Didascalies

L'ANGLOMANE

SAURIN, Bernard-Joseph (1763)

Libell Type Acte Scne Source Personnage
La Scne est dans un salon de la maison de campagne d'raste. location Entte (Initiale) didascalie (sans objet)
Damis, en habit l'anglaise, avec une petite perruque blonde ; Finette, avec un petit chapeau l'anglaise. costume Acte 1 Scne 1 didascalie entte
DAMIS, lui donnant une bague. give Acte 1 Scne 1 locuteur DAMIS
FINETTE, considrant la bague. watch Acte 1 Scne 1 locuteur FINETTE
Elle la met son doigt en faisant la rvrence. wave/dress Acte 1 Scne 1 didascalie FINETTE
DAMIS, vivement. quick Acte 1 Scne 1 locuteur DAMIS
DAMIS, voulant l'embrasser. kiss Acte 1 Scne 1 locuteur DAMIS
Dans cette scne et dans toutes celles o parat raste, Damis contrefait un peu l'accent anglais. explicit Acte 1 Scne 2 didascalie RASTE
RASTE, part. aparte Acte 1 Scne 2 locuteur RASTE
RASTE, en prsentant Damis. show Acte 1 Scne 3 locuteur RASTE
SOPHIE, part. aparte Acte 1 Scne 3 locuteur SOPHIE
BLISE, Sophie. aparte Acte 1 Scne 3 locuteur BLISE
DAMIS, bas, Sophie. low/toward Acte 1 Scne 3 locuteur DAMIS
RASTE, Damis. toward Acte 1 Scne 3 locuteur RASTE
RASTE, Sophie. toward Acte 1 Scne 3 locuteur RASTE
L'OLIVE, donnant une lettre raste. give Acte 1 Scne 4 locuteur L'OLIVE
Il sort. exit Acte 1 Scne 4 didascalie L'OLIVE
RASTE, Damis. toward Acte 1 Scne 4 locuteur RASTE
DAMIS, embarrass. embarrassed Acte 1 Scne 4 locuteur DAMIS
DAMIS, part. aparte Acte 1 Scne 4 locuteur DAMIS
Il fait semblant de lire. read Acte 1 Scne 4 didascalie DAMIS
BLISE, suivant des yeux Damis. watch Acte 1 Scne 6 locuteur BLISE
Finette sort. exit Acte 1 Scne 7 didascalie entte
FINETTE, raste. toward Acte 1 Scne 7 locuteur FINETTE
part. aparte Acte 1 Scne 8 didascalie RASTE
BLISE, d'un air malin. listen Acte 1 Scne 8 locuteur BLISE
RASTE, d'un air embarrass. embarrassed Acte 1 Scne 8 locuteur RASTE
part. aparte Acte 1 Scne 8 didascalie RASTE
Haut. loud Acte 1 Scne 8 didascalie RASTE
SOPHIE, rvant. dream Acte 1 Scne 9 locuteur SOPHIE
RASTE, part. aparte Acte 1 Scne 9 locuteur RASTE
Haut. loud Acte 1 Scne 9 didascalie RASTE
SOPHIE, part. aparte Acte 1 Scne 9 locuteur SOPHIE
Haut. loud Acte 1 Scne 9 didascalie SOPHIE
RASTE, part. aparte Acte 1 Scne 9 locuteur RASTE
RASTE, part. aparte Acte 1 Scne 9 locuteur RASTE
RASTE, part. aparte Acte 1 Scne 9 locuteur RASTE
part. aparte Acte 1 Scne 9 didascalie RASTE
part. aparte Acte 1 Scne 9 didascalie SOPHIE
Haut. loud Acte 1 Scne 9 didascalie SOPHIE
RASTE, part. aparte Acte 1 Scne 9 locuteur RASTE
Haut. loud Acte 1 Scne 9 didascalie RASTE
SOPHIE, seule. alone Acte 1 Scne 10 locuteur SOPHIE
DAMIS, se jetant ses pieds. kneel Acte 1 Scne 11 locuteur DAMIS
DAMIS, en la regardant tendrement. watch/tender Acte 1 Scne 11 locuteur DAMIS
SOPHIE, le regardant tendrement. watch/tender Acte 1 Scne 11 locuteur SOPHIE
FINETTE, Damis. toward Acte 1 Scne 12 locuteur FINETTE
DAMIS, bas. low Acte 1 Scne 12 locuteur DAMIS
Haut, avec l'accent anglais. loud Acte 1 Scne 12 didascalie DAMIS
raste qui s'est avanc. toward/closer Acte 1 Scne 12 didascalie DAMIS
SOPHIE, Damis. toward Acte 1 Scne 12 locuteur SOPHIE
Sophie. toward Acte 1 Scne 12 didascalie RASTE
Damis. toward Acte 1 Scne 12 didascalie RASTE
Sophie et Finette rient. laugh/together Acte 1 Scne 12 didascalie RASTE
Elle sort avec Finette. exit Acte 1 Scne 12 didascalie SOPHIE
RASTE, Damis. toward Acte 1 Scne 12 locuteur RASTE
RASTE, seul. alone Acte 1 Scne 13 locuteur RASTE
RASTE, tirant sa lettre. get Acte 1 Scne 14 locuteur RASTE
DAMIS, part. aparte Acte 1 Scne 15 locuteur DAMIS
RASTE, Lisimon qui clate de rire. toward/laugh Acte 1 Scne 15 locuteur RASTE
DAMIS, raste. toward Acte 1 Scne 15 locuteur DAMIS
RASTE, qui, pendant le dialogue de l'oncle et du neveu, a paru rver profondment. dream/explicit Acte 1 Scne 15 locuteur RASTE
Il va au fond du thtre. location Acte 1 Scne 15 didascalie RASTE
DAMIS, vivement. quick Acte 1 Scne 15 locuteur DAMIS
SOPHIE, avec embarras. embarrassed Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
DAMIS, vivement. quick Acte 1 Scne 16 locuteur DAMIS
SOPHIE, raste. toward Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
SOPHIE, pntre. stress Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
SOPHIE, part. aparte Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
DAMIS, vivement. quick Acte 1 Scne 16 locuteur DAMIS
DAMIS, avec la plus grande chaleur. enthousiasm Acte 1 Scne 16 locuteur DAMIS
Il se jette aux pieds de Sophie. kneel Acte 1 Scne 16 didascalie DAMIS
SOPHIE, part. aparte Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
Damis. toward Acte 1 Scne 16 didascalie SOPHIE
RASTE, part. aparte Acte 1 Scne 16 locuteur RASTE
SOPHIE, part. aparte Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
Haut. loud Acte 1 Scne 16 didascalie SOPHIE
SOPHIE, avec effort. weak Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
Elle regarde Damis, soupire, et prsente sa main raste. watch/sigh/give Acte 1 Scne 16 didascalie SOPHIE
Aprs une pause. stop Acte 1 Scne 16 didascalie RASTE
SOPHIE, raste. toward Acte 1 Scne 16 locuteur SOPHIE
DAMIS et SOPHIE, se jettent aux pieds d'raste. kneel Acte 1 Scne 16 locuteur DAMIS, SOPHIE
LISIMON, raste. toward Acte 1 Scne 16 locuteur LISIMON

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Rpliques par acte

 Prsence par scne

 Taille des rpliques

 Caractres par acte

 Rpliques par scne

 Vers par acte

 Vers par scne

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur