Didascalies
IL NE FAUT JURER DE RIEN
MUSSET, Alfred de (1853)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
La chambre de Valentin. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
VAN BUCK, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VAN BUCK |
Il sonne. On sert à déjeuner. | ring/eat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
Ils s'attablent. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VAN BUCK |
VAN BUCK, se rasseyant. | sit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VAN BUCK |
VAN BUCK, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VAN BUCK |
Ils sortent. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
Au château. | decor | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
La Baronne, assise, cause avec l'abbé en faisant de la tapisserie. Cécile prend sa leçon de danse. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
CÉCILE, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
Entre Van Buck. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
Bas à Van Buck. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
On entend un grand tumulte au dehors. | listen | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
Une allée sous une charmille. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
Il se cache dans la charmille. | hide | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | VAN BUCK |
Entre Cécile un livre à la main. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
Haut. | loud | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CÉCILE |
VAN BUCK, rentrant. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | VAN BUCK |
Il se cache de nouveau. | hide | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | VAN BUCK |
CÉCILE, entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | CÉCILE |
Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CÉCILE |
VAN BUCK, rentrant. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | VAN BUCK |
Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
Le Salon. | decor | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
L'ABBÉ, mêlant les cartes. | play | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
Entre Van Buck. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | L'ABBÉ |
VAN BUCK, bas à la Baronne. | low/toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | VAN BUCK |
À Van Buck. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
LA BARONNE, se lève. | stand | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
Il tombe dans une chaise. | fall/sit/furniture | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | VAN BUCK |
Elle se remet au jeu. - Entre Cécile, qui va à la fenêtre, prend son ouvrage et s'asseoit à l'écart. | play/entrance/sit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
VAN BUCK, bas à la Baronne. | low/toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | VAN BUCK |
LA BARONNE, bas à Van Buck. | low/toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
UN DOMESTIQUE, entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | UN DOMESTIQUE |
L'abbé sort. Van Buck prend sa place. | exit/entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
VAN BUCK, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | VAN BUCK |
Cécile approche son fauteuil. | closer | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
VAN BUCK, se levant. | stand | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | VAN BUCK |
LA BARONNE, se levant aussi. | stand | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA BARONNE |
CÉCILE, pleurant. | cry | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
Cécile donne la lettre. | give | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
Elle lit. | read | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
Elle sort. On entend le bruit d'une voiture. | exit/noise | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
Il sort en courant. | exit/hurry | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | VAN BUCK |
CÉCILE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
Un chemin. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
UN GARÇON, sortant. | exit | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | UN GARÇON |
Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE GARÇON |
Ils s'assoient sur un banc. | sit/location | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
L'AUBERGISTE, sortant de la maison. | entrance/location | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | L'AUBERGISTE |
Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | VAN BUCK |
Au château. Un salon. | decor | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | entête |
Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LA BARONNE |
L'ABBÉ, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
CÉCILE, en dehors. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
CÉCILE, de même. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
L'ABBÉ, prenant la clé. | get | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
CÉCILE, de même. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
CÉCILE, de même. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
Il ouvre la porte. | open | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | L'ABBÉ |
CÉCILE, de même. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CÉCILE |
Elle sort en courant. | exit/hurry | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CÉCILE |
Un petit bois. | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête | |
Il chante. | sing | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | VAN BUCK |
Valentin sort. On voit des hommes qui portent des torches, rôder à travers la forêt. Entrent la baronne et l'abbé. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | VAN BUCK |
VAN BUCK, chantant. | sing | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | VAN BUCK |
VAN BUCK, chantant. | sing | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | VAN BUCK |
Elle se met à pleurer. | cry | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA BARONNE |
Une clairière dans le bois. | decor | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | entête |
Valentin se lève et fait quelques pas. | stand/walk | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | entête |
Elle se lève. | stand | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CÉCILE |
Ils se rassoient. | sit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | VALENTIN |
VALENTIN, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | VALENTIN |
VALENTIN, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | VALENTIN |
Entrent Van Buck, la baronne, l'abbé, et plusieurs domestiques qui les éclairent. | entrance/light | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | VALENTIN |