je ne suis rien moins, hélas ! Que ce qu'on pense. v.1098 (Acte 3, scène 6, TARTUFFE)
  96. Qu'il faut qu'on m'obéisse, et que je suis le maître. v.1130 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  97. Sus, que de ma maison on sorte de ce pas, v.1136 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  98. Je te prive, pendard, de ma succession, v.1139 (Acte 3, scène 6, ORGON)
  99. Fait souffrir à mon âme un supplice si rude... v.1146 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  100. Et ne t'ait pas d'abord assommé sur la place. v.1150 (Acte 3, scène 7, ORGON)
  101. On ne manquera pas de poursuivre, sans doute ; v.1158 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  102. Aisément, d'un mari peut bien surprendre l'âme. v.1162 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  103. Leur ôter tout sujet de m'attaquer ainsi. v.1164 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  104. Mais je sais comme il faut en user là-dessus. v.1168 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  105. À prévenir les bruits, et les sujets d'ombrage. v.1170 (Acte 3, scène 7, TARTUFFE)
  106. Je passe là-dessus, et prends au pis la chose. v.1190 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  107. Supposons que Damis n'en ait pas bien usé, v.1191 (Acte 4, scène 1, CL?ANTE)
  108. Quand vous suivez du Ciel les ordres souverains. v.1224 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  109. Et songez qu'il vaut mieux encor qu'il en mésuse, v.1253 (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  110. En vous servant, sur moi, de tout votre pouvoir. v.1292 (Acte 4, scène 3, MARIANE)
  111. Que de nous démentir sur le fait d'aujourd'hui. v.1316 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  112. Je suis votre valet, et crois les apparences : v.1317 (Acte 4, scène 3, ORGON)
  113. Et l'éclat, là-dessus, ne me plaît nullement. v.1328 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  114. Et ne suis point, du tout, pour ces prudes sauvages, v.1330 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  115. Mais supposons ici que, d'un lieu qu'on peut prendre, v.1345 (Acte 4, scène 3, ELMIRE)
  116. Et peut-être, à surprendre, il sera malaisé. v.1356 (Acte 4, scène 3, DORINE)
  117. Je vais par des douceurs, puisque j'y suis réduite, v.1373 (Acte 4, scène 4, ELMIRE)
  118. Et regardez partout, de crainte de surprise : v.1390 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  119. N'est pas assurément ici ce qu'il nous faut. v.1392 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  120. Jamais il ne s'est vu de surprise de même. v.1393 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  121. Et sur notre pudeur me ménager bien peu : v.1424 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  122. Une suavité qu'on ne goûta jamais. v.1440 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  123. Le bonheur de vous plaire est ma suprême étude, v.1441 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  124. Ne vienne m'assurer tout ce qu'ils m'ont pu dire, v.1450 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  125. Nos voeux, sur des discours, ont peine à s'assurer ; v.1460 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  126. Par des réalités, su convaincre ma flamme. v.1466 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  127. Que sur les coeurs il prend un furieux empire ! v.1469 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  128. Quoi ! De votre poursuite, on ne peut se parer, v.1471 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  129. Pourquoi m'en refuser d'assurés témoignages ? v.1478 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  130. Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi. v.1496 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  131. Oui, je suis au supplice. v.1497 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  132. Vous êtes assurée ici d'un plein secret, v.1503 (Acte 4, scène 5, TARTUFFE)
  133. La faute assurément n'en doit pas être à moi. v.1519 (Acte 4, scène 5, ELMIRE)
  134. Tout doux, vous suivez trop votre amoureuse envie, v.1542 (Acte 4, scène 7, ORGON)
  135. Il faut, tout sur-le-champ, sortir de la maison. v.1556 (Acte 4, scène 7, ORGON)
  136. Ma foi, je suis confus, et n'ai pas lieu de rire. v.1566 (Acte 4, scène 8, ORGON)
  137. Que l'on doit commencer par consulter ensemble, v.1574 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  138. Et son raisonnement me vint persuader v.1587 (Acte 5, scène 1, ORGON)
  139. Et cet homme, sur vous, ayant ces avantages, v.1598 (Acte 5, scène 1, CLÉANTE)
  140. Tente le noir dessein de suborner ma femme, v.1650 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  141. La vertu, dans le monde, est toujours poursuivie ; v.1665 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  142. Il ne faut pas toujours juger sur ce qu'on voit. v.1680 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  143. Aux faux soupçons la nature est sujette ; v.1681 (Acte 5, scène 3, MADAME PERNELLE)
  144. Hé, diantre, le moyen de m'en assurer mieux ? v.1687 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  145. Ce que je vous dirais, tant je suis en colère. v.1694 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  146. Qu'il faudrait employer à prendre des mesures. v.1698 (Acte 5, scène 3, CLÉANTE)
  147. Et sur moins que cela, le poids d'une cabale v.1705 (Acte 5, scène 3, CLÉANTE)
  148. Si j'avais su qu'en main il a de telles armes, v.1713 (Acte 5, scène 3, ELMIRE)
  149. Je suis bien en état que l'on me vienne voir. v.1716 (Acte 5, scène 3, ORGON)
  150. Bonjour, ma chère Soeur. Faites, je vous supplie, v.1717 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  151. Je ne suis pas pour être en ces lieux importun. v.1720 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  152. Et suis huissier à verge, en dépit de l'envie. v.1742 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  153. En vertu d'un contrat duquel je suis porteur. v.1756 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  154. Vous pourriez bien ici sur votre noir jupon, v.1767 (Acte 5, scène 4, DAMIS)
  155. Et ne me suis voulu, Monsieur, charger des pièces, v.1774 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  156. Et jusques à demain je ferai surséance v.1781 (Acte 5, scène 4, LOYAL)
  157. Du meilleur de mon coeur, je donnerais sur l'heure. v.1797 (Acte 5, scène 4, ORGON)
  158. Et pouvoir à plaisir sur ce mufle assener v.1799 (Acte 5, scène 4, ORGON)
  159. Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues ! v.1814 (Acte 5, scène 5, MADAME PERNELLE)
  160. Pour souffrir qu'il en ait le succès qu'on veut croire. v.1826 (Acte 5, scène 5, ELMIRE)
  161. Et me vient d'envoyer un avis dont la suite v.1833 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  162. Depuis une heure, au Prince a su vous accuser, v.1836 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  163. Dont, au mépris, dit-il, du devoir d'un sujet, v.1839 (Acte 5, scène 6, VALERE)
  164. Et je suis, pour le Ciel, appris à tout souffrir. v.1868 (Acte 5, scène 7, TARTUFFE)
  165. Qu'à poursuivre sa femme, il ait su vous surprendre ? v.1890 (Acte 5, scène 7, CLÉANTE)
  166. Et pour l'exécuter, suivez-moi tout à l'heure v.1901 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  167. Sur les choses toujours jette une droite vue, v.1910 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  168. Chez elle jamais rien ne surprend trop d'accès, v.1911 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  169. Celui-ci n'était pas pour le pouvoir surprendre, v.1917 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  170. Et par un juste trait de l'équité suprême, v.1922 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  171. À ses autres horreurs, il a joint cette suite, v.1929 (Acte 5, scène 7, L'EXEMPT)
  172. Favorable succès ! v.1946 (Acte 5, scène 7, ELMIRE)

L'AMOUR MÉDECIN (1666)

  1. Pour moi, j'en perds l'esprit, et j'aurais besoin d'un bon conseil sur cette matière. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  2. Tous ces conseils sont admirables assurément : mais je les tiens un peu intéressés, et trouve que vous me conseillez fort bien pour vous. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  3. Ainsi, Messieurs et Mesdames, quoique tous vos conseils soient les meilleurs du monde, vous trouverez bon, s'il vous plaît, que je n'en suive aucun. (Acte 2, scène 1, SGANARELLE)
  4. Oui, tu n'as qu'à me dire le sujet de ta tristesse, je t'assure ici, et te fais serment, qu'il n'y a rien que je ne fasse pour te satisfaire. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  5. Avez-vous su la cause de sa mélancolie ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  6. Il n'est pas nécessaire ; et puisqu'elle veut être de cette humeur, je suis d'avis qu'on l'y laisse. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  7. Non, je suis contre elle, dans une colère épouvantable. (Acte 2, scène 3, SGANARELLE)
  8. Crois-tu que je n'aie pas bien prévu tout ce que tu vois maintenant, que je ne susse pas à fond tous les sentiments de mon père, et que le refus qu'il a fait porter à celui qui m'a demandée par un ami, n'ait pas étouffé dans mon âme toute sorte d'espoir ? (Acte 2, scène 4, LUCINDE)
  9. Allez, laissez-moi faire, quelque sujet que j'aie de me plaindre de vous du secret que vous m'avez fait, je ne veux pas laisser de servir votre amour ; et pourvu que vous ayez assez de résolution... (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  10. Allez, encore un coup, je veux servir votre passion, je prends dès à présent, sur moi tout le soin de ses intérêts, et vous verrez que je sais des détours... (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  11. Il est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien : et j'ai fait sagement de parer la déclaration d'un désir que je ne suis pas résolu de contenter. (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  12. A-t-on jamais rien vu de plus tyrannique que cette coutume où l'on veut assujettir les pères ? (Acte 2, scène 5, SGANARELLE)
  13. Je suis perdu. (Acte 2, scène 6, SGANARELLE)
  14. Votre fille, toute saisie des paroles que vous lui avez dites, et de la colère effroyable où elle vous a vu contre elle, est montée vite dans sa chambre, et pleine de désespoir, a ouvert la fenêtre qui regarde sur la rivière. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  15. Non, Monsieur, elle a fermé tout doucement la fenêtre, et s'est allée mettre sur son lit. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  16. Sans doute ; et j'ai connu un homme qui prouvait, par bonnes raisons, qu'il ne faut jamais dire, une telle personne est morte d'une fièvre et d'une fluxion sur la poitrine : mais elle est morte de quatre médecins et de deux apothicaires. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  17. Nous avons vu suffisamment la malade ; et sans doute qu'il y a beaucoup d'impuretés en elle. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR TOMÈS)
  18. Nous allons consulter ensemble. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR TOMÈS)
  19. Messieurs, je vous supplie de consulter de la bonne manière. (Acte 3, scène 2, SGANARELLE)
  20. Moi, je suis pour Artémius. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR DES FONANDRÈS)
  21. Ce n'est pas que son avis, comme on a vu, n'ait tué le malade, et que celui de Théophraste ne fût beaucoup meilleur assurément ; mais enfin il a tort dans les circonstances, et il ne devait pas être d'un autre avis que son ancien. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  22. Pour moi, j'y suis sévère en diable, à moins que ce soit entre amis, et l'on nous assembla un jour, trois de nous autres, avec un médecin de dehors, pour une consultation, où j'arrêtai toute l'affaire, et ne voulus point endurer qu'on opinât, si les choses n'allaient dans l'ordre. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR TOMÈS)
  23. Après avoir bien consulté.[..] (Acte 3, scène 4, MONSIEUR MACROTON)
  24. Monsieur, nous avons raisonné sur la maladie de votre fille . et mon avis, à moi, est que cela procède d'une grande chaleur de sang : ainsi je conclus à la saigner le plus tôt que vous pourrez. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR TOMÈS)
  25. Et quelle résolution prendre, sur des avis si opposés ? (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  26. Car ce ne sont pas ici des jeux d'enfant ; et quand on a failli, il n'est pas aisé de réparer le manquement et de rétablir ce qu'on a gâté : experimentum periculosum. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR-BAHYS)
  27. Et comme ces humeurs ont été là engendrées par une longue succession de temps ; elles s'y sont recuites, et ont acquis cette malignité, qui fume vers la région du cerveau. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR-BAHYS)
  28. Et vous suis infiniment obligé de la peine que vous avez prise. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  29. Vous pouvez avec lui braver en assurance, v.31 (Acte 3, scène 7, L'OPÉRATEUR)
  30. Tous les maux que sur nous l'ire du Ciel répand : v.32 (Acte 3, scène 7, L'OP?RATEUR)
  31. Conservons-nous donc dans le degré d'estime où leur faiblesse nous a mis, et soyons de concert auprès des malades, pour nous attribuer les heureux succès de la maladie, et rejeter sur la Nature toutes les bévues de notre art. (Acte 4, scène 1, MONSIEUR FILERIN)
  32. Un insolent, qui a eu l'effronterie d'entreprendre sur votre métier : et qui, sans votre ordonnance, vient de tuer un homme d'un grand coup d'épée au travers du corps. (Acte 4, scène 2, LISETTE)
  33. Toutes nos mesures sont déjà prises. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
  34. Sur quoi ? (Acte 4, scène 4, SGANARELLE)
  35. Sur ma parole. (Acte 4, scène 4, LISETTE)
  36. La science ne se mesure pas à la barbe, et ce n'est pas par le menton qu'il est habile. (Acte 4, scène 5, LISETTE)
  37. Tant que je ne vous ai parlé que des yeux, j'avais, ce me semblait, cent choses à vous dire ; et maintenant que j'ai la liberté de vous parler de la façon que je souhaitais je demeure interdit ; et la grande joie où je suis, étouffe toutes mes paroles. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  38. C'est que j'ai déjà fait agir sur elle un de ces remèdes, que mon art m'enseigne. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  39. Comme l'esprit a grand empire sur le corps, et que c'est de lui bien souvent que procèdent les maladies, ma coutume est de courir à guérir les esprits, avant que de venir au corps. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  40. Ah, que je suis heureuse, si cela est véritable ! (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  41. N'en doutez point, Madame, ce n'est pas d'aujourd'hui que je vous aime, et que je brûle de me voir votre mari, je ne suis venu ici que pour cela : et si vous voulez que je vous dise nettement les choses comme elles sont, cet habit n'est qu'un pur prétexte inventé, et je n'ai fait le médecin que pour m'approcher de vous, et obtenir ce que je souhaite. (Acte 4, scène 6, CLITANDRE)
  42. C'est me donner des marques d'un amour bien tendre, et j'y suis sensible autant que je puis. (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  43. J'en suis ravie. (Acte 4, scène 6, LUCINDE)
  44. Je vous suis bien obligée, mon père. (Acte 4, scène 7, LUCINDE)

LES FÂCHEUX (1662)

  1. Vous, soin de ses sujets, sa plus charmante étude, v.25 (Prologue, scène 1, NAÏADE)
  2. J'étais sur le théâtre, en humeur d'écouter v.51 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  3. Et de son grand fracas surprenant l'assemblée, v.57 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  4. Ai-je dit, et faut-il sur nos défauts extrêmes v.61 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  5. Tandis que là-dessus je haussais les épaules, v.65 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  6. Au visage sur l'heure un rouge m'est monté, v.79 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  7. Dont il faut au salut les baisers essuyer, v.83 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  8. Je le trouve assez drôle, et je n'y suis pas âne ; v.90 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  9. Là-dessus de la pièce il m'a fait un sommaire, v.93 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  10. Se gardent bien, surtout, d'ouïr le dénouement. v.100 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  11. Qu'avec la comédie eût fini mon supplice : v.102 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  12. Sur nouveaux frais mon homme à moi s'est attaché ; v.104 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  13. Non ; m'a-t-il répondu, je suis sans compliment, v.123 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  14. Je suis des grands repas fatigué, je te jure : v.125 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  15. Du funeste succès qu'avait eu mon excuse, v.130 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  16. Lorsqu'un carrosse fait de superbe manière, v.133 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  17. Ont surpris les passants de leur brusque incartade ; v.138 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  18. Je me suis doucement esquivé sans rien dire ; v.141 (Acte 1, scène 1, ?RASTE)
  19. Un coeur bien enflammé prend assurance entière. v.166 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  20. Je suis fort avancé : que la fièvre te serre ! v.186 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  21. Au diantre tout valet qui vous est sur les bras ; v.188 (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  22. Que dois-je présumer ? Parle, qu'en penses-tu ? v.200 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  23. Peste l'impertinent ! Va-t'en suivre leurs pas ; v.203 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  24. Il faut suivre de loin ?... v.205 (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  25. Que par mon ordre exprès ils sont de toi suivis. v.208 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  26. Et mes yeux pour mon coeur y trouvent des supplices. v.214 (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  27. Cher marquis, et d'abord je suis à toi venu. v.216 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  28. Et sur qui plus de vingt ont déjà fait des vers. v.220 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  29. Mais je ne voudrais pas, pour tout ce que je suis, v.223 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  30. Fort belle assurément. v.227 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  31. Et surtout la figure a merveilleuse grâce. v.229 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  32. Dos à dos : face à face, en se pressant sur elle. v.234 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  33. N'ont rien qui ne surprenne. v.237 (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  34. Si j'avais dessus moi ces paroles nouvelles, v.241 (Acte 1, scène 3, LISANDRE)
  35. Ni ce que sur un coeur une maîtresse peut. v.256 (Acte 1, scène 4, LA MONTAGNE)
  36. Qu'est-ce donc ? Qu'avez-vous ? Et sur quels déplaisirs, v.263 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  37. Insultez inhumaine, encore à mon malheur. v.271 (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
  38. Est un homme fâcheux dont j'ai su me défaire ; v.278 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  39. Je m'en suis promptement défaite de la sorte, v.285 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  40. Je suis bien simple encor, et ma sotte bonté... v.291 (Acte 1, scène 5, ORPHISE)
  41. De grâce, pardonnez si je suis indiscret, v.303 (Acte 1, scène 9, ALCANDRE)
  42. Je me fais de son ordre une suprême loi. v.323 (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
  43. Et suis ton serviteur en toute autre matière. v.326 (Acte 1, scène 9, ?RASTE)
  44. Le soleil baisse fort, et je suis étonné, v.339 (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  45. Un coup assurément à se pendre en public. v.347 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  46. Sur mes cinq Coeurs portés la Dame arrive encor, v.355 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  47. Mais mon homme, avec l'As, non sans surprise extrême, v.357 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  48. Des bas Carreaux, sur table, étale une sixième. v.358 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  49. Et par un Six de Coeur je me suis vu capot, v.367 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  50. Car voici nos deux jeux, qu'exprès sur moi je porte. v.374 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  51. Qui moi ? J'aurai toujours ce coup-là sur le coeur : v.380 (Acte 2, scène 2, ALCIPPE)
  52. Je me suis, à courir, presque mis hors d'haleine. v.393 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
  53. Assuré que dans peu vous l'y verrez venir, v.408 (Acte 2, scène 3, LA MONTAGNE)
  54. Quelques vers sur un air où je la vois se plaire. v.414 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  55. Il pourra nous juger sur notre différend. v.420 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  56. Sur ce qui peut marquer les plus parfaits amants. v.424 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  57. Pour moi, sans contredit, je suis pour le dernier. v.443 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  58. Je crois que notre coeur doit donner son suffrage, v.445 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  59. Et veut, sur un coup d'oeil, un éclaircissement : v.460 (Acte 2, scène 4, ORANTE)
  60. Sur trop de confiance endormir leur amour ; v.476 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  61. Sur d'éternels soupçons laisse flotter son âme, v.482 (Acte 2, scène 4, CLIMENE)
  62. Suffit, j'en suis quitte. v.505 (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  63. Sans sujet contre moi voulez-vous vous aigrir, v.511 (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
  64. Mais allons sur ses pas, malgré sa résistance, v.517 (Acte 2, scène 5, ÉRASTE)
  65. Et nous fûmes coucher sur le pays exprès, v.527 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  66. Comme cet exercice est mon plaisir suprême, v.529 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  67. Sur un cerf, qu'un chacun nous disait cerf dix-cors ; v.532 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  68. Montant superbement sa jument poulinière, v.538 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  69. Nous présentant aussi, pour surcroît de colère, v.541 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  70. De ces gens qui, suivis de dix hourets galeux v.547 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  71. Je te laisse à penser si sur cette matière, v.561 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  72. Et sur lui, quoique aux yeux il montrât beau semblant, v.571 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  73. Je monte donc dessus, et ma joie était pleine, v.577 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  74. Sur une taupinière, et resonne à loisir. v.592 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  75. Pour courre un cerf ? Pour moi, venant dessus le lieu, v.620 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  76. Et m'en suis revenu chez moi toujours courant, v.623 (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  77. L'amour aime surtout les secrètes faveurs ; v.643 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
  78. Lorsqu'il est défendu, devient grâce suprême. v.646 (Acte 3, scène 1, ?RASTE)
  79. Suivrai-je vos pas ? v.649 (Acte 3, scène 1, LA MONTAGNE)
  80. À quelques yeux suspects tu me fisses connaître. v.650 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
  81. Je dois suivre vos lois : v.651 (Acte 3, scène 1, LA MONTAGNE)
  82. Au moins, Messieurs vos gens me l'assurent ainsi, v.659 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  83. Oui, je suis fort vanté. v.668 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  84. Vous eussent pu, Monsieur, dire ce que je suis. v.676 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  85. Oui, je suis un savant charmé de vos vertus. v.679 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  86. Oui, votre crédit m'est un moyen assuré... v.703 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  87. Votre très humble, très obéissant, très fidèle et très savant sujet et serviteur Caritidès, français de nation, grec de profession, ayant considéré les grands et notables abus, qui se commettent aux inscriptions des enseignes des maisons, boutiques, cabarets, jeux de boule, et autres lieux de votre bonne Ville de Paris, en ce que certains ignorants compositeurs desdites inscriptions renversent, par une barbare, pernicieuse et détestable orthographe toute sorte de sens et raison, sans aucun égard d'étymologie, analogie, énergie, ni allégorie quelconque ; au grand scandale de la République des Lettres, et de la nation Française, qui se décrie et déshonore par lesdits abus, et fautes grossières, envers les étrangers, et notamment envers les Allemands, curieux lecteurs, et inspectateurs desdites Inscriptions,... (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  88. Supplie humblement Votre Majesté de créer, pour le bien de son État, et la gloire de son empire, une charge de contrôleur, intendant, correcteur, réviseur, et restaurateur général desdites inscriptions ; et d'icelle honorer le suppliant, tant en considération de son rare et éminent savoir, que des grands et signalés services qu'il a rendus à l'État et à votre Majesté en faisant l'anagramme de votre dite majesté en Français, Latin, Grec, Hébreu, Syriaque, Chaldéen, Arabe... (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  89. Si le Roi le peut voir, je suis sûr de mon fait : v.712 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  90. Donnez-moi par écrit votre nom, et surnom, v.716 (Acte 3, scène 2, CARITIDES)
  91. Et que tout cacheté je conserve sur moi. v.744 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  92. Dont les surintendants ont les oreilles pleines ; v.746 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  93. Soit, nous en parlerons, je suis un peu pressé. v.756 (Acte 3, scène 3, ÉRASTE)
  94. Cet avis merveilleux, dont je suis l'inventeur, v.763 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  95. Que vous reprendriez sur le droit de l'avis, v.775 (Acte 3, scène 3, ORMIN)
  96. Je te suis obligé ; mais crois que tu me fais... v.787 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  97. En quel lieu que ce soit, je veux suivre tes pas. v.800 (Acte 3, scène 4, FILINTE)
  98. Mais voyez quels malheurs suivent ma destinée ! v.809 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  99. J'entrevois là quelqu'un sur la porte d'Orphise. v.813 (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  100. Oui, j'ai su que ma nièce, en dépit de mes soins, v.815 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  101. Je suis à vous, Monsieur. v.831 (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  102. D'un trépas assuré vois-je sauver mes jours ! v.832 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  103. À qui suis-je obligé d'un si rare service ? v.833 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  104. Ce trait si surprenant de générosité, v.843 (Acte 3, scène 5, DAMIS)
  105. Mon coeur est si surpris d'une telle merveille, v.857 (Acte 3, scène 6, ÉRASTE)
  106. Quoi toujours des fâcheux, holà Suisses, ici, v.863 (Acte 3, scène 6, ÉRASTE)

LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD (1669)

  1. Répands, charmante nuit, répands sur tous les yeux, v.1 (Acte 1, scène 1, PREMIÈRE VOIX)
  2. À me suivre tous ici, v.91 (Acte 3, scène 1, L'ÉGYPTIENNE)
  3. Sus, Sus chantons tous ensemble, v.109 (Acte 3, scène 1, LE PETIT CHOEUR)

LES FEMMES SAVANTES (1672)

  1. Ah ce oui se peut-il supporter ? v.5 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  2. Sur quelle sale vue il traîne la pensée ? v.12 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  3. Aux suites de ce mot résoudre votre coeur ? v.14 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  4. Les suites de ce mot, quand je les envisage, v.15 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  5. Et de cette union, de tendresse suivie, v.23 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  6. Qui nous monte au-dessus de tout le genre humain, v.45 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  7. Et de nos deux instincts suivons les mouvements ; v.62 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  8. Quand sur une personne on prétend se régler, v.73 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  9. Et ne supprimez point, voulant qu'on vous seconde, v.83 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  10. Cet empire que tient la raison sur les sens, v.101 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  11. Que pour adorateur on veut bien à sa suite. v.104 (Acte 1, scène 1, ARMANDE)
  12. Je l'aperçois qui vient, et sur cette matière v.119 (Acte 1, scène 1, HENRIETTE)
  13. Que les tendres liens où je suis arrêté, v.133 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  14. Ils régnaient sur mon âme en superbes tyrans, v.142 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  15. Et je me suis cherché, lassé de tant de peines, v.143 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  16. De si rares bontés m'ont si bien su toucher, v.149 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  17. De ne vouloir tenter nul effort sur ma flamme, v.152 (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  18. Qu'ils ont sur votre coeur l'autorité suprême, v.167 (Acte 1, scène 2, ARMANDE)
  19. Mon coeur sur vos leçons veut régler sa conduite, v.171 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  20. Faites-vous sur mes voeux un pouvoir légitime, v.175 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  21. Moi, ma soeur, point du tout, je sais que sur vos sens v.181 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  22. Vous êtes au-dessus d'une telle faiblesse. v.184 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  23. Appuyer sa demande, et de votre suffrage v.187 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  24. Et si vos yeux sur moi le pouvaient ramasser, v.193 (Acte 1, scène 2, HENRIETTE)
  25. Votre sincère aveu ne l'a pas peu surprise. v.199 (Acte 1, scène 3, HENRIETTE)
  26. Mais comme sur ma mère il a grande puissance, v.239 (Acte 1, scène 3, HENRIETTE)
  27. Je ne puis consentir, pour gagner ses suffrages, v.247 (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  28. Si je vous ai su mettre au rang de mes amants, v.277 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  29. Je puis fermer les yeux sur vos flammes secrètes, v.283 (Acte 1, scène 4, B?LISE)
  30. Ce subtil faux-fuyant mérite qu'on le loue ; v.292 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  31. Il suffit que l'on est contente du détour v.313 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  32. Adieu, pour ce coup ceci doit vous suffire, v.319 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  33. Et ma pudeur s'est fait un effort surprenant. v.322 (Acte 1, scène 4, BÉLISE)
  34. Non ; mais, si vous voulez, je suis prêt à l'apprendre. v.335 (Acte 2, scène 2, CHRYSALE)
  35. Mais venons au sujet qui m'amène en ces lieux. v.350 (Acte 2, scène 2, ARISTE)
  36. Non, j'en suis assurée. v.360 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  37. Et qu'a de surprenant le discours que je fais ? v.374 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  38. Ils m'ont su révérer si fort jusqu'à ce jour, v.381 (Acte 2, scène 3, BÉLISE)
  39. Il suffit, je l'accepte pour gendre. v.408 (Acte 2, scène 4, CHRYSALE)
  40. Je réponds de ma femme, et prends sur moi l'affaire. v.412 (Acte 2, scène 4, CHRYSALE)
  41. Soit. Je vais là-dessus sonder votre Henriette, v.415 (Acte 2, scène 4, ARISTE)
  42. Non, vous demeurerez, je suis content de vous : v.426 (Acte 2, scène 5, CHRYSALE)
  43. Suis-je pour la chasser sans cause légitime ? v.436 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  44. Quoi, l'avez-vous surprise à n'être pas fidèle ? v.456 (Acte 2, scène 6, CHRYSALE)
  45. Après trente leçons, insulté mon oreille, v.460 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  46. Fondé sur la raison et sur le bel usage ! v.476 (Acte 2, scène 6, PHILAMINTE)
  47. Comme de l'adjectif avec le substantif, v.498 (Acte 2, scène 6, BÉLISE)
  48. Et vous me la chassez pour un maigre sujet. v.514 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  49. Pour mettre incessamment mon oreille au supplice ? v.516 (Acte 2, scène 7, PHILAMINTE)
  50. De mots estropiés, cousus par intervalles, v.519 (Acte 2, scène 7, PHILAMINTE)
  51. Il est vrai que l'on sue à souffrir ses discours : v.521 (Acte 2, scène 7, BÉLISE)
  52. L'esprit doit sur le corps prendre le pas devant ; v.546 (Acte 2, scène 7, BÉLISE)
  53. Doit être à le nourrir du suc de la science. v.548 (Acte 2, scène 7, B?LISE)
  54. De folles on vous traite, et j'ai fort sur le coeur... v.557 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  55. Où nous voyons aller tout sens dessus dessous. v.570 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  56. Faire aller son ménage, avoir l'oeil sur ses gens, v.574 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  57. Nos pères sur ce point étaient gens bien sensés, v.577 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  58. Enfin je vois par eux votre exemple suivi, v.601 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  59. Et j'ai des serviteurs, et ne suis point servi. v.602 (Acte 2, scène 7, CHRYSALE)
  60. La contestation est ici superflue, v.635 (Acte 2, scène 8, PHILAMINTE)
  61. Quel est le succès ? Aurons-nous Henriette ? v.643 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  62. Rien ; et je suis bien aise v.652 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
  63. Avez-vous su du moins lui proposer Clitandre ? v.655 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  64. Sur l'aigreur de sa bile opère comme rien. v.670 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
  65. Est par vos lâchetés souveraine sur vous. v.678 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  66. Son pouvoir n'est fondé que sur votre faiblesse. v.679 (Acte 2, scène 9, ARISTE)
  67. Que ma fille est ma fille, et que j'en suis le maître, v.704 (Acte 2, scène 9, CHRYSALE)
  68. Son sort assurément a lieu de vous toucher, v.721 (Acte 3, scène 1, TRISSOTIN)
  69. Pour me le rendre cher, il suffit de son père. v.723 (Acte 3, scène 1, PHILAMINTE)
  70. Il n'importe ; aussi bien ai-je à vous dire ensuite v.731 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  71. Je m'en suis aperçu, Madame, étant par terre. v.743 (Acte 3, scène 2, L'ÉPINE)
  72. Et surtout quand les vers sont tournés galamment. v.758 (Acte 3, scène 2, BÉLISE)
  73. Sonnet à la Princesse Uranie sur sa fièvre. (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  74. J'aime superbement et magnifiquement ; v.769 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  75. Superbement et magnifiquement ! v.778 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  76. Je suis de votre avis, quoi qu'on die est heureux. v.795 (Acte 3, scène 2, BÉLISE)
  77. On n'y saurait marcher que sur de belles choses. v.839 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  78. SUR UN CARROSSE de couleur amarante, donné à une dame de ses amies. (Acte 3, scène 2, TRISSOTIN)
  79. Si sur votre sujet j'ai l'esprit prévenu, v.872 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  80. Que j'ai sur le papier en prose accommodée, v.882 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  81. Et nous fermer la porte aux sublimes clartés. v.888 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  82. Et sur les questions qu'on pourra proposer, v.907 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  83. Et je goûte bien mieux la matière subtile. v.914 (Acte 3, scène 2, BÉLISE)
  84. Une entreprise noble, et dont je suis ravie ; v.942 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  85. Dont on vient faire insulte à la pudeur des femmes. v.950 (Acte 3, scène 2, PHILAMINTE)
  86. Et d'un Grec là-dessus je suis le sentiment, v.996 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  87. Sur quoi je voudrais bien avoir vos sentiments. v.1000 (Acte 3, scène 3, VADIUS)
  88. Aux ballades surtout vous êtes admirable. v.1013 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  89. Sur la fièvre qui tient la princesse Uranie ? v.1021 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  90. Je sais que là-dessus je n'en suis point du tout, v.1028 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  91. Et ma grande raison, c'est que j'en suis l'auteur. v.1032 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  92. Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. v.1052 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  93. Sur qui tout son effort lui semble nécessaire ; v.1070 (Acte 3, scène 3, TRISSOTIN)
  94. Oui, mais j'y suis blessée, et ce n'est pas mon conte v.1093 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  95. Savez-vous bien que si... Suffit, vous m'entendez. v.1116 (Acte 3, scène 4, PHILAMINTE)
  96. Une mère a sur nous une entière puissance, v.1129 (Acte 3, scène 5, ARMANDE)
  97. Un père a sur nos voeux une entière puissance. v.1137 (Acte 3, scène 6, HENRIETTE)
  98. Et semblait suivre moins les volontés d'un père, v.1157 (Acte 4, scène 1, ARMANDE)
  99. Que là-dessus je parle en fille intéressée, v.1174 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  100. Et par elle on se peut mettre au-dessus de tout : v.1179 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  101. S'établissent des droits si sacrés sur les âmes. v.1202 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  102. Tous mes feux, tous mes soins ne peuvent rien sur vous, v.1215 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  103. Il faut un mariage, et tout ce qui s'ensuit. v.1232 (Acte 4, scène 2, ARMANDE)
  104. Mais ces amours pour moi sont trop subtilisés, v.1255 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  105. Je suis un peu grossier, comme vous m'accusez ; v.1256 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  106. Je vois que dans le monde on suit fort ma méthode, v.1261 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  107. Où je me suis sauvé de toutes vos fiertés. v.1276 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  108. Mais enfin comptez-vous, Monsieur, sur mon suffrage, v.1277 (Acte 4, scène 2, PHILAMINTE)
  109. Le mauvais goût du siècle a su mettre en crédit : v.1288 (Acte 4, scène 2, CLITANDRE)
  110. Et de haïr surtout l'esprit et la science. v.1306 (Acte 4, scène 3, PHILAMINTE)
  111. Pour moi, je ne tiens pas, quelque effet qu'on suppose, v.1313 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  112. La science est sujette à faire de grands sots. v.1316 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  113. Si les raisons manquaient, je suis sûr qu'en tout cas v.1319 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  114. Vous avez cru fort mal, et je vous suis garant, v.1327 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  115. Je ne m'étonne pas au combat que j'essuie, v.1357 (Acte 4, scène 3, TRISSOTIN)
  116. Et sur son méchant goût lui faisant son procès, v.1367 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  117. N'accusiez que lui seul de vos méchants succès. v.1368 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  118. Et se plaindre en tous lieux que sur leurs doctes noms v.1391 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  119. Que sur eux l'univers a la vue attachée ; v.1401 (Acte 4, scène 3, CLITANDRE)
  120. Voilà sur cet hymen que je me suis promis v.1427 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  121. Reportez tout cela sur l'heure à votre maître ; v.1433 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  122. Et comme je les crois dignes d'être suivis, v.1436 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  123. Nous verrons qui sur elle aura plus de pouvoir, v.1447 (Acte 4, scène 4, PHILAMINTE)
  124. J'ai peur que votre effort n'ait pas trop bonne issue. v.1453 (Acte 4, scène 4, ARMANDE)
  125. J'en suis persuadé. v.1455 (Acte 4, scène 4, CLITANDRE)
  126. Qu'il a sur son rival emporté l'avantage. v.1465 (Acte 4, scène 5, ARISTE)
  127. Allons, suivez mes pas, mon frère, et vous, mon gendre. v.1478 (Acte 4, scène 5, CHRYSALE)
  128. Pour mon coeur, vous pouvez vous assurer de lui. v.1483 (Acte 4, scène 5, HENRIETTE)
  129. C'est sur le mariage où ma mère s'apprête, v.1493 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  130. C'est de ces seuls trésors que je suis amoureux. v.1507 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  131. Je suis fort redevable à vos feux généreux ; v.1508 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  132. Et tout ce que sur moi peut le raisonnement, v.1519 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  133. Et par mille doux soins, j'ai lieu de présumer, v.1523 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  134. À ce que des parents ont sur nous de pouvoir. v.1540 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  135. Exercer sur mes voeux la rigueur de ses droits. v.1544 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  136. À vouloir sur un coeur user de violence. v.1570 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  137. Il se met au-dessus de ces sortes d'affaires, v.1578 (Acte 5, scène 1, TRISSOTIN)
  138. En vérité, Monsieur, je suis de vous ravie ; v.1581 (Acte 5, scène 1, HENRIETTE)
  139. Ah, ma fille, je suis bien aise de vous voir. v.1595 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  140. D'empêcher que sur vous ma mère ne l'emporte. v.1606 (Acte 5, scène 2, HENRIETTE)
  141. Suis-je un fat, s'il vous plaît ? v.1608 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  142. Ma volonté céans doit être en tout suivie. v.1618 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  143. Le Ciel me donne un plein pouvoir sur vous. v.1623 (Acte 5, scène 2, CHRYSALE)
  144. Suivez, suivez, Monsieur, le choix où je m'arrête. v.1661 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  145. Mon choix sera suivi, c'est un point résolu. v.1671 (Acte 5, scène 3, PHILAMINTE)
  146. Pour céder le dessus en toute chose aux hommes. v.1674 (Acte 5, scène 3, MARTINE)
  147. La substance qui pense y peut être reçue, v.1717 (Acte 5, scène 3, BÉLISE)
  148. Mais nous en bannissons la substance étendue. v.1718 (Acte 5, scène 3, B?LISE)
  149. Son bien nous peut suffire, et pour nous, et pour lui. v.1742 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  150. Elle suit de bien près, Monsieur, notre disgrâce. v.1747 (Acte 5, scène 4, PHILAMINTE)
  151. Mais je ne suis point homme à souffrir l'infamie v.1755 (Acte 5, scène 4, TRISSOTIN)
  152. Des refus offensants qu'il faut qu'ici j'essuie ; v.1756 (Acte 5, scène 4, TRISSOTIN)
  153. Tout destin me serait sans vous insupportable. v.1780 (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  154. De tous les noirs chagrins qui suivent de tels feux. v.1786 (Acte 5, scène 4, HENRIETTE)
  155. Et c'est un stratagème, un surprenant secours, v.1793 (Acte 5, scène 4, ARISTE)
  156. Qu'il prenne garde au moins que je suis dans son coeur, v.1806 (Acte 5, scène 4, BÉLISE)
  157. Allons, Monsieur, suivez l'ordre que j'ai prescrit, v.1809 (Acte 5, scène 4, CHRYSALE)

L'AVARE (1669)

  1. Hé quoi, charmante Élise, vous devenez mélancolique, après les obligeantes assurances que vous avez eu la bonté de me donner de votre foi ? (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  2. Mais, à vous dire vrai, le succès me donne de l'inquiétude ; et je crains fort de vous aimer un peu plus que je ne devrais. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. Cent choses à la fois : l'emportement d'un père ; les reproches d'une famille ; les censures du monde ; mais plus que tout, Valère, le changement de votre coeur ; et cette froideur criminelle dont ceux de votre sexe payent le plus souvent les témoignages trop ardents d'une innocente amour. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  4. Qu'avec facilité on se laisse persuader par les personnes que l'on aime ! (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  5. Je me représente à toute heure ce péril étonnant qui commença de nous offrir aux regards l'un de l'autre ; cette générosité surprenante, qui vous fit risquer votre vie, pour dérober la mienne à la fureur des ondes ; ces soins pleins de tendresse que vous me fîtes éclater après m'avoir tirée de l'eau ; et les hommages assidus de cet ardent amour, que ni le temps, ni les difficultés, n'ont rebuté, et qui, vous faisant négliger et parents et patrie, arrête vos pas en ces lieux, y tient en ma faveur votre fortune déguisée, et vous a réduit, pour me voir, à vous revêtir de l'emploi de domestique de mon père. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  6. Tout cela fait chez moi sans doute un merveilleux effet ; et c'en est assez à mes yeux, pour me justifier l'engagement où j'ai pu consentir ; mais ce n'est pas assez peut-être pour le justifier aux autres ; et je ne suis pas sûre qu'on entre dans mes sentiments. (Acte 1, scène 1, ?LISE)
  7. Vous savez que sur ce chapitre on n'en peut pas dire de bien. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  8. Je suis bien aise de vous trouver seule, ma soeur ; et je brûlais de vous parler, pour m'ouvrir à vous d'un secret. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  9. Non, mais j'y suis résolu ; et je vous conjure encore une fois de ne me point apporter de raisons pour m'en dissuader. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  10. Suis-je, mon Frère, une si étrange personne ? (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  11. Vous ignorez la douce violence qu'un tendre amour fait sur nos coeurs ; et j'appréhende votre sagesse. (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  12. J'en vois beaucoup, mon Frère, dans les choses que vous me dites ; et pour comprendre ce qu'elle est, il me suffit que vous l'aimez. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  13. Car enfin, peut-on rien voir de plus cruel, que cette rigoureuse épargne qu'on exerce sur nous ? (Acte 1, scène 2, CLÉANTE)
  14. Et si pour m'entretenir même, il faut que maintenant je m'engage de tous côtés, si je suis réduit avec vous à chercher tous les jours le secours des marchands, pour avoir moyen de porter des habits raisonnables ? (Acte 1, scène 2, CL?ANTE)
  15. Enfin j'ai voulu vous parler, pour m'aider à sonder mon père sur les sentiments où je suis ; et si je l'y trouve contraire, j'ai résolu d'aller en d'autres lieux, avec cette aimable personne, jouir de la fortune que le Ciel voudra nous offrir. (Acte 1, scène 2, CL?ANTE)
  16. Je fais chercher partout pour ce dessein de l'argent à emprunter ; et si vos affaires, ma soeur, sont semblables aux miennes, et qu'il faille que notre père s'oppose à nos désirs, nous le quitterons là tous deux et nous affranchirons de cette tyrannie où nous tient depuis si longtemps son avarice insupportable. (Acte 1, scène 2, CL?ANTE)
  17. Il est bien vrai que, tous les jours, il nous donne, de plus en plus, sujet de regretter la mort de notre mère, et que... (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  18. Assurément ? (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  19. Assurément. (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
  20. Je te le mets sur ta conscience, au moins. (Acte 1, scène 3, HARPAGON)
  21. On n'est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle : car pour moi les coffres-forts me sont suspects, et je ne veux jamais m'y fier. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  22. Je suis bien aise de vous dire cela, afin que vous n'alliez pas prendre les choses de travers, et vous imaginer que je dise que c'est moi qui ai dix mille écus. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  23. Oui, de pareils discours et les dépenses que vous faites, seront cause qu'un de ces jours on me viendra chez moi couper la gorge, dans la pensée que je suis tout cousu de pistoles. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  24. Mon Père : c'est que je joue ; et comme je suis fort heureux, je mets sur moi tout l'argent que je gagne. (Acte 1, scène 4, CLÉANTE)
  25. Je voudrais bien savoir, sans parler du reste, à quoi servent tous ces rubans dont vous voilà lardé depuis les pieds jusqu'à la tête, et si une demi-douzaine d'aiguillettes ne suffit pas pour attacher un haut-de-chausses ? (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  26. Assurément. (Acte 1, scène 4, CLÉANTE)
  27. Mais ce qu'il y a à dire, c'est que si l'on n'y trouve pas tout le bien qu'on souhaite, on peut tâcher de regagner cela sur autre chose. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  28. Enfin je suis bien aise de vous voir dans mes sentiments : car son maintien honnête, et sa douceur m'ont gagné l'âme ; et je suis résolu de l'épouser, pourvu que j'y trouve quelque bien. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  29. Je suis très humble servante au seigneur Anselme ; mais avec votre permission, je ne l'épouserai point. (Acte 1, scène 4, ÉLISE)
  30. Je suis votre très humble valet ; mais, avec votre permission, vous l'épouserez dès ce soir. (Acte 1, scène 4, HARPAGON)
  31. Je dis que dans le fond je suis de votre sentiment ; et vous ne pouvez pas que vous n'ayez raison. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  32. Assurément, cela ne reçoit point de contradiction. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  33. Il y a des gens qui pourraient vous dire qu'en de telles occasions l'inclination d'une fille est une chose sans doute où l'on doit avoir de l'égard ; et que cette grande inégalité d'âge, d'humeur et de sentiments, rend un mariage sujet à des accidents très fâcheux. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  34. J'en suis ravi, et je veux que tu prennes sur elle un pouvoir absolu. (Acte 1, scène 5, HARPAGON)
  35. Je lui donne l'autorité que le Ciel me donne sur toi, et j'entends que tu fasses tout ce qu'il te dira. (Acte 1, scène 5, HARPAGON)
  36. Monsieur, je vais la suivre, pour lui continuer les leçons que je lui faisais. (Acte 1, scène 5, VALÈRE)
  37. Monsieur, ceux qui empruntent sont bien malheureux ; et il faut essuyer d'étranges choses lorsqu'on en est réduit à passer, comme vous, par les mains des fesse-mathieux. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  38. Notre maître Simon, le courtier qu'on nous a donné, homme agissant et plein de zèle, dit qu'il a fait rage pour vous ; et il assure que votre seule physionomie lui a gagné le coeur. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  39. « Supposé que le prêteur voie toutes ses sûretés, et que l'emprunteur soit majeur, et d'une famille où le bien soit ample, solide, assuré, clair, et net de tout embarras, on fera une bonne et exacte obligation par-devant un notaire, le plus honnête homme qu'il se pourra, et qui, pour cet effet, sera choisi par le prêteur, auquel il importe le plus que l'acte soit dûment dressé. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  40. « Mais comme ledit prêteur n'a pas chez lui la somme dont il est question, et que pour faire plaisir à l'emprunteur, il est contraint lui-même de l'emprunter d'un autre, sur le pied du denier cinq, il conviendra que ledit premier emprunteur paye cet intérêt, sans préjudice du reste, attendu que ce n'est que pour l'obliger que ledit prêteur s'engage à cet emprunt. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  41. Vous avez à voir là-dessus. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  42. « Des quinze mille francs qu'on demande, le prêteur ne pourra compter en argent que douze mille livres, et pour les mille écus restants, il faudra que l'emprunteur prenne les hardes, nippes, et bijoux dont s'ensuit le mémoire, et que ledit prêteur a mis, de bonne foi, au plus modique prix qu'il lui a été possible. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  43. « Premièrement, un lit de quatre pieds, à bandes de points de Hongrie, appliqués fort proprement sur un drap de couleur d'olive, avec six chaises et la courte-pointe de même ; le tout bien conditionné, et doublé d'un petit taffetas changeant rouge et bleu. (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  44. Le tout, ci-dessus mentionné, valant loyalement plus de quatre mille cinq cents livres, et rabaissé à la valeur de mille écus, par la discrétion du prêteur. » (Acte 2, scène 1, LA FLÈCHE)
  45. A-t-on jamais parlé d'une usure semblable ? (Acte 2, scène 1, CLÉANTE)
  46. Je n'aurai pas deux cents écus de tout cela ; et cependant il faut bien me résoudre à consentir à ce qu'il veut, car il est en état de me faire tout accepter, et il me tient, le scélérat, le poignard sur la gorge. (Acte 2, scène 1, CL?ANTE)
  47. Non, je ne puis pas bien vous en instruire à fond, et ce n'est que par aventure que l'on m'a adressé à lui ; mais vous serez de toutes choses éclairci par lui-même ; et son homme m'a assuré, que vous serez content, quand vous le connaîtrez. (Acte 2, scène 2, MAITRE SIMON)
  48. Lui aurait-on appris qui je suis ? (Acte 2, scène 2, CLÉANTE)
  49. C'est vous qui cherchez à vous enrichir par des usures si criminelles ? (Acte 2, scène 2, CLÉANTE)
  50. Et de faire une honteuse dissipation du bien que tes parents t'ont amassé avec tant de sueurs ? (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  51. De sacrifier gloire et réputation au désir insatiable d'entasser écu sur écu, et de renchérir, en fait d'intérêts, sur les plus infâmes subtilités qu'aient jamais inventées les plus célèbres usuriers ? (Acte 2, scène 2, CLÉANTE)
  52. Je ne suis pas fâché de cette aventure ; et ce m'est un avis de tenir l'oeil, plus que jamais, sur toutes ses actions. (Acte 2, scène 2, HARPAGON)
  53. Je suis votre valet, et tu ne connais pas encore le seigneur Harpagon. (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
  54. Il est Turc là-dessus, mais d'une turquerie à désespérer tout le monde ; et l'on pourrait crever, qu'il n'en branlerait pas. (Acte 2, scène 4, LA FLÈCHE)
  55. Assurément. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  56. J'ai, surtout, pour les mariages, un talent merveilleux. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  57. C'est que je suis obligé, Frosine, de donner à souper au Seigneur Anselme ; et je serai bien aise qu'elle soit du régale. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  58. Elle doit après dîné rendre visite à votre fille, d'où elle fait son compte d'aller faire un tour à la Foire, pour venir ensuite au soupé. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  59. Outre cela, elle n'est curieuse que d'une propreté fort simple, et n'aime point les superbes habits, ni les riches bijoux, ni les meubles somptueux, où donnent ses pareilles avec tant de chaleur ; et cet article-là vaut plus de quatre mille livres par an. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  60. Je voudrais que vous l'eussiez entendu parler là-dessus. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  61. Elle veut tout au moins qu'on soit sexagénaire ; et il n'y a pas quatre mois encore, qu'étant prête d'être mariée, elle rompit tout net le mariage, sur ce que son amant fit voir qu'il n'avait que cinquante-six ans, et qu'il ne prit point de lunettes pour signer le contrat. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  62. Sur cela seulement ? (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  63. Elle dit que ce n'est pas contentement pour elle que cinquante-six ans ; et surtout, elle est pour les nez qui portent des lunettes. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  64. Non : de beaux portraits de Saturne, du roi Priam, du vieux Nestor, et du bon père Anchise sur les épaules de son fils. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  65. Voilà ce que je n'aurais jamais pensé ; et je suis bien aise d'apprendre qu'elle est de cette humeur. (Acte 2, scène 5, HARPAGON)
  66. J'ai un procès que je suis sur le point de perdre, faute d'un peu d'argent ; et vous pourriez facilement me procurer le gain de ce procès, si vous aviez quelque bonté pour moi. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  67. Et que votre fraise à l'antique fera sur son esprit un effet admirable ! (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  68. Mais surtout elle sera charmée de votre haut-de-chausses, attaché au pourpoint avec des aiguillettes. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  69. Je suis ruinée, si je le perds ; et quelque petite assistance me rétablirait mes affaires. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  70. Cela me remettra sur pied ; et je vous en serai éternellement obligée. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  71. Je vous assure, Monsieur, que vous ne sauriez jamais me soulager dans un plus grand besoin. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  72. Le ladre a été ferme à toutes mes attaques : mais il ne me faut pas pourtant quitter la négociation ; et j'ai l'autre côté, en tout cas, d'où je suis assurée de tirer bonne récompense. (Acte 2, scène 5, FROSINE)
  73. Bon, vous voilà les armes à la main. Je vous commets au soin de nettoyer partout ; et surtout prenez garde de ne point frotter les meubles trop fort, de peur de les user. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  74. Outre cela, je vous constitue, pendant le soupé, au gouvernement des bouteilles ; et s'il s'en écarte quelqu'une, et qu'il se casse quelque chose, je m'en prendrai à vous, et le rabattrai sur vos gages. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  75. Pour vous, ma Fille, vous aurez l'oeil sur ce que l'on desservira, et prendrez garde qu'il ne s'en fasse aucun dégât. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  76. Mais si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là, et de lui faire enfin tout le meilleur accueil qu'il vous sera possible. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  77. Je mentirais, si je vous le disais : mais pour ce qui est de la bien recevoir, et de lui faire bon visage, je vous promets de vous obéir ponctuellement sur ce chapitre. (Acte 3, scène 1, CLÉANTE)
  78. Vous verrez que vous n'aurez pas sujet de vous en plaindre. (Acte 3, scène 1, CLÉANTE)
  79. Est-ce à votre cocher, Monsieur, ou bien à votre cuisinier, que vous voulez parler ; car je suis l'un et l'autre. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  80. Je me suis engagé, maître Jacques, à donner ce soir à souper. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  81. Apprenez, maître Jacques, vous et vos pareils, que c'est un coupe-gorge qu'une table remplie de trop de viandes ; que pour se bien montrer ami de ceux que l'on invite, il faut que la frugalité règne dans les repas qu'on donne ; et que, suivant le dire d'un ancien, « il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger ». (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  82. Souviens-toi de m'écrire ces mots : je les veux faire graver en lettres d'or sur la cheminée de ma salle. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  83. Reposez-vous sur moi. (Acte 3, scène 1, VALÈRE)
  84. Ma foi, ils ne sont point du tout en état de marcher : je ne vous dirai point qu'ils sont sur la litière, les pauvres bêtes n'en ont point, et ce serait fort mal parler : mais vous leur faites observer des jeûnes si austères, que ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes ; des façons de chevaux. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  85. Monsieur, je ne saurais souffrir les flatteurs ; et je vois que ce qu'il en fait, que ses contrôles perpétuels sur le pain et le vin, le bois, le sel, et la chandelle, ne sont rien que pour vous gratter, et vous faire sa cour. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  86. J'enrage de cela, et je suis fâché tous les jours d'entendre ce qu'on dit de vous ; car enfin je me sens pour vous de la tendresse, en dépit que j'en aie ; et après mes chevaux, vous êtes la personne que j'aime le plus. (Acte 3, scène 1, MA?TRE JACQUES)
  87. Oui, Monsieur, si j'étais assuré que cela ne vous fâchât point. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  88. Point du tout ; au contraire, c'est me faire plaisir, et je suis bien aise d'apprendre comme on parle de moi. (Acte 3, scène 1, HARPAGON)
  89. Monsieur, puisque vous le voulez, je vous dirai franchement qu'on se moque partout de vous ; qu'on nous jette de tous côtés cent brocards à votre sujet ; et que l'on n'est point plus ravi que de vous tenir au cul et aux chausses, et de faire sans cesse des contes de votre lésine. (Acte 3, scène 1, MAÎTRE JACQUES)
  90. Celui-ci, que l'on vous surprit une nuit, en venant dérober vous-même l'avoine de vos chevaux ; et que votre cocher, qui était celui d'avant moi, vous donna dans l'obscurité je ne sais combien de coups de bâton, dont vous ne voulûtes rien dire. (Acte 3, scène 1, MA?TRE JACQUES)
  91. Savez-vous bien, Monsieur le fat, que je suis homme à vous rosser vous-même ? (Acte 3, scène 2, VALÈRE)
  92. Que je suis, Frosine, dans un étrange état ! (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  93. Et ne vous figurez-vous point les alarmes d'une personne toute prête à voir le supplice où l'on veut l'attacher ? (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  94. Je vois bien que, pour mourir agréablement, Harpagon n'est pas le supplice que vous voudriez embrasser ; et je connais à votre mine que le jeune blondin dont vous m'avez parlé, vous revient un peu dans l'esprit. (Acte 3, scène 4, FROSINE)
  95. Mais avez-vous su quel il est ? (Acte 3, scène 4, FROSINE)
  96. Je vous avoue que les sens ne trouvent pas si bien leur compte du côté que je dis, et qu'il y a quelques petits dégoûts à essuyer avec un tel époux ; mais cela n'est pas pour durer ; et sa mort, croyez-moi, vous mettra bientôt en état d'en prendre un plus aimable, qui réparera toutes choses. (Acte 3, scène 4, FROSINE)
  97. Mon_Dieu, Frosine, c'est une étrange affaire, lorsque pour être heureuse, il faut souhaiter ou attendre le trépas de quelqu'un, et la mort ne suit pas tous les projets que nous faisons. (Acte 3, scène 4, MARIANE)
  98. C'est qu'elle est encore toute surprise ; et puis les filles ont toujours honte à témoigner d'abord ce qu'elles ont dans l'âme. (Acte 3, scène 5, FROSINE)
  99. Je vous suis trop obligé de ces sentiments. (Acte 3, scène 6, HARPAGON)
  100. Madame, à vous dire le vrai, c'est ici une aventure où sans doute je ne m'attendais pas ; et mon père ne m'a pas peu surpris lorsqu'il m'a dit tantôt le dessein qu'il avait formé. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  101. C'est une rencontre imprévue qui m'a surprise autant que vous ; et je n'étais point préparée à une pareille aventure. (Acte 3, scène 7, MARIANE)
  102. Il est vrai que mon Père, Madame, ne peut pas faire un plus beau choix, et que ce m'est une sensible joie, que l'honneur de vous voir : mais avec tout cela, je ne vous assurerai point que je me réjouis du dessein où vous pourriez être de devenir ma belle-mère. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  103. Ce discours paraîtra brutal aux yeux de quelques-uns ; mais je suis assuré que vous serez personne à le prendre comme il faudra. (Acte 3, scène 7, CL?ANTE)
  104. Que c'est un mariage, Madame, où vous vous imaginez bien que je dois avoir de la répugnance ; que vous n'ignorez pas, sachant ce que je suis, comme il choque mes intérêts ; et que vous voulez bien enfin que je vous dise, avec la permission de mon père, que si les choses dépendaient de moi, cet hymen ne se ferait point. (Acte 3, scène 7, CL?ANTE)
  105. Non, mon Père, je ne suis point capable d'en changer ; et je prie instamment Madame de le croire. (Acte 3, scène 7, CLÉANTE)
  106. Non, il vaut mieux que de ce pas nous allions à la Foire, afin d'en revenir plus tôt, et d'avoir tout le temps ensuite de vous entretenir. (Acte 3, scène 7, FROSINE)
  107. Dis-lui que je suis empêché, et qu'il revienne une autre fois. (Acte 3, scène 8, HARPAGON)
  108. Ah, je suis mort. (Acte 3, scène 9, HARPAGON)
  109. Le traître assurément a reçu de l'argent de mes débiteurs, pour me faire rompre le cou. (Acte 3, scène 9, HARPAGON)
  110. Il n'y a plus autour de nous personne de suspect, et nous pouvons parler librement. (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  111. Je sais les chagrins et les déplaisirs que sont capables de causer de pareilles traverses ; et c'est, je vous assure, avec une tendresse extrême que je m'intéresse à votre aventure. (Acte 4, scène 1, ÉLISE)
  112. Hélas, suis-je en pouvoir de faire des résolutions ! (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  113. Quand je pourrais passer sur quantité d'égards où notre sexe est obligé, j'ai de la considération pour ma mère. (Acte 4, scène 1, MARIANE)
  114. Vous savez que de mon naturel, je suis assez humaine. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  115. Je veux dire qu'il conservera du dépit, si l'on montre qu'on le refuse ; et qu'il ne sera point d'humeur ensuite à donner son consentement à votre mariage. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  116. Attendez ; si nous avions quelque femme un peu sur l'âge, qui fût de mon talent, et jouât assez bien pour contrefaire une dame de qualité, par le moyen d'un train fait à la hâte, et d'un bizarre nom de Marquise, ou de Vicomtesse, que nous supposerions de la Basse Bretagne ; j'aurais assez d'adresse pour faire accroire à votre père que ce serait une personne riche, outre ses maisons, de cent mille écus en argent comptant ; qu'elle serait éperdument amoureuse de lui, et souhaiterait de se voir sa femme, jusqu'à lui donner tout son bien par contrat de mariage ; et je ne doute point qu'il ne prêtât l'oreille à la proposition ; car enfin, il vous aime fort, je le sais : mais il aime un peu plus l'argent ; et quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât, en venant à vouloir voir clair aux effets de notre Marquise. (Acte 4, scène 1, FROSINE)
  117. Sois assurée, Frosine, de ma reconnaissance, si tu viens à bout de la chose : mais, charmante Mariane, commençons, je vous prie, par gagner votre mère ; c'est toujours beaucoup faire que de rompre ce mariage. (Acte 4, scène 1, CLÉANTE)
  118. Servez-vous de tout le pouvoir que vous donne sur elle cette amitié qu'elle a pour vous. (Acte 4, scène 1, CL?ANTE)
  119. Déployez sans réserve les grâces éloquentes, les charmes tout-puissants que le Ciel a placés dans vos yeux et dans votre bouche ; et n'oubliez rien, s'il vous plaît, de ces tendres paroles, de ces douces prières, et de ces caresses touchantes à qui je suis persuadé qu'on ne saurait rien refuser. (Acte 4, scène 1, CL?ANTE)
  120. J'en suis fâché ; car cela rompt une pensée qui m'était venue dans l'esprit. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  121. J'ai fait, en la voyant ici, réflexion sur mon âge ; et j'ai songé qu'on pourra trouver à redire de me voir marier à une si jeune personne. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  122. Cette considération m'en faisait quitter le dessein ; et comme je l'ai fait demander, et que je suis pour elle engagé de parole, je te l'aurais donnée, sans l'aversion que tu témoignes. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  123. Je suis plus raisonnable que tu ne penses : je ne veux point forcer ton inclination. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  124. C'est une chose, mon père, qui peut-être viendra ensuite ; et l'on dit que l'amour est souvent un fruit du mariage. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  125. Non : du côté de l'homme, on ne doit point risquer l'affaire, et ce sont des suites fâcheuses, où je n'ai garde de me commettre. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  126. Si tu avais senti quelque inclination pour elle, à la bonne heure : je te l'aurais fait épouser, au lieu de moi ; mais cela n'étant pas, je suivrai mon premier dessein, et je l'épouserai moi-même. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  127. Fort bien, mais sans savoir qui j'étais ; et c'est ce qui a fait tantôt la surprise de Mariane. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  128. Si j'en dois croire les apparences, je me persuade, mon père, qu'elle a quelque bonté pour moi. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  129. Je suis bien aise d'avoir appris un tel secret ; et voilà justement ce que je demandais. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  130. Oh sus, mon Fils, savez-vous ce qu'il y a ? (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  131. C'est qu'il faut songer, s'il vous plaît, à vous défaire de votre amour ; à cesser toutes vos poursuites auprès d'une personne que je prétends pour moi ; et à vous marier dans peu avec celle qu'on vous destine. (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  132. Comment, pendard, tu as l'audace d'aller sur mes brisées ? (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  133. C'est vous qui allez sur les miennes ; et je suis le premier en date. (Acte 4, scène 3, CLÉANTE)
  134. Ne suis-je pas ton père ? (Acte 4, scène 3, HARPAGON)
  135. Je suis épris d'une jeune personne qui répond à mes voeux, et reçoit tendrement les offres de ma foi ; et mon père s'avise de venir troubler notre amour par la demande qu'il en fait faire. (Acte 4, scène 4, CLÉANTE)
  136. Il a tort assurément. (Acte 4, scène 4, MAÎTRE JACQUES)
  137. Ah, maître Jacques, tu lui peux assurer; que s'il m'accorde Mariane, il me verra toujours le plus soumis de tous les hommes ; et que jamais je ne ferai aucune chose que par ses volontés. (Acte 4, scène 4, CLÉANTE)
  138. Va, je m'en souviendrai, je t'assure. (Acte 4, scène 4, HARPAGON)
  139. Je vous assure que j'en ai tous les regrets du monde. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  140. Je dis, mon Père, que je suis trop content de vous ; et que je trouve toutes choses dans la bonté que vous avez de m'accorder Mariane. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  141. Au contraire, j'y suis porté plus que jamais. (Acte 4, scène 5, CLÉANTE)
  142. Suivez-moi vite. (Acte 4, scène 6, LA FLÈCHE)
  143. Suivez-moi, vous dis-je, nous sommes bien. (Acte 4, scène 6, LA FLÈCHE)
  144. Je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  145. Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  146. Hélas, mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami, on m'a privé de toi ; et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  147. C'en est fait, je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  148. N'y a-t-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  149. Je ne jette mes regards sur personne, qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  150. De grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'on m'en dise. (Acte 4, scène 7, HARPAGON)
  151. Il faut faire toutes les poursuites requises. (Acte 5, scène 1, COMMISSAIRE)
  152. Il n'y a point de supplice assez grand pour l'énormité de ce crime ; et s'il demeure impuni, les choses les plus sacrées ne sont plus en sûreté. (Acte 5, scène 1, HARPAGON)
  153. Je suis homme à ne vous point scandaliser ; et les choses iront dans la douceur. (Acte 5, scène 2, COMMISSAIRE)
  154. Voici justement ce qu'il me faut pour me venger de notre intendant : depuis qu'il est entré céans, il est le favori, on n'écoute que ses conseils, et j'ai aussi sur le coeur les coups de bâton de tantôt. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  155. Et sur quoi le crois-tu ? (Acte 5, scène 2, HARPAGON)
  156. Sur quoi ? (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  157. Je le crois... sur ce que je le crois. (Acte 5, scène 2, MAÎTRE JACQUES)
  158. Il n'y a point de doute : c'est elle assurément. (Acte 5, scène 2, HARPAGON)
  159. Il ne faut plus jurer de rien, et je crois après cela que je suis homme à me voler moi-même. (Acte 5, scène 2, HARPAGON)
  160. Je suis d'une condition à ne lui point faire de tort, et il n'y a rien en tout ceci que je ne puisse bien réparer. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  161. Je vous empêcherai bien, je vous assure. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  162. Oui, Monsieur, elle a été témoin de notre engagement ; et c'est après avoir connu l'honnêteté de ma flamme, qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi, et recevoir la mienne. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  163. Surcroît de désespoir ! (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  164. Allons, Monsieur, faites le dû de votre charge, et dressez-lui-moi son procès, comme larron, et comme suborneur. (Acte 5, scène 3, HARPAGON)
  165. Ce sont des noms qui ne me sont point dûs ; et quand on saura qui je suis. (Acte 5, scène 3, VALÈRE)
  166. Je me suis abusé de dire une potence, et tu seras roué tout vif. (Acte 5, scène 4, HARPAGON)
  167. On m'assassine dans le bien, on m'assassine dans l'honneur ; et voilà un traître, un scélérat, qui a violé tous les droits les plus saints, qui s'est coulé chez moi sous le titre de domestique, pour me dérober mon argent et pour me suborner ma fille. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  168. Cet affront vous regarde, Seigneur Anselme ; et c'est vous qui devez vous rendre partie contre lui, et faire toutes les poursuites de la justice, pour vous venger de son insolence. (Acte 5, scène 5, HARPAGON)
  169. Ce n'est pas mon dessein de me faire épouser par force, et de rien prétendre à un coeur qui se serait donné ; mais pour vos intérêts, je suis prêt à les embrasser ainsi que les miens propres. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  170. Je ne vois pas quel crime on me peut faire de la passion que j'ai pour votre fille, et le supplice où vous croyez que je puisse être condamné pour notre engagement, lorsqu'on saura ce que je suis. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  171. Je ne suis point homme à rien craindre, et si Naples vous est connu, vous savez qui était Don Thomas d'Alburcy. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  172. Oui, je l'ose ; et je suis prêt de soutenir cette vérité contre qui que ce soit. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  173. Apprenez, pour vous confondre, qu'il y a seize ans pour le moins que l'homme dont vous nous parlez périt sur mer avec ses enfants et sa femme, en voulant dérober leur vie aux cruelles persécutions qui ont accompagné les désordres de Naples, et qui en firent exiler plusieurs nobles familles. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  174. Que j'ai su depuis peu que mon père n'était point mort, comme je l'avais toujours cru ; que passant ici pour l'aller chercher, une aventure par le Ciel concertée, me fit voir la charmante Élise ; que cette vue me rendit esclave de ses beautés ; et que la violence de mon amour, et les sévérités de son père, me firent prendre la résolution de m'introduire dans son logis, et d'envoyer un autre à la quête de mes parents. (Acte 5, scène 5, VALÈRE)
  175. Mais quels témoignages encore, autres que vos paroles, nous peuvent assurer que ce ne soit point une fable que vous ayez bâtie sur une vérité ? (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  176. Le Ciel ne nous fit point aussi périr dans ce triste naufrage ; mais il ne nous sauva la vie que par la perte de notre liberté ; et ce furent des corsaires qui nous recueillirent, ma mère et moi, sur un débris de notre vaisseau. (Acte 5, scène 5, MARIANE)
  177. Nous passâmes à Gênes, où ma mère alla ramasser quelques malheureux restes d'une succession qu'on avait déchirée ; et de là, fuyant la barbare injustice de ses parents, elle vint en ces lieux, où elle n'a presque vécu que d'une vie languissante. (Acte 5, scène 5, MARIANE)
  178. Oui, ma Fille, oui, mon Fils, je suis Don Thomas d'Alburcy, que le Ciel garantit des ondes avec tout l'argent qu'il portait, et qui vous ayant tous crus morts durant plus de seize ans, se préparait après de longs voyages, à chercher dans l'hymen d'une douce et sage personne la consolation de quelque nouvelle famille. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  179. Le peu de sûreté que j'ai vu pour ma vie à retourner à Naples, m'a fait y renoncer pour toujours ; et ayant su trouver moyen d'y faire vendre ce que j'avais, je me suis habitué ici, où sous le nom d'Anselme, j'ai voulu m'éloigner les chagrins de cet autre nom qui m'a causé tant de traverses. (Acte 5, scène 5, ANSELME)
  180. Seigneur Harpagon, vous jugez bien que le choix d'une jeune personne tombera sur le fils plutôt que sur le père. (Acte 5, scène 6, ANSELME)

LE MISANTHROPE (1667)

  1. Et quoique amis enfin, je suis tout des premiers... v.7 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  2. Je vous déclare net, que je ne le suis plus, v.11 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  3. Je suis, donc, bien coupable, Alceste, à votre compte ? v.13 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  4. Et je vous supplierai d'avoir pour agréable, v.30 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  5. Que je me fasse un peu, grâce sur votre arrêt, v.31 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  6. Sur quelque préférence une estime se fonde, v.57 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  7. Et je vais n'épargner personne sur ce point. v.88 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  8. Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter. v.140 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  9. Têtebleu, ce me sont de mortelles blessures, v.141 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  10. De voir qu'avec le vice on garde des mesures, v.142 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  11. Soit, j'en veux voir le succès. v.195 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  12. Et ce qui me surprend, encore, davantage, v.213 (Acte 1, scène 1, PHILINTE)
  13. Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner, v.227 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  14. Tout ce que là-dessus, ma passion m'inspire. v.242 (Acte 1, scène 1, ALCESTE)
  15. J'ai su là-bas que, pour quelques emplettes, v.250 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  16. N'est pas, assurément, pour être rejeté. v.260 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  17. Non pas, mais la surprise est fort grande pour moi, v.263 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  18. L'estime où je vous tiens ne doit point vous surprendre, v.265 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  19. Et c'est, assurément en profaner le nom, v.279 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  20. Parbleu, c'est là-dessus parler en homme sage, v.285 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  21. Enfin, je suis à vous, de toutes les manières ; v.293 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  22. Monsieur, je suis mal propre à décider la chose, v.298 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  23. Je suis déjà charmé de ce petit morceau. v.319 (Acte 1, scène 2, PHILINTE)
  24. Et sur le bel esprit nous aimons qu'on nous flatte : v.342 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  25. Sur les démangeaisons qui nous prennent d'écrire ; v.346 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  26. Vous vous êtes réglé sur de méchants modèles, v.377 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  27. Il me suffit de voir que d'autres en font cas. v.421 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  28. Vous en composassiez sur la même matière. v.428 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  29. Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance... v.431 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  30. Je suis votre valet, Monsieur de tout mon coeur. v.437 (Acte 1, scène 2, ORONTE)
  31. Et moi, je suis, Monsieur, votre humble serviteur. v.438 (Acte 1, scène 2, ALCESTE)
  32. Vous voilà sur les bras, une fâcheuse affaire ; v.440 (Acte 1, scène 3, PHILINTE)
  33. Ah ! Parbleu, c'en est trop, ne suivez point mes pas. v.445 (Acte 1, scène 3, ALCESTE)
  34. De vos façons d'agir, je suis mal satisfait : v.448 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  35. Je sais que vos appas vous suivent en tous lieux, v.467 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  36. Achève sur les coeurs, l'ouvrage de vos charmes, v.470 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  37. Sur quel fonds de mérite, et de vertu sublime, v.477 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  38. L'amas de ses rubans a-t-il su vous charmer ? v.484 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  39. Ont-ils de vous toucher, su trouver le secret ? v.488 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  40. Puisque ma complaisance est sur tous épanchée: v.498 (Acte 2, scène 1, CÉLIMÈNE)
  41. Si vous me la voyiez sur un seul ramasser. v.500 (Acte 2, scène 1, C?LIM?NE)
  42. Un aveu de la sorte, a de quoi vous suffire. v.506 (Acte 2, scène 1, CÉLIMÈNE)
  43. Mais qui m'assurera que, dans le même instant, v.507 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  44. Oui, je puis, là-dessus, défier tout le monde, v.522 (Acte 2, scène 1, ALCESTE)
  45. Enfin, quoi qu'il en soit, et sur quoi qu'on se fonde, v.549 (Acte 2, scène 2, ALCESTE)
  46. Et c'est trop que vouloir me les faire essuyer. v.556 (Acte 2, scène 3, ALCESTE)
  47. N'a-t-il point quelque ami qui pût, sur ses manières, v.569 (Acte 2, scène 4, CLITANDRE)
  48. Je viens d'en essuyer un des plus fatigants ; v.576 (Acte 2, scène 4, ACASTE)
  49. Il faut suer sans cesse à chercher que lui dire ; v.606 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  50. Cependant, sa visite, assez insupportable, v.613 (Acte 2, scène 4, C?LIM?NE)
  51. Il se met au-dessus de tous les autres gens. v.644 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  52. Et que je vois qu'ils sont, sur toutes les affaires, v.689 (Acte 2, scène 4, ALCESTE)
  53. Et du parfait amour ? Mettre l'honneur suprême, v.709 (Acte 2, scène 4, CÉLIMÈNE)
  54. La malpropre sur soi, de peu d'attraits chargée, v.721 (Acte 2, scène 4, ELIANTE)
  55. Avec du d'or dessus. v.747 (Acte 2, scène 5, BASQUE)
  56. Sur certains petits vers, qu'il n'a pas approuvés ; v.756 (Acte 2, scène 6, PHILINTE)
  57. Mais il faut suivre, l'ordre, allons, disposez-vous... v.759 (Acte 2, scène 6, PHILINTE)
  58. Si plaisant que je suis. v.774 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  59. J'y vais, Madame, et, sur mes pas, v.775 (Acte 2, scène 6, ALCESTE)
  60. Avoir de grands sujets de paraître joyeux. v.780 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  61. Où prendre aucun sujet d'avoir l'âme chagrine, v.782 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  62. J'ai du bien, je suis jeune, et sors d'une maison v.783 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  63. Pour le coeur, dont, sur tout, nous devons faire cas, v.787 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  64. À faire aux nouveautés, dont je suis idolâtre, v.793 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  65. Figure de savant, sur les bancs du théâtre ; v.794 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  66. Je suis assez adroit, j'ai bon air ; bonne mine, v.797 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  67. Les dents belles, surtout, et la taille fort fine v.798 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  68. Moi ? Parbleu, je ne suis de taille ni d'humeur, v.807 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  69. À pouvoir, d'une belle, essuyer la froideur. v.808 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  70. Et tâcher, par des soins d'une très longue suite, v.813 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  71. Sur quoi fonder tes conjectures ? v.829 (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
  72. Non, je suis maltraité. v.833 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  73. Je suis le misérable, et toi le fortuné. v.836 (Acte 3, scène 1, ACASTE)
  74. Les amants déclarés dont une autre est suivie ; v.858 (Acte 3, scène 3, CÉLIMÈNE)
  75. Elle est impertinente au suprême degré, v.872 (Acte 3, scène 3, C?LIM?NE)
  76. Ah ! Mon_Dieu, que je suis contente de vous voir ! v.876 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  77. Madame, l'amitié doit surtout éclater v.879 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  78. Où sur vous du discours on tourna la matière ; v.886 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  79. Vous pouvez bien penser quel parti je sus prendre ; v.893 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  80. Je vous excusai fort sur votre intention, v.895 (Acte 3, scène 4, ARSINO?)
  81. Je veux suivre à mon tour, un exemple si doux, v.919 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  82. Firent tomber sur vous, Madame, l'entretien. v.924 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  83. Et ces yeux de pitié, que vous jetez sur tous ; v.932 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  84. Vos fréquentes leçons, et vos aigres censures, v.933 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  85. Sur des choses qui sont innocentes, et pures, v.934 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  86. Et leur assurai fort, que c'était médisance ; v.946 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  87. À quoi qu'en reprenant, on soit assujettie, v.961 (Acte 3, scène 4, ARSINOÉ)
  88. Et chacun a raison, suivant l'âge, ou le goût : v.976 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  89. Je ne dis pas, qu'un jour, je ne suive vos traces. v.982 (Acte 3, scène 4, C?LIM?NE)
  90. On vous voit en tous lieux vous déchaîner sur moi, v.992 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  91. Madame, et là-dessus, rien ne doit vous hâter : v.1032 (Acte 3, scène 4, CÉLIMÈNE)
  92. En vérité, les gens d'un mérite sublime. v.1045 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  93. Vous avez à vous plaindre et je suis en courroux, v.1051 (Acte 3, scène 5, ARSINO?)
  94. Moi, Madame ! Et sur quoi pourrais-je en rien prétendre ? v.1053 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  95. Tous ceux, sur qui la Cour jette des yeux propices, v.1057 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  96. Et de nos francs marquis essuyer la cervelle. v.1098 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  97. Et pour vous découvrir, là-dessus, mes pensées, v.1101 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  98. Non ; mais sur ce sujet, quoi que l'on nous expose, v.1121 (Acte 3, scène 5, ALCESTE)
  99. Hé bien c'est assez dit ; et, sur cette matière v.1125 (Acte 3, scène 5, ARSINOÉ)
  100. Mais pour louer ses vers, je suis son serviteur ; v.1151 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  101. Qu'on n'y soit condamné, sur peine de la vie. v.1154 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  102. Monsieur, je suis fâché d'être si difficile ; v.1158 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  103. Pour moi, plus je le vois, plus, surtout, je m'étonne ; v.1169 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  104. Qu'on doit, sur de tels points, être de bonne foi : v.1192 (Acte 4, scène 1, ELIANTE)
  105. De ce que, là-dessus, j'ai pris soin de lui dire. v.1206 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  106. Elle pouvait sur moi, Madame, retomber. v.1212 (Acte 4, scène 1, PHILINTE)
  107. Je suis, je suis trahi, je suis assassiné : v.1228 (Acte 4, scène 2, ALCESTE)
  108. Et ces sombres regards que, sur moi, vous lancez ? v.1280 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  109. Mais ne présumez pas que, sans être vengé, v.1295 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  110. Je sais que, sur les voeux, on n'a point de puissance ; v.1297 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  111. Aussi ne trouverais-je aucun sujet de plainte, v.1301 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  112. Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage ; v.1310 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  113. Ce billet découvert, suffit pour vous confondre ; v.1325 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  114. Voilà donc le sujet qui vous trouble l'esprit ? v.1327 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  115. Quoi! D'un juste courroux je suis ému contre elle, v.1373 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  116. Quoi ! De mes sentiments l'obligeante assurance : v.1397 (Acte 4, scène 3, CÉLIMÈNE)
  117. Et n'est-il pas coupable, en ne s'assurant pas, v.1407 (Acte 4, scène 3, C?LIM?NE)
  118. Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité, v.1411 (Acte 4, scène 3, C?LIM?NE)
  119. Et vous faire un sujet de plainte légitime. v.1414 (Acte 4, scène 3, C?LIM?NE)
  120. Mais, il n'importe, il faut suivre ma destinée, v.1417 (Acte 4, scène 3, ALCESTE)
  121. Ah ! Je te casserai la tête, assurément, v.1447 (Acte 4, scène 4, ALCESTE)
  122. C'est pour vous dire ici, Monsieur, qu'une heure ensuite, v.1457 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  123. C'est un de vos amis, enfin, cela suffit. v.1464 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  124. Ma foi, je l'ai, Monsieur, laissé sur votre table. v.1474 (Acte 4, scène 4, DUBOIS)
  125. Sur la foi de mon droit, mon âme se repose : v.1490 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  126. Cependant je me vois trompé par le succès, v.1491 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  127. Et là-dessus, on voit Oronte qui murmure, v.1505 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  128. Sur des vers qu'il a faits, demander ma pensée ; v.1510 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  129. Mais enfin, vos soins sont superflus : v.1551 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  130. Que pouvez-vous, Monsieur, me dire là-dessus, v.1552 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  131. Supporter dans nos droits, l'injustice d'autrui ; v.1568 (Acte 5, scène 1, PHILINTE)
  132. Je n'ai point, sur ma langue, un assez grand empire ? v.1574 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  133. Et je me jetterais cent choses sur les bras. v.1576 (Acte 5, scène 1, ALCESTE)
  134. Il me faut de votre âme, une pleine assurance, v.1589 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  135. Un amant, là-dessus n'aime point qu'on balance : v.1590 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  136. Mais quel sujet si grand contre lui, vous irrite, v.1597 (Acte 5, scène 2, CÉLIMÈNE)
  137. Quoi ? Sur un pareil choix, vous semblez être en peine ! v.1621 (Acte 5, scène 2, ORONTE)
  138. Je sais prendre parti sur cette préférence, v.1625 (Acte 5, scène 2, CÉLIMÈNE)
  139. Il n'est point suspendu, sans doute, entre vous deux, v.1627 (Acte 5, scène 2, C?LIM?NE)
  140. Et qu'il suffit, enfin, que de plus doux témoins v.1635 (Acte 5, scène 2, C?LIM?NE)
  141. C'est son éclat, surtout, qu'ici j'ose exiger, v.1639 (Acte 5, scène 2, ALCESTE)
  142. Il faut vous expliquer, nettement, là-dessus, v.1643 (Acte 5, scène 2, ALCESTE)
  143. N'allez point, là-dessus, me consulter ici ; v.1660 (Acte 5, scène 3, ELIANTE)
  144. Et je suis pour les gens qui disent leur pensée. v.1662 (Acte 5, scène 3, ELIANTE)
  145. Il ne faut que poursuivre à garder le silence. v.1666 (Acte 5, scène 3, ALCESTE)
  146. Madame, vous serez surprise de ma vue, v.1673 (Acte 5, scène 4, ARSINOÉ)
  147. Et l'amitié passant sur de petits discords, v.1680 (Acte 5, scène 4, ARSINO?)
  148. À connaître sa main, n'ait trop su vous instruire : v.1689 (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  149. Vous êtes un étrange homme de condamner mon enjouement, et de me reprocher que je n'ai jamais tant de joie, que lorsque je ne suis pas avec vous. (Acte 5, scène 4, ACASTE)
  150. Il suffit, nous allons l'un, et l'autre en tous lieux v.1697 (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  151. Il est extravagant de se persuader qu'on l'aime ; et vous l'êtes de croire qu'on ne vous aime pas. (Acte 5, scène 4, CLITANDRE)
  152. Vuider mes intérêts, moi-même, là-dessus, v.1721 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  153. Et ne vous chargez point de ces soins superflus. v.1722 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  154. Hé bien ! Je me suis tû malgré ce que je vois, v.1737 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  155. Ai-je pris sur moi-même, un assez long empire, v.1739 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  156. Et qu'enfin, vous avez sujet de me haïr. v.1750 (Acte 5, scène 4, CÉLIMÈNE)
  157. Vous soyez, sans tarder résolue à me suivre. v.1768 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)
  158. Vous pouvez suivre cette pensée, v.1799 (Acte 5, scène 4, ELIANTE)
  159. Et chercher sur la terre un endroit écarté, v.1809 (Acte 5, scène 4, ALCESTE)

L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Vous trouvez des sujets de craindre pour chez nous ; v.10 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  2. Qui dort en sûreté sur un pareil appas, v.37 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  3. Sur les gains qu'elle fait, rend des grâces à Dieu. v.42 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  4. Enfin, ce sont partout des sujets de satire, v.43 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  5. Mais quoi que l'on divulgue aux endroits où je suis, v.49 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  6. J'y suis assez modeste ; et bien qu'aux occurrences v.51 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  7. Et l'on ne doit jamais jurer, sur de tels cas, v.57 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  8. Après mon procédé, je suis presque certain v.61 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  9. Comme sur les maris accusés de souffrance, v.67 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  10. Et s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, v.71 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  11. Bien huppé qui pourra m'attraper sur ce point. v.74 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  12. Je sais les tours rusés, et les subtiles trames, v.75 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  13. Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime, v.95 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  14. L'honnêteté suffit. v.106 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  15. Pensez-vous le bien prendre, et que sur votre idée v.111 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  16. Que vous ne m'aurez rien persuadé du tout. v.122 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  17. En femme, comme en tout, je veux suivre ma mode ; v.124 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  18. Dieu merci, le succès a suivi mon attente, v.139 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  19. Le résultat de tout, est qu'en ami fidèle, v.151 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  20. L'autre jour (pourrait-on se le persuader) v.161 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  21. Pour en vouloir prendre un bâti sur des chimères ? v.176 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  22. Soit. Là-dessus nous n'aurons point de bruit, v.190 (Acte 1, scène 1, CHRYSALDE)
  23. Et dire seulement, que je suis de retour. v.194 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  24. Il est un peu blessé sur certaines matières. v.196 (Acte 1, scène 1, ARNOLPHE)
  25. Je suis votre servante, v.216 (Acte 1, scène 2, GEORGETTE)
  26. À parler devant moi, le chapeau sur la tête ? v.224 (Acte 1, scène 2, ARNOLPHE)
  27. Hé bien, Agnès, je suis de retour du voyage, v.232 (Acte 1, scène 3, ARNOLPHE)
  28. Et moi de vous revoir, je suis bien aise aussi : v.234 (Acte 1, scène 3, ARNOLPHE)
  29. Je suis homme à saisir les gens par leurs paroles, v.283 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  30. Nombreuse en citoyens, superbe en bâtiments, v.289 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  31. Et ce sera de quoi mettre sur mes tablettes. v.307 (Acte 1, scène 4, ARNOLPHE)
  32. Mes petits soins d'abord ont eu tant de succès, v.313 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  33. Que je me suis chez elle ouvert un doux accès ; v.314 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  34. Je ne me suis pas fort arrêté sur le nom ; v.329 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  35. Enfin l'aimable Agnès a su m'assujettir, v.337 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  36. Et surtout à mon père, v.355 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  37. Qui s'en ferait peut-être un sujet de colère. v.356 (Acte 1, scène 4, HORACE)
  38. Mais je ne suis pas homme à gober le morceau, v.377 (Acte 2, scène 1, ARNOLPHE)
  39. Et tout ce qu'elle a fait enfin est sur mon compte. v.384 (Acte 2, scène 1, ARNOLPHE)
  40. Quelque chien enragé l'a mordu, je m'assure. v.392 (Acte 2, scène 2, ALAIN)
  41. Ouf ! Je ne puis parler, tant je suis prévenu, v.393 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  42. Je suffoque, et voudrais me pouvoir mettre nu. v.394 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  43. Il faut que sur-le-champ... Si tu bouges... Je veux v.397 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  44. Je suis en eau : prenons un peu d'haleine ; v.403 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  45. Arrêtez. Sa surprise en deviendrait moins grande, v.412 (Acte 2, scène 2, ARNOLPHE)
  46. J'ai suivi sa leçon sur le sujet d'Agnès ; v.453 (Acte 2, scène 4, ARNOLPHE)
  47. Puissent sur le discours la mettre adroitement : v.457 (Acte 2, scène 4, ARNOLPHE)
  48. Mais je n'ai point pris foi sur ces méchantes langues ; v.472 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  49. J'étais sur le balcon à travailler au frais : v.485 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  50. Tant, que si sur ce point la nuit ne fût venue, v.499 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  51. Le lendemain étant sur notre porte, v.503 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  52. Ah suppôt de Satan, Exécrable damnée ! v.511 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  53. Sur lui sans y penser, fis-je choir quelque chose ? v.516 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  54. Hé, mon_Dieu ! Ma surprise est, fis-je, sans seconde. v.519 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  55. Et s'il faut, poursuivit la vieille charitable, v.524 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  56. Non. Mais de cette vue apprenez-moi les suites, v.551 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  57. Certain je ne sais quoi, dont je suis toute émue. v.564 (Acte 2, scène 5, AGNES)
  58. Grâce aux bontés du ciel, j'en suis quitte à bon compte. v.587 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  59. Rien de plus assuré. v.617 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  60. Je suis maître, je parle, allez, obéissez. v.642 (Acte 2, scène 5, ARNOLPHE)
  61. Vous avez là suivi mes ordres à merveille : v.644 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  62. Votre innocence, Agnès, avait été surprise, v.647 (Acte 3, scène 1, ARNOLPHE)
  63. L'une est moitié suprême, et l'autre subalterne ; v.703 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  64. À son supérieur le moindre petit frère, v.708 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  65. Lorsqu'il jette sur elle un regard sérieux, v.713 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  66. Mais ne vous gâtez pas sur l'exemple d'autrui. v.718 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  67. Que sur un tel sujet il ne faut point de jeu : v.726 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  68. Si votre âme les suit et fuit d'être coquette, v.731 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  69. Je me suis souvenu d'une petite affaire. v.804 (Acte 3, scène 2, ARNOLPHE)
  70. Mais depuis là-dessus j'ai fait réflexion. v.855 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  71. Il a su de nous deux le commerce secret. v.863 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  72. Il est vrai, je suis mal par ce retour funeste. v.884 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  73. Certes j'en suis fâché pour vous, je vous proteste. v.885 (Acte 3, scène 4, ARNOLPHE)
  74. Assurément. v.891 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  75. Mais ce qui m'a surpris et qui va vous surprendre, v.896 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  76. D'une telle action n'êtes-vous pas surpris ? v.918 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  77. Tout ce que son coeur sent, sa main a su l'y mettre : v.941 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  78. Exprime de l'amour la première blessure. v.945 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  79. « Je veux vous écrire, et je suis bien en peine par où je m'y prendrai. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  80. J'ai des pensées que je désirerais que vous sussiez ; mais je ne sais comment faire pour vous les dire, et je me défie de mes paroles. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  81. En vérité, je ne sais ce que vous m'avez fait ; mais je sens que je suis fâchée à mourir de ce qu'on me fait faire contre vous, que j'aurai toutes les peines du monde à me passer de vous, et que je serais bien aise d'être à vous. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  82. On me dit fort, que tous les jeunes hommes sont des trompeurs ; qu'il ne les faut point écouter, et que tout ce que vous me dites n'est que pour m'abuser ; mais je vous assure que je n'ai pu encore me figurer cela de vous, et je suis si touchée de vos paroles, que je ne saurais croire qu'elles soient menteuses. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  83. Dites-moi franchement ce qui en est : car enfin, comme je suis sans malice, vous auriez le plus grand tort du monde, si vous me trompiez. (Acte 3, scène 4, HORACE)
  84. D'un génie à vrai dire au-dessus de l'humain : v.971 (Acte 3, scène 4, HORACE)
  85. Qu'à ma suppression il s'est ancré chez elle, v.984 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  86. J'enrage de trouver cette place usurpée, v.988 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  87. Elle n'a ni parents, ni support, ni richesse, v.996 (Acte 3, scène 5, ARNOLPHE)
  88. Mon coeur aura bâti sur ses attraits naissants, v.1030 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  89. Me la vienne enlever jusque sur la moustache, v.1033 (Acte 4, scène 1, ARNOLPHE)
  90. Il se faut garantir de toutes les surprises. v.1044 (Acte 4, scène 2, ARNOLPHE)
  91. Suffit qu'entre mes mains vos affaires soient mises, v.1045 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  92. Qui me les apprendra ? Personne ; je présume. v.1072 (Acte 4, scène 2, NOTAIRE)
  93. Je ne suis pas un homme à vouloir rien pour rien, v.1115 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  94. Suffit, rentrez tous deux. v.1128 (Acte 4, scène 4, ARNOLPHE)
  95. Y faire bonne garde, et surtout en bannir v.1135 (Acte 4, scène 5, ARNOLPHE)
  96. Après m'avoir fait signe, elle a su faire en sorte v.1148 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  97. Qu'elle a sur les degrés entendu son jaloux, v.1151 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  98. Et donnant quelquefois de grands coups sur les tables, v.1157 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  99. Sur ce qui n'en peut mais déchargé sa colère, v.1165 (Acte 4, scène 6, HORACE)
  100. Coup sur coup je verrai par leur intelligence, v.1184 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  101. Que j'ai pu m'acquérir sur de telles matières, v.1201 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  102. De l'objet qu'on poursuit, je suis encor nanti, v.1207 (Acte 4, scène 7, ARNOLPHE)
  103. Vous vous effarouchiez toujours sur ces matières, v.1229 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  104. Je ne suis pas aussi pour ces gens turbulents, v.1263 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  105. Et se persuader que tout cela n'est rien. v.1287 (Acte 4, scène 8, ARNOLPHE)
  106. Dont la mauvaise humeur fait un procès sur rien. v.1295 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  107. Se retranchant toujours sur leurs sages prouesses, v.1297 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  108. Et veulent, sur le pied de nous être fidèles, v.1300 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  109. Et plutôt que subir une telle aventure... v.1308 (Acte 4, scène 8, ARNOLPHE)
  110. Si le sort l'a réglé, vos soins sont superflus, v.1310 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  111. Et l'on ne prendra pas votre avis là-dessus. v.1311 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  112. Quoi que sur ce sujet votre honneur vous inspire, v.1320 (Acte 4, scène 8, CHRYSALDE)
  113. Je suis édifié de votre affection ; v.1326 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  114. Vous êtes assurés de votre récompense. v.1329 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  115. Veut, comme je l'ai su m'attraper cette nuit, v.1331 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  116. Rentrez donc ; et surtout gardez de babiller. v.1347 (Acte 4, scène 9, ARNOLPHE)
  117. Et c'était sur le dos, et non pas sur la tête, v.1356 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  118. Le jour s'en va paraître, et je vais consulter v.1362 (Acte 5, scène 1, ARNOLPHE)
  119. Cette assignation qu'on m'avait su donner : v.1379 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  120. Mais étant sur le point d'atteindre à la fenêtre v.1380 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  121. Qui sur moi brusquement levant chacun le bras v.1382 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  122. Et ma chute aux dépens de quelque meurtrissure, v.1384 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  123. M'a fait sans remuer demeurer sur la place, v.1389 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  124. J'ai d'un vrai trépassé su tenir la figure. v.1397 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  125. A suivi les conseils que son amour lui donne, v.1409 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  126. Je prévois là-dessus l'emportement d'un père ; v.1420 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  127. Et qu'on en pourra faire une exacte poursuite, v.1429 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  128. Je suis, n'en doutez point, tout à votre service. v.1436 (Acte 5, scène 2, ARNOLPHE)
  129. Que je suis redevable à toutes vos bontés ! v.1442 (Acte 5, scène 2, HORACE)
  130. J'en suis assez pressé par ma flamme amoureuse. v.1464 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  131. Quand je ne vous vois point, je ne suis point joyeuse. v.1465 (Acte 5, scène 3, AGNES)
  132. Suit le zèle prudent qui pour nous l'intéresse. v.1473 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  133. Mais suivre un inconnu que... v.1474 (Acte 5, scène 3, AGNES)
  134. Bientôt, assurément. v.1478 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  135. Et je puis maintenant dormir en assurance. v.1481 (Acte 5, scène 3, HORACE)
  136. Et pour suivre un galant vous évader sans bruit. v.1495 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  137. Suivre un galant n'est pas une action infâme ? v.1508 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  138. J'ai suivi vos leçons, et vous m'avez prêché v.1510 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  139. Il est vrai, j'ai sujet d'en être réjoui, v.1530 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  140. Je m'y suis efforcé de toute ma puissance ; v.1537 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  141. Vraiment il en sait donc là-dessus plus que vous ; v.1539 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  142. Ah ! Je l'ai mal connue, ou ma foi là-dessus v.1543 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  143. Je ne juge pas bien que je suis une bête ? v.1557 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  144. Moi-même, j'en ai honte, et, dans l'âge où je suis v.1558 (Acte 5, scène 4, AGNES)
  145. Les hommes soient sujets à de telles faiblesses, v.1573 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  146. C'est quelque sort qu'il faut qu'il ait jeté sur toi, v.1590 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  147. Je suis tout prêt, cruelle, à te prouver ma flamme. v.1604 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  148. Je suivrai mon dessein, bête trop indocile, v.1608 (Acte 5, scène 4, ARNOLPHE)
  149. Et surtout gardez-vous de la quitter des yeux. v.1619 (Acte 5, scène 5, ARNOLPHE)
  150. De le dissuader de cette autre alliance. v.1645 (Acte 5, scène 6, HORACE)
  151. Quand on ne m'est rien dit j'aurais su vous connaître ; v.1653 (Acte 5, scène 7, ENRIQUE)
  152. Il vous touche de près. Et sans votre suffrage v.1664 (Acte 5, scène 7, ENRIQUE)
  153. Je suis ici venu... v.1674 (Acte 5, scène 7, ORONTE)
  154. Je suis surpris, pour moi, du grand empressement v.1698 (Acte 5, scène 7, CHRYSALDE)
  155. Un bonheur continu rendrait l'homme superbe, v.1712 (Acte 5, scène 8, ARNOLPHE)
  156. Et s'est-on jamais vu dans l'abîme où je suis ? v.1715 (Acte 5, scène 8, HORACE)
  157. Je ne sais où j'en suis, tant ma douleur est forte. v.1725 (Acte 5, scène 9, HORACE)
  158. Sur quoi votre discours était-il donc fondé ? v.1738 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  159. Et d'aller essuyer mille périls divers v.1746 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  160. Et qu'elle l'avait fait sur votre charité v.1754 (Acte 5, scène 9, ORONTE)
  161. Je devine à peu près quel est votre supplice, v.1760 (Acte 5, scène 9, CHRYSALDE)
  162. Vous saurez pleinement ce surprenant mystère. v.1765 (Acte 5, scène 9, HORACE)

LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ (1650)

  1. Il faut avouer que je suis le plus malheureux de tous les hommes. (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILLÉ)
  2. Mais voilà Monsieur le Docteur qui passe par ici : il faut que je lui demande un bon conseil sur ce que je dois faire. (Acte 1, scène 1, LE BARBOUILL?)
  3. Je m'en allais vous chercher pour vous faire une prière sur une chose qui m'est d'importance. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  4. Sache auparavant que je ne suis pas seulement un docteur, mais que je suis une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix fois docteur : 1° Parce que, comme l'unité est la base, le fondement et le premier de tous les nombres, aussi, moi, je suis le premier de tous les docteurs, le docte des doctes. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  5. 2° Parce qu'il y a deux facultés nécessaires pour la parfaite connaissance de toutes choses : le sens et l'entendement ; et comme je suis tout sens et tout entendement, je suis deux fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  6. 3° Parce que le nombre de trois est celui de la perfection, selon Aristote ; et comme je suis parfait, et que toutes mes productions le sont aussi, je suis trois fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  7. 4° Parce que la philosophie a quatre parties : la logique, morale, physique et métaphysique ; et comme je les possède toutes quatre, et que je suis parfaitement versé en icelles, je suis quatre fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  8. 5° Parce qu'il y a cinq universelles : le genre, l'espèce, la différence, le propre et l'accident, sans la connaissance desquels il est impossible de faire aucun bon raisonnement ; et comme je m'en sers avec avantage, et que j'en connais l'utilité, je suis cinq fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  9. 6° Parce que le nombre de six est le nombre du travail ; et comme je travaille incessamment pour ma gloire, je suis six fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  10. 7° Parce que le nombre de sept est le nombre de la félicité ; et comme je possède une parfaite connaissance de tout ce qui peut rendre heureux, et que je le suis en effet par mes talents, je me sens obligé de dire de moi-même : O ter quatuorque beatum ! (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  11. 8° Parce que le nombre de huit est le nombre de la justice, à cause de l'égalité qui se rencontre en lui, et que la justice et la prudence avec laquelle je mesure et pèse toutes mes actions me rendent huit fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  12. 9° Parce qu'il y a neuf Muses, et que je suis également chéri d'elles. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  13. Ainsi tu vois par des raisons plausibles, vraies, démonstratives et convaincantes, que je suis une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix fois docteur. (Acte 1, scène 2, LE DOCTEUR)
  14. Ce n'est pas cela : c'est que je vous prie de m'écouter, et croyez que je ne suis pas un homme à vous faire perdre vos peines, et que si vous me satisfaisiez sur ce que je veux de vous, je vous donnerai ce que vous voudrez ; de l'argent, si vous en voulez. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  15. Ma foi, je m'y suis mépris : à cause qu'il est vêtu comme un médecin, j'ai cru qu'il lui fallait parler d'argent ; mais puisqu'il n'en veut point, il n'y a rien plus aisé que de le contenter. (Acte 1, scène 2, LE BARBOUILLÉ)
  16. Monsieur, je vous assure que vous m'obligez beaucoup de me tenir quelquefois compagnie : mon mari est si mal bâti, si débauché, si ivrogne, que ce m'est un supplice d'être avec lui, et je vous laisse à penser quelle satisfaction on peut avoir d'un rustre comme lui. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  17. Mademoiselle, je suis au désespoir de vous apporter de si méchantes nouvelles ; mais aussi bien les auriez-vous apprises de quelque autre : et puisque votre frère est fort malade... (Acte 1, scène 4, VALERE)
  18. Monsieur, ne m'en dites pas davantage ; je suis votre servante, et vous rends grâces de la peine que vous avez prise. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  19. Ce Monsieur vient de m'apprendre que mon frère est bien malade : où est le sujet de querelles ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  20. Tiens, je suis bien tenté de te bailler une quinte major, en présence de tes parents. (Acte 1, scène 5, LE BARBOUILLÉ)
  21. Je me moque bien de vous et de votre doctrine, et je suis docteur quand je veux. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  22. Tu as la mine de suivre fort ton caprice : des parties d'oraison, tu n'aimes que la conjonction ; des genres, le masculin ; des déclinaisons, le génitif ; de la syntaxe, mobile cum fixo ; et enfin de la quantité, tu n'aimes que le dactyle, quia constat ex una longa et duabus brevibus. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  23. Venez çà, vous, dites-moi un peu quelle est la cause, le sujet de votre combustion. (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  24. Voilà qui est bien : "à la mienne volonté !" La volonté présuppose le souhait, le souhait présuppose des moyens pour arriver à ses fins, et la fin présuppose un objet : voilà qui est bien : "à la mienne volonté !" (Acte 1, scène 6, LE DOCTEUR)
  25. Monsieur, je vous suis obligé du soin que vous avez pris, et je vous promets de me rendre à l'assignation que vous me donnez, dans une heure. (Acte 1, scène 7, VALERE)
  26. Je serai revenue auparavant lui, car il est quelque part au cabaret : il ne s'apercevra pas que je suis sortie. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  27. Que je suis malheureuse ! (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  28. J'ai été trop tard, l'assemblée est finie : je suis arrivée justement comme tout le monde sortait ; mais il n'importe, ce sera pour une autre fois. (Acte 1, scène 10, ANG?LIQUE)
  29. Tu me querelles quand je suis en compagnie : comment faut-il donc faire ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  30. Non, je suis inflexible : tu m'as offensé, je suis vindicatif comme tous les diables, c'est-à-dire bien fort ; je suis inexorable. (Acte 1, scène 11, LE BARBOUILLÉ)
  31. Je suis morte. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  32. Si je peux entrer dans la maison subtilement, cependant que tu me chercheras, chacun aura bien son tour. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  33. Je suis dans une colère que je ne me sens pas. (Acte 1, scène 12, LE BARBOUILLÉ)
  34. À propos d'accord, voulez-vous que je vous lise un chapitre d'Aristote, où il prouve que toutes les parties de l'univers ne subsistent que par l'accord qui est entre elles ? (Acte 1, scène 13, LE DOCTEUR)

LE MÉDECIN VOLANT (1659)

  1. Le bonhomme ne manquera pas de faire loger ma cousine à ce pavillon qui est au bout de notre jardin, et par ce moyen vous pourriez l'entretenir à l'insu de notre vieillard, l'épouser, et le laisser pester tout son soûl avec Villebrequin. (Acte 1, scène 1, SABINE)
  2. Je suis prêt à faire tout ce qu'il vous plaira ; mais pour faire le médecin, je suis assez votre serviteur pour n'en rien faire du tout ; et par quel bout m'y prendre, bon Dieu ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  3. Je n'ai pas l'esprit tant, tant subtil, pour vous dire la vérité ; mais, quand je serai médecin, où irai-je ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  4. Je m'en vais chercher un médecin pour moi aussi bien que pour votre fille ; je suis désespéré. (Acte 1, scène 3, GROS-RENE)
  5. Le voilà qui me suit ; tenez, le voilà. (Acte 1, scène 4, SABINE)
  6. Hippocrate dit, et Galien par vives raisons persuade qu'une personne ne se porte pas bien quand elle est malade. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  7. Vous avez raison de mettre votre espérance en moi ; car je suis le plus grand, le plus habile, le plus docte médecin qui soit dans la faculté végétale, sensitive et minérale. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  8. J'en suis fort ravi. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  9. Ne vous étonnez pas de cela ; les médecins, d'ordinaire, se contentent de la regarder ; mais moi, qui suis un médecin hors du commun, je l'avale, parce qu'avec le goût je discerne bien mieux la cause et les suites de la maladie. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  10. Ayant appris la maladie de Mademoiselle votre fille, je vous suis venu témoigner la part que j'y prends, et vous faire offre de tout ce qui dépend de moi. (Acte 1, scène 7, AVOCAT)
  11. Il faut avouer que tous ceux qui excellent en quelque science sont dignes de grande louange, et particulièrement ceux qui font profession de la médecine, tant à cause de son utilité, que parce qu'elle contient en elle plusieurs autres sciences, ce qui rend sa parfaite connaissance fort difficile ; et c'est fort à propos qu'Hippocrate dit dans son premier aphorisme : Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. (Acte 1, scène 8, AVOCAT)
  12. Vous n'êtes pas de ces médecins qui ne vous appliquez qu'à la médecine qu'on appelle rationale ou dogmatique, et je crois que vous l'exercez tous les jours avec beaucoup de succès : experientia magistra rerum. (Acte 1, scène 8, AVOCAT)
  13. S'il fût demeuré tant soit peu davantage, je l'allais mettre sur une matière sublime et relevée. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  14. Je n'en prendrai pas, je ne suis pas un homme mercenaire. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  15. Je ne sais ce qu'aura fait Sganarelle : je n'ai point eu de ses nouvelles, et je suis fort en peine où je le pourrais rencontrer. (Acte 1, scène 9, VALERE)
  16. Merveille sur merveille : j'ai si bien fait que Gorgibus me prend pour un habile médecin. (Acte 1, scène 10, SGANARELLE)
  17. Je me suis introduit chez lui, et lui ai conseillé de faire prendre l'air à sa fille, laquelle est à présent dans un appartement qui est au bout de leur jardin, tellement qu'elle est fort éloignée du vieillard, et que vous pouvez l'aller voir commodément. (Acte 1, scène 10, SGANARELLE)
  18. Je suis son frère, Monsieur ; nous sommes gémeaux ; et comme nous nous ressemblons fort, on nous prend quelquefois l'un pour l'autre. (Acte 1, scène 11, SGANARELLE)
  19. Il faut que vous sachiez qu'étant dans son cabinet, j'ai répandu deux fioles d'essence qui étaient sur le bout de sa table ; aussitôt il s'est mis dans une colère si étrange contre moi, qu'il m'a mis hors du logis, et ne me veut plus jamais voir, tellement que je suis un pauvre garçon à présent sans appui, sans support, sans aucune connaissance. (Acte 1, scène 11, SGANARELLE)
  20. Allez, je ferai votre paix : je suis de ses amis, et je vous promets de vous remettre avec lui. (Acte 1, scène 11, GORGIBUS)
  21. Il faut avouer que quand les malades ne veulent pas suivre l'avis du médecin, et qu'ils s'abandonnent à la débauche que... (Acte 1, scène 12, SGANARELLE)
  22. Si je suis capable de vous obliger en autre chose, je le ferai de bon coeur. (Acte 1, scène 12, GORGIBUS)
  23. Je m'y suis engagé, et... (Acte 1, scène 12, GORGIBUS)
  24. Je vous assure que je me fais grande violence, et qu'il faut que j'aie bien de la complaisance pour vous. (Acte 1, scène 12, SGANARELLE)
  25. Je vous cherchais partout pour vous dire que j'ai parlé à votre frère : il m'a assuré qu'il vous pardonnait ; mais, pour en être plus assuré, je veux qu'il vous embrasse en ma présence ; entrez dans mon logis, et je l'irai chercher. (Acte 1, scène 14, GORGIBUS)
  26. Le nuage est fort épais, et j'ai bien peur que, s'il vient à crever, il ne grêle sur mon dos force coups de bâton, ou que, par quelque ordonnance plus forte que toutes celles des médecins, on m'applique tout au moins un cautère royal sur les épaules. (Acte 1, scène 14, SGANARELLE)
  27. Voilà la clef, vous pouvez entrer ; je vous supplie de ne me pas refuser et de me donner ce contentement. (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  28. En vérité, Monsieur Gorgibus, vous avez un tel pouvoir sur moi que je ne vous puis rien refuser. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  29. - Monsieur Gorgibus, je suis votre obligé. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  30. Monsieur, voilà la clef de votre maison que je vous rends ; je n'ai pas voulu que ce coquin soit descendu avec moi, parce qu'il me fait honte : je ne voudrais pas qu'on le vît en ma compagnie dans la ville, où je suis en quelque réputation. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  31. Je vous donne le bonjour, et suis votre, etc. (Acte 1, scène 15, SGANARELLE)
  32. Que je suis malheureux ! (Acte 1, scène 15, GORGIBUS)
  33. Je vous pardonne, et suis heureusement trompé par Sganarelle, ayant un si brave gendre. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)

LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS (1689)

  1. Ensuite, comme d'une chose fort curieuse, il m'a fait, avec grand mystère une fatigante lecture de toutes les sottises de la Gazette de Hollande, dont il épouse les intérêts. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  2. Notre Comtesse d'Escarbagnas, avec son perpétuel entêtement de qualité, est un aussi bon personnage qu'on en puisse mettre sur le théâtre. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  3. Oui, mais vous ne considérez pas que le jeu qui vous divertit tient mon coeur au supplice, et qu'on n'est point capable de se jouer longtemps, lorsqu'on a dans l'esprit une passion aussi sérieuse, que celle que je sens pour vous. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  4. Il est cruel, belle Julie, que cet amusement dérobe à mon amour un temps qu'il voudrait employer à vous expliquer son ardeur ; et cette nuit j'ai fait là-dessus quelques vers, que je ne puis m'empêcher de vous réciter, sans que vous me le demandiez, tant la démangeaison de dire ses ouvrages est un vice attaché à la qualité de poète. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  5. C'est en vain que vous vous retranchez sur une fausse modestie, on sait dans le monde que vous avez de l'esprit, et je ne vois pas la raison qui vous oblige à cacher les vôtres. (Acte 1, scène 1, JULIE)
  6. Mon_Dieu, Madame, marchons là-dessus, s'il vous plaît, avec beaucoup de retenue ; il est dangereux dans le monde de se mêler d'avoir de l'esprit. (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  7. Vous vous moquez, et je ne suis pas si poète que vous pourriez bien croire, pour... (Acte 1, scène 1, LE VICOMTE)
  8. Vraiment je le veux quereller de cette action, quelque amour que l'on ait pour moi, j'aime que ceux qui m'aiment rendent ce qu'ils doivent au sexe ; et je ne suis point de l'humeur de ces femmes injustes, qui s'applaudissent des incivilités, que leurs amants font aux autres belles. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  9. Il ne faut point, Madame, que vous soyez surprise de son procédé. (Acte 1, scène 2, JULIE)
  10. Non, Madame, si ce n'est des bougies de suif. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  11. Je n'en ai point vu depuis que je suis céans. (Acte 1, scène 2, ANDRÉE)
  12. Je suis chez moi, Madame, nous sommes demeurées d'accord de cela. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  13. Apprenez que c'est une assiette sur laquelle on met le verre. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  14. Ils sont insupportables avec les impertinentes égalités dont ils traitent les gens. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  15. Car enfin il faut qu'il y ait de la subordination dans les choses ; et ce qui me met hors de moi, c'est qu'un gentilhomme de ville de deux jours, ou de deux cents ans, aura l'effronterie de dire qu'il est aussi bien gentilhomme que feu Monsieur mon mari, qui demeurait à la campagne, qui avait meute de chiens courants, et qui prenait la qualité de comte dans tous les contrats qu'il passait. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  16. On ne s'en lève pas, si l'on veut, de dessus son siège ; et lorsque l'on veut voir la revue, ou le grand ballet de Psyché, on est servie à point nommé. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  17. Ce sont gens qu'on ménage dans les provinces pour le besoin qu'on en peut avoir, ils servent au moins à remplir les vides de la galanterie, à faire nombre de soupirants ; et il est bon, Madame, de ne pas laisser un amant seul maître du terrain, de peur que, faute de rivaux, son amour ne s'endorme sur trop de confiance. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  18. Petit coquin, voilà encore de vos âneries : un laquais qui saurait vivre, aurait été parler tout bas à la demoiselle suivante, qui serait venue dire doucement à l'oreille de sa maîtresse, Madame, voilà le laquais de Monsieur un tel qui demande à vous dire un mot, à quoi la maîtresse aurait répondu, faites-le entrer. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
  19. Que l'on dise à mon Suisse qu'il ne laisse entrer personne. (Acte 1, scène 4, LA COMTESSE)
  20. Trouvez bon, Madame, que sans m'engager dans une énumération de vos perfections et charmes, qui me jetterait dans un progrès à l'infini, je conclue ce mot, en vous faisant considérer que je suis d'un aussi franc chrétien, que les poires que je vous envoie, puisque je rends le bien pour le mal, c'est-à-dire, Madame, pour m'expliquer plus intelligiblement, puisque je vous présente des poires de bon-chrétien, pour des poires d'angoisse, que vos cruautés, me font avaler tous les jours. (Acte 1, scène 4, LE VICOMTE)
  21. Je lui suis bien obligé, Madame, et si elle a jamais quelque procès en notre siège, elle verra que je n'oublierai pas l'honneur qu'elle me fait, de se rendre auprès de vos beautés l'avocat de ma flamme. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  22. Ce néanmoins, Madame, bon droit a besoin d'aide, et j'ai sujet d'appréhender de me voir supplanté par un tel rival, et que Madame ne soit circonvenue par la qualité de Vicomte. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR TIBAUDIER)
  23. Je suis perdu après cela. (Acte 1, scène 5, LE VICOMTE)
  24. Me voilà supplanté, moi, par Monsieur Tibaudier. (Acte 1, scène 5, LE VICOMTE)
  25. Il compose un thème, Madame, que je viens de lui dicter, sur une épître de Cicéron. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BOBINET)
  26. Je suis ravi, Madame, que vous me concédiez la grâce d'embrasser Monsieur le Comte votre fils. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR TIBAUDIER)
  27. Morbleu, Madame, je suis ravi de cette aventure, et ceci me fait voir ce que je dois croire de vous, et l'assurance qu'il y a au don de votre coeur, et aux serments que vous m'avez faits de sa fidélité. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  28. Je n'ai rien à dire à cela, et ne sais point les sujets de plaintes, que vous pouvez avoir contre Madame la Comtesse d'Escarbagnas. (Acte 1, scène 8, LE VICOMTE)
  29. L'on ne vient point crier de dessus un théâtre, ce qui se doit dire en particulier. (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  30. Monsieur Tibaudier en use comme il lui plaît, je ne sais pas de quelle façon Monsieur Tibaudier a été avec vous, mais Monsieur Tibaudier n'est pas un exemple pour moi, et je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  31. Je veux dire que je ne trouve point étrange que vous vous rendiez au mérite de Monsieur le Vicomte : vous n'êtes pas la première femme qui joue dans le monde de ces sortes de caractères, et qui ait auprès d'elle un Monsieur le Receveur, dont on lui voit trahir et la passion, et la bourse pour le premier venu qui lui donnera dans la vue ; mais ne trouvez point étrange aussi que je ne sois point la dupe d'une infidélité si ordinaire aux coquettes du temps, et que je vienne vous assurer devant bonne compagnie que je romps commerce avec vous, et que Monsieur le Receveur ne sera plus pour vous Monsieur le Donneur. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  32. Monsieur le Receveur, nous nous verrons autre part qu'ici, et je vous ferai voir que je suis au poil et à la plume. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR TIBAUDIER)
  33. Pour moi je suis confuse de cette insolence. (Acte 1, scène 8, LA COMTESSE)
  34. En cas que vous ayez quelque mesure à prendre, je vous envoie promptement un avis. (Acte 1, scène 9, LE VICOMTE)
  35. Notre amour eût-il osé espérer un si heureux succès ? (Acte 1, scène 9, JULIE)

L'ÉTOURDI (1663)

  1. Puisque j'ai ton secours, je puis me rassurer ; v.14 (Acte 1, scène 2, LÉLIE)
  2. Ma foi, j'en suis d'avis, que ces penards chagrins, v.61 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  3. Ma cervelle toujours marche à pas mesurés. v.78 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  4. Et l'argent est le Dieu que surtout il révère : v.99 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  5. Pour savoir là-dessus quel est son sentiment. v.106 (Acte 1, scène 2, MASCARILLE)
  6. Je puis vous assurer que c'est sans mon congé. v.118 (Acte 1, scène 3, CÉLIE)
  7. Je mets toute ma gloire à chérir ma blessure, v.120 (Acte 1, scène 3, LÉLIE)
  8. Monsieur, je suis tout vôtre, et ma joie est extrême, v.132 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  9. Je voulais sur un point un peu l'entretenir. v.138 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  10. Mais un dragon veillant sur ce rare trésor v.145 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  11. Ont sujet d'espérer quelque succès heureux, v.150 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  12. Je viens vous consulter, sûr que de votre bouche, v.151 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  13. Mais quoi, cette action ne me doit point surprendre, v.192 (Acte 1, scène 4, MASCARILLE)
  14. J'en suis confus ; jamais tant d'amour pour le bien, v.205 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  15. Je suis homme d'honneur, cela me désoblige. v.248 (Acte 1, scène 5, MASCARILLE)
  16. Soit, donne-la pour moi ; mais surtout fais si bien, v.257 (Acte 1, scène 5, ANSELME)
  17. Je vous suis bien tenu de ce soin obligeant, v.261 (Acte 1, scène 6, ANSELME)
  18. Mais surtout hâte-toi, de peur qu'en ce dessein... v.289 (Acte 1, scène 6, LÉLIE)
  19. S'il faut qu'elle succède ainsi que j'imagine. v.292 (Acte 1, scène 6, MASCARILLE)
  20. Je suis mal satisfait de mon fils. v.295 (Acte 1, scène 7, PANDOLFE)
  21. Sa mauvaise conduite insupportable en tout, v.297 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  22. Sur l'hymen d'Hippolyte, où je le vois rebelle ; v.304 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  23. Je suis auprès de lui gagé pour serviteur, v.313 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  24. Je puis le confier avec toute assurance. v.332 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  25. Vous voyez si je suis le secret confident... v.337 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  26. Vraiment, je suis ravi de cela. v.338 (Acte 1, scène 7, PANDOLFE)
  27. Il faut... J'ai toujours peur qu'on nous vienne surprendre : v.340 (Acte 1, scène 7, MASCARILLE)
  28. Qu'il me faut de la sorte essuyer vos caprices, v.396 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  29. Mais que ces deux louis guérissent tes blessures. v.416 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
  30. Hé ! Tout cela n'est rien ; je suis tendre à ces coups : v.417 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  31. Produise à mon amour le succès que tu dis. v.422 (Acte 1, scène 8, HIPPOLITE)
  32. N'ayez point pour ce fait l'esprit sur des épines ; v.423 (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  33. Et faire sur les pots décharger sa furie. v.452 (Acte 1, scène 9, LÉLIE)
  34. Je suis ainsi facile, et si de Mascarille v.457 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  35. Toutefois n'allez pas sur cette sûreté v.460 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  36. Le bonhomme surpris a quitté cette vie ; v.474 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  37. Dites absolument que je ne suis qu'un sot. v.488 (Acte 2, scène 1, MASCARILLE)
  38. La nouvelle a sujet de vous surprendre fort. v.499 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  39. Il voudrait vous prier, ensuite de l'instance v.525 (Acte 2, scène 2, MASCARILLE)
  40. Au reste, sur l'avis de votre serviteur, v.548 (Acte 2, scène 3, ANSELME)
  41. Que je suis débiteur d'une plus grande somme : v.554 (Acte 2, scène 3, ANSELME)
  42. Tenez, je suis tout vôtre, et le ferai paraître. v.557 (Acte 2, scène 3, ANSELME)
  43. J'aurai soin d'en tirer d'abord votre assurance. v.566 (Acte 2, scène 3, MASCARILLE)
  44. Dites-moi de bien loin quel sujet vous amène. v.577 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  45. Mais avec cette mort un trésor supposé, v.609 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  46. Sur qui ne peuvent rien la crainte et le remords, v.613 (Acte 2, scène 4, PANDOLFE)
  47. M'aurait-on joué pièce, et fait supercherie ? v.615 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  48. Malepeste du sot, que je suis aujourd'hui ! v.618 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  49. D'examiner si peu sur un premier rapport... ! v.633 (Acte 2, scène 4, ANSELME)
  50. Je reviens sur mes pas vous dire avec franchise, v.639 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  51. Et j'apporte sur moi de quoi mettre en leur place : v.643 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  52. De nos faux-monnayeurs l'insupportable audace, v.644 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  53. Et qu'auriez-vous donc fait sur moi, chétif beau-père ? v.655 (Acte 2, scène 5, ANSELME)
  54. Il faut dire j'en tiens ; quelle surprise extrême ! v.659 (Acte 2, scène 5, LÉLIE)
  55. D'où peut-il avoir su sitôt le stratagème ! v.660 (Acte 2, scène 5, L?LIE)
  56. Tout de bon, j'en suis inconsolable ; v.672 (Acte 2, scène 6, LÉLIE)
  57. Vous avez en effet sujet de vous louer. v.685 (Acte 2, scène 6, MASCARILLE)
  58. Hé bien ! Je suis coupable, et je veux l'avouer ; v.686 (Acte 2, scène 6, LÉLIE)
  59. Pour moi, j'en suis ravi : voilà la récompense v.707 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  60. Je jette encore un oeil pitoyable sur vous, v.713 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  61. J'ai su me l'assurer, et je n'ai plus de crainte ; v.720 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  62. Que je suis un valet, mais fort homme d'honneur, v.733 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  63. Sur laquelle au premier il doit livrer Célie ; v.764 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  64. Là vous pourrez la mettre avec toute assurance, v.771 (Acte 2, scène 7, MASCARILLE)
  65. Quand... Mais chut, Hippolyte est ici sur nos pas. v.778 (Acte 2, scène 7, LÉANDRE)
  66. À me peindre en héros un laurier sur la tête, v.792 (Acte 2, scène 8, MASCARILLE)
  67. Vous dira le sujet qui cause ma venue. v.796 (Acte 2, scène 9, MASCARILLE)
  68. Et que je n'aurais pas sujet d'en murmurer : v.818 (Acte 2, scène 10, TRUFALDIN)
  69. Mais suffit, j'en aurai tout le soin qu'on désire. v.823 (Acte 2, scène 10, TRUFALDIN)
  70. Çà, rions donc bien fort, nous en avons sujet. v.837 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  71. Il est vrai, je suis prompt, et m'emporte parfois ; v.842 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  72. Qui mande, qu'ayant su par un heureux destin, v.858 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  73. Qu'à ce sujet il part d'Espagne, et doit pour elle v.863 (Acte 2, scène 11, L?LIE)
  74. Oui, d'un tour si subtil m'aurais-tu cru capable ? v.872 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  75. Apprends-moi le sujet qui contre moi te pique : v.892 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  76. Non, vous n'avez rien fait ; mais ne me suivez point. v.894 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  77. Je te suivrai partout, pour savoir ce mystère. v.895 (Acte 2, scène 11, LÉLIE)
  78. Oui ? Sus donc, préparez vos jambes à bien faire, v.896 (Acte 2, scène 11, MASCARILLE)
  79. Après de si beaux coups qu'il a su divertir. v.906 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  80. Si je suis maintenant ma juste impatience, v.908 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  81. Que je me trouve à bout de ma subtilité ; v.910 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  82. Qui te vante partout pour un fourbe sublime, v.912 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  83. Au hasard du succès, sacrifions des soins ; v.926 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  84. Et s'il poursuit encore à rompre notre chance, v.927 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  85. Et que Léandre enfin, lassé de sa poursuite, v.931 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  86. Dont je promettrais bien un succès glorieux, v.934 (Acte 3, scène 1, MASCARILLE)
  87. Mais c'est bien plus, j'ai su que tout ce beau mystère v.939 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  88. Et je suis en suspens, si pour me l'acquérir, v.953 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  89. Achève, explique-toi sur ce mot de vertu. v.962 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  90. Poursuis. v.967 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  91. Elle fait la sucrée, et veut passer pour prude ; v.971 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  92. Vous savez que je suis quelque peu d'un métier, v.973 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  93. Non, ne me croyez pas, suivez votre dessein, v.981 (Acte 3, scène 2, MASCARILLE)
  94. Quelle surprise étrange ! v.985 (Acte 3, scène 2, LÉANDRE)
  95. Pourtant je n'en ai point sujet. v.994 (Acte 3, scène 3, LÉANDRE)
  96. Mais sur tout retenez cette atteinte mortelle : v.1016 (Acte 3, scène 3, LÉLIE)
  97. Moi, je lui couperais sur-le-champ les oreilles, v.1032 (Acte 3, scène 3, LÉANDRE)
  98. Vous osez sur Célie attacher vos morsures ! v.1036 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  99. Je suis aveugle à tout, sourd à quoi que ce soit ; v.1041 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  100. Et sur ce que j'adore oser porter le blâme, v.1043 (Acte 3, scène 4, L?LIE)
  101. Point d'affaire, il poursuit sa pointe jusqu'au bout, v.1097 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  102. Grand et sublime effort d'une imaginative v.1099 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  103. C'est une rare pièce ! Et digne, sur ma foi, v.1101 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  104. C'est ce qui fait toujours que je suis pris sans vert. v.1109 (Acte 3, scène 4, LÉLIE)
  105. Prendre les contre-temps et rompre les mesures. v.1112 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  106. Je suis trop en colère. Il faut premièrement v.1118 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  107. Me rendre un bon office, et nous verrons ensuite v.1119 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  108. Qui sur l'état prochain de leur condition, v.1133 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  109. Et ne veut point de jeu dessus cette matière ; v.1136 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  110. Et dans ce maudit siècle, est toujours poursuivie. v.1144 (Acte 3, scène 4, MASCARILLE)
  111. Pour enlever Célie, et j'en suis averti, v.1158 (Acte 3, scène 5, ERGASTE)
  112. Qu'il a mis ordre à tout, et qu'il se persuade v.1159 (Acte 3, scène 5, ERGASTE)
  113. Ayant su qu'en ce temps, assez souvent le soir, v.1161 (Acte 3, scène 5, ERGASTE)
  114. Oui ! Suffit ; il n'est pas au comble de sa joie, v.1163 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  115. Et par une surprise adroite et non commune, v.1171 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  116. Léandre assurément ne nous bravera pas ; v.1174 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  117. Et que nous à couvert de toutes ses poursuites, v.1179 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  118. De ce coup hasardeux ne craindrons point les suites ; v.1180 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  119. Je ne suis point au rang de ces esprits mal nés, v.1189 (Acte 3, scène 5, MASCARILLE)
  120. Par une invention dessus le champ bâtie ; v.1196 (Acte 3, scène 6, ERGASTE)
  121. Mon drôle assurément leur jouera quelque trait : v.1201 (Acte 3, scène 6, LÉLIE)
  122. Voici l'heure, ils seront surpris à mon aspect, v.1205 (Acte 3, scène 6, L?LIE)
  123. Ô ! Les plaisants robins qui pensent me surprendre ! v.1219 (Acte 3, scène 8, TRUFALDIN)
  124. Hélas ! Quelle surprise ! Et quel sort est le nôtre ! v.1228 (Acte 3, scène 8, LÉLIE)
  125. Malheureux que je suis, d'avoir dessous ce masque, v.1231 (Acte 3, scène 8, L?LIE)
  126. Adieu, sublime esprit ; rare imaginative. v.1235 (Acte 3, scène 8, MASCARILLE)
  127. J'entends venir des gens qui sont sur nos talons. v.1242 (Acte 3, scène 8, MASCARILLE)
  128. Dispensez l'en ce soir, elle vous en supplie : v.1248 (Acte 3, scène 9, TRUFALDIN)
  129. J'en suis fâché pour vous : mais pour vous régaler v.1250 (Acte 3, scène 9, TRUFALDIN)
  130. Fi, Cela sent mauvais, et je suis tout gâté ; v.1253 (Acte 3, scène 9, LÉANDRE)
  131. Aussi crois, si jamais je suis dans la puissance, v.1259 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  132. Vous n'imputerez plus l'erreur à la surprise : v.1264 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  133. Votre rôle en ce jeu par coeur doit être su. v.1265 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  134. Avec empressement je suis venu lui dire, v.1268 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  135. S'il ne songeait à lui, que l'on le surprendrait, v.1269 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  136. Sur les fourbes qu'on voit ici-bas tous les jours ; v.1278 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  137. Et que même à tel point il m'avait su ravir, v.1285 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  138. Lui-même a su m'ouvrir une voie assez belle, v.1295 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  139. Et sur qui j'ai tantôt notre fourbe construite. v.1300 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  140. Peut-être encore qu'avec toute sa suffisance, v.1303 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  141. Rendez-vous affermi dessus cette aventure. v.1308 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  142. Pour les ressusciter sur ce qu'il a refusé, v.1334 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  143. De voir gens pris sur mer par quelque Turc corsaire, v.1336 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  144. Dont il a su le sort, et chez qui vous devez v.1345 (Acte 4, scène 1, MASCARILLE)
  145. Ces répétitions ne sont que superflues. v.1348 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  146. Que de me tant prêcher, suis-je un sot à ton conte ? v.1376 (Acte 4, scène 1, LÉLIE)
  147. Ce sont soins superflus, et je vous en dispense. v.1391 (Acte 4, scène , LÉLIE)
  148. Suffit. Où l'avez-vous laissé ? v.1406 (Acte 4, scène , TRUFALDIN)
  149. Sur quel vaisseau le sort qui m'a su travailler... v.1437 (Acte 4, scène , TRUFALDIN)
  150. D'abord il m'a surpris : v.1445 (Acte 4, scène , LÉLIE)
  151. Ouvrez un peu les yeux sur votre aveuglement : v.1470 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  152. Contre cette tiédeur qui suit la jouissance : v.1476 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  153. Que vous me voulez faire, et dont je suis indigne ; v.1488 (Acte 4, scène 3, LÉANDRE)
  154. Et vois, malgré l'effort dont je suis combattu, v.1489 (Acte 4, scène 3, L?ANDRE)
  155. Quelque secret poison dont vous seriez surpris. v.1493 (Acte 4, scène 3, ANSELME)
  156. Et que vous assurez, par serments authentiques, v.1500 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  157. Vous n'avez toujours fait qu'avoir les yeux sur elle; v.1515 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  158. Vous buviez sur son reste, et montriez d'affecter v.1521 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  159. Le côté qu'à sa bouche elle avait su porter. v.1522 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  160. Sur les morceaux touchés de sa main délicate, v.1523 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  161. Plus brusquement qu'un chat dessus une souris, v.1525 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  162. Un bruit, un triquetrac de pieds insupportable ; v.1528 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  163. Pour moi, j'en ai souffert la gêne sur mon corps ; v.1533 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  164. Malgré le froid, je sue encore de mes efforts ; v.1534 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  165. Attaché dessus vous, comme un joueur de boule, v.1535 (Acte 4, scène 4, MASCARILLE)
  166. Dont j'ai fait sur-le-champ, avec beaucoup d'ardeur, v.1553 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  167. Introduit sous l'appât d'un conte supposé. v.1562 (Acte 4, scène 5, TRUFALDIN)
  168. Un mot, je vous supplie. v.1580 (Acte 4, scène 6, TRUFALDIN)
  169. Vidons, vidons sur l'heure. v.1585 (Acte 4, scène 6, TRUFALDIN)
  170. Voilà qui me plaît fort ; rentre, je suis content. v.1589 (Acte 4, scène 6, TRUFALDIN)
  171. Ma main sur votre échine a lavé votre faute. v.1600 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  172. Vous auriez aperçu Jeannette sur vos pas, v.1605 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  173. Dont l'oreille subtile a découvert le cas. v.1606 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  174. On aurait pu surprendre un mot dit à Célie ! v.1607 (Acte 4, scène 6, LÉLIE)
  175. Qu'on ne vous verra point vouloir venger sur moi ; v.1622 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  176. Les coups sur votre râble assenés avec joie, v.1624 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  177. Je vous promets, aidé par le poste où je suis, v.1625 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  178. Qu'est-ce que dessus moi ne peut cette promesse ? v.1628 (Acte 4, scène 6, LÉLIE)
  179. Faut-il que le malheur qui me suit à la trace, v.1635 (Acte 4, scène 6, LÉLIE)
  180. Me fasse voir toujours disgrâce sur disgrâce ? v.1636 (Acte 4, scène 6, L?LIE)
  181. Mais surtout gardez-vous de prendre aucun souci : v.1638 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  182. Puisque je fais pour vous, que cela vous suffise ; v.1639 (Acte 4, scène 6, MASCARILLE)
  183. Je veux adroitement sur un soupçon frivole, v.1667 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  184. Dessus l'avide espoir de quelque paraguante, v.1671 (Acte 4, scène 7, MASCARILLE)
  185. J'en réponds sur sa mine, et je le cautionne ; v.1683 (Acte 5, scène 1, ERGASTE)
  186. D'abord il a chargé si bien sur les recors, v.1685 (Acte 5, scène 1, ERGASTE)
  187. Et pensent tous avoir un Lélie à leur suite. v.1688 (Acte 5, scène 1, ERGASTE)
  188. Oui, je suis stupéfait de ce dernier prodige : v.1692 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  189. On dirait, et pour moi j'en suis persuadé, v.1693 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  190. Pourtant je veux poursuivre, et malgré tous ces coups, v.1697 (Acte 5, scène 1, MASCARILLE)
  191. Qui suivit de mon coeur le soudain changement, v.1717 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  192. Parmi vos compagnons sut ranger votre amant, v.1718 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  193. Que si comme devant, il vous faut encore suivre, v.1736 (Acte 5, scène 2, ANDRES)
  194. Et, si j'avais sur vous quelque peu de puissance, v.1744 (Acte 5, scène 2, CÉLIE)
  195. Seigneur Suisse, êtes-vous de ce logis le maître ? v.1751 (Acte 5, scène 3, ANDRES)
  196. Il n'importe. Je suis à vous dans un moment, v.1765 (Acte 5, scène 3, ANDRES)
  197. Certes, ceci me surprend, je l'avoue ; v.1780 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  198. Que quelque noeud subtil qu'il doit avoir ourdi, v.1790 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  199. Ô ! Discours surprenant ! v.1798 (Acte 5, scène 4, LÉLIE)
  200. Et je suis très ravi dans cette occasion, v.1801 (Acte 5, scène 4, ANDRES)
  201. Le plaisant baragouin ! Il est bon, sur ma foi. v.1813 (Acte 5, scène 5, LÉLIE)
  202. Ton jargon allemand est superflu, te dis-je ; v.1819 (Acte 5, scène 5, LÉLIE)
  203. Et tu n'as pas sujet de rien appréhender. v.1822 (Acte 5, scène 5, L?LIE)
  204. Je me dessuisse donc, et redeviens moi-même. v.1824 (Acte 5, scène 5, MASCARILLE)
  205. De voir d'un beau succès notre peine suivie. v.1828 (Acte 5, scène 5, MASCARILLE)
  206. Et trouve l'aventure aussi fort surprenante. v.1832 (Acte 5, scène 5, MASCARILLE)
  207. Il est vrai, d'un bienfait je vous suis redevable, v.1839 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
  208. Adieu pour quelques jours, retournons sur nos pas. v.1846 (Acte 5, scène 6, ANDRES)
  209. Te demander pour moi de secours superflus ; v.1850 (Acte 5, scène 6, LÉLIE)
  210. Je suis un chien, un traître, un bourreau détestable ! v.1851 (Acte 5, scène 6, L?LIE)
  211. Et dessus son lutin obtenir la victoire : v.1863 (Acte 5, scène 6, MASCARILLE)
  212. Ce qu'on voit de succès peut bien persuader, v.1869 (Acte 5, scène 7, CÉLIE)
  213. Consultent jamais rien contre ses intérêts : v.1878 (Acte 5, scène 7, C?LIE)
  214. Sur ces difficultés qu'oppose mon devoir, v.1885 (Acte 5, scène 7, C?LIE)
  215. Ils sont fort assurés du pouvoir de leurs charmes, v.1911 (Acte 5, scène 8, CÉLIE)
  216. L'inconstance de ceux qui s'en laissent surprendre, v.1924 (Acte 5, scène 8, HIPPOLITE)
  217. Grande, grande nouvelle, et succès surprenant ! v.1929 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  218. Ce peu que sur leurs os les ans laissent de chair : v.1942 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  219. Ayant sur Trufaldin tenu longtemps la vue ; v.1956 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  220. À Trufaldin surpris, a tenu ce langage : v.1980 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  221. Oui, mon père, je suis Horace votre fils : v.1985 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  222. Et n'y sus votre sort que par des bruits confus : v.1994 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  223. Tous viennent sur mes pas, hors les deux championnes, v.2015 (Acte 5, scène 9, MASCARILLE)
  224. Je viens d'entendre ici ce succès merveilleux. v.2025 (Acte 5, scène 10, CÉLIE)
  225. Toutefois? tant d'honneur la sut toujours régir, v.2033 (Acte 5, scène 10, ANDRÈS)
  226. M'arrêtait sur un pas si doux et si glissant, v.2038 (Acte 5, scène 10, CÉLIE)

LE MARIAGE FORCÉ (1668)

  1. Je suis de retour dans un moment. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Si l'on m'apporte de l'argent, que l'on me vienne quérir vite chez le Seigneur Géronimo ; et si l'on vient m'en demander, qu'on dise que je suis sorti, et que je ne dois revenir de toute la journée. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  3. Et pour quel sujet, s'il vous plaît ? (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  4. Je suis bien aise de cette rencontre ; et nous pouvons parler ici en toute liberté. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  5. Mettez donc dessus, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  6. Je vous suis obligé, de m'avoir choisi pour cela. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  7. Quel est votre avis là-dessus ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  8. Et en Hollande, où vous fûtes ensuite ? (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  9. Si bien, Seigneur Sganarelle, que sur votre propre confession, vous êtes, environ, à votre cinquante-deuxième ou cinquante-troisième année. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  10. Et là-dessus je vous dirai franchement et en ami, comme vous m'avez fait promettre de vous parler, que le mariage n'est guère votre fait. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  11. Et moi, je vous dis que je suis résolu de me marier ; et que je ne serai point ridicule en épousant la fille, que je recherche. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  12. Outre la joie que j'aurai de posséder une belle femme, qui me fera mille caresses ; qui me dorlotera, et me viendra frotter, lorsque je serai las : outre cette joie, dis-je, je considère, qu'en demeurant comme je suis, je laisse périr dans le monde la race des Sganarelles ; et qu'en me mariant, je pourrai me voir revivre en d'autres moi-mêmes ; que j'aurai le plaisir de voir des Créatures, qui seront sorties de moi ; de petites figures qui me ressembleront comme deux gouttes d'eau ; qui se joueront continuellement dans la maison ; qui m'appelleront leur papa, quand je reviendrai de la ville, et me diront de petites folies les plus agréables du monde. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  13. Tenez, il me semble déjà que j'y suis, et que j'en vois une demi-douzaine autour de moi. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  14. Assurément. (Acte 1, scène 1, GERONIMO)
  15. Vraiment, je suis ravi que vous me donniez ce conseil en véritable ami. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  16. Tout à fait aise, je vous jure : car enfin la sévérité de mon père m'a tenue jusques ici dans une sujétion la plus fâcheuse du monde. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  17. Aucun soupçon jaloux ne nous troublera la cervelle ; et c'est assez que vous serez assuré de ma fidélité, comme je serai persuadée de la vôtre. (Acte 1, scène 2, DORIMENE)
  18. Seigneur Sganarelle, je suis ravi de vous trouver encore ici ; et j'ai rencontré un orfèvre, qui sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague, pour faire un présent à votre épouse, m'a fort prié de vous venir parler pour lui ; et de vous dire qu'il en a un à vendre, le plus parfait du monde. (Acte 1, scène 3, GERONIMO)
  19. Il m'est venu, depuis un moment, de petits scrupules sur le mariage. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  20. Il me semblait que j'étais dans un vaisseau, sur une mer bien agitée ; et que... (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  21. Je n'entends rien du tout aux songes ; et quant au raisonnement du mariage, vous avez deux savants ; deux philosophes vos voisins, qui sont gens à vous débiter tout ce qu'on peut dire sur ce sujet. (Acte 1, scène 3, GERONIMO)
  22. Comme ils sont de sectes différentes, vous pouvez examiner leurs diverses opinions là-dessus. (Acte 1, scène 3, GERONIMO)
  23. Il faut que je consulte un peu ces gens-là sur l'incertitude où je suis. (Acte 1, scène 3, SGANARELLE)
  24. Un sujet le plus juste du monde. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  25. Je suis dans une colère, que je ne me sens pas. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  26. Je viens vous consulter sur une affaire qui m'embarrasse. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  27. Quel est votre avis là-dessus ? (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  28. Plutôt que d'accorder qu'il faille dire la forme d'un chapeau, j'accorderais que datur vacuum in rerum natura, et que je ne suis qu'une bête. (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  29. Vous consulter sur une petite difficulté. (Acte 1, scène 4, SGANARELLE)
  30. Sur une difficulté de philosophie, sans dout[e] ? (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  31. Vous voulez peut-être savoir, si la substance, et l'accident, sont termes synonymes, ou équivoques, à l'égard de l'Être ? (Acte 1, scène 4, PANCRACE)
  32. Seigneur Docteur, j'aurais besoin de votre conseil sur une petite affaire dont il s'agit ; et je suis venu ici pour cela. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  33. Notre philosophie ordonne de ne point énoncer de proposition décisive ; de parler de tout avec incertitude ; de suspendre toujours son jugement : et par cette raison vous ne devez pas dire, je suis venu ; mais il me semble que je suis venu. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  34. Comment, il n'est pas vrai que je suis venu ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  35. Je ne suis pas ici ; et vous ne me parlez pas ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  36. Il m'apparaît que vous êtes là, et il me semble que je vous parle : mais il n'est pas assuré que cela soit. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  37. Laissons ces subtilités, je vous prie, et parlons de mon affaire. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  38. J'en ai les marques sur ma personne. (Acte 1, scène 5, MARPHURIUS)
  39. Que dois-je faire dans l'incertitude des suites de mon mariage ? (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  40. Jamais homme ne fut plus embarrassé que je suis. (Acte 1, scène 5, SGANARELLE)
  41. Voilà qui est bien : mais, dites-moi un peu, suis-je menacé d'être cocu ? (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  42. Oui, si je suis menacé d'être cocu ? (Acte 1, scène 6, SGANARELLE)
  43. J'ai embrassé cette occasion-ci de me mettre à mon aise ; et je l'ai fait sur l'espérance de me voir bientôt délivrée du barbon que je prends. (Acte 1, scène 7, DORIMENE)
  44. Je vous assure que vous épousez là une très honnête personne. (Acte 1, scène 7, LYCASTE)
  45. Je viens ici pour autre sujet. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  46. Seigneur Alcantor, j'ai demandé votre fille en mariage, il est vrai ; et vous me l'avez accordée : mais je me trouve un peu avancé en âge pour elle ; et je considère, que je ne suis point du tout son fait. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  47. Ma fille vous trouve bien comme vous êtes ; et je suis sûr qu'elle vivra fort contente avec vous. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  48. J'ai quelques infirmités sur mon corps, qui pourraient la dégoûter. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  49. Seigneur Alcantor, je vous suis obligé de l'honneur que vous me faites ; mais je vous déclare que je ne me veux point marier. (Acte 1, scène 8, SGANARELLE)
  50. Écoutez, les volontés sont libres ; et je suis homme à ne contraindre jamais personne. (Acte 1, scène 8, ALCANTOR)
  51. Monsieur, je suis votre serviteur très humble. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  52. Monsieur, je suis le vôtre de tout mon coeur. (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  53. J'en suis fâché, je vous assure ; et je souhaiterais... (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  54. Je suis votre valet : je n'ai point de gorge à me couper. (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  55. Monsieur, je ne puis faire ni l'un ni l'autre, je vous assure. (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  56. Assurément ? (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)
  57. Assurément. (Acte 1, scène 9, SGANARELLE)
  58. Monsieur, je suis ravi que vous vous mettiez à la raison ; et que les choses se passent doucement : car enfin vous êtes l'homme du monde, que j'estime le plus, je vous jure ; et j'aurais été au désespoir, que vous m'eussiez contraint à vous maltraiter. (Acte 1, scène 9, ALCIDAS)

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (1673)

  1. Les applaudissements me touchent ; et je tiens que dans tous les beaux arts, c'est un supplice assez fâcheux que de se produire à des sots ; que d'essuyer sur des compositions, la barbarie d'un stupide. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  2. Il n'y a rien assurément qui chatouille davantage que les applaudissements que vous dites ; mais cet encens ne fait pas vivre. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  3. Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites ; mais je trouve que vous appuyez un peu trop sur l'argent ; et l'intérêt est quelque chose de si bas, qu'il ne faut jamais qu'un honnête homme montre pour lui de l'attachement. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  4. Assurément ; mais je n'en fais pas tout mon bonheur, et je voudrais qu'avec son bien, il eût encore quelque bon goût des choses. (Acte 1, scène 1, LE MAÎTRE À DANSER)
  5. Je me suis fait faire cette indienne-ci. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  6. Sans la musique, un État ne peut subsister. (Acte 1, scène 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  7. Il vous faudra trois voix, un dessus, une haute-contre, et une basse, qui seront accompagnées d'une basse de viole, d'un théorbe, et d'un clavecin pour les basses continues, avec deux dessus de violon pour jouer les ritornelles. (Acte 2, scène 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE)
  8. Mais surtout, que le ballet soit beau. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  9. Un peu penché sur la cuisse gauche. (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  10. Vos pieds sur une même ligne. (Acte 2, scène 2, LE MA?TRE D'ARMES)
  11. Le regard assuré. (Acte 2, scène 2, LE MA?TRE D'ARMES)
  12. Et c'est en quoi l'on voit de quelle considération nous autres nous devons être dans un État, et combien la science des armes l'emporte hautement sur toutes les autres sciences inutiles, comme la danse, la musique, la... (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  13. Si je me jette sur vous... (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE D'ARMES)
  14. Si je mets sur vous la main... (Acte 2, scène 2, LE MAÎTRE À DANSER)
  15. Un homme sage est au-dessus de toutes les injures qu'on lui peut dire ; et la grande réponse qu'on doit faire aux outrages, c'est la modération et la patience. (Acte 2, scène 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  16. Monsieur, je suis fâché des coups qu'ils vous ont donnés. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  17. Je suis bilieux comme tous les diables ; et il n'y a morale qui tienne, je me veux mettre en colère tout mon soûl, quand il m'en prend envie. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  18. Pour bien suivre votre pensée et traiter cette matière en philosophe, il faut commencer selon l'ordre des choses, par une exacte connaissance de la nature des lettres, et de la différente manière de les prononcer toutes. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  19. Et là-dessus j'ai à vous dire, que les lettres sont divisées en voyelles, ainsi dites voyelles, parce qu'elles expriment les voix ; et en consonnes, ainsi appelées consonnes parce qu'elles sonnent avec les voyelles, et ne font que marquer les diverses articulations des voix. (Acte 2, scène 4, LE MA?TRE DE PHILOSOPHIE)
  20. La consonne D, par exemple, se prononce en donnant du bout de la langue au-dessus des dents d'en haut : DA. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  21. L'F, en appuyant les dents d'en haut sur la lèvre de dessous, FA. (Acte 2, scène 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE)
  22. Je suis amoureux d'une personne de grande qualité, et je souhaiterais que vous m'aidassiez à lui écrire quelque chose dans un petit billet que je veux laisser tomber à ses pieds. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  23. Il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien ; et je vous suis le plus obligé du monde, de m'avoir appris cela. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  24. Suivez-moi, que j'aille un peu montrer mon habit par la ville ; et surtout ayez soin tous deux de marcher immédiatement sur mes pas, afin qu'on voye bien que vous êtes à moi. (Acte 3, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  25. Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  26. Tiens, si tu ris encore le moins du monde, je te jure que je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet qui se soit jamais donné. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR JOURDAIN)
  27. Pour moi, je suis scandalisée de la vie que vous menez. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  28. Ils ont des pieds qui vont chercher de la boue dans tous les quartiers de la ville, pour l'apporter ici ; et la pauvre Françoise est presque sur les dents, à frotter les planchers que vos biaux maîtres viennent crotter régulièrement tous les jours. (Acte 3, scène 3, NICOLE)
  29. Assurément. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  30. Et surtout ce grand escogriffe de maître d'armes, qui remplit de poudre tout mon ménage. (Acte 3, scène 3, NICOLE)
  31. Voilà le moyen de n'être jamais tué ; et cela n'est-il pas beau, d'être assuré de son fait, quand on se bat contre quelqu'un ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  32. Il a pour moi des bontés qu'on ne devinerait jamais ; et devant tout le monde, il me fait des caresses dont je suis moi-même confus. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  33. Il suffit que si je lui ai prêté de l'argent, il me le rendra bien, et avant qu'il soit peu. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  34. Assurément : ne me l'a-t-il pas dit ? (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  35. Ouais, vous êtes bien obstinée, ma femme ; je vous dis qu'il me tiendra parole, j'en suis sûr. (Acte 3, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  36. Et moi, je suis sûre que non, et que toutes les caresses qu'il vous fait ne sont que pour vous enjôler. (Acte 3, scène 3, MADAME JOURDAIN)
  37. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  38. Je suis votre débiteur, comme vous le savez. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  39. Vous m'avez généreusement prêté de l'argent en plusieurs occasions, et vous m'avez obligé de la meilleure grâce du monde, assurément. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  40. Je suis homme qui aime à m'acquitter le plus tôt que je puis. (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  41. Il vous sucera jusqu'au dernier sou. (Acte 3, scène 4, MADAME JOURDAIN)
  42. Elle se porte sur ses deux jambes. (Acte 3, scène 5, MADAME JOURDAIN)
  43. Je vous assure, Monsieur Jourdain, que je suis tout à vous, et que je brûle de vous rendre un service à la Cour. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  44. Je vous suis trop obligé. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  45. Merveilleux ; et je me trompe fort, ou la beauté de ce diamant fera pour vous sur son esprit un effet admirable. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  46. Ce sont, Monsieur, des bontés qui m'accablent ; et je suis dans une confusion la plus grande du monde, de voir une personne de votre qualité s'abaisser pour moi à ce que vous faites. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  47. Ho assurément, et de très grand coeur. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR JOURDAIN)
  48. Que sa présence me pèse sur les épaules ! (Acte 3, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  49. Les femmes aiment surtout les dépenses qu'on fait pour elles ; et vos fréquentes sérénades, et vos bouquets continuels, ce superbe feu d'artifice qu'elle trouva sur l'eau, le diamant qu'elle a reçu de votre part, et le cadeau que vous lui préparez, tout cela lui parle bien mieux en faveur de votre amour, que toutes les paroles que vous auriez pu lui dire vous-même. (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  50. Il est de mon invention ; et pourvu que l'exécution puisse répondre à l'idée, je suis sûr qu'il sera trouvé... (Acte 3, scène 6, DORANTE)
  51. Je suis la plus trompée du monde, ou il y a quelque amour en campagne, et je travaille à découvrir ce que ce peut être. (Acte 3, scène 7, MADAME JOURDAIN)
  52. En vérité, Madame, je suis la plus ravie du monde, de vous voir dans ces sentiments ; car si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur. (Acte 3, scène 7, NICOLE)
  53. Je suis une ambassadrice de joie, et je viens... (Acte 3, scène 8, NICOLE)
  54. Je suis deux jours sans la voir, qui sont pour moi deux siècles effroyables ; je la rencontre par hasard ; mon coeur à cette vue, se sent tout transporté, ma joie éclate sur mon visage ; je vole avec ravissement vers elle ; et l'infidèle détourne de moi ses regards, et passe brusquement comme si de sa vie elle ne m'avait vu ! (Acte 3, scène 9, CLÉONTE)
  55. N'est-il pas vrai, Cléonte, que c'est là le sujet de votre dépit ? (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  56. Je veux vous dire, Cléonte, le sujet qui m'a fait ce matin éviter votre abord. (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  57. Je suis sourd. (Acte 3, scène 10, COVIELLE)
  58. Sachons donc le sujet d'un si bel accueil. (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  59. Et moi, je vais suivre ses pas. (Acte 3, scène 10, COVIELLE)
  60. Et si vous aviez voulu m'écouter, ne vous aurais-je pas dit que l'aventure dont vous vous plaignez, a été causée ce matin par la présence d'une vieille tante, qui veut à toute force, que la seule approche d'un homme déshonore une fille ; qui perpétuellement nous sermonne sur ce chapitre, et nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir ? (Acte 3, scène 10, LUCILE)
  61. Et que facilement on se laisse persuader aux personnes qu'on aime ! (Acte 3, scène 10, CLÉONTE)
  62. Je suis bien aise de vous voir, Cléonte, et vous voilà tout à propos. (Acte 3, scène 11, MADAME JOURDAIN)
  63. Monsieur, la plupart des gens sur cette question n'hésitent pas beaucoup. (Acte 3, scène 12, CLÉONTE)
  64. Pour moi, je vous l'avoue, j'ai les sentiments sur cette matière un peu plus délicats. (Acte 3, scène 12, CL?ONTE)
  65. Je suis né de parents, sans doute, qui ont tenu des charges honorables. (Acte 3, scène 12, CL?ONTE)
  66. Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans de services, et je me trouve assez de bien pour tenir dans le monde un rang assez passable : mais, avec tout cela, je ne veux point me donner un nom où d'autres en ma place croiraient pouvoir prétendre, et je vous dirai franchement que je ne suis point gentilhomme. (Acte 3, scène 12, CL?ONTE)
  67. Les alliances avec plus grand que soi sont sujettes toujours à de fâcheux inconvénients. (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  68. Suivez-moi, ma fille, et venez dire résolument à votre père que si vous ne l'avez, vous ne voulez épouser personne. (Acte 3, scène 12, MADAME JOURDAIN)
  69. J'ai un scrupule là-dessus, que l'exemple ne saurait vaincre. (Acte 3, scène 13, CLÉONTE)
  70. Les visites fréquentes ont commencé ; les déclarations sont venues ensuite, qui après elles ont traîné les sérénades et les cadeaux, que les présents ont suivis. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
  71. Je me suis opposée à tout cela, mais vous ne vous rebutez point, et pied à pied, vous gagnez mes résolutions. (Acte 3, scène 15, DORIM?NE)
  72. Pour moi, je ne puis plus répondre de rien, et je crois qu'à la fin vous me ferez venir au mariage dont je me suis tant éloignée. (Acte 3, scène 15, DORIM?NE)
  73. Je suis maître de moi, et vous aime plus que ma vie. (Acte 3, scène 15, DORANTE)
  74. Les dépenses que je vous vois faire pour moi, m'inquiètent par deux raisons ; l'une, qu'elles m'engagent plus ne je ne voudrais ; et l'autre, que je suis sûre, sans vous déplaire, que vous ne les faites point, que vous ne vous incommodiez ; et je ne veux point cela. (Acte 3, scène 15, DORIMÈNE)
  75. Que je vous suis obligé, Monsieur, de lui parler ainsi pour moi ! (Acte 3, scène 16, MONSIEUR JOURDAIN)
  76. Comme c'est moi qui l'ai ordonné, et que je n'ai pas sur cette matière les lumières de nos amis, vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  77. Si Damis s'en était mêlé, tout serait dans les règles ; il y aurait partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manquerait pas de vous exagérer lui-même toutes les pièces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carré de mouton gourmandé de persil ; d'une longe de veau de rivière, longue comme cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ; de perdrix relevées d'un fumet surprenant ; et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas fût plus digne de vous être offert. (Acte 4, scène 1, DORANTE)
  78. Je n'ai que faire de lunettes, Monsieur, et je vois assez clair ; il y a longtemps que je sens les choses, et je ne suis pas une bête. (Acte 4, scène 2, MADAME JOURDAIN)
  79. Assurément. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  80. Je suis ravi de vous connaître, afin que vous rendiez ce témoignage-là que mon père était gentilhomme. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  81. Quel sujet vous amène ? (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  82. Assurément. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  83. Je ne suis revenu de tous mes longs voyages que depuis quatre jours ; et par l'intérêt que je prends à tout ce qui vous touche, je viens vous annoncer la meilleure nouvelle du monde. (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  84. Comme je lui eus répondu que je vous connaissais particulièrement, et que j'avais vu votre fille : ah, me dit-il, marababa sahem ; c'est-à-dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! (Acte 4, scène 3, COVIELLE)
  85. Marababa sahem veut dire, Ah que je suis amoureux d'elle ? (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  86. Par ma foi, vous faites bien de me le dire, car pour moi je n'aurais jamais cru que Marababa sahem eût voulu dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! (Acte 4, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  87. Je suis très humble serviteur de son Altesse Turque. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  88. Oustin yoc catamalequi basum base alla moran. (Acte 4, scène 4, CLÉONTE)
  89. Il dit que vous alliez vite avec lui vous préparer pour la cérémonie, afin de voir ensuite votre fille, et de conclure le mariage. (Acte 4, scène 4, COVIELLE)
  90. Je suis Mamamouchi. (Acte 5, scène 1, MONSIEUR JOURDAIN)
  91. Madame, je vous souhaite toute l'année votre rosier fleuri ; je vous suis infiniment obligé de prendre part aux honneurs qui m'arrivent et j'ai beaucoup de joie de vous voir revenue ici pour vous faire les très humbles excuses de l'extravagance de ma femme. (Acte 5, scène 3, MONSIEUR JOURDAIN)
  92. Monsieur nous venons faire la révérence à Votre Altesse, comme amis de Monsieur votre beau-père, et l'assurer avec respect de nos très humbles services. (Acte 5, scène 4, DORANTE)
  93. Dites-lui un peu que Monsieur et Madame sont des personnes de grande qualité, qui lui viennent faire la révérence, comme mes amis, et l'assurer de leurs services. (Acte 5, scène 4, MONSIEUR JOURDAIN)
  94. Je le veux, moi qui suis votre père. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  95. Je suis ravi de vous voir si promptement revenue dans votre devoir, et voilà qui me plaît, d'avoir une fille obéissante. (Acte 5, scène 5, MONSIEUR JOURDAIN)
  96. Et moi Covielle qui suis le truchement ? (Acte 5, scène 6, COVIELLE)
  97. Il me l'a expliqué comme il faut, et j'en suis satisfaite. Envoyons quérir un notaire. (Acte 5, scène 6, MADAME JOURDAIN)
  98. Et je suis escandalisé v.123 (Acte 5, scène 7, GASCON)
  99. Je suis mal satisfait ; v.137 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
  100. Pour lire le sujet v.144 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
  101. Je suis mal satisfait, v.152 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
  102. Bentré je suis à vout. v.176 (Acte 5, scène 7, GASCON)
  103. Suivez mes pas, v.181 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
  104. Et je suis las v.185 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
  105. Me pèse par trop sur les bras : v.189 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)
  106. Suivez mes pas, v.195 (Acte 5, scène 7, VIEUX BOURGEOIS BABILLARD)

LE SICILIEN (1668)

  1. Mais ne pouvoir trouver aucune occasion de parler à ce qu'on adore ; ne pouvoir savoir d'une belle, si l'amour qu'inspirent ses yeux, est pour lui plaire, ou lui déplaire ; c'est la plus fâcheuse, à mon gré, de toutes les inquiétudes ; et c'est où me réduit l'incommode jaloux, qui veille, avec tant de souci, sur ma charmante Grecque, et ne fait pas un pas sans la traîner à ses côtés. (Acte 1, scène 2, ADRASTE)
  2. Ce sont deux bergers amoureux, tous remplis de langueur, qui sur bémol, viennent, séparément faire leurs plaintes dans un bois ; puis se découvrent l'un à l'autre, la cruauté de leurs maîtresses ; et, là-dessus, vient un berger joyeux, avec un bécarre admirable, qui se moque de leur faiblesse. (Acte 1, scène 2, HALI)
  3. Ma foi, je suis tigre aussi. v.29 (Acte 1, scène 3, TROISIÈME MUSICIEN)
  4. Si nous le tenions ici, que je prendrais de joie à venger sur son dos, tous les pas inutiles que sa jalousie nous fait faire ! (Acte 1, scène 4, HALI)
  5. Si faut-il bien, pourtant, trouver quelque moyen, quelque invention, quelque ruse, pour attraper notre brutal ; j'y suis trop engagé pour en avoir le démenti ; et quand j'y devrais employer... (Acte 1, scène 4, ADRASTE)
  6. Je voudrais, seulement, que par quelque moyen, par un billet, par quelque bouche, elle fût avertie des sentiments qu'on a pour elle, et savoir les siens là-dessus. (Acte 1, scène 5, ADRASTE)
  7. Oui ; mais je suis bien aise de vous voir, toujours, avec moi. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  8. Il n'est pas mal de s'assurer, un peu, contre les soins des surveillants ; et cette nuit, encore, on est venu chanter sous nos fenêtres. (Acte 1, scène 6, DON P?DRE)
  9. Non pas ; mais, qui que ce puisse être, je lui suis obligée. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  10. Assurément. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  11. Mon amour vous veut toute à moi ; sa délicatesse s'offense d'un sourire d'un regard qu'on vous peut arracher ; et tous les soins qu'on me voit prendre, ne sont que pour fermer tout accès aux galants, et m'assurer la possession d'un coeur dont je ne puis souffrir qu'on me vole la moindre chose. (Acte 1, scène 6, DON PÈDRE)
  12. Vous prenez un mauvais parti ; et la possession d'un coeur est fort mal assurée, lorsqu'on prétend le retenir par force. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  13. Je ne vous dis rien là-dessus. (Acte 1, scène 6, ISIDORE)
  14. Signor, je suis un virtuose. (Acte 1, scène 7, HALI)
  15. Un amant suit une belle ; v.32 (Acte 1, scène 8, HALI)
  16. C'est un supplice, à tous coups, v.50 (Acte 1, scène 8, HALI)
  17. Je me suis rencontré chez le peintre Damon, qui m'a dit, qu'aujourd'hui, il venait faire le portrait de cette adorable personne : et comme il est, depuis longtemps, de mes plus intimes amis, il a voulu servir mes feux, et m'envoie à sa place, avec un petit mot de lettre, pour me faire accepter. (Acte 1, scène 9, ADRASTE)
  18. Tu sais que, de tout temps, je me suis plu à la peinture, et que, parfois, je manie le pinceau, contre la coutume de France, qui ne veut pas qu'un gentilhomme sache rien faire : ainsi, j'aurai la liberté de voir cette belle à mon aise. (Acte 1, scène 9, ADRASTE)
  19. Je vous envoie, au lieu de moi, pour le portrait que vous savez, ce gentilhomme français, qui, comme curieux d'obliger les honnêtes gens, a bien voulu prendre ce soin, sur la proposition que je lui en ai faite. (Acte 1, scène 10, DON PÈDRE)
  20. Gardez-vous bien, surtout, de lui parler d'aucune récompense : car c'est un homme qui s'en offenserait, et qui ne fait les choses que pour la gloire, et pour la réputation. (Acte 1, scène 10, DON P?DRE)
  21. Seigneur Français, c'est une grande grâce que vous me voulez faire ; et je vous suis fort obligé. (Acte 1, scène 10, DON P?DRE)
  22. Je reçois cet honneur avec beaucoup de joie ; l'aventure me surprend fort ; et, pour dire le vrai, je ne m'attendais pas d'avoir un peintre si illustre. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  23. Je n'ai pas grande habileté ; mais le sujet, ici, ne fournit que trop de lui-même, et il y a moyen de faire quelque chose de beau sur un original fait comme celui-là. (Acte 1, scène 11, ADRASTE)
  24. Suis-je bien ainsi ? (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  25. Je ne suis pas comme ces femmes qui veulent, en se faisant peindre, des portraits qui ne sont point elles, et ne sont point satisfaites du peintre, s'il ne les fait, toujours, plus belles que le jour. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  26. Il faudrait, pour les contenter, ne faire qu'un portrait pour toutes ; car, toutes, demandent les mêmes choses ; un teint tout de lys et de roses, un nez bien fait, une petite bouche, et de grands yeux vifs, bien fendus ; et, surtout, le visage pas plus gros que le poing, l'eussent-elles d'un pied de large. (Acte 1, scène 11, ISIDORE)
  27. Seigneur, suis-je connu de vous ? (Acte 1, scène 12, HALI)
  28. Je suis Don Gilles d'Avalos ; et l'histoire d'Espagne vous doit avoir instruit de mon mérite. (Acte 1, scène 12, HALI)
  29. Oui, un conseil sur un fait d'honneur : je sais qu'en ces matières il est malaisé de trouver un cavalier plus consommé que vous ; mais je vous demande pour grâce, que nous nous tirions à l'écart. (Acte 1, scène 12, HALI)
  30. Seigneur, j'ai reçu un soufflet : vous savez ce qu'est un soufflet, lorsqu'il se donne, à main ouverte, sur le beau milieu de la joue. (Acte 1, scène 12, HALI)
  31. J'ai ce soufflet fort sur le coeur ; et je suis dans l'incertitude, si pour me venger de l'affront, je dois me battre avec mon homme ; ou bien, le faire assassiner. (Acte 1, scène 12, HALI)
  32. Je ne sais si vous dites vrai, mais vous persuadez. (Acte 1, scène 12, ISIDORE)
  33. Mais vous persuadé-je, jusqu'à vous inspirer quelque peu de bonté pour moi ? (Acte 1, scène 12, ADRASTE)
  34. Lorsqu'on est, une fois, résolu sur la chose, s'arrête-t-on sur le temps ? (Acte 1, scène 12, ISIDORE)
  35. Seigneur, quand vous aurez reçu quelque soufflet, je suis homme aussi de conseil, et je pourrai vous rendre la pareille. (Acte 1, scène 12, HALI)
  36. Oui, mais s'ils plaisent aux dames, ils déplaisent fort aux Messieurs ; et l'on n'est point bien aise de voir sur sa moustache, cajoler hardiment, sa femme, ou sa maîtresse. (Acte 1, scène 13, DON PÈDRE)
  37. Seigneur cavalier, sauvez-moi, s'il vous plaît, des mains d'un mari furieux dont je suis poursuivie. (Acte 1, scène 14, CLIMÈNE)
  38. L'infâme, croit avoir trouvé, chez vous, un assuré refuge : mais vous êtes trop raisonnable, pour blâmer mon ressentiment. (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
  39. Elle est à transgresser les ordres qu'on nous donne ; et sur de pareilles matières, ce qui n'est qu'une bagatelle, devient fort criminel lorsqu'il est défendu. (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
  40. Vous prenez son parti, vous qui êtes si délicat sur ces sortes de choses ! (Acte 1, scène 15, ADRASTE)
  41. Holà, venez ; vous n'avez qu'à me suivre, et j'ai fait votre paix. (Acte 1, scène 16, DON PÈDRE)
  42. Je vous suis obligée plus qu'on ne saurait croire : mais je m'en vais prendre mon voile ; je n'ai garde, sans lui, de paraître à ses yeux. (Acte 1, scène 16, CLIMÈNE)
  43. La voici qui s'en va venir ; et son âme, je vous assure, a paru toute réjouie, lorsque je lui ai dit que j'avais raccommodé tout. (Acte 1, scène 16, DON PÈDRE)

DON GARCIE DE NAVARRE (1682)

  1. Sut régler de mon coeur les secrets sentiments ; v.2 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  2. Si le mérite seul prenait droit sur un coeur ; v.10 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  3. Mais ces chaînes du ciel qui tombent sur nos âmes, v.11 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  4. N'a sur vos actions pris que bien peu d'empire ; v.16 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  5. De ces nobles rivaux l'amoureuse poursuite, v.19 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  6. Et sans scrupule ailleurs donner tous ses suffrages. v.52 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  7. Mais si de votre bouche il n'a point su sa gloire, v.59 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  8. Tout parle dans l'amour, et sur cette matière v.71 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  9. Non, non, par ces soupçons je suis trop offensée, v.111 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  10. C'est que son bras encore, sur un perfide sang v.133 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  11. Et par d'heureux succès d'une haute vaillance v.135 (Acte 1, scène 1, DONA ELVIRE)
  12. Toutes vos volontés sont des lois qu'on doit suivre. v.152 (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  13. Votre retour surprend : qu'avez-vous à m'apprendre ? v.163 (Acte 1, scène 2, DONA ELVIRE)
  14. D'éprouver le succès d'un espoir de vingt ans. v.178 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  15. Sous qui doit succomber un lâche ravisseur. v.186 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  16. Que votre usurpateur oit gronder sur sa tête, v.192 (Acte 1, scène 2, DON ALVAR)
  17. Je ne reçois rien d'elle, et j'en suis en souci, v.197 (Acte 1, scène 2, DONA ELVIRE)
  18. Sur la mort que mon bras s'apprête à faire voir ; v.230 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  19. D'un frère et d'un État les suffrages propices. v.232 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  20. Me donne l'assurance au fort de tant d'assauts, v.281 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  21. Et peut-être qu'encor pour vous en assurer, v.301 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  22. Hé bien, Madame, hé bien, je suis trop téméraire : v.303 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  23. Si vous pourrez sur vous faire ce grand effort. v.314 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  24. Ah ! Madame, il suffit pour me rendre croyable, v.315 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  25. Puissé-je voir sur moi fondre votre courroux, v.322 (Acte 1, scène 3, DON GARCIE)
  26. Ce changement soudain a lieu de me surprendre, v.335 (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  27. Mais ce qui me surprend, Don Lope, c'est d'entendre, v.396 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
  28. Des soupçons qu'elle prend, ne me rend point surprise ; v.401 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
  29. Que sur cette conduite à son aise l'on glose, v.404 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  30. Qu'un parfait courtisan veuille charger leur suite, v.412 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  31. Ces maximes un temps leur peuvent succéder ; v.430 (Acte 2, scène 1, ÉLISE)
  32. Et dans l'esprit des Grands, qu'on tâche de surprendre, v.432 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
  33. Qui sur tous ces flatteurs venge équitablement, v.434 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
  34. Un peu bien librement sur votre politique ; v.437 (Acte 2, scène 1, ?LISE)
  35. Ces libres vérités, sur quoi s'ouvre mon âme ; v.441 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  36. Et qui suis seulement par d'utiles leçons v.450 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  37. À fournir le sujet d'un secret entretien. v.455 (Acte 2, scène 1, DON LOPE)
  38. Je suis surpris pour moi, qu'avec tant de vitesse, v.472 (Acte 2, scène 2, DON ALVAR)
  39. Quelques lettres, Seigneur, je le présume ainsi ; v.474 (Acte 2, scène 3, ÉLISE)
  40. Consulte ta raison, prends sa clarté pour guide, v.484 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  41. Mais après tout que dis-je ? Il suffit bien de l'une, v.492 (Acte 2, scène 4, DON GARCIE)
  42. Et veut bien que son fils nous rende nos sujets, v.519 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  43. Le succès en pourra parler dans quelques jours, v.530 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  44. De grâce songez bien avant que d'assurer, v.546 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
  45. Ma bouche sur ce point ne peut être parjure. v.548 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  46. Voilà donc le sujet qui vous trouble l'esprit ? v.562 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  47. Je veux bien me purger pour votre seul supplice, v.580 (Acte 2, scène 5, DONA ELVIRE)
  48. Je cherche de ce coup à parer la surprise. v.593 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  49. Madame, j'ai sujet de m'avouer coupable, v.596 (Acte 2, scène 6, ÉLISE)
  50. Je ne sais comme il est demeuré sur ma table ; v.597 (Acte 2, scène 6, ?LISE)
  51. Et se jetant sur lui, la lettre contestée, v.604 (Acte 2, scène 6, ?LISE)
  52. Et qu'il n'est point pour moi d'assez cruel supplice. v.629 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  53. Il suffit, apprenez que si j'ai souhaité v.630 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  54. Vos doutes rencontraient des garants assurés ; v.651 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  55. Vous n'aviez rien à craindre ; et d'autres, sur ce gage, v.652 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  56. Plus notre âme a de peine à pouvoir s'assurer ; v.655 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  57. La gloire sur mon coeur aurait si peu d'empire, v.668 (Acte 2, scène 6, DONA ELVIRE)
  58. Hé bien je suis coupable, et ne m'en défends pas, v.678 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  59. Non ne présumez pas, qu'ayant su vous déplaire, v.688 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  60. Sous ses cuisants remords fait succomber mon coeur; v.691 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  61. Et de mille vautours les blessures cruelles, v.692 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  62. D'un supplice si grand ne tentez point l'effort, v.718 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  63. Prononcez-en l'arrêt, et j'obéis sur l'heure. v.720 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  64. Enfin je suis... v.730 (Acte 2, scène 6, DON GARCIE)
  65. J'ai cru que le secret que je viens de surprendre, v.740 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
  66. Et que surtout le peuple y fait pour son vrai Roi v.746 (Acte 2, scène 7, DON LOPE)
  67. Fait sur ses propres voeux un illustre attentat, v.791 (Acte 3, scène 1, DONA ELVIRE)
  68. Soit trop persuadé, Madame, d'être aimé, v.815 (Acte 3, scène 1, ÉLISE)
  69. Je sais que mon abord, Madame, est surprenant, v.823 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  70. Ce qui m'est un sujet d'éternelle torture, v.837 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  71. Et faut-il que jamais il ne tombe sur nous v.866 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  72. Le coup, le rude coup, dont je suis atterré, v.878 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  73. Sur les miens dans votre âme emportent la victoire ; v.881 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  74. Assuré que vos voeux ne seront pas pour moi, v.891 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  75. Et que s'ils sont suivis, la fortune prépare v.892 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  76. L'heur des plus beaux succès aux soins de la Navarre. v.893 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  77. Et sur cette froideur qui semble vous confondre, v.900 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  78. Quels secrets de votre âme on m'a su déclarer, v.903 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  79. Ont des droits si sacrés sur les illustres âmes, v.913 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  80. Oui, ce coeur l'ose plaindre, et ne suit pas sans peine v.932 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  81. Oui, j'ai voulu sur moi vous ôter votre empire, v.941 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  82. Hélas ! Je suis ici, bien plus à plaindre qu'elle, v.956 (Acte 3, scène 2, DON SYLVE)
  83. Mais enfin, sur nos sens, la raison, la maîtresse... v.965 (Acte 3, scène 2, DONA ELVIRE)
  84. Cette vue, en effet, surprend au dernier point, v.970 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  85. Comme vous l'assurez, vous n'étiez point instruite ; v.973 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  86. Et nous mettre en état, sans nous vouloir surprendre, v.976 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  87. Et des grands conquérants les sublimes pensées v.980 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  88. Et s'appuyant toujours sur des hauts sentiments, v.986 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  89. Et quand j'aurai sur vous à faire une entreprise, v.996 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  90. Vous n'aurez pas sujet de blâmer la surprise : v.997 (Acte 3, scène 3, DON SYLVE)
  91. Persuade assez mal qu'elle ait pu vous surprendre. v.1009 (Acte 3, scène 3, DON GARCIE)
  92. Avez-vous sur mon coeur quelque empire à prétendre ? v.1020 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  93. Si votre coeur sur moi s'est cru quelque pouvoir ; v.1023 (Acte 3, scène 3, DONA ELVIRE)
  94. Jouit superbement de ma confusion ; v.1051 (Acte 3, scène 4, DON GARCIE)
  95. Sur les feux d'un rival marquer votre victoire ; v.1053 (Acte 3, scène 4, DON GARCIE)
  96. Mais c'est à votre joie un surcroît sans égal, v.1054 (Acte 3, scène 4, DON GARCIE)
  97. De me persuader l'oubli de cette offense ; v.1089 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  98. On sait bien que le prince est dans un âge à suivre v.1100 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  99. Sur une fausse alarme, a fait tout ce grand bruit ; v.1111 (Acte 4, scène 1, DON ALVAR)
  100. Il n'en a pas encore une entière assurance ; v.1117 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  101. Oui, d'un trop grand malheur la surprise me presse, v.1124 (Acte 4, scène 1, DONA ELVIRE)
  102. Assuré qu'on l'attend avec impatience, v.1149 (Acte 4, scène 3, ÉLISE)
  103. Sous une feinte mort, que je me suis donnée. v.1157 (Acte 4, scène 4, DONA IGNÈS)
  104. Pour me voir à l'abri de l'injuste poursuite, v.1164 (Acte 4, scène 4, DONA IGN?S)
  105. Ma surprise en public eût trahi vos désirs, v.1166 (Acte 4, scène 4, ÉLISE)
  106. Un amant suit sans doute une utile méthode, v.1188 (Acte 4, scène 6, ÉLISE)
  107. À lui laisser sur moi quelque sujet de plainte. v.1205 (Acte 4, scène 6, DON GARCIE)
  108. Faut-il que je m'assure au rapport de mes yeux ? v.1223 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  109. Je suis, je suis trahi, je suis assassiné ; v.1239 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  110. Ah ! Sur ce que j'ai vu ne me contestez point. v.1243 (Acte 4, scène 7, DON GARCIE)
  111. Est-ce l'heureux amant sur ses pas revenu, v.1270 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  112. Ô ciel ! Donne à mon coeur des forces suffisantes v.1272 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  113. Pour pouvoir supporter des douleurs si cuisantes, v.1273 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  114. Mais ne présumez pas que sans être vengé, v.1282 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  115. Je sais que sur les voeux on n'a point de puissance, v.1284 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  116. Aussi ne trouverais-je aucun sujet de plainte, v.1288 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  117. Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage, v.1297 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  118. Vous pouvez l'ajouter, je suis prête à l'ouïr, v.1306 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  119. Et rien que la raison rende moins supportable. v.1317 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  120. Oui, je vois... Ah ! Surtout ne m'interrompez point, v.1326 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  121. À pouvoir s'éclaircir de ce qu'il croit suspect v.1339 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  122. Sur tout ce qui devrait me le rendre odieux, v.1343 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  123. Vous êtes maintenant sur un grand précipice, v.1353 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  124. Si malgré cet objet qui vous a pu surprendre, v.1356 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  125. Veut sur ma seule foi croire mon innocence, v.1361 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  126. Sans choquer les devoirs du rang où je suis née, v.1369 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  127. Si cet offre sur vous obtient si peu d'empire, v.1373 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  128. S'il ne vous suffit pas de toute l'assurance v.1376 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  129. Je suis prête à le faire, et vous serez content, v.1382 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  130. Et j'atteste du Ciel la puissance suprême v.1385 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  131. Parce qu'on est surprise, et qu'on manque d'excuse, v.1400 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  132. Et par le noeud subtil du choix qu'elle embarrasse, v.1404 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  133. Mais vous serez trompée en me croyant surprendre, v.1412 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  134. En l'état où je suis, ne prétendent plus rien. v.1419 (Acte 4, scène 8, DON GARCIE)
  135. Et surtout désormais songez bien à quel prix v.1438 (Acte 4, scène 8, DONA ELVIRE)
  136. Vous avez d'autres yeux à pouvoir consulter, v.1446 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  137. Nos doux embrassements qu'a surpris ce jaloux, v.1458 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  138. Oui, voilà le sujet d'une fureur si prompte, v.1460 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  139. Et l'assuré témoin qu'on produit de ma honte ; v.1461 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  140. Tombent sur moi du Ciel les plus grands châtiments, v.1467 (Acte 4, scène 9, DONA ELVIRE)
  141. Qu'une âme consumée ait jamais mis au jour ; v.1487 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  142. Aussi bien quel conseil aujourd'hui puis-je suivre ? v.1492 (Acte 4, scène 9, DON GARCIE)
  143. Oui, jamais il ne fut de si rude surprise, v.1516 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  144. De cette juste mort assurer l'avantage, v.1521 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  145. Qui d'un si prompt succès va goûter la douceur, v.1530 (Acte 5, scène 1, DON ALVAR)
  146. Oui, Done Elvire a su ces nouvelles semées, v.1536 (Acte 5, scène 1, ÉLISE)
  147. Et je n'ai point connu, qu'à ce succès qu'on vante, v.1548 (Acte 5, scène 1, ÉLISE)
  148. Sur cet événement dont on surprend mon âme. v.1553 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
  149. Et le triste succès de tout ce qu'il m'adresse v.1564 (Acte 5, scène 2, DONA ELVIRE)
  150. De ce coup surprenant marque assez la douleur. v.1575 (Acte 5, scène 2, DONA IGNÈS)
  151. Que fait sur lui du Ciel éclater le courroux ; v.1583 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  152. Jusqu'à voir nos succès avec quelque douleur ; v.1587 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  153. Laissez-moi rendre aux droits qu'il peut sur moi prétendre, v.1608 (Acte 5, scène 3, DONA ELVIRE)
  154. Sur moi sans de tels soins vous pouvez laisser choir v.1614 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  155. En l'état où je suis je n'ai rien à vous dire, v.1616 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  156. Que je me suis ôté le droit d'en murmurer. v.1619 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  157. Je suis digne du coup que l'on me fait attendre, v.1629 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  158. Et subir de mon sort la dernière rigueur. v.1651 (Acte 5, scène 3, DON GARCIE)
  159. Ce secret plus tôt su, peut-être à toutes deux v.1678 (Acte 5, scène 4, DONA ELVIRE)
  160. Son succès, si le Ciel seconde ma pensée, v.1688 (Acte 5, scène 4, DONA ELVIRE)
  161. Il donne à nos destins ces succès éclatants. v.1695 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  162. Jette sur moi, Seigneur, un joug impérieux, v.1703 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  163. Qu'exercent sur nos coeurs les droits de la naissance, v.1717 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  164. Que personne jamais n'aura pouvoir sur moi ; v.1723 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  165. Qu'une sainte retraite à toute autre poursuite... v.1724 (Acte 5, scène 5, DONA ELVIRE)
  166. J'ai de votre discours assez souffert la suite, v.1725 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  167. Si votre fausse alarme eût sur vous moins gagné. v.1727 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  168. Et ce qui d'un tel bruit a fourni le sujet, v.1734 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  169. Qui d'un usurpateur ont hâté le trépas. v.1739 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  170. Par son zèle prudent il a su tout conduire, v.1740 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  171. Qui va vous étonner autant qu'il m'a surpris. v.1743 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  172. Oui, je suis Don Alphonse, et mon sort conservé, v.1746 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  173. Non qu'à votre sujet elle soit traversée, v.1753 (Acte 5, scène 5, DON SYLVE)
  174. Que vous présumeriez de fléchir mon dédain, v.1795 (Acte 5, scène 5, DONA IGNÈS)
  175. Et qu'il n'est repentir, ni suprême puissance v.1796 (Acte 5, scène 5, DONA IGN?S)
  176. Qui gagnât sur mon coeur d'oublier cette offense. v.1797 (Acte 5, scène 5, DONA IGN?S)
  177. Surprend au dépourvu toute ma fermeté ; v.1811 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  178. Cet ordre sur mon coeur doit être tout-puissant, v.1818 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  179. Je vais où de ses feux mon âme consumée, v.1832 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  180. De vos maux la Princesse a su paraître atteinte ; v.1837 (Acte 5, scène 6, DONA IGNÈS)
  181. Elle goûte un succès à vos désirs prospère, v.1840 (Acte 5, scène 6, DONA IGN?S)
  182. Sur quoi l'on m'a tant fait d'inutiles leçons ; v.1855 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  183. Et quelque heureux succès que le sort me présente, v.1860 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)
  184. Rends capable mon coeur de supporter sa joie ! v.1873 (Acte 5, scène 6, DON GARCIE)

LA CRITIQUE DE L'ÉCOLE DES FEMMES (1663)

  1. Je l'aime aussi ; mais je l'aime choisie, et la quantité des sottes visites qu'il vous faut essuyer parmi les autres, est cause bien souvent que je prends plaisir d'être seule. (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  2. Pensez-vous me le laisser toujours sur les bras, et que je puisse durer à ses turlupinades perpétuelles ? (Acte 1, scène 1, ÉLISE)
  3. Vite, qu'on aille dire que je n'y suis pas. (Acte 1, scène 2, URANIE)
  4. Je me souviens toujours du soir qu'elle eut envie de voir Damon, sur la réputation qu'on lui donne, et les choses que le public a vues de lui. (Acte 1, scène 2, ÉLISE)
  5. Ils pensaient tous qu'il était là pour défrayer la Compagnie de bons mots ; que chaque parole qui sortait de sa bouche devait être extraordinaire ; qu'il devait faire des Impromptus sur tout ce qu'on disait, et ne demander à boire qu'avec une pointe. (Acte 1, scène 2, ?LISE)
  6. Je suis encore en défaillance du mal de coeur, que cela m'a donné, et je pense que je n'en reviendrai de plus de quinze jours. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  7. Je ne suis pas si délicate, Dieu merci ; et je trouve pour moi, que cette comédie serait plutôt capable de guérir les gens, que de les rendre malades. (Acte 1, scène 3, URANIE)
  8. J'aurais cru que cette pièce était bonne ; mais Madame a une éloquence si persuasive, elle tourne les choses d'une manière si agréable, qu'il faut être de son sentiment, malgré qu'on en ait. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  9. C'est que vous ne voulez pas y en avoir vu, assurément : car enfin toutes ces ordures, Dieu merci, y sont à visage découvert. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  10. Au contraire, leur sévérité mystérieuse, et leurs grimaces affectées irritent la censure de tout le monde, contre les actions de leur vie. (Acte 1, scène 3, URANIE)
  11. Il vient sur ce, LE, d'étranges pensées. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  12. Il est vrai, ma cousine ; je suis pour Madame contre ce, LE. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  13. Il a une obscénité qui n'est pas supportable. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  14. Que vous êtes méchante, de me vouloir rendre suspecte à Madame. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  15. Que vous avez bien raison, Madame ; et que vous me rendrez justice, quand vous croirez que je vous trouve la plus engageante personne du monde ; que j'entre dans tous vos sentiments, et suis charmée de toutes les expressions qui sortent de votre bouche. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  16. Je vous étudie des yeux et des oreilles ; et je suis si remplie de vous, que je tâche d'être votre singe, et de vous contrefaire en tout. (Acte 1, scène 3, ÉLISE)
  17. Je ne suis pas un bon modèle, Madame. (Acte 1, scène 3, CLIMÈNE)
  18. Et pourquoi dire à Monsieur que je n'y suis pas ? (Acte 1, scène 4, URANIE)
  19. Sur quoi en étiez-vous, Mesdames, lorsque je vous ai interrompues ? (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  20. Sur la comédie de L'École des femmes. (Acte 1, scène 4, URANIE)
  21. Ah que j'en suis ravie ! (Acte 1, scène 4, CLIMÈNE)
  22. J'ai pensé être étouffé à la porte ; et jamais on ne m'a tant marché sur les pieds. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  23. Vous êtes là sur une matière, qui depuis quatre jours fait presque l'entretien de toutes les maisons de Paris ; et jamais on n'a rien vu de si plaisant, que la diversité des jugements, qui se font là-dessus. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  24. Je ne me suis pas seulement donné la peine de l'écouter. (Acte 1, scène 5, LE MARQUIS)
  25. Je vis l'autre jour sur le th[é]âtre un de nos amis, qui se rendit ridicule par là. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  26. Ris tant que tu voudras ; je suis pour le bon sens, et ne saurais souffrir les ébullitions de cerveau, de nos Marquis de Mascarille. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  27. Toute approbation qui marche avant la sienne est un attentat sur ses lumières, dont il se venge hautement en prenant le contraire parti. (Acte 1, scène 5, URANIE)
  28. Il veut qu'on le consulte sur toutes les affaires d'esprit ; et je suis sûre que si l'auteur lui eût montré sa comédie, avant que de la faire voir au public, il l'eût trouvée la plus belle du monde. (Acte 1, scène 5, URANIE)
  29. Bien qu'elle ait de l'esprit, elle a suivi le mauvais exemple de celles, qui étant sur le retour de l'âge, veulent remplacer de quelque chose ce qu'elles voient qu'elles perdent ; et prétendent que les grimaces d'une pruderie scrupuleuse, leur tiendront lieu de jeunesse et de beauté. (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  30. Je le crois : mais encore une fois asseyez-vous, s'il vous plaît : nous sommes ici sur une matière que je serai bien aise que nous poussions. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  31. Poursuivons de grâce notre discours. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  32. Sur quoi, Madame ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  33. Sur le sujet de L'École des Femmes. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  34. Je n'ai rien à dire là-dessus ; et vous savez qu'entre nous autres auteurs, nous devons parler des ouvrages les uns des autres, avec beaucoup de circonspection. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  35. Assurément ? (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  36. Assurément ; pourquoi non ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  37. Je ne dis plus mot, tu as raison, Marquis ; puisque les autres comédiens en disent du mal, il faut les en croire assurément. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  38. Rendez-vous, ou ne vous rendez pas, je sais fort bien que vous ne me persuaderez point de souffrir les immodesties de cette pièce ; non plus que les satires désobligeantes qu'on y voit contre les femmes. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  39. Pour moi, je me garderai bien de m'en offenser, et de prendre rien sur mon compte de tout ce qui s'y dit. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  40. Ces sortes de satires tombent directement sur les moeurs, et ne frappent les personnes que par réflexion. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  41. N'allons point nous appliquer nous-mêmes les traits d'une censure générale ; et profitons de la leçon, si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  42. Toutes les peintures ridicules qu'on expose sur les théâtres doivent être regardées sans chagrin de tout le monde. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  43. Assurément, Madame, on ne vous y cherchera point ; votre conduite est assez connue, et ce sont de ces sortes de choses qui ne sont contestées de personne. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  44. Mais enfin passons sur ce chapitre. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  45. Je ne sais pas de quelle façon vous recevez les injures qu'on dit à notre sexe dans un certain endroit de la pièce ; et pour moi je vous avoue que je suis dans une colère épouvantable, de voir que cet auteur impertinent nous appelle des animaux. (Acte 1, scène 6, CLIM?NE)
  46. Que je vous suis obligé, Madame, de m'avoir fait souvenir de tarte à la crème. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  47. Ce n'est pas ma coutume de rien blâmer, et je suis assez indulgent pour les ouvrages des autres. (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  48. Il est vrai que le goût des gens est étrangement gâté là-dessus, et que le siècle s'encanaille furieusement. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  49. Je m'en suis bien doutée. (Acte 1, scène 6, ÉLISE)
  50. Assurément, Madame, et quand, pour la difficulté vous mettriez un plus du côté de la Comédie, peut-être que vous ne vous abuseriez pas. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  51. Car enfin, je trouve qu'il est bien plus aisé de se guinder sur de grands sentiments, de braver en vers la Fortune, accuser les Destins et dire des injures aux Dieux, que d'entrer comme il faut dans le ridicule des hommes, et de rendre agréablement sur le théâtre des défauts de tout le monde. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  52. Lorsque vous peignez des héros, vous faites ce que vous voulez ; ce sont des portraits à plaisir, où l'on ne cherche point de ressemblance ; et vous n'avez qu'à suivre les traits d'une imagination qui se donne l'essor, et qui souvent laisse le vrai pour attraper le merveilleux. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  53. En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être point blâmé, de dire des choses qui soient de bon sens, et bien écrites : mais ce n'est pas assez dans les autres ; il y faut plaisanter ; et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  54. Je vois bien que vous voulez dire que la Cour ne se connaît pas à ces choses ; et c'est le refuge ordinaire de vous autres, Messieurs les auteurs, dans le mauvais succès de vos ouvrages, que d'accuser l'injustice du siècle, et le peu de lumière des courtisans. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  55. Il est vrai que pour peu qu'on y demeure, il vous passe là tous les jours assez de choses devant les yeux, pour acquérir quelque habitude de les connaître, et surtout pour ce qui est de la bonne et mauvaise plaisanterie. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  56. La Cour a quelques ridicules, j'en demeure d'accord, et je suis, comme on voit, le premier à les fronder. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  57. Mais, ma foi, il y en a un grand nombre parmi les beaux esprits de profession ; et si l'on joue quelques Marquis, je trouve qu'il y a bien plus de quoi jouer les auteurs, et que ce serait une chose plaisante à mettre sur le théâtre, que leurs grimaces savantes, et leurs raffinements ridicules ; leur vicieuse coutume d'assassiner les gens de leurs ouvrages ; leur friandise de louanges ; leurs ménagements de pensées ; leur trafic de réputation ; et leurs ligues offensives et défensives ; aussi bien que leurs guerres d'esprit, et leurs combats de prose et de vers. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  58. Mais de grâce, Monsieur Lysidas, faites-nous voir ces défauts dont je ne me suis point aperçue. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  59. Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde, et cependant ce ne sont que quelques observations aisées, que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poèmes ; et le même bon sens qui a fait autrefois ces observations, les fait aisément tous les jours, sans le secours d'Horace et d'Aristote. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  60. Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire, et si une pièce de théâtre qui a attrapé son but n'a pas suivi un bon chemin. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  61. Veut-on que tout un public s'abuse sur ces sortes de choses, et que chacun n'y soit pas juge du plaisir qu'il y prend ? (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  62. Moquons-nous donc de cette chicane où ils veulent assujettir le goût du public, et ne consultons dans une comédie que l'effet qu'elle fait sur nous. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  63. Pour moi, quand je vois une comédie, je regarde seulement si les choses me touchent, et lorsque je m'y suis bien divertie, je ne vais point demander si j'ai eu tort, et si les règles d'Aristote me défendaient de rire. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  64. C'est justement comme un homme qui aurait trouvé une sauce excellente, et qui voudrait examiner si elle est bonne, sur les préceptes du Cuisinier français. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  65. Il est vrai ; et j'admire les raffinements de certaines gens, sur des choses que nous devons sentir par nous-mêmes. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  66. Et ne trouveriez-vous pas qu'il fût aussi beau de dire, l'exposition du sujet, que la protase, le noeud, que l'épitase, et le dénouement, que la péripétie ? (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  67. Est-il rien de si peu spirituel, ou pour mieux dire, rien de si bas, que quelques mots où tout le monde rit, et surtout celui des enfants par l'oreille ? (Acte 1, scène 6, LYSIDAS)
  68. Assurément. (Acte 1, scène 6, CLIMÈNE)
  69. On y voit beaucoup d'actions qui se passent sur la scène, et les récits eux-mêmes y sont des actions suivant la constitution du sujet, d'autant qu'ils sont tous faits innocemment, ces récits, à la personne intéressée, qui par là entre à tous coups dans une confusion à réjouir les spectateurs, et prend à chaque nouvelle toutes les mesures qu'il peut pour se parer du malheur qu'il craint. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  70. Pour moi, je trouve que la beauté du sujet de L'École des Femmes, consiste dans cette confidence perpétuelle ; et ce qui me paraît assez plaisant, c'est qu'un homme qui a de l'esprit et qui est averti de tout par une innocente qui est sa maîtresse, et par un étourdi qui est son rival, ne puisse avec cela éviter ce qui lui arrive. (Acte 1, scène 6, URANIE)
  71. Quant à l'argent qu'il donne librement, outre que la lettre de son meilleur ami lui est une caution suffisante, il n'est pas incompatible qu'une personne soit ridicule en de certaines choses, et honnête homme en d'autres. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  72. Madame, on a servi sur table. (Acte 1, scène 7, GALOPIN)

LES AMANTS MAGNIFIQUES (1670)

  1. Et laissez régner sur les ondes v.3 (Acte 1, scène 2, ÉOLE)
  2. Tous les mortels en foule accourent sur ses bords, v.43 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  3. Sur la foi de ce dieu de l'empire flottant v.46 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  4. On peut bien s'embarquer avec toute assurance ; v.47 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  5. Voguez sur cette mer d'un zèle inébranlable, v.50 (Acte 1, scène 2, CHOEUR)
  6. Sur quelles chimères, dis-moi, pourrais-tu bâtir quelque espoir, et que peux-tu envisager, que l'affreuse longueur d'une vie malheureuse, et des ennuis à ne finir que par la mort. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  7. Mais vous plutôt, que faites-vous ici, et quelle secrète mélancolie, quelle humeur sombre, s'il vous plaît, vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule à la magnificence de la fête, dont l'amour du prince Iphicrate vient de régaler sur la mer la promenade des Princesses ; tandis qu'elles y ont reçu des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de Divinités pour faire honneur à leurs attraits ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  8. Je ne suis point fou, vous êtes amoureux, j'ai le nez délicat, et j'ai senti cela d'abord. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  9. Sur quoi prends-tu cette pensée. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  10. Sur quoi ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  11. Vous voyez si je suis savant ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  12. Si, par quelque aventure, tu as pu découvrir le secret de mon coeur, je te conjure au moins de ne le révéler à qui que ce soit, et surtout de le tenir caché à la belle princesse dont tu viens de dire le nom. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  13. Est-il possible, dis-je, qu'un homme si assuré dans la guerre soit si timide en amour, et que je le voie trembler à dire seulement qu'il aime ? (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  14. Je ne suis pas de cet avis, et je sais bien pour moi qu'un seul Gaulois l'épée à la main, me ferait beaucoup plus trembler que cinquante beaux yeux ensemble les plus charmants du monde. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  15. La bassesse de ma fortune, dont il plaît au Ciel de rabattre l'ambition de mon amour, le rang de la Princesse qui met entre elle et mes désirs une distance si fâcheuse, la concurrence de deux princes appuyés de tous les grands titres qui peuvent soutenir les prétentions de leurs flammes ; de deux princes qui par mille et mille magnificences, se disputent, à tous moments, la gloire de sa conquête, et sur l'amour de qui on attend tous les jours de voir son choix se déclarer, mais plus que tout, Clitidas, le respect inviolable où ses beaux yeux assujettissent toute la violence de mon ardeur. (Acte 2, scène 1, SOSTRATE)
  16. Vous savez que je suis auprès d'elle en quelque espèce de faveur, que j'y ai les accès ouverts, et qu'à force de me tourmenter je me suis acquis le privilège de me mêler à la conversation, et parler à tort et à travers de toutes choses. (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  17. Laissez-moi faire, je suis de vos amis, les gens de mérite me touchent, et je veux prendre mon temps pour entretenir la Princesse de... (Acte 2, scène 1, CLITIDAS)
  18. Cette fête a eu des ornements qui l'emportent sans doute sur tout ce que l'on saurait voir, et elle vient de produire à nos yeux quelque chose de si noble, de si grand et de si majestueux, que le Ciel même ne saurait aller au delà, et je puis dire assurément qu'il n'y a rien dans l'univers qui s'y puisse égaler. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  19. Avec tout le respect que je dois à Madame, il y a une chose qui m'étonne dans l'astrologie, comment des gens qui savent tous les secrets des Dieux, et qui possèdent des connaissances à se mettre au-dessus de tous les hommes, aient besoin de faire leur cour, et de demander quelque chose. (Acte 2, scène 2, CLITIDAS)
  20. Princes, puisque l'amour que vous avez pour Ériphile, a bien voulu se soumettre aux lois que j'ai voulu vous imposer, puisque j'ai su obtenir de vous que vous fussiez rivaux sans devenir ennemis, et qu'avec pleine soumission aux sentiments de ma fille, vous attendez un choix dont je l'ai faite seule maîtresse ; ouvrez-moi tous deux le fond de votre âme, et me dites sincèrement quel progrès vous croyez l'un et l'autre avoir fait sur son coeur. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  21. Madame, je ne suis point pour me flatter, j'ai fait ce que j'ai pu pour toucher le coeur de la princesse Ériphile, et je m'y suis pris, que je crois, de toutes les tendres manières dont un amant se peut servir. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  22. Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes voeux ; j'ai montré des assiduités ; j'ai rendu des soins chaque jour ; j'ai fait chanter ma passion aux voix les plus touchantes, et l'ai exprimer en vers aux plumes les plus délicates ; je me suis plaint de mon martyre en des termes passionnés ; j'ai fait dire à mes yeux aussi bien qu'à ma bouche le désespoir de mon amour ; j'ai poussé à ses pieds, des soupirs languissants ; j'ai même répandu des larmes, mais tout cela inutilement, et je n'ai point connu qu'elle ait dans l'âme aucun ressentiment de mon ardeur. (Acte 2, scène 2, TIMOCLES)
  23. Prince, le compliment est d'un amant adroit, et vous avez entendu dire qu'il fallait cajoler les mères pour obtenir les filles ; mais ici, par malheur, tout cela devient inutile, et je me suis engagée à laisser le choix entier à l'inclination de ma fille. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  24. Je souffre qu'on me loue de ma sincérité, qu'on dise que je suis une bonne princesse, que j'ai de la parole pour tout le monde, de la chaleur pour mes amis, et de l'estime pour le mérite et la vertu, je puis tâter de tout cela ; mais pour les douceurs de charmes et d'attraits, je suis bien aise qu'on ne m'en serve point, et quelque vérité qui s'y pût rencontrer, on doit faire quelque scrupule d'en goûter la louange, quand on est mère d'une fille comme la mienne. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  25. Mon_Dieu, Prince, je ne donne point dans tous ces galimatias où donnent la plupart des femmes ; je veux être mère, parce que je le suis, et ce serait en vain que je ne le voudrais pas être. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  26. Ce titre n'a rien qui me choque, puisque, de mon consentement, je me suis exposée à le recevoir, c'est un faible de notre sexe, dont grâce au Ciel, je suis exempte, et je ne m'embarrasse point de ces grandes disputes d'âge, sur quoi nous voyons tant de folles. (Acte 2, scène 2, ARISTIONE)
  27. Madame, vous avez cent personnes dans votre Cour, sur qui vous pourriez mieux verser l'honneur d'un tel emploi, et je me sens mal propre à bien exécuter ce que vous souhaitez de moi. (Acte 2, scène 2, SOSTRATE)
  28. Vous pouvez croire que je suis ravi du choix que l'on a fait de vous. (Acte 2, scène 3, TIMOCLES)
  29. Assurément, et il se moque de croire l'emporter sur vous ; voilà auprès de vous un beau petit morveux de prince. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  30. Je ne crois pas qu'on puisse mieux danser qu'ils dansent, et je suis bien aise de les avoir à moi. (Acte 4, scène 1, ERIPHILE)
  31. Et moi, Madame, je suis bien aise que vous ayez vu que je n'ai pas si méchant goût que vous avez pensé. (Acte 4, scène 1, CLÉONICE)
  32. Laissez-moi faire, je suis homme qui sais ma cour. (Acte 4, scène 1, CLITIDAS)
  33. Assurément. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  34. C'est un homme d'un grand mérite assurément, mais de quoi t'a-t-il parlé ? (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  35. Il m'a demandé si vous aviez témoigné grande joie au magnifique régale que l'on vous a donné ; m'a parlé de votre personne avec des transports les plus grands du monde, vous a mise au-dessus du ciel, et vous a donné toutes les louanges qu'on peut donner à la princesse la plus accomplie de la terre, entremêlant tout cela de plusieurs soupirs, qui disaient plus qu'il ne voulait. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  36. Enfin, à force de le tourner de tous côtés, et de le presser sur la cause de cette profonde mélancolie, dont toute la Cour s'aperçoit, il a été contraint de m'avouer qu'il était amoureux. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  37. Vous êtes un insolent de venir ainsi surprendre mes sentiments. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  38. Mais à condition, prenez bien garde à ce que je vous dis, que vous n'en ouvrirez la bouche à personne du monde, sur peine de la vie. (Acte 4, scène 2, ERIPHILE)
  39. Il suffit. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  40. J'ai tiré de son coeur par surprise un secret qu'il veut cacher à tout le monde et avec lequel il est, dit-il, résolu de mourir. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  41. Il a été au désespoir du vol subtil que je lui en ai fait, et bien loin de me charger de vous le découvrir, il m'a conjuré, avec toutes les instantes prières qu'on saurait faire, de ne vous en rien révéler, et c'est trahison contre lui que ce que je viens de vous dire. (Acte 4, scène 2, CLITIDAS)
  42. Croyez-vous que je ne vous estime pas assez pour vous ouvrir mon coeur, et vous donner toutes les lumières que vous pourrez désirer de moi sur le sujet de ces deux Princes ? (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
  43. Je ne désire rien pour moi là-dessus, Madame, et je ne vous demande que ce que vous croirez devoir donner aux ordres qui m'amènent. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  44. Jusques ici je me suis défendue de m'expliquer, et la Princesse ma mère a eu la bonté de souffrir que j'aie reculé toujours ce choix qui me doit engager ; mais je serai bien aise de témoigner à tout le monde que je veux faire quelque chose pour l'amour de vous, et si vous m'en pressez je rendrai cet arrêt qu'on attend depuis si longtemps. (Acte 4, scène 3, ERIPHILE)
  45. Les doutes que l'on forme sur ces sortes de choses ne sont réglés d'ordinaire que par les intérêts qu'on prend. (Acte 4, scène 3, SOSTRATE)
  46. Prends sur toi plus d'empire. v.74 (Acte 5, scène 2, LYCASTE,MENANDRE)
  47. Suivre partout mes pas. v.138 (Acte 5, scène 4, CALISTE)
  48. Que voulez-vous qu'on suive, hélas ! v.139 (Acte 5, scène 4, TIRCIS)
  49. Ô Ciel ! Bergers ! Caliste ! Ah je suis hors de moi. v.161 (Acte 5, scène 4, TIRCIS)
  50. Quoi mes soins n'ont rien pu sur ton indifférence, v.167 (Acte 5, scène 5, DEUXIEME SATYRE)
  51. Et tracez sur les herbettes v.185 (Acte 5, scène 5, TOUS)
  52. Pour régner dessus ton coeur. v.194 (Acte 5, scène 6, CLIMÈNE)
  53. Cette ardeur de plaisirs suivie, v.234 (Acte 5, scène 6, BERGERS, BERGERES)
  54. Cependant vous les faites longtemps languir, sur ce qu'ils attendent de vous. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  55. L'inclination, Madame, est fort sujette à se tromper, et des yeux désintéressés sont beaucoup plus capables de faire un juste choix. (Acte 6, scène 1, ERIPHILE)
  56. Vous savez que je suis engagée de parole à ne rien prononcer là-dessus, et, parmi ces deux Princes, votre inclination ne peut point se tromper, et faire un choix qui soit mauvais. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  57. Par la raison que je ne suis pas en état d'accorder à ce Prince ce qu'il souhaiterait de moi. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  58. Pourquoi me tant presser là-dessus ? (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  59. En est-il un meilleur, Madame, pour terminer les choses au contentement de tout le monde, que les lumières que le Ciel peut donner sur ce mariage ? (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  60. La gloire et les prospérités que le Ciel promettra, ou à l'un, ou à l'autre choix, ne seront-elles pas suffisantes pour le déterminer, et celui qui sera exclus, pourra-t-il s'offenser quand ce sera le Ciel qui décidera cette préférence ? (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  61. Je suis de même avis, et le Ciel ne saurait rien faire où je ne souscrive sans répugnance. (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  62. Les épreuves, Madame, que tout le monde a vues de l'infaillibilité de mes prédictions, sont les cautions suffisantes des promesses que je puis faire. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  63. Mais enfin, quand je vous aurai fait voir ce que le Ciel vous marque, vous vous réglerez là-dessus, à votre fantaisie, et ce sera à vous à prendre la fortune de l'un, ou de l'autre choix. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  64. Oui, Madame, les félicités qui vous suivront, si vous épousez l'un, et les disgrâces qui vous accompagneront, si vous épousez l'autre. (Acte 6, scène 1, ANAXARQUE)
  65. Assurément. (Acte 6, scène 1, CLITIDAS)
  66. Je suis assez incrédule pour quantité de choses, mais pour ce qui est de l'astrologie, il n'y a rien de plus sûr et de plus constant, que le succès des horoscopes qu'elle tire. (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  67. Peut-on contester sur cette matière les incidents célèbres, dont les histoires nous font foi ? (Acte 6, scène 1, TIMOCLES)
  68. Sostrate n'en dit mot, quel est son sentiment là-dessus ? (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  69. Il n'est rien de plus agréable, Madame, que toutes les grandes promesses de ces connaissances sublimes. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  70. Transformer tout en or, faire vivre éternellement, guérir par des paroles, se faire aimer de qui l'on veut, savoir tous les secrets de l'avenir, faire descendre comme on veut du ciel sur des métaux des impressions de bonheur, commander aux démons, se faire des armées invisibles et des soldats invulnérables. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  71. Toutes ces belles raisons de sympathie, de force magnétique et de vertu occulte, sont si subtiles et délicates, qu'elles échappent à mon sens matériel, et sans parler du reste, jamais il n'a été en ma puissance de concevoir comme on trouve écrit dans le ciel jusqu'aux plus petites particularités de la fortune du moindre homme. (Acte 6, scène 1, SOSTRATE)
  72. Si vous ne comprenez pas les choses, au moins les pouvez-vous croire, sur ce que l'on voit tous les jours. (Acte 6, scène 1, IPHICRATE)
  73. Non, Sostrate, je ne vous dirai rien sur quantité de choses, auxquelles je ne donne guère plus de créance que vous. (Acte 6, scène 1, ARISTIONE)
  74. Tourner vers vous toutes mes pensées, vous préférer à toutes choses, et fermer l'oreille en l'état où je suis, à toutes les propositions que cent princesses en ma place écouteraient avec bienséance, tout cela vous doit assez persuader que je suis une bonne mère, et que je ne suis pas pour recevoir avec sévérité les ouvertures que vous pourriez me faire de votre coeur. (Acte 8, scène 1, ARISTIONE)
  75. Si j'avais si mal suivi votre exemple que de m'être laissée aller à quelques sentiments d'inclination que j'eusse raison de cacher, j'aurais, Madame, assez de pouvoir sur moi-même pour imposer silence à cette passion, et me mettre en état de ne rien faire voir qui fût indigne de votre sang. (Acte 8, scène 1, ERIPHILE)
  76. Vous avez des bontés pour moi, Madame, dont je ne puis assez me louer ; mais je ne les mettrai point à l'épreuve sur le sujet dont vous me parlez, et tout ce que je leur demande, c'est de ne point presser un mariage où je ne me sens pas encore bien résolue. (Acte 8, scène 1, ERIPHILE)
  77. Allons dans le premier temple les assurer de notre obéissance, et leur rendre grâce de leurs bontés. (Acte 8, scène 2, ARISTIONE)
  78. Et comme la Princesse Aristione est fort superstitieuse, il ne faut point douter qu'elle ne donne à pleine tête dans cette tromperie. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  79. Tous deux ont recherché mon assistance, et je leur promets à tous deux la faveur de mon art ; mais les présents du Prince Iphicrate, et les promesses qu'il m'a faites, l'emportent de beaucoup sur tout ce qu'a pu faire l'autre. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  80. Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, préparer nos six hommes à se bien cacher dans leur barque derrière le rocher ; à posément attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, à se jeter bien à propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse Ériphile. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  81. Ce prince est averti par moi, et sur la foi de ma prédiction, il doit se tenir dans ce petit bois qui borde le rivage. (Acte 8, scène 3, ANAXARQUE)
  82. Le voici, Madame, que j'ai trouvé, et à vos premiers ordres, il n'a pas manqué de me suivre. (Acte 8, scène 4, CLÉONICE)
  83. Il y a des chagrins à se mettre au-dessus de toutes choses, et les bruits fâcheux de la renommée vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve à contenter son inclination ; c'est à quoi, Sostrate, je ne me serais jamais résolue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagement dont j'étais sollicitée. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  84. Mais enfin les Dieux veulent prendre le soin eux-mêmes de me donner un époux ; et tous ces longs délais avec lesquels j'ai reculé mon mariage, et que les bontés de la Princesse ma Mère ont accordés à mes désirs, ces délais, dis-je, ne me sont plus permis, et il me faut résoudre à subir cet arrêt du Ciel. (Acte 8, scène 4, ERIPHILE)
  85. Oui, Madame, dès que j'ai osé vous aimer, c'est vous, Madame, qui voulez bien que je me serve de ce mot téméraire, dès que j'ai, dis-je, osé vous aimer, j'ai condamné d'abord l'orgueil de mes désirs, je me suis fait moi-même la destinée que je devais attendre. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  86. Le coup de mon trépas, Madame, n'aura rien qui me surprenne, puisque je m'étais préparé ; mais vos bontés le comblent d'un honneur que mon amour jamais n'eût osé espérer, et je m'en vais mourir après cela le plus content et le plus glorieux de tous les hommes. (Acte 8, scène 4, SOSTRATE)
  87. Madame, je vous demande pardon, je pensais faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donner Sostrate pour époux, mais puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  88. Il passait son chemin, et il était bon de ne lui rien dire, de ne point chercher de noise avec lui, mais la Princesse a voulu égayer sa dextérité, et de son dard, qu'elle lui a lancé un peu mal à propos, ne lui en déplaise, lui a fait au-dessus de l'oreille une assez petite blessure. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  89. C'est promptement, de vrai, que j'achèverai, car un peu de poltronnerie m'a empêché de voir tout le détail de ce combat ; et tout ce que je puis vous dire, c'est que retournant sur la place, nous avons vu le sanglier mort, tout vautré dans son sang, et la Princesse pleine de joie, nommant Sostrate son libérateur, et l'époux digne et fortuné que les Dieux lui marquaient pour vous. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  90. À ces paroles, j'ai cru que j'en avais assez entendu, et je me suis hâté de vous en venir, avant tous, apporter la nouvelle. (Acte 10, scène 1, CLITIDAS)
  91. Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abusé, l'un et l'autre Prince, par l'espérance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est répandu de votre aventure, ils ont fait éclater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-là, que de paroles en paroles, les choses se sont échauffées, et il en a reçu quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. (Acte 10, scène 3, CLÉONICE)
  92. Qui par ses bienfaits ne subsiste. v.256 (Acte 11, scène 1, AUTRE-GRECQUE-1)
  93. Le suit parmi les eaux, le suit parmi les feux. v.291 (Acte 11, scène 1, APOLLON)
  94. Qu'un autre mieux que moi suive partout ses pas. v.293 (Acte 11, scène 1, APOLLON)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

AMPHITRYON (1668)

  1. Je me suis doucement assis sur ce nuage, v.9 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  2. Cette sublime qualité ; v.16 (Prologue, scène 1, NUIT)
  3. Moi qui suis, comme on sait, en terre et dans les Cieux, v.33 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  4. Et surtout, aux transports de l'amoureuse ardeur, v.86 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  5. Sait descendre du haut de sa gloire suprême ; v.89 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  6. Passe encore de le voir de ce sublime étage v.93 (Prologue, scène 1, NUIT)
  7. Et suivant ce qu'on peut être, v.130 (Prologue, scène 1, MERCURE)
  8. Sur de pareilles matières v.132 (Prologue, scène 1, NUIT)
  9. Moi, dans cet hémisphère avec ma suite obscure v.152 (Prologue, scène 1, NUIT)
  10. Tes jours sont-ils assujettis ? v.167 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  11. Leur vue a sur notre zèle v.184 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  12. Pour vous donner avis du succès de ses armes, v.208 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  13. Le plus tôt qu'il pourra, Madame, assurément ; v.220 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  14. Ah ! Quel succès ! Ô dieux ! Qui l'eût pu jamais croire ? v.233 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  15. Sur un haut, vers cet endroit, v.246 (Acte 1, scène 1, SOSIE)
  16. Mon coeur tant soit peu se rassure ; v.265 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  17. Il faut depuis le temps que je suis en chemin, v.272 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  18. Pour faire semblant d'assurance v.287 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  19. Cet homme assurément n'aime pas la musique. v.292 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  20. Si je ne suis hardi, tâchons de le paraître, v.305 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  21. Il est seul comme moi, je suis fort, j'ai bon maître, v.307 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  22. Poursuivons notre entretien. v.336 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  23. Je fais sur toi pleuvoir un orage de coups. v.342 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  24. Je suis son valet. v.349 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  25. Qu'ainsi l'a fait des dieux la puissance suprême: v.360 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  26. Que te donne sur moi mon manque de courage, v.371 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  27. Hélas ! Je suis ce que tu veux, v.389 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  28. Mais ton bâton, sur cette affaire, v.394 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  29. C'est moi qui suis Sosie, et tout Thèbes l'avoue, v.396 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  30. De ce que je suis poltron ! v.403 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  31. Ce sont légères blessures, v.420 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  32. Sus, je romps notre trêve, et reprends ma parole. v.423 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  33. Être ce que je suis, est-il en ta puissance ? v.426 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  34. Ne suis-je pas dans mon bon sens ? v.433 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  35. Ne suis-je pas du port arrivé tout à l'heure ? v.438 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  36. N'as-tu pas sur mon dos exercé ta furie ? v.444 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  37. Cesse donc d'insulter au sort d'un misérable, v.448 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  38. Arrête, ou sur ton dos le moindre pas attire v.450 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  39. C'est moi qui suis Sosie, enfin de certitude ; v.459 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  40. Parmi tout le butin fait sur nos ennemis, v.476 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  41. À sa femme ; et sur elle il le veut voir paraître. v.481 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  42. Il me semble que je suis moi. v.489 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  43. Je coupai bravement deux tranches succulentes, v.499 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  44. Dont je sus fort bien me bourrer v.500 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  45. Mais tant que je le suis, je te garantis mort, v.515 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  46. Tout cet embarras met mon esprit sur les dents ; v.517 (Acte 1, scène 2, SOSIE)
  47. Que répandent sur vous vos illustres exploits ; v.543 (Acte 1, scène 3, ALCMÈNE)
  48. Et d'opposer mes voeux à cet ordre suprême, v.550 (Acte 1, scène 3, ALCM?NE)
  49. Quelque part que l'on ait à cet honneur suprême, v.562 (Acte 1, scène 3, ALCM?NE)
  50. Sur cent petits égards s'attache avec étude ; v.586 (Acte 1, scène 3, JUPITER)
  51. Et que d'Amphitryon j'aille suivre les pas ? v.633 (Acte 1, scène 4, MERCURE)
  52. Le beau sujet de fâcherie ! v.636 (Acte 1, scène 4, MERCURE)
  53. Et rougis là-dessus, du peu de passion v.646 (Acte 1, scène 4, CLEANTHIS)
  54. Quoi ? Suis-je hors d'état, perfide, d'espérer, v.654 (Acte 1, scène 4, CLEANTHIS)
  55. Mais je suis trop barbon pour oser soupirer ; v.657 (Acte 1, scène 4, MERCURE)
  56. Il me faut suivre Amphitryon. v.684 (Acte 1, scène 4, MERCURE)
  57. Qu'à te faire assommer ton discours peut suffire ? v.690 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  58. Si vous le prenez sur ce ton, v.693 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  59. Non je suis le valet, et vous êtes le maître ; v.698 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  60. Et, tout du long, t'ouïr sur ta commission. v.701 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  61. Sur l'ordre que tantôt je t'avais su prescrire ? v.717 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  62. Je suis parti, les Cieux, d'un noir crêpe voilés, v.718 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  63. Passons. Sur les chemins, que t'est-il arrivé ? v.724 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  64. Sur quel ton, et de quelle sorte, v.733 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  65. Ensuite ? v.735 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  66. Je suis homme d'honneur, j'en donne ma parole, v.751 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  67. Je me suis trouvé deux chez nous, v.754 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  68. Je me suis, d'être deux, senti l'esprit blessé. v.779 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  69. Et ne me suis-je pas interdit notre porte ? v.793 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  70. Sur le moi qui vous parle, a de grands avantages : v.802 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  71. Enfin ce moi qui suis chez nous : v.818 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  72. J'étais bien éveillé ce matin sur ma vie. v.832 (Acte 2, scène 1, SOSIE)
  73. Suis-moi, je t'impose silence, v.835 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  74. Et je suis un vrai fou, d'avoir la patience, v.837 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  75. Et mon abord la va surprendre. v.846 (Acte 2, scène 1, AMPHITRYON)
  76. Et les remercier des succès glorieux, v.849 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  77. On mesure le temps en de pareils états, v.869 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  78. J'ai peine à comprendre sur quoi v.880 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  79. Ma surprise soit si coupable. v.897 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  80. Sur le sujet dont il est question, v.920 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  81. Ce discours a d'étranges suites, v.943 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  82. Assurément. Il n'est pas difficile v.960 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  83. Il faut que par magie on ait su le tirer : v.970 (Acte 2, scène 2, SOSIE)
  84. Vers celle qu'il a su qu'on en voulait parer. v.972 (Acte 2, scène 2, SOSIE)
  85. ô Dieux, dont le pouvoir sur les choses préside, v.973 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  86. Sur quoi vous étonner si fort ? v.978 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  87. Pleine d'une aimable surprise : v.997 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  88. Ensuite, s'il vous plaît. v.1016 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  89. Assurément, quelle est cette demande ? v.1020 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  90. Et dont à s'assurer tremblait mon feu jaloux ! v.1022 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  91. C'est trop me pousser là-dessus ; v.1040 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  92. Tous ces détours sont superflus : v.1045 (Acte 2, scène 2, ALCM?NE)
  93. Sur ce retour qui m'est faussement imputé. v.1059 (Acte 2, scène 2, AMPHITRYON)
  94. Laisse-moi seule, et ne suis point mes pas. v.1067 (Acte 2, scène 2, ALCMÈNE)
  95. Mais le frère sur-le-champ, v.1069 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  96. Et sur rien tu te formalises. v.1089 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  97. Qu'appelles-tu sur rien, dis ? v.1090 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  98. J'appelle sur rien v.1090 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  99. Ce qui sur rien s'appelle en vers ainsi qu'en prose ; v.1091 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  100. Dont tu m'as su traiter, étant venu du port ? v.1112 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  101. Je suis équitable, et sincère ; v.1114 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  102. Comment ? Amphitryon m'ayant su disposer, v.1116 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  103. Je te sus exprimer des tendresses de coeur. v.1126 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  104. Traître, il n'est que trop assuré, v.1136 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  105. Que je suis de moi satisfait ? v.1143 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  106. Vois, si mon coeur n'eût su de froideur se munir, v.1163 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  107. Quels inconvénients auraient pu s'en ensuivre ? v.1164 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  108. Et sur les jours caniculaires, v.1171 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  109. Contre eux je t'en supplie apaise ton courroux, v.1179 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  110. Garde-toi bien de suivre ce transport. v.1192 (Acte 2, scène 3, SOSIE)
  111. Sur mon esprit gagner la chose... v.1194 (Acte 2, scène 3, CLEANTHIS)
  112. Non, ne suivez point mes pas. v.1225 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  113. Je vous suivrai partout Alcmène. v.1230 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  114. Je suis donc bien épouvantable ! v.1232 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  115. C'est un supplice qui m'accable ; v.1239 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  116. Qui ne me fût plus que vous supportable. v.1242 (Acte 2, scène 6, ALCM?NE)
  117. Vous l'avez dans mon coeur, par cent vives blessures v.1259 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  118. Ah ! C'est cela dont je suis offensée ; v.1271 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  119. N'en jetez pas sur lui l'effet, v.1322 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  120. Ah ! Toutes ces subtilités v.1326 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  121. Alcmène, ne présumez pas v.1370 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  122. Succomber tout mon triste coeur, v.1375 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  123. Et de mille vautours les blessures cruelles, v.1376 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  124. Prononcez-en l'arrêt, et j'obéis sur l'heure. v.1405 (Acte 2, scène 6, JUPITER)
  125. Mon coeur a trop su me trahir, v.1416 (Acte 2, scène 6, ALCMÈNE)
  126. Et des tours que je fais à la fin je suis las ; v.1439 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  127. Sur mon inquiétude, ils viennent tous charger, v.1449 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  128. Me promène sur ma disgrâce ; v.1462 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  129. Un homme, pour époux, se puisse supposer ; v.1472 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  130. Je veux la retâter sur ce fâcheux mystère ; v.1483 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  131. Qui sur ses sens troublés ait su prendre crédit ; v.1485 (Acte 3, scène 1, AMPHITRYON)
  132. À mettre Amphitryon hors de toute mesure. v.1492 (Acte 3, scène 2, MERCURE)
  133. À m'oser parler sur ce ton. v.1516 (Acte 3, scène 2, AMPHITRYON)
  134. Quels orages de coups vont fondre sur ton dos ! v.1529 (Acte 3, scène 2, AMPHITRYON)
  135. Ah ! Faut-il consulter dans un affront si rude ? v.1566 (Acte 3, scène 3, AMPHITRYON)
  136. De quoi suis-je coupable ! v.1576 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
  137. Je suis mort. v.1586 (Acte 3, scène 4, SOSIE)
  138. Surpasse si fort la nature, v.1605 (Acte 3, scène 4, NAUCRATES)
  139. Et qui frappe en maître où je suis ? v.1615 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  140. Plus mes regards sur eux s'attachent fortement, v.1622 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  141. Suspend ici mon jugement. v.1627 (Acte 3, scène 5, POLIDAS)
  142. Toute notre chaleur demeure suspendue ! v.1652 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  143. Je suis plus raisonnable, et sais vous excuser. v.1671 (Acte 3, scène 5, JUPITER)
  144. Mais il parle sur la chose, v.1713 (Acte 3, scène 5, NAUCRATES)
  145. Et jusques aux enfers j'irai suivre tes pas. v.1728 (Acte 3, scène 5, AMPHITRYON)
  146. Assembler des amis qui suivent mon courroux, v.1732 (Acte 3, scène 5, AMPHITRYON)
  147. Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises ; v.1739 (Acte 3, scène 5, SOSIE)
  148. Modère-toi, je t'en supplie. v.1750 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  149. Et ne te plais point tant à frapper dessus toi. v.1752 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  150. Sous peine d'essuyer mille coups de bâton ? v.1756 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
  151. Non, c'est assez d'un seul, et je suis obstiné, v.1766 (Acte 3, scène 6, MERCURE)
  152. Du pas devant, sur moi, tu prendras l'avantage, v.1768 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  153. Suivons-en aujourd'hui l'aveugle fantaisie ; v.1805 (Acte 3, scène 6, SOSIE)
  154. Arrêtez là, Messieurs, suivez-nous d'un peu loin ; v.1809 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
  155. Ah ! Sur le fait dont il s'agit, v.1818 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
  156. Qu'Argatiphontidas marche droit sur ce point ; v.1840 (Acte 3, scène 7, ARGATIPHONDITAS)
  157. Je viens, Monsieur, subir à vos genoux, v.1844 (Acte 3, scène 7, SOSIE)
  158. Suis-moi. v.1860 (Acte 3, scène 7, AMPHITRYON)
  159. Et quant à moi, je suis Mercure, v.1872 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  160. Ma foi, Monsieur le Dieu je suis votre valet, v.1878 (Acte 3, scène 9, SOSIE)
  161. Je suis las de porter un visage si laid ; v.1881 (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  162. Qui, tout Dieu que je suis, doit être le jaloux. v.1902 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  163. Fera connaître à tous, que je suis ton support ; v.1917 (Acte 3, scène 10, JUPITER)
  164. Certes je suis ravi de ces marques brillantes... v.1925 (Acte 3, scène 10, NAUCRATES)
  165. Messieurs, voulez-vous bien suivre mon sentiment ? v.1926 (Acte 3, scène 10, SOSIE)
  166. Sur telles affaires, toujours, v.1940 (Acte 3, scène 10, SOSIE)

LE MALADE IMAGINAIRE (1682)

  1. Que de succès heureux ! v.35 (Acte 1, scène 2, TOUS)
  2. Plus beau sujet, plus belle récompense v.64 (Acte 1, scène 3, TOUS-DEUX)
  3. Chanter sur vos chalumeaux, v.95 (Acte 1, scène 7, PAN)
  4. Ce qu'Apollon sur sa lyre v.96 (Acte 1, scène 7, PAN)
  5. C'est monter vers les Cieux sur des ailes de cire, v.100 (Acte 1, scène 7, PAN)
  6. Il suffit d'avoir entrepris. v.117 (Acte 1, scène 7, FLORE)
  7. Il suffit d'avoir entrepris. v.119 (Acte 1, scène 8, CLIMÈNE, DAPHNÉ)
  8. Ha ! Que d'un doux succès notre audace est suivie. v.120 (Acte 1, scène 8, TIRCIS, DORILAS)
  9. Trente sols un lavement, je suis votre serviteur, je vous l'ai déjà dit. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  10. Plus dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat, et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver, et nettoyer le bas-ventre de Monsieur, trente sols, avec votre permission dix sols. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  11. Plus du vingt-cinquième, une bonne médecine purgative et corroborative, composée de casse récente avec séné levantin, et autres, suivant l'ordonnance de Monsieur Purgon, pour expulser et évacuer la bile de Monsieur, quatre livres. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  12. Plus, le clystère de Monsieur réitéré le soir, comme dessus, trente sols. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  13. Bon, vingt, et trente sols ; je suis bien aise que vous soyez raisonnable. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  14. Plus une potion cordiale et préservative, composée avec douze grains de bézoard, sirops de limon et grenade, et autres suivant l'ordonnance, cinq livres. (Acte 3, scène 1, ARGAN)
  15. Diantre soit fait de votre impatience, vous pressez si fort les personnes, que je me suis donné un grand coup de la tête contre la carne d'un volet. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
  16. Çamon, ma foi, j'en suis d'avis, après ce que je me suis fait. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
  17. Ce Monsieur Fleurant là, et ce Monsieur Purgon s'égayent bien sur votre corps ; ils ont en vous une bonne vache à lait ; et je voudrais bien leur demander quel mal vous avez, pour vous faire tant de remèdes. (Acte 3, scène 2, TOINETTE)
  18. Je m'en doute assez, de notre jeune amant ; car c'est sur lui depuis six jours que roulent tous nos entretiens ; et vous n'êtes point bien si vous n'en parlez à toute heure. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  19. Puisque tu connais cela, que n'es-tu donc la première à m'en entretenir, et que ne m'épargnes-tu la peine de te jeter sur ce discours ? (Acte 3, scène 4, ANGÉLIQUE)
  20. Vous ne m'en donnez pas le temps, et vous avez des soins là-dessus, qu'il est difficile de prévenir. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  21. Assurément. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  22. Eh, eh, ces choses-là parfois sont un peu sujettes à caution. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  23. Les grimaces d'amour ressemblent fort à la vérité ; et j'ai vu de grands comédiens là-dessus. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  24. Je suis bien aise d'avoir une fille si obéissante, la chose est donc conclue, et je vous ai promise. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  25. C'est à moi, mon père, de suivre aveuglément toutes vos volontés. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  26. Mon père, que je vous suis obligée de toutes vos bontés. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  27. Assurément, mon père. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  28. Ils ne m'ont pas dit cela, mais j'en suis bien aise, et c'est tant mieux que les choses soient de la sorte. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  29. Assurément. (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  30. Ma raison est que, me voyant infirme, et malade comme je suis, je veux me faire un gendre? et des alliés médecins, afin de m'appuyer de bons secours contre ma maladie, d'avoir dans ma famille les sources des remèdes qui me sont nécessaires, et d'être à même des consultations, et des ordonnances. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  31. Comment, coquine, si je suis malade ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  32. Si je suis malade, impudente ? (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  33. Hé bien oui, Monsieur, vous êtes malade, n'ayons point de querelle là-dessus. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  34. Non, je suis sûre qu'elle ne le fera pas. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  35. Je ne suis point bon, et je suis méchant quand je veux. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  36. Et a eu l'effronterie de me dire que je ne suis point malade. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  37. Celle-ci est adroite, soigneuse, diligente, et surtout fidèle ; et vous savez qu'il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l'on prend. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  38. Enfoncez bien votre bonnet jusque sur vos oreilles ; il n'y a rien qui enrhume tant, que de prendre l'air par les oreilles. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  39. Mamie, que je vous suis obligé de tous les soins que vous prenez de moi. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  40. Je ne suis point capable de parler de ces choses-là. (Acte 3, scène 7, BÉLINE)
  41. Elle m'a, Monsieur, expliqué vos intentions, et le dessein où vous êtes pour elle ; et j'ai à vous dire là-dessus que vous ne sauriez rien donner à votre femme par votre testament. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  42. J'aurais envie de consulter mon avocat, pour voir comment je pourrais faire. (Acte 3, scène 7, ARGAN)
  43. Ce n'est point à des avocats qu'il faut aller, car ils sont d'ordinaire sévères là-dessus, et s'imaginent que c'est un grand crime, que de disposer en fraude de la loi. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  44. Il y a d'autres personnes à consulter, qui sont bien plus accommodantes ; qui ont des expédients pour passer doucement par-dessus la loi, et rendre juste ce qui n'est pas permis ; qui savent aplanir les difficultés d'une affaire, et trouver des moyens d'éluder la coutume par quelque avantage indirect. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  45. Vous pouvez choisir doucement un ami intime de votre femme, auquel vous donnerez en bonne forme par votre testament tout ce que vous pouvez ; et cet ami ensuite lui rendra tout. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  46. Vous pouvez encore contracter un grand nombre d'obligations, non suspectes, au profit de divers créanciers, qui prêteront leur nom à votre femme, et entre les mains de laquelle ils mettront leur déclaration que ce qu'ils en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir. (Acte 3, scène 7, LE NOTAIRE)
  47. Oui, mon ami, si je suis assez malheureuse pour vous perdre. (Acte 3, scène 7, BÉLINE)
  48. Et je suivrai vos pas, pour vous faire connaître la tendresse que j'ai pour vous. (Acte 3, scène 7, BÉLINE)
  49. Tu vois, Toinette, les desseins violents que l'on fait sur lui. (Acte 3, scène 8, ANGÉLIQUE)
  50. Ne m'abandonne point, je te prie, dans l'extrémité où je suis. (Acte 3, scène 8, ANG?LIQUE)
  51. Je n'ai personne à employer à cet office, que le vieux usurier Polichinelle, mon amant, et il m'en coûtera pour cela quelques paroles de douceur, que je veux bien dépenser pour vous. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  52. Reposez-vous sur moi. (Acte 3, scène 8, TOINETTE)
  53. Mais il n'y a point à raisonner là-dessus : tu le veux, amour ; il faut être fou comme beaucoup d'autres. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  54. Poursuivez, Messieurs les Violons, vous me ferez plaisir. (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  55. Ho sus, à nous ! (Acte 4, scène 1, POLICHINELLE)
  56. Messieurs, je ne suis point voleur. (Acte 4, scène 3, POLICHINELLE)
  57. Je suis un bourgeois de la ville. (Acte 4, scène 3, POLICHINELLE)
  58. Hélas, Messieurs, je vous assure que je n'ai pas un sou sur moi. (Acte 4, scène 3, POLICHINELLE)
  59. Quelle surprise ! (Acte 3, scène 1, TOINETTE)
  60. Savoir ma destinée ; parler à l'aimable Angélique ; consulter les sentiments de son coeur ; et lui demander ses résolutions sur ce mariage fatal, dont on m'a averti. (Acte 3, scène 1, CLÉANTE)
  61. Monsieur, je suis ravi de vous trouver debout, et de voir que vous vous portez mieux. (Acte 3, scène 2, CLÉANTE)
  62. Monsieur, j'en suis au désespoir. (Acte 3, scène 2, CLÉANTE)
  63. D'où vient cette surprise ? (Acte 3, scène 3, ARGAN)
  64. C'est, mon père, une aventure surprenante qui se rencontre ici. (Acte 3, scène 3, ANGÉLIQUE)
  65. J'ai songé cette nuit que j'étais dans le plus grand embarras du monde, et qu'une personne faite tout comme Monsieur s'est présentée à moi, à qui j'ai demandé secours, et qui m'est venue tirer de la peine où j'étais ; et ma surprise a été grande de voir inopinément, en arrivant ici, ce que j'ai eu dans l'idée toute la nuit. (Acte 3, scène 3, ANGÉLIQUE)
  66. Ma foi, Monsieur, je suis pour vous maintenant, et je me dédis de tout ce que je disais hier. (Acte 3, scène 4, TOINETTE)
  67. Pour vous en assurer. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  68. Et vous assurer. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  69. Ce que je tiens de lui est un ouvrage de son corps ; mais ce que je tiens de vous est un ouvrage de votre volonté ; et d'autant plus que les facultés spirituelles, sont au-dessus des corporelles, d'autant plus je vous dois, et d'autant plus je tiens précieuse cette future filiation, dont je viens aujourd'hui vous rendre par avance les très humbles et très respectueux hommages. (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  70. Assurément. (Acte 3, scène 5, TOINETTE)
  71. Monsieur, ce n'est pas parce que je suis son père, mais je puis dire que j'ai sujet d'être content de lui, et que tous ceux qui le voient en parlent comme d'un garçon qui n'a point de méchanceté. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  72. On grave sur le marbre bien plus malaisément que sur le sable ; mais les choses y sont conservées bien plus longtemps, et cette lenteur à comprendre, cette pesanteur d'imagination, est la marque d'un bon jugement à venir. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  73. Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir ses licences ; et je puis dire sans vanité que depuis deux ans qu'il est sur les bancs, il n'y a point de candidat qui ait fait plus de bruit que lui dans toutes les disputes de notre École. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  74. Il est ferme dans la dispute, fort comme un turc sur ses principes ; ne démord jamais de son opinion, et poursuit un raisonnement jusque dans les derniers recoins de la logique. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  75. Mais sur toute chose, ce qui me plaît en lui, et en quoi il suit mon exemple, c'est qu'il s'attache aveuglément aux opinions de nos anciens, et que jamais il n'a voulu comprendre ni écouter les raisons et les expériences des prétendues découvertes de notre siècle, touchant la circulation du sang, et autres opinions de même farine. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  76. Avec la permission aussi de Monsieur, je vous invite à venir voir l'un de ces jours pour vous divertir la dissection d'une femme, sur quoi je dois raisonner. (Acte 3, scène 5, THOMAS DIAFOIRUS)
  77. Au reste, pour ce qui est des qualités requises, pour le mariage et la propagation, je vous assure que, selon les règles de nos docteurs, il est tel qu'on le peut souhaiter. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  78. Vous n'avez à répondre de vos actions à personne, et pourvu que l'on suive le courant des règles de l'art, on ne se met point en peine de tout ce qui peut arriver. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR DIAFOIRUS)
  79. Je n'ai pas une voix à chanter ; mais ici il suffit que je me fasse entendre, et l'on aura la bonté de m'excuser par la nécessité où je me trouve, de faire chanter Mademoiselle. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  80. C'est proprement ici un petit opéra impromptu, et vous n'allez entendre chanter que de la prose cadencée, ou des manières de vers libres, tels que la passion, et la nécessité peuvent faire trouver à deux personnes, qui disent les choses d'eux-mêmes, et parlent sur-le-champ. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  81. Voici le sujet de la scène. (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  82. Il le voit triomphant, ce rival ridicule auprès de l'aimable Bergère, ainsi qu'auprès d'une conquête qui lui est assurée, et cette vue le remplit d'une colère, dont il a peine à se rendre le maître. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  83. Il jette de douloureux regards sur celle qu'il adore, et son respect, et la présence de son père, l'empêchent de lui rien dire que des yeux. (Acte 3, scène 5, CL?ANTE)
  84. M'est un cruel supplice. v.262 (Acte 3, scène 5, ANGÉLIQUE)
  85. Mais un père à ses voeux vous veut assujettir. v.263 (Acte 3, scène 5, CLÉANTE)
  86. Je suis votre serviteur, Monsieur, jusqu'au revoir. (Acte 3, scène 5, ARGAN)
  87. Madame, c'est avec justice que le Ciel vous a concédé le nom de belle-mère, puisque l'on voit sur votre visage... (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  88. Monsieur, je suis ravie d'être venue ici à propos pour avoir l'honneur de vous voir. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  89. Puisque l'on voit sur votre visage... (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  90. Puisque l'on voit sur votre visage... (Acte 3, scène 6, THOMAS DIAFOIRUS)
  91. Je suis fâchée de vous quitter, mon fils, mais j'ai une affaire en ville, dont je ne puis me dispenser. (Acte 3, scène 6, BÉLINE)
  92. Je vous prie, Monsieur, de me dire un peu comment je suis. (Acte 3, scène 6, ARGAN)
  93. Je vous suis venue dire tout ce que j'ai vu. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  94. Assurément ? (Acte 3, scène 8, ARGAN)
  95. Assurément. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  96. Attendez je suis morte. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  97. La, la, mon Papa, ne pleurez point tant, je ne suis pas morte tout à fait. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  98. Non, mon Papa, ne le croyez pas, il ment, je vous assure. (Acte 3, scène 8, LOUISON)
  99. Oui, je suis dans une faiblesse si grande, que cela n'est pas croyable. (Acte 3, scène 9, ARGAN)
  100. Je suis bien aise que la force vous revienne un peu, et que ma visite vous fasse du bien. (Acte 3, scène 9, BÉRALDE)
  101. Ce sont des Égyptiens, vêtus en Mores, qui font des danses mêlées de chansons, où je suis sûr que vous prendrez plaisir, et cela vaudra bien une ordonnance de Monsieur Purgon. (Acte 3, scène 9, B?RALDE)
  102. Et de raisonner ensemble, sur les affaires dont nous avons à parler, avec un esprit détaché de toute passion. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  103. D'où vient, mon frère, que je suis maître dans ma famille pour faire ce que bon me semble ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  104. Sur quelle pensée, mon Frère, la voulez-vous donner en mariage au fils d'un médecin ? (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  105. Sur la pensée, mon Frère, de me donner un gendre tel qu'il me faut. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  106. Mais savez-vous, mon frère, que c'est cela qui me conserve, et que Monsieur Purgon dit que je succomberais, s'il était seulement trois jours sans prendre soin de moi ? (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  107. Mais toujours faut-il demeurer d'accord que, sur cette matière, les médecins en savent plus que les autres. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  108. Ce que j'en dis n'est qu'entre nous, et j'aurais souhaité de pouvoir un peu vous tirer de l'erreur où vous êtes ; et pour vous divertir vous mener voir sur ce chapitre quelqu'une des comédies de Molière. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  109. C'est bien à lui à faire de se mêler de contrôler la médecine ; voilà un bon nigaud, un bon impertinent, de se moquer des consultations et des ordonnances, de s'attaquer au corps des médecins, et d'aller mettre sur son théâtre des personnes vénérables comme ces Messieurs-là. (Acte 6, scène 3, ARGAN)
  110. Je le veux bien, mon Frère, et pour changer de discours, je vous dirai que, sur une petite répugnance que vous témoigne votre fille, vous ne devez point prendre les résolutions violentes de la mettre dans un couvent. (Acte 6, scène 3, BÉRALDE)
  111. Que, pour le choix d'un gendre, il ne vous faut pas suivre aveuglément la passion qui vous emporte, et qu'on doit sur cette matière s'accommoder un peu à l'inclination d'une fille, puisque c'est pour toute la vie, et que de là dépend tout le bonheur d'un mariage. (Acte 6, scène 3, B?RALDE)
  112. Je ne suis venu ici que sur une bonne ordonnance, et je vais dire à Monsieur Purgon, comme on m'a empêché d'exécuter ses ordres, et de faire ma fonction. (Acte 6, scène 4, MONSIEUR FLEURANT)
  113. Mon_Dieu, je suis mort. (Acte 6, scène 6, ARGAN)
  114. Il me semble, à vous entendre, que Monsieur Purgon tienne dans ses mains le filet de vos jours, et que d'autorité suprême il vous l'allonge et vous le raccourcisse comme il lui plaît. (Acte 6, scène 6, BÉRALDE)
  115. Voyez-vous, j'ai sur le coeur toutes ces maladies-là que je ne connais point, ces... (Acte 6, scène 7, ARGAN)
  116. Monsieur, je vous suis fort obligé. (Acte 6, scène 8, ARGAN)
  117. Pour moi, j'en suis surpris, et... (Acte 6, scène 8, ARGAN)
  118. J'ai lu des choses surprenantes de ces sortes de ressemblances, et nous en avons vu de notre temps où tout le monde s'est trompé. (Acte 6, scène 9, BÉRALDE)
  119. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 6, scène 10, ARGAN)
  120. Je suis médecin passager, qui vais de ville en ville, de province en province, de royaume en royaume, pour chercher d'illustres matières à ma capacité, pour trouver des malades dignes de m'occuper, capables d'exercer les grands, et beaux secrets que j'ai trouvés dans la médecine. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  121. Je vous suis obligé, Monsieur, des bontés que vous avez pour moi. (Acte 6, scène 10, ARGAN)
  122. Cet homme-là n'est point écrit sur mes tablettes entre les grands médecins. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  123. Et surtout de boire mon vin fort trempé. (Acte 6, scène 10, ARGAN)
  124. Il faut boire votre vin pur ; et pour épaissir votre sang qui est trop subtil, il faut manger de bon gros boeuf, de bon gros porc, de bon fromage de Hollande, du gruau et du riz, et des marrons et des oublies, pour coller et conglutiner. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  125. Je suis fâché de vous quitter si tôt, mais il faut que je me trouve à une grande consultation qui se doit faire, pour un homme qui mourut hier. (Acte 6, scène 10, TOINETTE)
  126. Allons, allons, je suis votre servante, je n'ai pas envie de rire. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  127. Monsieur, ne parlez point de Madame, c'est une femme sur laquelle il n'y a rien à dire, une femme sans artifice, et qui aime Monsieur, qui l'aime... (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  128. Assurément. (Acte 6, scène 11, TOINETTE)
  129. Assurément ? (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  130. Assurément. (Acte 6, scène 12, TOINETTE)
  131. Personne ne sait encore cet accident-là, et je me suis trouvée ici toute seule. (Acte 6, scène 12, TOINETTE)
  132. Quelle perte est-ce que la sienne, et de quoi servait-il sur la terre ? (Acte 6, scène 12, BÉLINE)
  133. Je suis bien aise de voir votre amitié, et d'avoir entendu le beau panégyrique que vous avez fait de moi. (Acte 6, scène 12, ARGAN)
  134. Faut-il que je perde mon père, la seule chose qui me restait au monde ; et qu'encore, pour un surcroît de désespoir, je le perde dans un moment où il était irrité contre moi ? (Acte 6, scène 13, ANGÉLIQUE)
  135. Oui, mon père, si j'ai résisté tantôt à vos volontés, je veux suivre du moins une de vos intentions, et réparer par là le chagrin que je m'accuse de vous avoir donné. (Acte 6, scène 14, ANGÉLIQUE)
  136. N'aie point de peur, je ne suis pas mort. (Acte 6, scène 14, ARGAN)
  137. Va, tu es mon vrai sang, ma véritable fille, et je suis ravi d'avoir vu ton bon naturel. (Acte 6, scène 14, ARGAN)
  138. Quelle surprise agréable, mon père, puisque par un bonheur extrême le Ciel vous redonne à mes voeux, souffrez qu'ici je me jette à vos pieds pour vous supplier d'une chose. (Acte 6, scène 14, ANGÉLIQUE)
  139. Je pense, mon Frère, que vous vous moquez de moi : est-ce que je suis en âge d'étudier ? (Acte 6, scène 14, ARGAN)
  140. Quoi l'on sait discourir sur les maladies quand on a cet habit-là ? (Acte 6, scène 14, ARGAN)
  141. En tout cas, je suis prêt à tout. (Acte 6, scène 14, CLÉANTE)
  142. Sensus assoupire. v.394 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  143. Quae sunt remedia, v.404 (Acte 7, scène 1, SECUNDUS DOCTOR)
  144. Ensuitta purgare. v.410 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  145. Ensuitta purgare. v.423 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  146. Super illas maladias, v.427 (Acte 7, scène 1, TERTIUS DOCTOR)
  147. Ensuitta purgare. v.446 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  148. Ensuitta purgare, reseignere, repurgare, v.453 (Acte 7, scène 1, BACHELIERUS)
  149. Cum sensu et jugeamento ? v.460 (Acte 7, scène 1, PRAESES)
  150. Consultationibus ; v.463 (Acte 7, scène 1, PRAESES)
  151. Et mori de suo malo ? v.472 (Acte 7, scène 1, PRAESES)
  152. Suas ordonnancias, v.515 (Acte 7, scène 3, CHIRURGUS)

DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE (1682)

  1. Si bien donc, cher Gusman, que Done Elvire, ta maîtresse, surprise de notre départ, s'est mise en campagne après nous ; et son coeur, que mon maître a su toucher trop fortement, n'a pu vivre, dis-tu, sans le venir chercher ici ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Ton maître t'a-t-il ouvert son coeur là-dessus, et t'a-t-il dit qu'il eût pour nous quelque froideur qui l'ait obligé à partir ? (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  3. Je pourrais peut-être me tromper ; mais enfin, sur de tels sujets, l'expérience m'a pu donner quelques lumières. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Tu demeures surpris, et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche du personnage, et pour en achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau, suffit qu'il faut que le courroux du Ciel l'accable quelque jour : qu'il me vaudrait bien mieux d'être au diable, que d'être à lui, et qu'il me fait voir tant d'horreurs, que je souhaiterais qu'il fût déjà je ne sais où ; mais un grand Seigneur méchant homme est une terrible chose ; il faut que je lui sois fidèle en dépit que j'en aie, la crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Et quel sujet l'amène ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  6. Le bonhomme en est tout mortifié, et m'en demandait le sujet. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  7. Mais encore, quelle est ta pensée là-dessus, que t'imagines-tu de cette affaire ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  8. Je sais mon Don Juan, sur le bout du doigt, et connais votre coeur pour le plus grand coureur du monde, il se plaît à se promener de liens en liens, et n'aime guère demeurer en place. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Assurément que vous avez raison, si vous le voulez, on ne peut pas aller là contre ; mais si vous ne le vouliez pas, ce serait peut-être une autre affaire. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. La belle chose de vouloir se piquer d'un faux honneur d'être fidèle, de s'ensevelir pour toujours dans une passion, et d'être mort dès sa jeunesse, à toutes les autres beautés qui nous peuvent frapper les yeux : non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules, toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première, ne doit point dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cours. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  11. Enfin, il n'est rien de si doux, que de triompher de la résistance d'une belle personne, et j'ai sur ce sujet l'ambition des conquérants, qui volent perpétuellement de victoire en victoire, et ne peuvent se résoudre à borner leurs souhaits. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  12. Qu'as-tu à dire là-dessus ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. Mais, Monsieur, cela serait-il de la permission que vous m'avez donnée, si je vous disais que je suis tant soit peu scandalisé de la vie que vous menez ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  14. Pensez-vous que pour être de qualité, pour avoir une perruque blonde et bien frisée, des plumes à votre chapeau, un habit bien doré, et des rubans couleur de feu, (ce n'est pas à vous que je parle, c'est à l'autre ;) pensez-vous, dis-je, que vous en soyez plus habile homme, que tout vous soit permis, et qu'on n'ose vous dire vos vérités ; Apprenez de moi, qui suis votre valet, que les libertins ne font jamais une bonne fin, et que... (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  15. Il est question de te dire qu'une beauté me tient au coeur, et qu'entraîné par ses appas, je l'ai suivie jusques en cette ville. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  16. Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une promenade sur mer, sans t'en avoir rien dit, toutes choses sont préparées pour satisfaire mon amour, et j'ai une petite barque et des gens, avec quoi fort facilement je prétends enlever la belle. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  17. Madame, je vous avoue que je suis surpris, et que je ne vous attendais pas ici. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  18. Oui, je vois bien que vous ne m'y attendiez pas ; et vous êtes surpris, à la vérité, mais tout autrement que je ne l'espérais, et la manière dont vous le paraissez me persuade pleinement ce que je refusais de croire. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  19. J'ai cherché des raisons pour excuser à ma tendresse le relâchement d'amitié qu'elle voyait en vous ; et je me suis forgé exprès cent sujets légitimes d'un départ si précipité, pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  20. Madame, voilà Sganarelle, qui sait pourquoi je suis parti. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  21. Que ne me dites-vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir sans m'en donner avis, qu'il faut que malgré vous vous demeuriez ici quelque temps, et que je n'ai qu'à m'en retourner d'où je viens, assurée que vous suivrez mes pas le plus tôt qu'il vous sera possible : qu'il est certain que vous brûlez de me rejoindre, et qu'éloigné de moi, vous souffrez ce que souffre un corps qui est séparé de son âme ? (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  22. Je ne vous dirai point que je suis toujours dans les mêmes sentiments pour vous, et que je brûle de vous rejoindre, puisque enfin il est assuré que je ne suis parti que pour vous fuir ; non point par les raisons que vous pouvez vous figurer, mais par un pur motif de conscience, et pour ne croire pas qu'avec vous davantage je puisse vivre sans péché. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  23. Il m'est venu des scrupules, Madame, et j'ai ouvert les yeux de l'âme sur ce que je faisais. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  24. Voudriez-vous, Madame, vous opposer à une si sainte pensée, et que j'allasse, en vous retenant, me mettre le Ciel sur les bras, que par... (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  25. Il suffit. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  26. C'est une lâcheté que de se faire expliquer trop sa honte, et sur de tels sujets, un noble coeur, au premier mot, doit prendre son parti. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  27. Enfin donc, j'estions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions à la teste : car, comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole itou. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  28. Je le veux bian, ce ma til fait ; et pour te montrer, vlà argent su jeu, ce ma til fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  29. En glieu d'haut de chausse, ils portont un garde-robe aussi large que d'ici à Pasque ; en glieu de pourpoint, de petites brassières, qui ne leu venont pas usqu'au brichet ; et en glieu de rabats, un grand mouchoir de cou à réziau, aveuc quatre grosses houppes de linge qui leu pendont sur l'estomaque. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  30. Je t'aime, tu le sais bian, et je sommes pour estre mariés ensemble, mais marquenne, je ne suis point satisfait de toi. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  31. Regarde la grosse Thomasse, comme elle est assotée du jeune Robain : alle est toujou autour de li à l'agacer, et ne le laisse jamais en repos ; toujou al li fait queuque niche ou li baille quelque taloche en passant ; et l'autre jour qu'il estoit assis sur un escabiau, al fut le tirer de dessous li, et le fit choir tout de son long par tarre. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  32. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais, à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  33. Assurément. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  34. Pour moi, je suis ravi, et je n'ai jamais vu une si charmante personne. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  35. Je vous suis bien obligée, si ça est. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  36. Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me faites, et si j'avais su ça tantôt, je n'aurais pas manqué de les laver avec du son. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  37. Je ne suis pas de ces gens-là. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  38. Voyez-vous, Monsieur, il n'y a pas plaisir à se laisser abuser, je suis une pauvre paysanne, mais j'ai l'honneur en recommandation, et j'aimerais mieux me voir morte que de me voir déshonorée. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  39. Vous me faites grand tort de juger de moi par les autres, et s'il y a des fourbes dans le monde, des gens qui ne cherchent qu'à abuser des filles, vous devez me tirer du nombre, et ne pas mettre en doute la sincérité de ma foi, et puis votre beauté vous assure de tout. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  40. Lorsque vous me croirez, vous me rendrez justice assurément, et je vous réitère encore la promesse que je vous ai faite, ne l'acceptez-vous pas ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  41. Eh bien, Belle Charlotte, je veux tout ce que vous voulez, abandonnez-moi seulement votre main, et souffrez que par mille baisers, je lui exprime le ravissement où je suis... (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  42. Morquenne, si j'avais su ça tantôt, je me serais bian gardé de le tirer de gliau, et je gli aurois baillé un bon coup d'aviron sur la teste. (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  43. Holà, Charlotte, ça n'est pas bien de courir sur le marché des autres. (Acte 2, scène 4, MATHURINE)
  44. Vous êtes témoin comme al l'assure. (Acte 2, scène 4, MATHURINE)
  45. Pourquoi m'obliger là-dessus à des redites ? (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  46. Je suis tout à vous. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  47. Je suis celle qu'il aime, au moins. (Acte 2, scène 4, CHARLOTTE)
  48. Je voudrais bien savoir pourquoi Sganarelle ne me suit pas. (Acte 2, scène 4, DON JUAN)
  49. Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment, je ne sais pas par quel moyen ils peuvent vous avoir suivi, mais j'ai appris cette nouvelle d'un paysan qu'ils ont interrogé, et auquel ils vous ont dépeint. (Acte 2, scène 5, LA-RAMEE)
  50. Que je suis salué des gens que je rencontre, et que l'on me vient consulter ainsi qu'un habile homme ? (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  51. Cinq ou six paysans et paysannes, en me voyant passer, me sont venus demander mon avis sur différentes maladies. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  52. Moi, point du tout, j'ai voulu soutenir l'honneur de mon habit, j'ai raisonné sur le mal, et leur ai fait des ordonnances à chacun. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  53. Ils ne font rien que recevoir la gloire des heureux succès, et tu peux profiter comme eux du bonheur du malade, et voir attribuer à tes remèdes tout ce qui peut venir des faveurs du hasard et des forces de la nature. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  54. Morbleu, je suis bien sot en effet de vouloir m'amuser avec vous ; faites tout ce que vous voudrez, il m'importe bien que vous vous perdiez ou non, et que... (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  55. Vous n'avez qu'à suivre cette route, Messieurs, et détourner à main droite quand vous serez au bout de la forêt. (Acte 3, scène 2, FRANCISQUE)
  56. Mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que depuis quelque temps il y a des voleurs ici autour. (Acte 3, scène 2, FRANCISQUE)
  57. Je te suis bien obligé, mon ami, et je te rends grâce de tout mon coeur de ton bon avis. (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  58. Je m'étais par hasard égaré d'un frère, et de tous ceux de notre suite, et comme je cherchais à les rejoindre, j'ai fait rencontre de ces voleurs, qui d'abord ont tué mon cheval, et qui sans votre valeur en auraient fait autant de moi. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  59. Oui, mais sans y vouloir entrer, et nous nous voyons obligés, mon frère et moi, à tenir la campagne pour une de ces fâcheuses affaires qui réduisent les gentilshommes à se sacrifier, eux et leur famille, à la sévérité de leur honneur, puisqu'enfin le plus doux succès en est toujours funeste, et que si l'on ne quitte pas la vie, on est contraint de quitter le Royaume ; et c'est en quoi je trouve la condition d'un gentilhomme malheureuse, de ne pouvoir point s'assurer sur toute la prudence et toute l'honnêteté de sa conduite, d'être asservi par les lois de l'honneur au dérèglement de la conduite d'autrui, et de voir sa vie, son repos et ses biens dépendre de la fantaisie du premier téméraire, qui s'avisera de lui faire une de ces injures pour qui un honnête homme doit périr. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  60. Nous le cherchons depuis quelques jours, et nous l'avons suivi ce matin sur le rapport d'un valet, qui nous a dit qu'il sortait à cheval accompagné de quatre ou cinq, et qu'il avait pris le long de cette côte ; mais tous nos soins ont été inutiles, et nous n'avons pu découvrir ce qu'il est devenu. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  61. Je suis ami de Don Juan, je ne puis pas m'en empêcher, mais il n'est pas raisonnable qu'il offense impunément des gentilshommes, et je m'engage à vous faire faire raison par lui. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  62. Je suis si attaché à Don Juan qu'il ne saurait se battre que je ne me batte aussi ; mais enfin j'en réponds comme de moi-même, et vous n'avez qu'à dire quand vous voulez qu'il paraisse et vous donne satisfaction. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  63. Oui, je suis Don Juan moi-même, et l'avantage du nombre ne m'obligera pas à vouloir déguiser mon nom. (Acte 3, scène 4, DON JUAN)
  64. Ah, mon frère, arrêtez, je lui suis redevable de la vie, et sans le secours de son bras, j'aurais été tué par des voleurs que j'ai trouvés ! (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  65. Tous les services que nous rend une main ennemie ne sont d'aucun mérite pour engager notre âme ; et s'il faut mesurer l'obligation à l'injure, votre reconnaissance, mon frère, est ici ridicule, et comme l'honneur est infiniment plus précieux que la vie, c'est ne devoir rien proprement, que d'être redevable de la vie à qui nous a ôté l'honneur. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  66. Je sais la différence, mon frère, qu'un gentilhomme doit toujours mettre entre l'un et l'autre, et la reconnaissance de l'obligation n'efface point en moi le ressentiment de l'injure : mais souffrez que je lui rende ici ce qu'il m'a prêté, que je m'acquitte sur-le-champ de la vie que je lui dois, par un délai de notre vengeance, et lui laisse la liberté de jouir, durant quelques jours, du fruit de son bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  67. Lorsque l'honneur est blessé mortellement, on ne doit point songer à garder aucunes mesures, et si vous répugnez à prêter votre bras à cette action, vous n'avez qu'a vous retirer, et laisser à ma main la gloire d'un tel sacrifice. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  68. Tous ces discours sont superflus ; il faut qu'il meure. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  69. Non, mon frère, ne vous mettez pas en peine ; si je fais une faute, je saurai bien la réparer, et je me charge de tout le soin de notre honneur ; je sais à quoi il nous oblige, et cette suspension d'un jour, que ma reconnaissance lui demande, ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  70. Mais quel est le superbe édifice que je vois entre ces arbres ? (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  71. Il jette des regards sur nous qui me feraient peur, si j'étais tout seul, et je pense qu'il ne prend pas plaisir de nous voir. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  72. Quoi qu'il en soit, laissons cela : c'est une bagatelle, et nous pouvons avoir été trompés par un faux jour, ou surpris de quelque vapeur qui nous ait troublé la vue. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  73. Si tu m'importunes davantage de tes sottes moralités, si tu me dis encore le moindre mot là-dessus, je vais appeler quelqu'un, demander un nerf de boeuf, te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille coups. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  74. Que je suis ravi de vous voir, et que je veux de mal à mes gens de ne vous pas faire entrer d'abord ! (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  75. Monsieur, je vous suis fort obligé. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  76. Vous dire que je n'y suis pas, à Monsieur Dimanche, au meilleur de mes amis ? (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  77. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  78. Monsieur, je suis bien comme cela. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  79. Non, Monsieur, je suis bien. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  80. Je suis venu... (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  81. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  82. Je suis à vous de tout mon coeur. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  83. Je n'ai point mérité cette grâce assurément. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  84. Je veux qu'on vous escorte, et je m'intéresse trop à votre personne, je suis votre serviteur, et de plus votre débiteur. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  85. Embrassez-moi donc, s'il vous plaît, je vous prie encore une fois d'être persuadé que je suis tout à vous, et qu'il n'y a rien au monde que je ne fisse pour votre service. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  86. Je vous assure que toute sa maison périrait pour vous ; et je voudrais qu'il vous arrivât quelque chose, que quelqu'un s'avisât de vous donner des coups de bâton, vous verriez de quelle manière... (Acte 4, scène 3, SGANARELLE)
  87. À dire vrai, nous nous incommodons étrangement l'un et l'autre, et si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos déportements. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  88. J'ai souhaité un fils avec des ardeurs non pareilles ; je l'ai demandé sans relâche avec des transports incroyables ; et ce fils, que j'obtiens en fatiguant le Ciel de voeux, est le chagrin et le supplice de cette vie même dont je croyais qu'il devait être la joie et la consolation. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  89. De quel oeil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir cet amas d'actions indignes, dont on a peine,= aux yeux du monde d'adoucir le mauvais visage, cette suite continuelle de méchantes affaires, qui nous réduisent à toutes heures à lasser les bontés du Souverain, et qui ont épuisé auprès de lui le mérite de mes services et le crédit de mes amis ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  90. Croyez-vous qu'il suffise d'en porter le nom et les armes, et que ce nous soit une gloire d'être sorti d'un sang noble lorsque nous vivons en infâmes ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  91. Aussi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres, qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler, et cet éclat de leurs actions qu'ils répandent sur nous, nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  92. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage ; au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à votre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  93. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir, ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurai, plus tôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  94. Ne soyez point surpris, Don Juan, de me voir à cette heure et dans cet équipage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  95. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part, que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  96. Pour moi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du monde. Je suis revenue, grâces au Ciel, de toutes mes folles pensées ; ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter, par une austère pénitence, le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais, dans cette retraite, j'aurais une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  97. De grâce, Don Juan, accordez-moi, pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  98. Madame, vous me ferez plaisir de demeurer, je vous assure. (Acte 4, scène 6, DON JUAN)
  99. Non, vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  100. C'est-à-dire que ses paroles n'ont fait aucun effet sur vous. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  101. Montre un peu, parbleu c'est une fluxion qui lui est tombée sur la joue, vite une lancette pour percer cela. (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  102. Je suis enrhumé, Monsieur. (Acte 4, scène 8, SGANARELLE)
  103. Ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je prendre quelque assurance sur la nouveauté surprenante d'une telle conversion ? (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  104. Oui, vous me voyez revenu de toutes mes erreurs, je ne suis plus le même d'hier au soir, et le Ciel tout d'un coup a fait en moi un changement qui va surprendre tout le monde. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  105. J'en repasse dans mon esprit toutes les abominations, et m'étonne comme le Ciel les a pu souffrir si longtemps, et n'a pas vingt fois sur ma tête laissé tomber les coups de sa justice redoutable. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  106. Pour moi, j'en vais tout de ce pas porter l'heureuse nouvelle à votre mère, partager avec elle les doux transports du ravissement où je suis, et rendre grâce au Ciel des saintes résolutions qu'il a daigné vous inspirer. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  107. Non, non, je ne suis point changé, et mes sentiments sont toujours les mêmes. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  108. Vous ne vous rendez pas à la surprenante merveille de cette statue mouvante et parlante ? (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  109. Je veux bien, Sganarelle, t'en faire confidence, et je suis bien aise d'avoir un témoin des véritables motifs qui m'obligent à faire les choses. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  110. Tous les autres vices des hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement, mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souveraine. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  111. On lie, à force de grimaces une société étroite avec tous les gens du parti : qui en choque un, se les attire tous sur les bras, et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît pour être véritablement touchés : ceux-là, dis-je, sont le plus souvent les dupes des autres ; ils donnent bonnement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglément les singes de leurs actions. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  112. Sachez, Monsieur, que tant va la cruche à l'eau, qu'enfin elle se brise : et comme dit fort bien cet auteur que je ne connais pas, l'homme est en ce monde ainsi que l'oiseau sur la branche ; la branche est attachée à l'arbre, qui s'attache à l'arbre, suit de bons préceptes, les bons préceptes valent mieux que les belles paroles, les belles paroles se trouvent à la Cour. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  113. À la Cour sont les courtisans ; les courtisans suivent la mode, la mode vient de la fantaisie, la fantaisie est une faculté de l'âme, l'âme est ce qui nous donne la vie, la vie finit par la mort... (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  114. Don Juan, je vous trouve à propos, et suis bien aise de vous parler ici plutôt que chez vous, pour vous demander vos résolutions. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  115. Vous savez que ce soin me regarde, et que je me suis en votre présence chargé de cette affaire. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  116. Je vous assure que cela ne se peut. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  117. J'en avais, pour moi, toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd'hui conseillé au Ciel pour cela ; mais lorsque je l'ai consulté, j'ai entendu une voix qui m'a dit que je ne devais point songer à votre soeur, et qu'avec elle assurément je ne ferais point mon salut. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  118. Vous aurez fait sortir ma soeur d'un couvent pour la laisser ensuite ? (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  119. Il suffit, Don Juan, je vous entends, ce n'est pas ici que je veux vous prendre, et le lieu ne le souffre pas ; mais avant qu'il soit peu je saurai vous trouver. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  120. Non, non, il ne sera pas dit, quoi qu'il arrive, que je sois capable de me repentir, allons, suis-moi. (Acte 5, scène 5, DON JUAN)

DON JUAN (1683)

  1. Si bien donc, cher Gusman que Don Juan Elvire, ta Maîtresse, surprise de notre départ, s'est mise en campagne après ; et son coeur, que mon Maître a su toucher trop fortement, n'a pu depuis vivre sans le venir chercher ici ? (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  2. Ton Maître t'a-t-il ouvert son coeur là-dessus, et t'a t-il dit qu'il eût pour nous quelque froideur qui l'ait obligé à partir ? (Acte 1, scène 1, GUSMAN)
  3. Je pourrais peut-être me tromper, mais enfin sur de tels sujets, l'expérience m'a donné quelque lumière. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  4. Tu demeures surpris, et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche du personnage, et pour en achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau, suffit qu'il faut que le courroux du Ciel l'accable quelque jour : qu'il me vaudrait bien mieux d'être au Diable que d'être à lui, et qu'il me fait voir tant d'horreurs, que je souhaiterais qu'il fût déjà je ne sais où ; mais un grans Seigneur méchant homme est une terrible chose ; il faut que je lui sois fidèle en dépit que j'en aie, la crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. (Acte 1, scène 1, SGANARELLE)
  5. Et quel sujet l'amène ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  6. Le bon homme en est tout mortifié, et m'en demandait le sujet. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  7. Mais encore, quelle est ta pensée là-dessus, que t'imagines-tu de cette affaire ? (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  8. Eh, mon_Dieu, je sais mon Don Juan, sur le bout du doigt, et connais votre coeur pour le plus grand coureur du monde, il se plaît à se promener de liens en liens, et n'aime point à demeurer en place. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  9. Assurément que vous avez raison, si vous le voulez, on ne peut pas aller là contre ; mais si vous ne le vouliez pas, ce serait peut-être une autre affaire. (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  10. La belle chose de vouloir se piquer d'un faux honneur, d'être fidèle, de s'ensevelir pour toujours dans une passion, et d'être mort dès sa jeunesse, pour toutes les autres beautés qui nous peuvent frapper les yeux : non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules, toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première, ne doit point dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos coeurs. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  11. Enfin il n'est rien de si doux que de triompher de la résistance d'une belle personne, et j'ai sur ce sujet l'ambition des conquérants qui volent perpétuellement de victoire en victoire, et ne peuvent point se résoudre à borner leurs souhaits. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  12. Qu'as tu à dire là-dessus. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  13. Mais Monsieur, cela serait-il de la permission que vous m'avez donnée, si je vous disais que je suis tant soit peu scandalisé de la vie que vous menez ? (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  14. Apprenez de moi qui suis votre valet, que le Ciel punit tôt, ou tard les impies, qu'une méchante vie amène une méchante mort et que ... (Acte 1, scène 2, SGANARELLE)
  15. Il est question de te dire qu'une jeune beauté me tient au coeur, et qu'entraîné par ses appas, je l'ai suivie jusque dans cette ville. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  16. Oui, je ne pus souffrir d'abord de les voir si bien ensemble, le dépit alluma mes désirs, et je me figurai un plaisir extrême à pouvoir troubler leur intelligence, et rompre cet attachement, dont la délicatesse de mon coeur se tenait offensé ; mais jusqu'ici tous mes efforts ont été inutiles, et j'ai recours au dernier remède. Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une promenade sur mer, sans t'en avoir rien dit, toutes choses sont préparées pour satisfaire mon amour, et j'ai une petite barque, et des gens, avec quoi fort facilement je prétends enlever la belle. (Acte 1, scène 2, DON JUAN)
  17. Madame je vous avoue que je suis surpris, et que je ne vous attendais pas ici. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  18. Oui, je vois bien que vous ne m'attendiez pas, et vous êtes surpris à la vérité, mais tout autrement que je ne l'espérais, et la manière dont vous le paraissez, me persuade pleinement ce que je refusais de croire. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  19. J'ai cherché des raisons, pour excuser à ma tendresse, le relâchement d'amitié qu'elle voyait en vous ; et je me suis forgé exprès cent sujets légitimes d'un départ si précipité, pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  20. Madame, voilà Sganarelle qui sait pourquoi je suis parti. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  21. Que ne me dites vous que des affaires de la dernière conséquence vous ont obligé à partir sans m'en donner avis, qu'il faut que malgré vous vous demeuriez ici quelque temps, et que je n'ai qu'à m'en retourner d'où je viens, assurée que vous suivez mes pas le plus tôt qu'il vous sera possible : qu'il est très certain que vous brûlez de me rejoindre, et qu'éloigné de moi, vous souffrez ce que souffre un corps qui est séparé de son âme. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  22. Je ne vous dirai point que je suis toujours dans les mêmes sentiments pour vous, et que je brûle de vous rejoindre, puisqu'enfin il est assuré que je ne suis parti que pour vous fuir ; non point pour les raisons que vous pouvez vous figurer, mais par un pur motif de conscience, et pour ne croire pas qu'avec vous davantage je puisse vivre sans péché. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  23. Il m'est venu des scrupules, Madame, et j'ai ouvert les yeux de l'âme sur ce que je faisais. (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  24. Voudriez vous, Madame, vous opposer à une si sainte pensée, et que j'allasse, en vous retenant, me mettre le Ciel sur les bras, que pour... (Acte 1, scène 3, DON JUAN)
  25. Il suffit, je n'en veux pas ouïr davantage, et je m'accuse moi-même d'en avoir trop entendu. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  26. C'est une lâcheté que de se faire expliquer trop sa honte ; et sur de tels sujets, un noble coeur au premier mot doit prendre son parti. (Acte 1, scène 3, DONA ELVIRE)
  27. Enfin donc, j'estions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions à batifoler avé des mottes de tarre, que je nous jesquions à la tête : car comme tu sais bian, le gros Lucas aime à batifoler, et moi par fouas je batifole i tou. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  28. Je veux bian, ce ma til fait, et pour te montrer, vlà argent su jeu, ce ma til fait. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  29. Je t'aime, tu le sais bian, et je sommes pour être mariés ensemble, mais marguenne, je ne suis point satisfait de toi. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  30. Toujou al ly fait queuque niche, ou ly baille queuque taloche en passant, et l'autre jour, qu'il était assis sur un escabiau, al fut le tirer dessous ly, et le fit choir tout de son long par tarre. (Acte 2, scène 1, PIERROT)
  31. Nous avons manqué notre coup, Sganarelle, et cette bourrasque imprévue a renversé avec notre barque le projet que nous avions fait ; mais à te dire vrai, la paysanne que je viens de quitter répare ce malheur, et je lui ai trouvé des charmes qui effacent de mon esprit tout le chagrin que me donnait le mauvais succès de notre entreprise. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  32. Assurément. (Acte 2, scène 2, SGANARELLE)
  33. Pour moi, je suis ravi, et je n'ai jamais vu une si charmante personne. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  34. Je vous suis bien obligée si cela est. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  35. Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me faites, et si j'avais su ça tantôt, je n'aurais pas manqué de les laver avec du son. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  36. Je ne suis pas de ces gens-là. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  37. Voyez-vous, Monsieur, il n'y a pas plaisir à se laisser abuser, je suis une pauvre paysanne, mais j'ai l'honneur en recommandation, et j'aimerais mieux me voir morte que de me voir déshonorée. (Acte 2, scène 2, CHARLOTTE)
  38. Ah Charlotte, je vois bien que vous ne me connaissez pas encore, vous me faites grand tort de juger de moi par les autres, et s'il y a des fourbes dans le monde, des gens qui ne cherchent qu'à abuser des filles, vous devez me tirer du nombre, et ne pas mettre en doute la sincérité de ma foi, et puis votre beauté vous assure de tout. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  39. Lorsque vous me croirez, vous me rendrez justice assurément, et je vous réitère encore la promesse que je vous ai faite, ne la croyez-vous pas ? (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  40. Et bien, belle Charlotte, je veux tout ce que vous voulez, abandonnez-moi seulement votre main, et souffrez que par cent baisers je lui exprime le ravissement où je suis. (Acte 2, scène 2, DON JUAN)
  41. Morguenne, si j'avais su ça tantôt, je me serais bien gardé de le tirer de gliau, et je ly aurais bailli un bon coup d'aviron sur la tête. (Acte 2, scène 3, PIERROT)
  42. Holà, Charlotte, ça n'est pas bien de courir sur le marché des autres. (Acte 2, scène 5, MATHURINE)
  43. Pourquoi m'obliger là-dessus à des redites ? (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  44. Je suis tout à vous. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  45. Je suis celle qu'il aime, au moins. (Acte 2, scène 5, CHARLOTTE)
  46. Je voudrais bien savoir pourquoi Sganarelle ne me suit pas. (Acte 2, scène 5, DON JUAN)
  47. Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment, je ne sais pas par quel moyen ils peuvent vous avoir suivi, mais j'ai appris cette nouvelle d'un paysan qu'ils ont interrogé, et auquel ils vous ont dépeint. (Acte 2, scène 6, LA RAMÉE)
  48. Que je suis salué des gens que je rencontre, et que l'on vient me consulter ainsi qu'un habile homme. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  49. Cinq ou six Paysans ou Paysannes en me voyant passer me sont venus demander mon avis sur différentes maladies. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  50. Moi point du tout, j'ai voulu soutenir l'honneur de mon habit, j'ai raisonné sur le mal, et leur ai fait ordonnance à chacun. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  51. Ils ne font rien que recevoir la gloire des heureux succès, et tu peux profiter comme eux du bonheur du malade, et voir attribuer à tes remèdes tout ce qui peut venir des faveurs du hasard, et des forces de la nature. (Acte 3, scène 1, DON JUAN)
  52. Morbleu, je suis bien sot de m'amuser à raisonner avec vous. (Acte 3, scène 1, SGANARELLE)
  53. Vous n'avez qu'à suivre cette route, Messieurs, et tournez à main droite quand vous serez au bout de la forêt, mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que depuis quelque temps, il y a des voleurs ici autour. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  54. Je te suis obligé, mon ami, et je te rends grâces de tout mon coeur. (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
  55. Je suis un pauvre homme, Monsieur, retiré tout seul dans ce bois depuis plus de dix ans, et je ne manquerai pas de prier le Ciel qu'il vous donne toute sorte de biens. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  56. Hélas, Monsieur, je suis dans la plus grande nécessité du monde. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  57. Je vous assure, Monsieur, que le plus souvent je n'ai pas un morceau de pain à mettre sous les dents. (Acte 3, scène 2, LE PAUVRE)
  58. Je m'étais par hasard écarté d'un frère et de tous ceux de notre suite, et comme je cherchais à les rejoindre j'ai fait rencontre de ces voleurs qui d'abord ont tué mon cheval, et qui sans votre valeur en auraient fait autant de moi. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  59. Oui, mais sans y vouloir entrer, et nous nous voyons obligés, mon frère et moi, à tenir la campagne pour une de ces fâcheuses affaires qui réduisent les Gentilshommes à se sacrifier eux et leur famille à la sévérité de leur honneur, puisque enfin le plus doux succès en est toujours funeste, et que si l'on ne quitte pas la vie on est contraint de quitter le Royaume, et c'est en quoi je trouve la condition d'un Gentilhomme malheureuse, de ne pouvoir point s'assurer sur toute la prudence et toute l'honnêteté de sa conduite, d'être asservi par les lois de l'honneur au dérèglement de la conduite d'autrui, et de voir sa vie, son repos, et ses biens dépendre de la fantaisie du premier téméraire, qui s'avisera de lui faire une de ces injures pour qui un honnête homme doit périr. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  60. Nous le cherchons depuis quelques jours et nous l'avons suivi ce matin sur le rapport d'un valet qui nous a dit qu'il sortait à cheval accompagné de quatre ou cinq, et qu'il avait pris le long de ce côté, mais tous nos soins ont été inutiles et nous n'avons pu découvrir ce qu'il est devenu. (Acte 3, scène 3, DON CARLOS)
  61. Au contraire, je vous y veux servir, et vous épargner des soins inutiles ; je suis ami de Don Juan, je ne puis pas m'en empêcher, mais il n'est pas raisonnable qu'il offense impunément des Gentilshommes, je m'engage à vous faire faire raison par lui. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  62. Je suis si attaché à Don Juan qu'il ne saurait se battre que je ne me batte aussi : mais enfin j'en réponds comme de moi-même, et vous n'avez qu'à dire quand vous voulez qu'il paraisse et vous donne satisfaction. (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  63. Oui, je suis Don Juan moi-même, et l'avantage du nombre ne m'obligera pas à vouloir déguiser mon nom. (Acte 3, scène 4, DON JUAN)
  64. Ah, mon frère, arrêtez, je lui suis redevable de la vie, et sans le secours de son bras, j'aurais été tué par des voleurs que j'ai trouvé. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  65. Tous les services que nous rend une main ennemie, ne sont d'aucun mérite pour engager notre âme, et s'il faut mesurer l'obligation à l'injure, votre reconnaissance, mon frère, est ici ridicule ; et comme l'honneur est infiniment plus précieux que la vie, c'est ne devoir rien proprement, que d'être redevable de la vie à qui nous a été l'honneur. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  66. Je sais la différence, mon Frère, qu'un Gentilhomme doit toujours mettre entre l'un et l'autre, et la reconnaissance de l'obligation n'efface point en moi le ressentiment de l'injure : mais souffrez que je lui rende ici ce qu'il m'a prêté, que je m'acquitte sur le champ de la vie, que je lui dois par un délai de notre vengeance, et lui laisse la liberté de jouir durant quelques jours du fruit de son bienfait. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  67. Lorsque l'honneur est blessé mortellement, on ne doit point songer à garder aucunes mesures, et si vous répugnez à prêter votre bras à cette action, vous n'avez qu'à vous retirer, et laisser à ma main la gloire d'un sacrifice. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  68. Tous les discours sont superflus, il faut qu'il meure. (Acte 3, scène 4, DON ALONSE)
  69. Non mon frère, ne vous mettez pas en peine ; si je fais une faute, je saurai la réparer, je me charge de tout le soin de notre honneur, je sais à quoi il nous oblige, et cette suspension d'un jour que ma reconnaissance lui demande, ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire. (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
  70. Mais quel est le superbe édifice que je vois entre ces arbres. (Acte 3, scène 5, DON JUAN)
  71. Il jette des regards sur nous qui me feraient peur si j'étais tout seul, et je pense qu'il ne prend pas plaisir à nous voir. (Acte 3, scène 5, SGANARELLE)
  72. Quoiqu'il en soit laissons cela, c'est une bagatelle, et nous pouvons avoir été trompés par un faux jour, ou surpris de quelque vapeur qui nous ait troublé la vue. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  73. Écoute, si tu m'importunes davantage de tes sottes moralités, si tu me dis encore le moindre mot là-dessus, je vais appeler quelqu'un, demander un nerf de boeuf ; te faire tenir par trois ou quatre, et te rouer de mille coups. (Acte 4, scène 1, DON JUAN)
  74. Que je suis ravi de vous voir, et que je veux de mal à mes gens de ne vous pas faire entrer d'abord ! (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  75. Monsieur, je vous suis bien obligé. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  76. Vous dire[z] que je n'y suis pas à Monsieur Dimanche, au meilleur de mes amis ? (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  77. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  78. Monsieur, je suis bien comme cela. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  79. Non, Monsieur, je suis bien, je viens pour... (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  80. Je suis venu... (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  81. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  82. Parbleu, je suis à vous de tout mon coeur. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  83. Je n'ai point mérité cette grâce assurément, mais Monsieur... (Acte 4, scène 3, MONSIEUR DIMANCHE)
  84. Je veux que l'on vous escorte, et je m'intéresse trop à votre personne, je suis votre serviteur, et de plus votre débiteur. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  85. Embrassez-moi donc, s'il vous plaît ; je vous prie encore une fois d'être persuadé que je suis tout à vous, et qu'il n'y a rien au monde que je ne f[a]sse pour votre service. (Acte 4, scène 3, DON JUAN)
  86. Je vous assure que toute la maison périrait pour vous, et je voudrais qu'il vous arrivât quelque chose, que quelqu'un s'avisât de vous donner des coups de bâton, vous verriez de quelle manière. (Acte 4, scène 3, SGANARELLE)
  87. À dire vrai nous nous incommodons étrangement l'un l'autre, et si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos déportements. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  88. J'ai souhaité un fils avec des ardeurs nonpareilles, je l'ai demandé sans relâche avec des transports incroyables, et ce fils que j'obtiens, en fatiguant le Ciel de voeux, est le chagrin et le supplice de cette même vie dont je croyais qu'il devait être la joie et la consolation. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  89. De quel oeil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir cet amas d'actions indignes dont on a peine aux yeux du monde d'adoucir le mauvais visage, cette suite continue de méchantes affaires, qui nous réduisent à toutes heures à lasser la bonté du Souverain, et qui ont épuisé auprès de lui le mérite de mes services et le crédit de mes amis ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  90. Croyez-vous qu'il suffise d'en porter le nom et les armes, et que ce nous soit une gloire d'être sorti d'un sang noble, lors que nous vivons en infâmes ? (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  91. Ainsi nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres, qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler, et cet éclat de leurs actions qu'ils répandent sur nous, nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  92. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né, ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage, au contraire l'éclat n'en rejaillit sur nous qu'à notre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  93. Non, insolent, je ne veux point m'asseoir ni parler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions, que je saurais plutôt que tu ne penses mettre cette borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du Ciel, et laver par ta punition la honte de t'avoir fait naître. (Acte 4, scène 4, DON LOUIS)
  94. Ne soyez point surpris Don Juan de me voir à cette heure, et dans cet équipage. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  95. Oui, Don Juan, je sais tous les dérèglements de votre vie, et ce même Ciel qui m'a touché le coeur, et fait jeter les yeux sur les égarements de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  96. Je suis revenue, grâce au Ciel, de toutes mes folles pensées, ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter par une austère pénitence le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable ; mais dans cette retraite, j'aurai une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement, devînt un exemple funeste de la justice du Ciel, et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous y porter à détourner de dessus votre tête, l'épouvantable coup qui vous menace. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  97. De grâce, Don Juan, accordez-moi pour dernière faveur cette douce consolation, ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes, et si vous n'êtes point touché de votre intérêt ; soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamné à des supplices éternels. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  98. Madame, vous me ferez plaisir de demeurer, je vous assure. (Acte 4, scène 6, DON JUAN)
  99. Non vous dis-je, ne perdons point de temps en discours superflus, laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. (Acte 4, scène 6, DONA ELVIRE)
  100. C'est à dire que ses paroles n'ont fait aucun effet sur vous. (Acte 4, scène 7, SGANARELLE)
  101. Montre un peu, parbleu c'est une fluxion qui lui est tombée sur la joue, vite une lancette pour percer cela. (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  102. Je suis enrhumé, Monsieur. (Acte 4, scène 8, SGANARELLE)
  103. ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je prendre quelque assurance sur la nouveauté surprenante d'une telle conversion ? (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  104. Oui, vous me voyez revenu de toutes mes erreurs, je ne suis plus le même d'hier au soir, et le Ciel tout d'un coup a fait un changement qui va surprendre tout le monde. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  105. J'en repasse dans mon esprit toutes les abominations, et m'étonne comme le Ciel les a pu souffrir si longtemps, et n'a pas vingt fois sur ma tête laissé tomber les coups de sa justice redoutable. (Acte 5, scène 1, DON JUAN)
  106. Pour moi je [m']en vais tout de ce pas porter l'heureuse nouvelle à votre mère, partager avec elle les doux transports de ravissement où je suis, et rendre grâce au Ciel des saintes résolutions qu'il a daigné vous inspirer. (Acte 5, scène 1, DON LOUIS)
  107. Non, non, je ne suis point changé, et mes sentiments sont toujours les mêmes. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  108. Vous ne vous rendez pas sur la surprenante merveille de cette Statue mouvante et parlante ? (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  109. Je veux bien, Sganarelle, t'en faire confidence, et je suis bien aise d'avoir un témoin des véritables motifs qui m'obligent à faire les choses. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  110. Tous les autres vices des hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement, mais l'hypocrisie est un vice privilégié qui de sa main ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souveraine. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  111. On lie à force de grimaces une société étroite avec tous les gens du parti; qui en choque un, se les jette tous sur les bras, et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus et que chacun connaît pour être véritablement touchés : ceux-là dis-je sont toujours les dupes des autres, ils donnent hautement dans le panneau des grimaciers, et appuient aveuglement les singes de leurs actions. (Acte 5, scène 2, DON JUAN)
  112. Sachez Monsieur que tant va la cruche à l'eau qu'enfin elle s'y brise : et comme dit fort bien cet auteur que je ne connais pas, que l'homme est en ce monde ainsi que l'oiseau sur la branche, la branche est attachée à l'arbre, qui s'attache à l'arbre suit de bons préceptes, les bons préceptes valent mieux que les belles paroles, les belles paroles se trouvent à la Cour. (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  113. À la Cour sont les Courtisans, les Courtisans suivent la mode, la mode vient de la fantaisie, La fantaisie est une faculté de l'âme, l'âme est ce qui nous donne la vie, la vie finit par la mort... (Acte 5, scène 2, SGANARELLE)
  114. Don Juan je vous trouve à propos, et suis bien aise de vous parler ici plutôt que chez vous, pour vous demander vos résolutions. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  115. Vous savez que ce soin me regarde, et que je me suis en votre présence chargé de cette affaire. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  116. Je vous assure que cela ne se peut, j'en avais pour moi toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd'hui conseillé au Ciel pour cela ; mais lorsque je l'ai consulté, j'ai entendu une voix qui m'a dit que je ne devais point songer à votre soeur, et qu'avec elle assurément je ne ferais point mon salut. (Acte 5, scène 3, DON JUAN)
  117. Vous aurez fait sortir ma soeur d'un couvent pour la laisser ensuite ? (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  118. Il suffit, Don Juan, je vous entends, ce n'est pas ici que je veux venir vous prendre, et le lieu ne le souffre pas ; mais avant qu'il soit peu, je saurai vous trouver. (Acte 5, scène 3, DON CARLOS)
  119. Non, non, il ne sera pas dit, quoi qu'il arrive, que je sois capable de me repentir, allons, suis-moi. (Acte 5, scène 5, DON JUAN)

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC (1670)

  1. Répands, charmante nuit, répands sur tous les yeux, v.1 (Prologue, scène 1, PREMIERE-VOIX)
  2. Éraste, gardons d'être surpris ; je tremble qu'on ne nous voie ensemble, et tout serait perdu, après la défense que l'on m'a faite. (Acte 2, scène 1, JULIE)
  3. Reposez-vous sur moi, et dites hardiment ce que vous avez à vous dire. (Acte 2, scène 1, NERINE)
  4. Oui, belle Julie, nous avons dressé pour cela quantités de machines, et nous ne feignons point de mettre tout en usage, sur la permission que vous m'avez donnée. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  5. Ne nous demandez point tous les ressorts que nous ferons jouer, vous en aurez le divertissement ; et comme aux comédies, il est bon de vous laisser le plaisir de la surprise, et de ne vous avertir point de tout ce qu'on vous fera voir, c'est assez de vous dire que nous avons en main divers stratagèmes tous prêts à produire dans l'occasion, et que l'ingénieuse Nérine et l'adroit Sbrigani entreprennent l'affaire. (Acte 2, scène 1, ?RASTE)
  6. Assurément. (Acte 2, scène 1, NERINE)
  7. Faut-il que trois ou quatre mille écus de plus, sur la parole de votre oncle, lui fassent rejeter un amant qui vous agrée ? (Acte 2, scène 1, NERINE)
  8. Non, Pourceaugnac est une chose que je ne saurais supporter, et nous lui jouerons tant de pièces, nous lui ferons tant de niches sur niches, que nous renverrons à Limoges Monsieur de Pourceaugnac. (Acte 2, scène 1, NERINE)
  9. Voici notre subtil Napolitain, qui nous dira des nouvelles. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  10. Je suis confus des louanges dont vous m'honorez, et je pourrais vous en donner, avec plus de justice, sur les merveilles de votre vie ; et principalement sur la gloire que vous acquîtes, lorsqu'avec tant d'honnêteté vous pipâtes au jeu, pour douze mille écus, ce jeune Seigneur étranger que l'on mena chez vous ; lorsque vous fîtes galamment ce faux contrat qui ruina toute une famille ; lorsqu'avec tant de grandeur d'âme, vous sûtes nier le dépôt qu'on vous avait confié ; et que si généreusement on vous vit prêter votre témoignage à faire pendre ces deux personnages qui ne l'avaient pas mérité. (Acte 2, scène 2, SBRIGANI)
  11. Mon_Dieu, Éraste, contentez-vous de ce que je fais maintenant, et n'allez point tenter sur l'avenir les résolutions de mon coeur ; ne fatiguez point mon devoir par les propositions d'une fâcheuse extrémité, dont peut-être n'aurons-nous pas besoin ; et s'il y faut venir, souffrez au moins que j'y sois entraînée par la suite des choses. (Acte 2, scène 2, JULIE)
  12. Suis-je tordu, ou bossu ? (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  13. Assurément. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  14. Monsieur, je vous suis infiniment obligé. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  15. Je suis fâché, Monsieur, de voir recevoir de la sorte une personne comme vous, et je vous demande pardon pour la ville. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  16. Je suis votre serviteur. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  17. Je vous ai vu ce matin, Monsieur, avec le coche, lorsque vous avez déjeuné ; et la grâce avec laquelle vous mangiez votre pain, m'a fait naître d'abord de l'amitié pour vous ; et comme je sais que vous n'êtes jamais venu en ce pays, et que vous y êtes tout neuf, je suis bien aise de vous avoir trouvé pour vous offrir mon service à cette arrivée, et vous aider à vous conduire parmi ce peuple, qui n'a pas parfois pour les honnêtes gens toute la considération qu'il faudrait. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  18. Je vous l'ai déjà dit ; du moment que je vous ai vu, je me suis senti pour vous de l'inclination. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  19. Je vous suis obligé. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  20. Je suis votre serviteur. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  21. Je vous assure que je suis tout à vous. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  22. Si j'avais l'honneur d'être connu de vous, vous sauriez que je suis un homme tout à fait sincère. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  23. J'en suis persuadé. (Acte 2, scène 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  24. Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu et la manière de s'habiller, et la sincérité de mon pays. (Acte 2, scène 3, SBRIGANI)
  25. Que je suis ravi de vous voir ! (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  26. Monsieur, je suis votre serviteur. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  27. Mon frère le consul ? (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  28. Certes j'en suis ravi. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  29. Assurément. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  30. Je les ai laissées, avec mon valet où je suis descendu. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  31. Ce pays-ci est un peu sujet à caution. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  32. Non, Monsieur, ce n'est pas moi qui suis le médecin ; à moi n'appartient pas cet honneur, et je ne suis qu'apothicaire, apothicaire indigne, pour vous servir. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  33. Oui, il suit toujours le grand chemin, le grand chemin, et ne va point chercher midi à quatorze heures ; et pour tout l'or du monde, il ne voudrait point avoir guéri une personne avec d'autres remèdes que ceux que la Faculté permet. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  34. Ce n'est pas parce que nous sommes grands amis, que j'en parle ; mais il y a plaisir, il y a plaisir d'être son malade ; et j'aimerais mieux mourir de ses remèdes, que de guérir de ceux d'un autre : car quoi qui puisse arriver, on est assuré que les choses sont toujours dans l'ordre ; et quand on meurt sous sa conduite, vos héritiers n'ont rien à vous reprocher. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  35. Assurément ; on est bien aise au moins d'être mort méthodiquement. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  36. Il ne me reste plus que deux enfants dont il prend soin comme des siens ; il les traite et gouverne à sa fantaisie, sans que je me mêle de rien ; et le plus souvent, quand je reviens de la ville, je suis tout étonné que je les trouve saignés ou purgés par son ordre. (Acte 2, scène 5, L-APOTHICAIRE)
  37. La conjoncture est tout à fait heureuse, et j'ai ici un ancien de mes amis avec lequel je serai bien aise de consulter sa maladie. (Acte 2, scène 6, PREMIER MÉDECIN)
  38. Une petite affaire m'est survenue, qui m'oblige à vous quitter : mais voilà une personne entre les mains de qui je vous laisse, qui aura soin pour moi de vous traiter du mieux qu'il lui sera possible. (Acte 2, scène 7, ÉRASTE)
  39. Oui, je vous assure que je traiterai Monsieur méthodiquement, et dans toutes les régularités de notre art. (Acte 2, scène 7, PREMIER MÉDECIN)
  40. Je vous recommande surtout de ne le point laisser sortir de vos mains, car parfois il veut s'échapper. (Acte 2, scène 7, ÉRASTE)
  41. Je suis votre serviteur. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  42. Voici un habile homme, mon confrère, avec lequel je vais consulter la manière dont nous vous traiterons. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  43. Il ne faut point tant de façons, vous dis-je, et je suis homme à me contenter de l'ordinaire. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  44. Un peu de patience, nous allons raisonner sur votre affaire devant vous, et nous le ferons en français, pour être plus intelligibles. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  45. Tout ceci supposé, puisqu'une maladie bien connue est à demi guérie, car ignoti nulla est curatio morbi, il ne vous sera pas difficile de convenir des remèdes que nous devons faire à Monsieur. (Acte 2, scène 8, PREMIER MÉDECIN)
  46. Premièrement, pour remédier à cette pléthore obturante, et à cette cacochymie luxuriante par tout le corps, je suis d'avis qu'il soit phlébotomisé libéralement ; c'est-à-dire que les saignées soient fréquentes et plantureuses : en premier lieu de la basilique, puis de la céphalique ; et même si le mal est opiniâtre, de lui ouvrir la veine du front, et que l'ouverture soit large, afin que le gros sang puisse sortir ; et en même temps, de le purger, désopiler, et évacuer par purgatifs propres et convenables, c'est-à-dire par cholagogues, mélanogogues, et caetera ; et comme la véritable source de tout le mal, est ou une humeur crasse et féculente, ou une vapeur noire et grossière qui obscurcit, infecte et salit les esprits animaux, il est à propos ensuite qu'il prenne un bain d'eau pure et nette, avec force petit-lait clair, pour purifier par l'eau la féculence de l'humeur crasse, et éclaircir par le lait clair la noirceur de cette vapeur ; mais avant toute chose, je trouve qu'il est bon de le réjouir par agréables conversations, chants et instruments de musique, à quoi il n'y a pas d'inconvénient de joindre des danseurs, afin que leurs mouvements, disposition et agilité puissent exciter et réveiller la paresse de ses esprits engourdis, qui occasionne l'épaisseur de son sang, d'où procède la maladie. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  47. Voilà les remèdes que j'imagine, auxquels pourront être ajoutés beaucoup d'autres meilleurs par Monsieur notre maître et ancien, suivant l'expérience, jugement, lumière et suffisance qu'il s'est acquise dans notre art. (Acte 2, scène 8, PREMIER M?DECIN)
  48. À Dieu ne plaise, Monsieur, qu'il me tombe en pensée d'ajouter rien à ce que vous venez de dire : vous avez si bien discouru sur tous les signes, les symptômes et les causes de la maladie de Monsieur ; le raisonnement que vous en avez fait est si docte et si beau, qu'il est impossible qu'il ne soit pas fou, et mélancolique hypocondriaque ; et quand il ne le serait pas, il faudrait qu'il le devînt, pour la beauté des choses que vous avez dites, et la justesse du raisonnement que vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez dépeint fort graphiquement, graphice depinxisti, tout ce qui appartient à cette maladie ; il ne se peut rien de plus doctement, sagement, ingénieusement conçu, pensé, imaginé, que ce que vous avez prononcé au sujet de ce mal, soit pour la diagnose, ou la prognose, ou la thérapie ; et il ne me reste rien ici, que de féliciter Monsieur, d'être tombé entre vos mains, et de lui dire qu'il est trop heureux d'être fou, pour éprouver l'efficace et la douceur des remèdes que vous avez si judicieusement proposés: je les approuve tous, manibus et pedibus descendo in tuam sententiam. (Acte 2, scène 8, SECOND-MEDECIN)
  49. Tout ce que j'y voudrais, c'est de faire les saignées et les purgations en nombre impair, Numero deus impari gaudet : de prendre le lait clair avant le bain ; de lui composer un fronteau où il entre du sel ; le sel est symbole de la sagesse : de faire blanchir les murailles de sa chambre, pour dissiper les ténèbres de ses esprits, Album est disgregativum visus, et de lui donner tout à l'heure un petit lavement, pour servir de prélude et d'introduction à ces judicieux remèdes, dont, s'il a à guérir, il doit recevoir du soulagement. (Acte 2, scène 8, SECOND MEDECIN)
  50. Parbleu je ne suis pas malade. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  51. Alegramente Monsu Pourceaugnac ! v.47 (Acte 2, scène 10, SECOND MUSICIEN)
  52. Signor Monsu, v.49 (Acte 2, scène 11, DEUX MUSICIENS)
  53. Signor Monsu, v.54 (Acte 2, scène 11, DEUX MUSICIENS)
  54. Chez le bonhomme Oronte assurément, dont il vient épouser la fille, et qui ne sachant rien de l'infirmité de son gendre futur, voudra peut-être se hâter de conclure le mariage. (Acte 3, scène 1, SBRIGANI)
  55. Il est hypothéqué à mes consultations ; et un malade ne se moquera pas d'un médecin. (Acte 3, scène 1, PREMIER MÉDECIN)
  56. Votre prétendu gendre a été constitué mon malade : sa maladie qu'on m'a donné à guérir, est un meuble qui m'appartient, et que je compte entre mes effets ; et je vous déclare que je ne prétends point qu'il se marie, qu'au préalable il n'ait satisfait à la médecine, et subi les remèdes que je lui ai ordonnés. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
  57. Les médecins sont obligés au secret : il suffit que je vous ordonne, à vous, et à votre fille, de ne point célébrer, sans mon consentement, vos noces avec lui, sur peine d'encourir la disgrâce de la Faculté, et d'être accablés de toutes les maladies qu'il nous plaira. (Acte 3, scène 2, PREMIER MÉDECIN)
  58. Montsir, avec le vostre permissione, je suisse un trancher marchand Flamane, qui voudroit bienne vous temantair un petit nouvel. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  59. Mettez le vostre chapeau sur le teste, Montsir, si ve plaist. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  60. Moi le dire rien, Montsir, si vous le mettre pas le chapeau sur le teste. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  61. J'en suis aise beaucoup, Montsir. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  62. Je le suis, Montsir, obliger plus que beaucoup du bon nouvel que Montsir m'avoir donné. (Acte 3, scène 3, SBRIGANI)
  63. Piglia-lo sù, piglia-lo sù, Signor Monsu : que diable est-ce là ? (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  64. Alegramente, Monsu Pourceaugnac. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  65. Piglia-lo sù, Signor Monsu, piglia-lo, piglia-lo, piglia-lo sù. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  66. Enseignez-moi, de grâce, le logis de Monsieur Oronte ; je suis bien aise d'y aller tout à l'heure. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  67. Laissez-moi consulter un peu si je le puis faire en conscience. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  68. Ce sont des choses qui sont connues à la vérité, mais j'irai les découvrir à un homme qui les ignore, et il est défendu de scandaliser son prochain : cela est vrai ; mais, d'autre part, voilà un étranger qu'on veut surprendre, et qui de bonne foi, vient se marier avec une fille qu'il ne connaît pas, et qu'il n'a jamais vue ; un gentilhomme plein de franchise, pour qui je me sens de l'inclination, qui me fait l'honneur de me tenir pour son ami, prend confiance en moi, et me donne une bague à garder pour l'amour de lui. (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  69. Peut-être dans le fond n'y a-t-il pas tant de mal que tout le monde croit ; et puis il y a des gens, après tout, qui se mettent au-dessus de ces sortes de choses, et qui ne croient pas que leur honneur dépende... (Acte 3, scène 4, SBRIGANI)
  70. Je suis votre serviteur, je ne me veux point mettre sur la tête un chapeau comme celui-là, et l'on aime à aller le front levé dans la famille des Pourceaugnacs. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  71. Qu'il a bon air : et que je suis contente d'avoir un tel époux ! (Acte 3, scène 6, JULIE)
  72. Que je suis aise de vous voir ! (Acte 3, scène 6, JULIE)
  73. Je vous en empêcherai bien tous deux, je vous assure. (Acte 3, scène 6, ORONTE)
  74. Le médecin en a menti ; je suis gentilhomme, et je le veux voir l'épée à la main. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  75. Je sais ce que j'en dois croire, et vous ne m'abuserez pas là-dessus, non plus que sur les dettes que vous avez assignées sur le mariage de ma fille. (Acte 3, scène 6, ORONTE)
  76. Nou sabi pas, Moussur, saquos bous dont m'an dit que bouillo espousa la fillo ; may yeu bous declari que yeu soun sa fenno, et que y a set ans, Moussur, qu'en passan à Pezenas el auguet l'adresse dambé sas mignardisos, commo sap tapla fayre, de me gaigna lou cor, et m'oubligel pra quel mouyen à ly douna la ma per l'espousa. (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
  77. Lou trayté me quitel trés ans aprés, sul preteste de qualques affayrés que l'apelabon dins soun païs, et despey noun ly resçauput quaso de noubelo ; may dins lou tens qui soungeabi lou mens, m'an dounat abist, que begnio dins aquesto bilo, per se remarida danbé un autro jouena fillo, que sous parens ly an proucurado, sensse saupré res de sou prumié mariatge. (Acte 3, scène 7, LUCETTE)
  78. Moi, je suis votre mari ? (Acte 3, scène 7, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  79. Ah je suis assommé. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  80. Oui : mais quand il y aurait information, ajournement, décret, et jugement obtenu par surprise, défaut et contumace, j'ai la voie de conflit de juridiction, pour temporiser et venir aux moyens de nullité qui seront dans les procédures. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  81. Moi, point du tout, je suis gentilhomme. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  82. Point, ce n'est que le sens commun qui me fait juger que je serai toujours reçu à mes faits justificatifs, et qu'on ne me saurait condamner sur une simple accusation, sans un récolement et confrontation avec mes parties. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  83. Pour vous montrer que je n'entends rien du tout à la chicane, je vous prie de me mener chez quelque avocat pour consulter mon affaire. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  84. Je le veux, et vais vous conduire chez deux hommes fort habiles ; mais j'ai auparavant à vous avertir de n'être point surpris de leur manière de parler ; ils ont contracté du barreau certaine habitude de déclamation, qui fait que l'on dirait qu'ils chantent, et vous prendrez pour musique tout ce qu'ils vous diront. (Acte 3, scène 10, SBRIGANI)
  85. Sur cet endroit v.61 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  86. Si vous consultez nos auteurs, v.63 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  87. Danois, Suédois, Polonais, v.76 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  88. Sur ce fait tiennent loi semblable, v.79 (Acte 3, scène 11, L'AVOCAT bredouilleur)
  89. Elle est sévère comme tous les diables, particulièrement sur ces sortes de crimes. (Acte 4, scène 2, SBRIGANI)
  90. Pour moi, je vous avoue que je suis pour vous dans une peur épouvantable ; et je ne me consolerais de ma vie si vous veniez à être pendu. (Acte 4, scène 2, SBRIGANI)
  91. Est-ce qu'on me fera attendre toute la journée sur le pavé, et qu'on ne me fera point venir mon carrosse ? (Acte 4, scène 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  92. Je suis à vous dans un moment ; vous n'avez qu'à vous promener. (Acte 4, scène 2, SBRIGANI)
  93. Je vous suis bien obligée, Monsieur, de m'avoir délivrée de ces insolents. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  94. Ce n'est pas moi, je vous assure. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)
  95. Oui, oui, c'est de quoi je suis ravi. (Acte 4, scène 5, L'EXEMPT)
  96. Et de quelle façon pourras-tu supporter cette douleur mortelle ? (Acte 4, scène 6, SBRIGANI)
  97. Oui : elle en est devenue si folle, qu'elle vous quitte pour le suivre ; et l'on dit qu'il a un caractère pour se faire aimer de toutes les femmes. (Acte 4, scène 6, SBRIGANI)
  98. On lui a fait croire que cet autre est plus riche que moi de quatre ou cinq mille écus ; et quatre ou cinq mille écus est un denier considérable, et qui vaut bien la peine qu'un homme manque à sa parole : mais oublier en un moment toute l'ardeur que je vous ai montrée, vous laisser d'abord enflammer d'amour pour un nouveau venu, et le suivre honteusement sans le consentement de Monsieur votre père, après les crimes qu'on lui impute, c'est une chose condamnée de tout le monde, et dont mon coeur ne peut vous faire d'assez sanglants reproches. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  99. Hé bien oui, j'ai conçu de l'amour pour lui, et je l'ai voulu suivre, puisque mon père me l'avait choisi pour époux. (Acte 4, scène 7, JULIE)
  100. Je vous l'ai déjà dit, ce n'est que la seule considération que j'ai pour Monsieur votre père, et je n'ai pu souffrir qu'un honnête homme comme lui fût exposé à la honte de tous les bruits qui pourraient suivre une action comme la vôtre. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  101. Je vous suis, Seigneur Éraste, infiniment obligé. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  102. Je te donnerai sur les oreilles. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  103. Ne croyez pas que ce soit pour l'amour de vous que je vous donne la main ; ce n'est que Monsieur votre père dont je suis amoureux, et c'est lui que j'épouse. (Acte 4, scène 7, ÉRASTE)
  104. Je vous suis beaucoup obligé, et j'augmente de dix mille écus le mariage de ma fille. (Acte 4, scène 7, ORONTE)
  105. À me suivre tous ici, v.91 (Acte 4, scène 8, L'EGYPTIENNE)
  106. Sus, sus, chantons tous ensemble, v.112 (Acte 4, scène 8, LE PETIT CHOEUR)

L'IMPROMPTU DE VERSAILLES (1682)

  1. Et moi pour vingt bons coups de fouet, je vous assure. (Acte 1, scène 1, BRÉCOURT)
  2. Et n'ai-je à craindre que le manquement de mémoire, ne comptez-vous pour rien l'inquiétude d'un succès qui ne regarde que moi seul ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  3. Une respectueuse excuse fondée sur l'impossibilité de la chose dans le peu de temps qu'on vous donne ; et tout autre en votre place ménagerait mieux sa réputation, et se serait bien gardé de se commettre comme vous faites. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  4. Vous les saurez, vous dis-je, et quand même vous ne les sauriez pas tout à fait, pouvez-vous pas y suppléer de votre esprit, puisque c'est de la prose, et que vous savez votre sujet ? (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  5. Je suis votre servante, la prose est pis encore que les vers. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  6. Ma foi, si je faisais une comédie, je la ferais sur ce sujet, je justifierais les femmes de bien des choses dont on les accuse, et je ferais craindre aux maris la différence qu'il y a de leurs manières brusques aux civilités des galants. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  7. Mais puisqu'on vous a commandé de travailler sur le sujet de la Critique qu'on a faite contre vous, que n'avez-vous fait cette comédie des comédiens dont vous nous avez parlé il y a longtemps, c'était une affaire toute trouvée, et qui venait fort bien à la chose, et d'autant mieux, qu'ayant entrepris de vous peindre, ils vous ouvraient l'occasion de les peindre aussi, et que cela aurait pu s'appeler leur portrait, à bien plus juste titre que tout ce qu'ils ont fait ne peut être appelé le vôtre ; car vouloir contrefaire un comédien dans un rôle comique, ce n'est pas le peindre lui-même, c'est peindre d'après lui les personnages qu'il représente, et se servir des mêmes traits et des mêmes couleurs, qu'il est obligé d'employer aux différents tableaux des caractères ridicules, qu'il imite d'après nature. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE BÉJART)
  8. Là-dessus le comédien aurait récité, par exemple, quelques vers du roi de Nicomède : (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  9. Là-dessus une comédienne et un comédien auraient fait une scène ensemble, qui est celle de Camille et de Curiace. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  10. Vous faites le poète, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage, marquer cet air pédant qui se conserve parmi le commerce du beau monde, ce ton de voix sentencieux, et cette exactitude de prononciation qui appuie sur toutes les syllabes, et ne laisse échapper aucune lettre de la plus sévère orthographe. (Acte 1, scène 1, MOLIÈRE)
  11. Vous, vous représentez une de ces femmes, qui pourvu qu'elles ne fassent point l'amour, croient que tout le reste leur est permis, de ces femmes qui se retranchent toujours fièrement sur leur pruderie, regardent un chacun de haut en bas, et veulent que toutes les plus belles qualités que possèdent les autres, ne soient rien en comparaison d'un misérable honneur dont personne ne se soucie, ayez toujours ce caractère devant les yeux, pour en bien faire les grimaces. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  12. Pour vous, vous faites une de ces femmes qui pensent être les plus vertueuses personnes du monde pourvu qu'elles sauvent les apparences, de ces femmes qui croient que le péché n'est que dans le scandale, qui veulent conduire doucement les affaires qu'elles ont sur le pied d'attachement honnête, et appellent amis ce que les autres nomment galants, entrez bien dans ce caractère. (Acte 1, scène 1, MOLI?RE)
  13. Je vous suis obligé. (Acte 1, scène 2, MOLIÈRE)
  14. Tenez, Monsieur, je suis le plus ignorant homme du monde, je ne sais rien de tout ce que vous pourrez me demander, je vous jure. (Acte 1, scène 2, MOLIÈRE)
  15. Parbleu je ne veux pas vous empêcher, vous n'avez qu'à poursuivre. (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  16. Je suis homme sans cérémonie, vous dis-je, et vous pouvez répéter ce qui vous plaira. (Acte 1, scène 2, LA THORILLIÈRE)
  17. Monsieur, c'est une coutume qu'elles observent, et vous aurez plus de plaisir quand les choses vous surprendront. (Acte 1, scène 2, MOLIÈRE)
  18. Or sus, commençons. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  19. Il y a là vingt gens qui sont fort assurés de n'entrer point, et qui ne laissent pas de se presser, et d'occuper toutes les avenues de la porte. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  20. Je suis ton valet, c'est toi-même en propre personne. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  21. C'est moi, c'est moi, assurément, c'est moi. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  22. Quatre-vingt-dix pistoles sur Amyntas, et dix pistoles comptant. (Acte 1, scène 3, MOLIÈRE)
  23. Juge-nous un peu sur une gageure que nous avons faite. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  24. N'a-t-il pas ceux qui sont toujours mécontents de la Cour, ces suivants inutiles, ces incommodes assidus, ces gens, dis-je, qui pour services ne peuvent compter que des importunités, et qui veulent que l'on les récompense d'avoir obsédé le prince dix ans durant ? (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  25. Monsieur, votre très humble serviteur ; Monsieur, je suis tout à votre service. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  26. Monsieur, je suis ravi de vous embrasser. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  27. Faites-moi la grâce de m'employer, soyez persuadé que je suis entièrement à vous. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  28. Je vous conjure de le croire ; je vous supplie de n'en point douter, serviteur, très humble valet. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  29. Va, va, Marquis, Molière aura toujours plus de sujets qu'il n'en voudra, et tout ce qu'il a touché jusqu'ici n'est rien que bagatelle, au prix de ce qui reste. (Acte 1, scène 4, MOLI?RE)
  30. Poursuivez. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  31. Là-dessus vous arrivez toutes deux. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  32. Bon, après ces petites cérémonies muettes chacun prendra place, et parlera assis, hors les Marquis, qui tantôt se lèveront, et tantôt s'assoiront suivant leur inquiétude naturelle. (Acte 1, scène 4, MOLIÈRE)
  33. Mon_Dieu, Madame, que je vous trouve le teint d'une blancheur éblouissante, et les lèvres d'un[e] couleur de feu surprenant ! (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  34. Que dites-vous là, Madame, ne me regardez point, je suis du dernier laid aujourd'hui. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE DU PARC)
  35. Fi, je suis épouvantable, vous dis-je, et je me fais peur à moi-même. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE DU PARC)
  36. Les méchantes gens qui assuraient que vous mettiez quelque chose ; vraiment, je les démentirai bien maintenant. (Acte 1, scène 4, MADEMOISELLE MOLIÈRE)
  37. Comme tous les auteurs, et tous les comédiens regardent Molière comme leur plus grand ennemi, nous nous sommes tous unis pour le desservir ; chacun de nous a donné un coup de pinceau à son portrait, mais nous nous sommes bien gardés d'y mettre nos noms ; il lui aurait été trop glorieux de succomber aux yeux du monde, sous les efforts de tout le Parnasse ; et pour rendre sa défaite plus ignominieuse, nous avons voulu choisir tout exprès un auteur sans réputation. (Acte 1, scène 5, DU CROISY)
  38. Par la sang-bleu le railleur sera raillé, il aura sur les doigts ma foi ! (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  39. Le langage n'est rien ; mais il censure tous nos attachements quelque innocents qu'ils puissent être, et de la façon qu'il en parle, c'est être criminelle que d'avoir du mérite. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DE BRIE)
  40. Cela est insupportable, il n'y a pas une femme qui puisse plus rien faire, que ne laisse-t-il en repos nos maris, sans leur ouvrir les yeux, et leur faire prendre garde à des choses, dont ils ne s'avisent pas ? (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DU CROISY)
  41. Mon_Dieu, qu'ils n'appréhendent rien, je leur garantis le succès de leur pièce corps pour corps. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE DU PARC)
  42. Je ne sais, mais je me prépare fort à paraître des premiers sur les rangs, pour crier voilà qui est beau. (Acte 1, scène 5, DU CROISY)
  43. Assurément. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE BÉJART)
  44. Je te promets Marquis qu'il fait dessein d'aller sur le théâtre rire avec tous les autres du portrait qu'on a fait de lui. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
  45. Va, va, peut-être qu'il y trouvera plus de sujets de rire que tu ne penses. (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
  46. On m'a montré la pièce, et comme tout ce qu'il y a d'agréable, sont effectivement les idées qui ont été prises de Molière, la joie que cela pourra donner n'aura pas lieu de lui déplaire sans doute ; car pour l'endroit où on s'efforce de le noircir, je suis le plus trompé du monde si cela est approuvé de personne. (Acte 1, scène 5, BR?COURT)
  47. Et quant à tous les gens qu'ils ont tâché d'animer contre lui, sur ce qu'il fait, dit-on, des portraits trop ressemblants, outre que cela est de fort mauvaise grâce, je ne vois rien de plus ridicule et de plus mal repris, et je n'avais pas cru jusqu'ici que ce fût un sujet de blâme pour un comédien, que de peindre trop bien les hommes. (Acte 1, scène 5, BR?COURT)
  48. Les comédiens m'ont dit qu'ils l'attendaient sur la réponse, et que... (Acte 1, scène 5, LA GRANGE)
  49. Sur la réponse ! (Acte 1, scène 5, BRÉCOURT)
  50. Voilà le vrai moyen de se venger d'eux comme il faut, et de l'humeur dont je les connais ; je suis fort assuré qu'une pièce nouvelle qui leur enlèvera le monde les fâchera bien plus, que toutes les satires qu'on pourrait faire de leurs personnes. (Acte 1, scène 5, BR?COURT)
  51. Ne se sont-ils pas préparés de bonne volonté à ces sortes de choses ; et lorsqu'ils ont délibéré s'ils joueraient le Portrait du Peintre, sur la crainte d'une riposte, quelques-uns d'entre eux n'ont-ils pas répondu qu'il nous rende toutes les injures qu'il voudra, pourvu que nous gagnions de l'argent ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  52. N'ai-je pas lieu d'être satisfait de sa destinée, et toutes leurs censures ne viennent-elles pas trop tard ? (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  53. Est-ce moi, je vous prie, que cela regarde maintenant ; et lorsqu'on attaque une pièce qui a eu du succès, n'est-ce pas attaquer plutôt le jugement de ceux qui l'ont approuvée, que l'art de celui qui l'a faite ? (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  54. Le beau sujet à divertir la Cour que Monsieur Boursau[l]t ! (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  55. Je voudrais bien savoir de quelle façon on pourrait l'ajuster pour le rendre plaisant, et si quand on le bernerait sur un théâtre, il serait assez heureux pour faire rire le monde, ce lui serait trop d'honneur, que d'être joué devant une auguste assemblée, il ne demanderait pas mieux ; et il m'attaque de gaieté de coeur, pour se faire connaître, de quelque façon que ce soit. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  56. Qu'ils disent tous les maux du monde de mes pièces, j'en suis d'accord. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  57. Qu'ils s'en saisissent après nous, qu'ils les retournent comme un habit pour les mettre sur leur théâtre, et tâchent à profiter de quelque agrément qu'on y trouve, et d'un peu de bonheur que j'ai, j'y consens, ils en ont besoin ; et je serai bien aise de contribuer à les faire subsister, pourvu qu'ils se contentent de ce que je puis leur accorder avec bienséance. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  58. Je ne m'oppose point à toutes ces choses, et je serai ravi que cela puisse réjouir le monde ; mais en leur abandonnant tout cela, ils me doivent faire la grâce de me laisser le reste, et de ne point toucher à des matières de la nature de celles, sur lesquelles on m'a dit qu'ils m'attaquaient dans leurs comédies, c'est de quoi je prierai civilement cet honnête Monsieur qui se mêle d'écrire pour eux ; et voilà toute la réponse qu'ils auront de moi. (Acte 1, scène 5, MOLI?RE)
  59. Mon_Dieu, j'entends du bruit, c'est le Roi qui arrive assurément, et je vois bien que nous n'aurons pas le temps de passer outre, voilà ce que c'est de s'amuser. (Acte 1, scène 5, MOLIÈRE)
  60. Monsieur, vous me voyez dans la plus grande peine du monde, je suis désespéré à l'heure que je vous parle, voici des femmes qui s'effrayent, et qui disent qu'il leur faut répéter leurs rôles avant que d'aller commencer, nous demandons de grâce, encore un moment, le Roi a de la bonté, et il sait bien que la chose a été précipitée. (Acte 1, scène 6, MOLIÈRE)

MÉLICERTE (1682)

  1. Ne me suis point, Tyrène. v.2 (Acte 1, scène 1, EROXENE)
  2. Si tu n'en prends pitié, je succombe à ma peine. v.9 (Acte 1, scène 1, ACANTE)
  3. Mon âme sur mes yeux fait-elle impression ? v.60 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  4. Dans le dessein que j'ai de m'assurer son coeur. v.68 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  5. Et puisqu'en même temps pour le même sujet, v.83 (Acte 1, scène 2, DAPHNÉ)
  6. J'ai peine à concevoir, tant la surprise est forte, v.89 (Acte 1, scène 2, EROXÈNE)
  7. Feraient croire qu'il est issu du sang des Dieux : v.92 (Acte 1, scène 2, EROX?NE)
  8. Je me veux mettre un peu sur l'homme d'importance, v.105 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  9. Qu'il entra dans Larisse hier sur le haut du jour : v.123 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  10. Ils surprennent la vue et nos prés au printemps, v.131 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  11. Qui suivent en tous lieux un doux rayon de miel. v.143 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  12. Mais puisque sur le fier vous vous tenez si bien, v.147 (Acte 1, scène 3, LYCARSIS)
  13. Je suis... ? v.164 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  14. Et je ne suis point homme à garder de fierté. v.180 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  15. Et régler tous ses voeux sur son mérite extrême. v.194 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  16. Il est vrai qu'à son âge, il surprend quelquefois. v.195 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  17. Sur de certains discours l'a rendu si profond, v.199 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  18. Que tout grand que je suis, souvent il me confond, v.200 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  19. Où j'ai connu qu'il suit la jeune Mélicerte. v.206 (Acte 1, scène 4, DAPHNÉ)
  20. Nous assurer de loin l'empire de son coeur. v.216 (Acte 1, scène 4, EROXÈNE)
  21. Je suis un pauvre pâtre, et ce m'est trop de gloire, v.218 (Acte 1, scène 4, LYCARSIS)
  22. Consulter sur ce choix vos yeux et votre coeur, v.258 (Acte 1, scène 5, DAPHNÉ)
  23. Et nous n'en voulons point prévenir les suffrages v.259 (Acte 1, scène 5, DAPHN?)
  24. C'est me faire un honneur dont l'éclat me surprend ; v.261 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  25. Pour mériter ce sort, je suis trop peu de chose : v.264 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  26. Comment donc ? Qu'est-ceci ? Qui l'eût pu présumer ? v.285 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
  27. Sans savoir ce que c'est, mon coeur a su le faire. v.287 (Acte 1, scène 5, MYRTIL)
  28. Quoi, Les pères n'ont pas des droits supérieurs ? v.297 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
  29. Ah, ah, je vous ferai sentir que je suis père. v.303 (Acte 1, scène 5, LYCARSIS)
  30. Ont su toucher d'amour Éroxène et Daphné ? v.334 (Acte 2, scène 1, MÉLICERTE)
  31. Et Bélise avait su trop bien m'en informer. v.362 (Acte 2, scène 2, MÉLICERTE)
  32. Me disait une fois, sur le bord du Pénée. v.364 (Acte 2, scène 2, M?LICERTE)
  33. Ne jettent leurs regards que sur les volontés. v.390 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  34. J'ai su que par un choix plein de gloire pour vous, v.409 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  35. Je suis bien malheureux de souffrir cette atteinte : v.424 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  36. Je vous aime, il suffit, et dans votre personne, v.435 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  37. Mais ce n'est pas l'amour dont vous suivez la voix, v.445 (Acte 2, scène 3, MÉLICERTE)
  38. Et de même qu'à vous je ne lui suis pas chère, v.447 (Acte 2, scène 3, M?LICERTE)
  39. Sur cette belle main en signe le serment. v.466 (Acte 2, scène 3, MYRTIL)
  40. Mais je saurai sur moi pour punir de l'outrage : v.484 (Acte 2, scène 4, MYRTIL)
  41. Au milieu de mon sein vous chercher un supplice, v.488 (Acte 2, scène 4, MYRTIL)
  42. Vous ne gagnerez rien sur ma persévérance. v.508 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  43. Des fiers droits que sur moi vous donne la nature. v.516 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  44. Si vous me l'allez rendre, hélas, insupportable ? v.520 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  45. Il est sans Mélicerte, un supplice à mes yeux : v.521 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  46. J'en suis confus, et sens que cet amour m'engage. v.528 (Acte 2, scène 5, LYCARSIS)
  47. Vous n'avez qu'à parler, je suis prêt d'obéir. v.530 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  48. Ce merveilleux succès qui la doit contenter. v.558 (Acte 2, scène 5, MYRTIL)
  49. Et sur qui doit de nous tomber ce coup affreux, v.565 (Acte 2, scène 6, TYRÈNE)
  50. Pour ne pas consentir à rien prendre sur vous. v.574 (Acte 2, scène 6, MYRTIL)
  51. Je me suis excusé de ce choix plein de gloire : v.580 (Acte 2, scène 6, MYRTIL)
  52. Et qu'à notre poursuite elle ôte un grand obstacle. v.584 (Acte 2, scène 6, ACANTE)
  53. Mais je me suis chargé de la chercher partout, v.597 (Acte 2, scène 7, NICANDRE)
  54. Suivons aussi ses pas, afin de tout apprendre. v.600 (Acte 2, scène 7, ACANTE)

LES PRÉCIEUSES RIDICULES (1660)

  1. À votre avis, avons-nous sujet de l'être tous deux ? (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  2. Pour moi, je vous avoue que j'en suis tout scandalisé. (Acte 1, scène 1, LA GRANGE)
  3. Quel est le résultat de cette visite ? (Acte 1, scène 2, GORGIBUS)
  4. N'est-ce pas un procédé, dont vous avez sujet de vous louer toutes deux aussi bien que moi ? (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  5. Il cache, un temps, sa passion à l'objet aimé, et cependant lui rend plusieurs visites, où l'on ne manque jamais de mettre sur le tapis une question galante, qui exerce les esprits de l'assemblée. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  6. Le jour de la déclaration arrive, qui se doit faire ordinairement dans une allée de quelque jardin, tandis que la compagnie s'est un peu éloignée, et cette déclaration est suivie d'un prompt courroux, qui paraît à notre rougeur, et qui pour un temps bannit l'amant de notre présence. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  7. Ensuite il trouve moyen de nous apaiser, de nous accoutumer insensiblement au discours de sa passion, et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  8. Après cela viennent les aventures ; les rivaux qui se jettent à la traverse d'une inclination établie, les persécutions des pères, les jalousies conçues sur de fausses apparences, les plaintes, les désespoirs, les enlèvements, et ce qui s'ensuit. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  9. Il est vrai, mon oncle, qu'une oreille un peu délicate pâtit furieusement à entendre prononcer ces mots-là ; et le nom de Polyxène, que ma cousine a choisi, et celui d'Aminthe que je me suis donné, ont une grâce dont il faut que vous demeuriez d'accord. (Acte 1, scène 4, CATHOS)
  10. Je me lasse de vous avoir sur les bras, et la garde de deux filles est une charge un peu trop pesante pour un homme de mon âge. (Acte 1, scène 4, GORGIBUS)
  11. Laissez-nous faire à loisir le tissu de notre roman, et n'en pressez point tant la conclusion. (Acte 1, scène 4, MAGDELON)
  12. J'en suis en confusion pour lui. (Acte 1, scène 5, MAGDELON)
  13. J'ai peine à me persuader que je puisse être véritablement sa fille, et je crois que quelque aventure, un jour, me viendra développer une naissance plus illustre. (Acte 1, scène 5, MAGDELON)
  14. Assurément, ma chère. (Acte 1, scène 6, CATHOS)
  15. Non, je ne suis pas content, vous avez donné un soufflet à mon camarade, et... (Acte 1, scène 7, PREMIER PORTEUR)
  16. Qu'elles ne se pressent point, je suis ici posté commodément, pour attendre. (Acte 1, scène 8, MASCARILLE)
  17. Mesdames, vous serez surprises, sans doute de l'audace de ma visite ; mais votre réputation vous attire cette méchante affaire, et le mérite a, pour moi, des charmes si puissants, que je cours, partout, après lui. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  18. Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  19. Je vois ici des yeux qui ont la mine d'être de fort mauvais garçons, de faire insulte aux libertés, et de traiter une âme de Turc à More. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  20. Comment diable, d'abord qu'on les approche, ils se mettent sur leur garde meurtrière ? (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  21. Ne craignez rien, nos yeux n'ont point de mauvais desseins, et votre coeur peut dormir en assurance sur leur prud'homie. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  22. Il est vrai que la chaise est un retranchement merveilleux contre les insultes de la boue, et du mauvais temps. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  23. On sait à point nommé, un tel a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet ; une telle a fait des paroles, sur un tel air ; celui-ci a fait un madrigal sur une jouissance ; celui-là a composé des stances sur une infidélité ; Monsieur un tel écrivit hier au soir un sixain à Mademoiselle une telle, dont elle lui a envoyé la réponse, ce matin, sur les huit heures ; un tel auteur a fait un tel dessein ; celui-là en est à la troisième partie de son roman ; cet autre met ses ouvrages sous la presse ; c'est là ce qui vous fait valoir dans les compagnies, et si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  24. En effet, je trouve que c'est renchérir sur le ridicule, qu'une personne se pique d'esprit, et ne sache pas jusqu'au moindre petit quatrain? qui se fait chaque jour? et pour moi, j'aurais toutes les hontes du monde? s'il fallait qu'on vînt à me demander, si j'aurais vu quelque chose de nouveau, que je n'aurais pas vu. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  25. Je vous avoue que je suis furieusement pour les portraits ; je ne vois rien de si galant, que cela. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  26. Sans doute ; mais à propos, il faut que je vous die un impromptu, que je fis hier chez une Duchesse de mes amies que je fus visiter ; car je suis diablement fort sur les impromptus. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  27. La surprise, oh, oh. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  28. Je veux vous dire l'air que j'ai fait dessus. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  29. Assurément, ma chère. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  30. Tout est merveilleux, je vous assure ; je suis enthousiasmée de l'air, et des paroles. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  31. Car je me suis engagé de faire valoir la pièce, et l'auteur m'en est venu prier encore ce matin. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  32. Pour moi, j'y suis fort exact, et quand j'ai promis à quelque poète, je crie toujours, voilà qui est beau, devant que les chandelles soient allumées. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  33. C'est assez, puisque nous sommes instruites nous ferons notre devoir de nous écrier comme il faut sur tout ce qu'on dira. (Acte 1, scène 9, CATHOS)
  34. Attachez un peu sur ces gants la réflexion de votre odorat. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  35. Elle est tout à fait de qualité ; le sublime en est touché délicieusement. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  36. Pour moi, j'ai cette manie, de vouloir donner généralement, sur tout ce qu'il y a de plus beau. (Acte 1, scène 9, MASCARILLE)
  37. Je vous assure, que nous sympathisons vous, et moi. (Acte 1, scène 9, MAGDELON)
  38. Il y a quelque temps que nous ne nous sommes vus, et je suis ravi de cette aventure. (Acte 1, scène 10, MASCARILLE)
  39. Que je suis aise de te rencontrer ! (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  40. Sur ma parole, il est digne d'être connu de vous. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  41. Il est juste de venir vous rendre ce qu'on vous doit, et vos attraits exigent leurs droits seigneuriaux sur toutes sortes de personnes. (Acte 1, scène 11, JODELET)
  42. Voyez-vous pas, qu'il faut le surcroît d'un fauteuil ? (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
  43. Notre connaissance s'est faite à l'armée, et la première fois que nous nous vîmes il commandait un Régiment de Cavalerie sur les Galères de Malte. (Acte 1, scène 11, JODELET)
  44. Te souvient-il, Vicomte, de cette demi-lune, que nous emportâmes sur les ennemis au Siège d'Arras ? (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  45. Pour cela, nous y consentons ; mais il faut donc quelque surcroît de compagnie. (Acte 1, scène 11, MAGDELON)
  46. Pour vous montrer, que je suis véritable, je veux faire un impromptu là-dessus. (Acte 1, scène 11, MASCARILLE)
  47. Le diable vous emporte, ne sauriez-vous jouer en mesure ? (Acte 1, scène 12, MASCARILLE)
  48. Mon_Dieu, je n'ai pas voulu faire semblant de rien : car je suis violent, et je me serais emporté. (Acte 1, scène 14, MASCARILLE)
  49. Mais ils n'auront pas l'avantage de se servir de nos habits, pour vous donner dans la vue, et si vous les voulez aimer, ce sera, ma foi, pour leurs beaux yeux, vite, qu'on les dépouille sur-le-champ. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
  50. Ha ha, coquins, vous avez l'audace d'aller sur nos brisées. (Acte 1, scène 15, DU CROISY)
  51. Vous irez chercher autre part de quoi vous rendre agréables aux yeux de vos belles, je vous en assure. (Acte 1, scène 15, DU CROISY)
  52. C'est trop que de nous supplanter, et de nous supplanter avec nos propres habits. (Acte 1, scène 15, LA GRANGE)
  53. Ils se sont ressentis du traitement que vous leur avez fait, et cependant, malheureux que je suis, il faut, que je boive l'affront. (Acte 1, scène 16, GORGIBUS)

LES FOURBERIES DE SCAPIN (1671)

  1. Et cet oncle, dis-tu, suit toutes nos affaires. (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  2. Je suis assassiné par ce maudit retour. (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  3. Je ne le suis pas moins. (Acte 1, scène 1, SILVESTRE)
  4. Lorsque mon père apprendra les choses, je vais voir fondre sur moi un orage soudain d'impétueuses réprimandes. (Acte 1, scène 1, OCTAVE)
  5. Mais j'ai bien la mine, pour moi, de payer plus cher vos folies, et je vois se former de loin un nuage de coups de bâton qui crèvera sur mes épaules. (Acte 1, scène 1, SILVESTRE)
  6. Ah, mon pauvre Scapin, je suis perdu ; je suis désespéré ; je suis le plus infortuné de tous les hommes. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  7. Non ; mais il ne tiendra qu'à vous que je ne la sache bientôt ; et je suis homme consolatif, homme à m'intéresser aux affaires des jeunes gens. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  8. Scapin, si tu pouvais trouver quelque invention, forger quelque machine, pour me tirer de la peine où je suis, je croirais t'être redevable de plus que de la vie. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  9. Oui : je me suis fort bien acquitté de ma charge. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  10. Un autre aurait paru effroyable en l'état où elle était ; car elle n'avait pour habillement qu'une méchante petite jupe, avec des brassières de nuit qui étaient de simple futaine ; et sa coiffure était une cornette jaune, retroussée au haut de sa tête, qui laissait tomber en désordre ses cheveux sur ses épaules ; et cependant, faite comme cela, elle brillait de mille attraits, et ce n'était qu'agréments et que charmes que toute sa personne. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  11. Elle faisait fondre chacun en larmes, en se jetant amoureusement sur le corps de cette mourante, qu'elle appelait sa chère mère ; et il n'y avait personne qui n'eût l'âme percée de voir un si bon naturel. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  12. Assurément. (Acte 1, scène 2, SCAPIN)
  13. Je fus piqué de la froideur avec laquelle il m'en parlait, et je ne voulus point lui découvrir l'effet que ses beautés avaient fait sur mon âme. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  14. Il presse, supplie, conjure ; point d'affaire. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  15. On lui dit que la fille, quoique sans bien, et sans appui, est de famille honnête ; et qu'à moins que de l'épouser, on ne peut souffrir ses poursuites. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  16. Il consulte dans sa tête, agite, raisonne, balance, prend sa résolution ; le voilà marié avec elle depuis trois jours. (Acte 1, scène 2, SILVESTRE)
  17. Et par-dessus tout cela mets encore l'indigence où se trouve cette aimable personne, et l'impuissance où je me vois d'avoir de quoi la secourir. (Acte 1, scène 2, OCTAVE)
  18. Me soupçonnez-vous, dites-moi, de quelque infidélité, et n'êtes-vous pas assurée de l'amour que j'ai pour vous ? (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  19. Oui, Octave, je suis sûre que vous m'aimez ; mais je ne le suis pas que vous m'aimiez toujours. (Acte 1, scène 3, HYACINTHE)
  20. Vous dépendez d'un père, qui veut vous marier à une autre personne ; et je suis sûre que je mourrai, si ce malheur m'arrive. (Acte 1, scène 3, HYACINTHE)
  21. Puisque vous le voulez, je veux bien essuyer mes pleurs, et j'attendrai d'un oeil constant ce qu'il plaira au Ciel de résoudre de moi. (Acte 1, scène 3, HYACINTHE)
  22. Je le serai assurément. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  23. Il faut pourtant paraître ferme au premier choc, de peur que sur votre faiblesse il ne prenne le pied de vous mener comme un enfant. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  24. Un peu de hardiesse, et songez à répondre résolument sur tout ce qu'il pourra vous dire. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  25. La mine résolue, la tête haute, les regards assurés. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  26. Imaginez-vous que je suis votre père qui arrive, et répondez-moi fermement, comme si c'était à lui-même. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  27. Assurément ? (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  28. Assurément. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  29. Je suis perdu. (Acte 1, scène 3, OCTAVE)
  30. Laisse-moi dire, moi, et ne fais que me suivre. (Acte 1, scène 3, SCAPIN)
  31. Je voudrais bien savoir ce qu'ils me pourront dire sur ce beau mariage. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  32. Monsieur, je suis ravi de vous voir de retour. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  33. Bonjour, Scapin, vous avez suivi mes ordres vraiment d'une belle manière, et mon fils s'est comporté fort sagement pendant mon absence. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  34. Je ne suis pas de cet avis, moi, et je veux faire du bruit tout mon soûl. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  35. Quoi? Tu ne trouves pas que j'ai tous les sujets du monde d'être en colère ? (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  36. J'y ai d'abord été, moi, lorsque j'ai su la chose, et je me suis intéressé pour vous, jusqu'à quereller votre fils. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  37. Demandez-lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites, et comme je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il gardait à un père dont il devait baiser les pas ? (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  38. Mais quoi, je me suis rendu à la raison, et j'ai considéré que, dans le fond, il n'a pas tant de tort qu'on pourrait croire. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  39. Cela est vrai, j'en demeure d'accord ; mais je m'en suis toujours tenu à la galanterie, et je n'ai point été jusqu'à faire ce qu'il a fait. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  40. Elle se rend à sa poursuite. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  41. Le voilà surpris avec elle par ses parents, qui la force à la main le contraignent de l'épouser. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  42. Non, je suis sûr qu'il ne le fera pas. (Acte 1, scène 4, SCAPIN)
  43. Je ne suis point bon, et je suis méchant quand je veux. (Acte 1, scène 4, ARGANTE)
  44. J'avoue que tu es un grand homme, et voilà l'affaire en bon train ; mais l'argent, d'autre part nous presse, pour notre subsistance, et nous avons de tous côtés des gens qui aboient après nous. (Acte 1, scène 5, SILVESTRE)
  45. Campe-toi sur un pied. (Acte 1, scène 5, SCAPIN)
  46. Suis-moi. (Acte 1, scène 5, SCAPIN)
  47. Oui, sans doute, par le temps qu'il fait, nous aurons ici nos gens aujourd'hui ; et un matelot qui vient de Tarente, m'a assuré qu'il avait vu mon homme qui était près de s'embarquer. (Acte 2, scène 1, GÉRONTE)
  48. Mais l'arrivée de ma fille trouvera les choses mal disposées à ce que nous nous proposions ; et ce que vous venez de m'apprendre de votre fils, rompt étrangement les mesures que nous avions prises ensemble. (Acte 2, scène 1, G?RONTE)
  49. Pour moi, je vais vite consulter un avocat, et aviser des biais que j'ai à prendre. (Acte 2, scène 1, ARGANTE)
  50. C'est que je suis sûr de mon innocence. (Acte 2, scène 2, LÉANDRE)
  51. Je suis ravi de vous trouver, Monsieur le coquin. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  52. Je vous assure que je l'ignore. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  53. Je suis bien aise d'apprendre cela ; mais ce n'est pas l'affaire dont il est question maintenant. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  54. Assurément. (Acte 2, scène 3, LÉANDRE)
  55. Assurément. (Acte 2, scène 3, SCAPIN)
  56. Vos égyptiens sont sur le point de vous enlever Zerbinette ; et elle-même, les larmes aux yeux, m'a chargé de venir promptement vous dire, que si dans deux heures vous ne songez à leur porter l'argent qu'il vous ont demandé pour elle, vous l'allez perdre pour jamais. (Acte 2, scène 4, CARLE)
  57. Je suis mon pauvre Scapin à cette heure qu'on a besoin de moi. (Acte 2, scène 4, SCAPIN)
  58. J'ai cette insulte-là sur le coeur. (Acte 2, scène 4, SCAPIN)
  59. Que pour peu qu'un père de famille ait été absent de chez lui, il doit promener son esprit sur tous les fâcheux accidents que son retour peut rencontrer ; se figurer sa maison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte, son fils estropié, sa fille subornée ; et ce qu'il trouve qu'il ne lui est point arrivé, l'imputer à bonne fortune. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  60. Pour moi, j'ai pratiqué toujours cette leçon dans ma petite philosophie ; et je ne suis jamais revenu au logis, que je ne me sois tenu prêt à la colère de mes maîtres, aux réprimandes, aux injures, aux coups de pied au cul, aux bastonnades, aux étrivières ; et ce qui a manqué à m'arriver, j'en ai rendu grâce à mon bon destin. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  61. Voilà qui est bien ; mais ce mariage impertinent qui trouble celui que nous voulons faire, est une chose que je ne puis souffrir, et je viens de consulter des avocats pour le faire casser. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  62. La compassion que m'a donnée tantôt votre chagrin m'a obligé à chercher dans ma tête quelque moyen pour vous tirer d'inquiétude : car je ne saurais voir d'honnêtes pères chagrinés par leurs enfants que cela ne m'émeuve ; et de tout temps je me suis senti pour votre personne une inclination particulière. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  63. Je te suis obligé. (Acte 2, scène 5, ARGANTE)
  64. Je l'ai mis sur ce mariage ; lui ai fait voir quelle facilité offrait la raison de la violence pour le faire casser, vos prérogatives du nom de père, et l'appui que vous donnerait auprès de la Justice et votre droit, et votre argent, et vos amis. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  65. Oh d'abord, des choses par-dessus les maisons. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  66. Enfin, après plusieurs discours, voici où s'est réduit le résultat de notre conférence. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  67. Je suis après à m'équiper, et le besoin que j'ai de quelque argent, me fait consentir, malgré moi à ce qu'on me propose. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  68. Jetez les yeux sur les détours de la justice. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  69. Voyez combien d'appels et de degrés de juridiction, combien de procédures embarrassantes ; combien d'animaux ravissants, par les griffes desquels il vous faudra passer, sergents, procureurs, avocats, greffiers, substituts, rapporteurs, juges, et leurs clercs. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  70. Un sergent baillera de faux exploits, sur quoi vous serez condamné sans que vous le sachiez. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  71. Il vous en faudra pour les consultations et plaidoiries des avocats ; pour le droit de retirer le sac, et pour les grosses d'écritures. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  72. Il vous en faudra pour le rapport des substituts ; pour les épices de conclusion ; pour l'enregistrement du greffier, façon d'appointement, sentences et arrêts, contrôles, signatures, et expéditions de leurs clercs, sans parler de tous les présents qu'il vous faudra faire. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  73. Quand il n'y aurait à essuyer que les sottises que disent devant tout le monde de méchants plaisants d'avocats, j'aimerais mieux donner trois cents pistoles, que de plaider. (Acte 2, scène 5, SCAPIN)
  74. Ah, parbleu, j'en suis ravi. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  75. Je vous donne ma parole, et vous jure sur mon honneur, par l'épée que je porte, par tous les serments que je saurais faire, qu'avant la fin du jour je vous déferai de ce maraud fieffé, de ce faquin d'Argante. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  76. Reposez-vous sur moi. (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  77. Il se tiendra sur ses gardes assurément ; et il a des parents, des amis, et des domestiques, dont il se fera un secours contre votre ressentiment. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  78. Que ne les vois-je fondre sur moi les armes à la main ! (Acte 2, scène 6, SILVESTRE)
  79. Oh sus, je vous souhaite une bonne fortune. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  80. J'en suis ravi, pour l'amour de vous. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  81. Allons le trouver, je les ai sur moi. (Acte 2, scène 6, ARGANTE)
  82. Parbleu, Monsieur, je suis un fourbe, ou je suis honnête homme ; c'est l'un des deux. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  83. Si je vous suis suspect, je ne me mêle plus de rien, et vous n'avez qu'à chercher, dès cette heure, qui accommodera vos affaires. (Acte 2, scène 6, SCAPIN)
  84. Il y a une heure que je suis devant toi. (Acte 2, scène 7, GÉRONTE)
  85. Je l'ai trouvé tantôt tout triste, de je ne sais quoi que vous lui avez dit, où vous m'avez mêlé assez mal à propos ; et, cherchant à divertir cette tristesse, nous nous sommes allés promener sur le port. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  86. Là, entre autres plusieurs choses, nous avons arrêté nos yeux sur une galère turque assez bien équipée. (Acte 2, scène 7, SCAPIN)
  87. J'accepte la proposition, et ne suis point personne à reculer, lorsqu'on m'attaque d'amitié. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  88. Pour l'amour, c'est une autre chose ; on y court un peu plus de risque, et je n'y suis pas si hardie. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  89. Je ne m'y fie encore que de la bonne sorte ; et ce n'est pas assez pour m'assurer entièrement, que ce qu'il vient de faire. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  90. J'ai l'humeur enjouée, et sans cesse je ris ; mais tout en riant, je suis sérieuse sur de certains chapitres ; et ton maître s'abusera, s'il croit qu'il lui suffise de m'avoir achetée pour me voir toute à lui. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  91. Vous avez cet avantage, au moins, que vous savez de qui vous êtes née ; et que l'appui de vos parents que vous pouvez faire connaître, est capable d'ajuster tout, peut assurer votre bonheur, et faire donner un consentement au mariage qu'on trouve fait. (Acte 3, scène 1, ZERBINETTE)
  92. Ces sortes de périls ne m'ont jamais arrêté, et je hais ces coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n'osent rien entreprendre. (Acte 3, scène 1, SCAPIN)
  93. Il croit que le dessein que vous avez de mettre votre fille à la place que tient sa soeur est ce qui pousse le plus fort à faire rompre leur mariage ; et dans cette pensée, il a résolu hautement de décharger son désespoir sur vous, et vous ôter la vie pour venger son honneur. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  94. Tu en seras récompensé, je t'assure ; et je te promets cet habit-ci, quand je l'aurai un peu usé. (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  95. Voici une affaire que je me suis trouvée fort à propos pour vous sauver. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  96. Je vous chargerai sur mon dos, comme un paquet de quelque chose, et je vous porterai ainsi au travers de vos ennemis, jusque dans votre maison, où quand nous serons une fois, nous pourrons nous barricader, et envoyer quérir main-forte contre la violence. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  97. Mettez-vous bien jusqu'au fond, et surtout prenez garde de ne vous point montrer, et de ne branler pas, quelque chose qui puisse arriver. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  98. Oui, Monsieur, j'en suis. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  99. Ah, Monsieur, je suis tout moulu, et les épaules me font un mal épouvantable. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  100. C'est sur les miennes qu'il a frappé. (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  101. Nenni, Monsieur, c'était sur mon dos qu'il frappait. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  102. Non, vous dis-je, ce n'est que le bout du bâton qui a été jusque sur vos épaules. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  103. L'est seulemente pour li donnair un petite régale sur le dos d'un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d'épée au trafers de son poitrine.  (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  104. Je vous assure, Monsieur, que je ne sais pas où il est. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  105. Li est assurémente quelque histoire là tetans. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  106. Moi pailler de ste bastonne dessus les épaules de toi. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  107. Je suis roué ! (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  108. Je suis mort ! (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  109. Pourquoi diantre faut-il qu'ils frappent sur mon dos ? (Acte 3, scène 2, GÉRONTE)
  110. Si tu ne nous fais trouver ton maître tout à l'heure, nous allons faire pleuvoir sur toi une ondée de coups de bâton. (Acte 3, scène 2, SCAPIN)
  111. Je ne sais pas si c'est parce que je suis intéressée dans la chose ; mais je n'ai jamais trouvé rien de si drôle qu'un tour qui vient d'être joué par un fils à son père, pour en attraper de l'argent. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  112. Il est allé trouver ce chien d'avare, ah, ah, ah ; et lui a dit qu'en se promenant sur le port avec son fils, hi, hi, ils avaient vu une galère turque où on les avait invités d'entrer. (Acte 3, scène 3, ZERBINETTE)
  113. Je viens de m'en douter, et je me suis adressée à lui-même sans y penser, pour lui conter son histoire. (Acte 3, scène 4, ZERBINETTE)
  114. Ma foi, Monsieur, si Scapin vous fourbe, je m'en lave les mains, et vous assure que je n'y trempe en aucune façon. (Acte 3, scène 5, SILVESTRE)
  115. Mais avant que de vous la faire voir, il faut que je vous demande pardon de l'avoir mariée, dans l'abandonnement, où faute de vous rencontrer, je me suis trouvée avec elle. (Acte 3, scène 7, NÉRINE)
  116. Suivez-moi, suivez-moi, Seigneur Argante. (Acte 3, scène 7, GÉRONTE)
  117. Voilà une aventure qui est tout à fait surprenante ! (Acte 3, scène 7, SILVESTRE)
  118. L'autre avis, c'est que les deux vieillards font contre toi des menaces épouvantables, et surtout le seigneur Géronte. (Acte 3, scène 8, SILVESTRE)
  119. Les menaces ne m'ont jamais fait mal ; et ce sont des nuées qui passent bien loin sur nos têtes. (Acte 3, scène 8, SCAPIN)
  120. Quel diable d'étourdi, qui suit toujours sa pointe. (Acte 3, scène 10, ARGANTE)
  121. Je n'aurais pas parlé de la sorte, si j'avais su que c'était vous, et je ne vous connaissais que de réputation. (Acte 3, scène 10, ZERBINETTE)
  122. Oui, ce l'est, et j'y vois tous les traits qui m'en peuvent rendre assuré. (Acte 3, scène 11, ARGANTE)
  123. En passant contre un bâtiment, il lui est tombé sur la tête un marteau de tailleur de pierre, qui lui a brisé l'os et découvert toute la cervelle. (Acte 3, scène 12, CARLE)

Dans les 1907 textes du corpus, il y a 34 textes (soit une présence dans 1,78 % des textes) dans lesquels il y a 3558 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 104,65 occurences par texte.

n° Titres Acte 1 Prologue Acte 2 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Acte 7 Acte 8 Acte 9 Acte 10 Acte 11 Total
1 SGANARELLE510000000000051
2 LA PRINCESSE D'?LIDE0005611041308047
3 LA PRINCESSE D'ÉLIDE201502102000022
4 LE M?DECIN MALGR? LUI30022190000000071
5 GEORGE DANDIN39028260000000093
6 L'?COLE DES MARIS0030000000003
7 L'ÉCOLE DES MARIS350393900000000113
8 LE DÉPIT AMOUREUX33066342932000000194
9 LE TARTUFFE29035413136000000172
10 LES F?CHEUX0002000000002
11 LES FÂCHEUX421332800000000104
12 LE DIVERTISSEMENT DE CHAMBORD1002000000003
13 LES FEMMES SAVANTES0002000000002
14 LES FEMMES SAVANTES33034283129000000155
15 L'AVARE36036374130000000180
16 LE MISANTHROPE0000020000002
17 LE MISANTHROPE33026402533000000157
18 L'?COLE DES FEMMES0005000000005
19 L'ÉCOLE DES FEMMES37023222946000000157
20 LA JALOUSIE DU BARBOUILL?340000000000034
21 LE M?DECIN VOLANT330000000000033
22 LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS350000000000035
23 L'ÉTOURDI33045525442000000226
24 LE MARIAGE FORC?580000000000058
25 LE BOURGEOIS GENTILHOMME60175214800000097
26 LE SICILIEN400000000000040
27 LE SICILIEN3000000000003
28 DON GARCIE DE NAVARRE26040304642000000184
29 LA CRITIQUE DE L'?COLE DES FEMMES720000000000072
30 LES AMANTS MAGNIFIQUES002401602001305078
31 LES AMANTS MAGNIFIQUES50000800000316
32 AMPHITRYON479694100000000166
33 LE MALADE IMAGINAIRE00085604000000131
34 LE MALADE IMAGINAIRE800200011000021
35 DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE26023223118000000120
36 DON JUAN26021243117000000119
37 L'IMPROMPTU DE VERSAILLES600000000000060
38 MÉLICERTE2902500000000054
39 LES PR?CIEUSES RIDICULES530000000000053
40 LES FOURBERIES DE SCAPIN460403700000000123
41 PSYCHÉ09312225322400000143
42 L'AMOUR M?DECIN00151314000000042
43 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC00493116000000096
44 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC01342000000010
45 L'AMOUR MÉDECIN0002000000002
46 LE BOURGEOIS GENTILHOMME0000090000009
  Total10412076274744938694172601333558

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes